diff --git a/Makefile b/Makefile
index 3ad97cb3c..9f9c52046 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -1024,8 +1024,7 @@ tidy-js: clean
# Translation targets
# -------------------
-language_code:
- perl -e ' \
+language_code = perl -e ' \
print { \
fr=> "FR-FR", \
}->{$(1)}'
@@ -1049,12 +1048,10 @@ translated-doc: omegat-configuration-file
# 2. Public targets
%-translation: test_omegat_%_dir omegat-%-clean
- $(eval CODE = $(call language_code,$*))
$(MAKE) translation LANGCODE=$* OMEGATCODE=`$(call language_code,$*)`
%-doc: test_omegat_%_dir omegat-%-clean
mkdir -p po-doc/$*
- $(eval CODE = $(call language_code,$*))
$(MAKE) translated-doc LANGCODE=$* OMEGATCODE=`$(call language_code,$*)`
cd po-doc/$*/pages/documentation/ && rm -rf current && ln -s 1.9 current && cd -
diff --git a/omegat.files/fr/fr-level1.tmx b/omegat.files/fr/fr-level1.tmx
index f9dbdd9a1..1526fc813 100644
--- a/omegat.files/fr/fr-level1.tmx
+++ b/omegat.files/fr/fr-level1.tmx
@@ -16,7 +16,7 @@
Go in Manager, General Parameters » Sessions » Store user password in session data and set to On.
-
+
Aller dans le manager, paramètres généraux » Sessions » Stocker le mot-de-passe dans les données de session et le mettre à Activer.
@@ -24,7 +24,7 @@
GLPI is the Information Resource-Manager with an additional Administration- Interface.
-
+
GLPI est un gestionnaire d'informations de ressources avec une interface additionnelle d'administration.
@@ -32,7 +32,7 @@
Extract and build the module:
-
+
Extraire et compiler le module:
@@ -40,7 +40,7 @@
This parameter is used by SAML IDP to fill the NameID in authentication responses.
-
+
Ce paramètre est utilisé par l'IdP SAML pour construire le NameID dans les réponses d'authentification.
@@ -48,7 +48,7 @@
^/index.php\?.*access=admin
-
+
^/index.php\?.*access=admin
@@ -56,7 +56,7 @@
coudot
-
+
coudot
@@ -64,7 +64,7 @@
You can also use the internal proxy to replace Apache mod_proxy configuration.
-
+
On peut aussi utiliser le proxy interne pour remplacer mod_proxy d'Apache.
@@ -72,7 +72,7 @@
PerlInitHandler My::Handler
-
+
PerlInitHandler My::Handler
@@ -80,7 +80,7 @@
Install all build dependencies (see BuildRequires in lemonldap-ng.spec)
-
+
Installer toutes les dépendances de construction (voir BuildRequires dans lemonldap-ng.spec)
@@ -88,7 +88,7 @@
Persistent Session backend
-
+
Backend des sessions persistantes
@@ -96,7 +96,7 @@
default_sidebar
-
+
default_sidebar
@@ -104,7 +104,7 @@
This requires Perl OpenID consumer module with at least version 1.0.
-
+
Ceci requiert le module client OpenID pour Perl, version au moins supérieure ou égale à 1.0.
@@ -112,7 +112,7 @@
Login field name in user table: name of user table column hosting login
-
+
Nom du champ login dans la table utilisateur : nom de la colonne de la table utilisateur contenant le login
@@ -120,31 +120,31 @@
CAS_proxiedServices
-
+
CAS_proxiedServices
-
-
- Allow only one session per IP address
-
-
- N'autoriser qu'une session par adresse IP
-
-
This requires to configure LL::NG as an SAML Identity Provider.
-
+
Ceci nécessite de configurer LL::NG comme fournisseur d'identité SAML.
+
+
+ Allow only one session per IP address
+
+
+ N'autoriser qu'une session par adresse IP
+
+
Multi overridden parameters
-
+
Paramètres surchargés pour "Multi"
@@ -152,7 +152,7 @@
Bugzilla is server software designed to help you manage software development.
-
+
Bugzilla est un logiciel serveur conçu pour assister la gestion de développement logiciel.
@@ -160,7 +160,7 @@
Provides identity if asked
-
+
Fournit l'identitié si demandée
@@ -168,7 +168,7 @@
Sympa virtual host in Manager
-
+
Hôte virtuel Sympa dans le manager
@@ -176,7 +176,7 @@
Address: set one of Google Apps URL (all Google Apps product a distinct URL), for example http://www.google.com/calendar/hosted/mydomain.org/render
-
+
Address : indiquer une des URL de Google Apps (chaque application Google Apps produit une URL distincte), par exemple http://www.google.com/calendar/hosted/mydomain.org/render
@@ -184,7 +184,7 @@
Session key containing mail address: name of the session key containing email address.
-
+
Clef de session contenant l'adresse mail : nom de la clef de session contenant l'adresse de courriel.
@@ -192,7 +192,7 @@
"url_logout" => "https://OBMURL/logout",
-
+
"url_logout" => "https://OBMURL/logout",
@@ -200,7 +200,7 @@
fastcgi
-
+
fastcgi
@@ -208,7 +208,7 @@
It is targeted at developer teams, workgroups and small companies.
-
+
Il est destiné aux équipes de développeurs, groupes de travail ou petites entreprises.
@@ -216,7 +216,7 @@
Regexp::Assemble
-
+
Regexp::Assemble
@@ -224,7 +224,7 @@
2
-
+
2
@@ -232,7 +232,7 @@
1
-
+
1
@@ -240,7 +240,7 @@
0
-
+
0
@@ -248,7 +248,7 @@
If you disallow this, you should also disallow direct login form IDP, because proxy restriction is set in authentication requests.
-
+
En interdisant ceci, on risque d'interdire aussi les authentification directe des IDP car la restriction est indiquée dans la requête d'authentification.
@@ -256,7 +256,7 @@
CA file: CA certificate used to validate CAS server certificate
-
+
Fichier CA : certificat de la CA utilisée pour valider le certificat du serveur CAS
@@ -264,7 +264,7 @@
menu1
-
+
menu1
@@ -272,7 +272,7 @@
openIdSecret
-
+
openIdSecret
@@ -280,7 +280,7 @@
SAML 2.0 / Shibboleth
-
+
SAML 2.0 / Shibboleth
@@ -288,7 +288,7 @@
Use rule comments to order your rules
-
+
Utiliser les commentaires pour ordonner les règles
@@ -296,7 +296,7 @@
Sub elements:
-
+
Éléments subordonnés :
@@ -304,7 +304,7 @@
D
-
+
D
@@ -312,7 +312,7 @@
Other modules must be installed only if you planned to use the related feature.
-
+
Les autres modules ne doivent être installés que s'il est prévu d'utiliser les fonctionnalités associées.
@@ -320,7 +320,7 @@
E
-
+
E
@@ -328,7 +328,7 @@
Site Logo: Logo that will be displayed in the BrowserID login window.
-
+
Logo du site : Logo qui sera affiché dans la fenêtre d'authentification BrowserID.
@@ -336,7 +336,7 @@
F
-
+
F
@@ -344,7 +344,7 @@
Local macros
-
+
Macros locales
@@ -352,7 +352,7 @@
RHEL/CentOS 6
-
+
RHEL/CentOS 6
@@ -360,7 +360,7 @@
G
-
+
G
@@ -368,7 +368,7 @@
A
-
+
A
@@ -376,7 +376,7 @@
RHEL/CentOS 5
-
+
RHEL/CentOS 5
@@ -384,7 +384,7 @@
B
-
+
B
@@ -392,15 +392,23 @@
DocumentRoot /usr/local/lemonldap-ng/htdocs/portal/
-
+
DocumentRoot /usr/local/lemonldap-ng/htdocs/portal/
+
+
+ allows (optional): Define allowed remote IP (use “,” separator for multiple IP).
+
+
+ allows (optionnel) : Definit les adresses IP autorisées (ustiliser le séparateur ”,” pour de multiples IP).
+
+
C
-
+
C
@@ -408,7 +416,7 @@
The convertConfig utility reads 2 LL::NG configuration files (lemonldap-ng.ini):
-
+
L'utilitaire convertConfig lit 2 fichiers de configuration LL::NG (lemonldap-ng.ini) :
@@ -416,7 +424,7 @@
L
-
+
L
@@ -424,7 +432,7 @@
M
-
+
M
@@ -432,7 +440,7 @@
N
-
+
N
@@ -440,7 +448,7 @@
O
-
+
O
@@ -448,7 +456,7 @@
H
-
+
H
@@ -456,7 +464,7 @@
I
-
+
I
@@ -464,7 +472,7 @@
Cookie name (optional): name of the cookie of internal portal, if different from external portal
-
+
Nom du cookie (optionnel) : nom du cookie du portail interne s'il est différent de celui du portail externe
@@ -472,7 +480,7 @@
J
-
+
J
@@ -480,7 +488,7 @@
0.9.4_authentication_portal.png
-
+
0.9.4_authentication_portal.png
@@ -488,7 +496,7 @@
U
-
+
U
@@ -496,7 +504,7 @@
/_detail/screenshots/0.9.3/lemonldap-ng-portal-appslist.png?id=screenshots
-
+
/_detail/screenshots/0.9.3/lemonldap-ng-portal-appslist.png?id=screenshots
@@ -504,7 +512,7 @@
T
-
+
T
@@ -512,7 +520,7 @@
W
-
+
W
@@ -520,7 +528,7 @@
V
-
+
V
@@ -528,7 +536,7 @@
By default, the main session module is used to store SAML temporary data (like relay-states), but SAML sessions need to use a session module compatible with the sessions restrictions feature.
-
+
Par défautBy, le module de session principal est utilisé pour stocker les données temporaires SAML (tel les états de relais), mais les sessions SAML doivent disposer d'un module compatible avec les fonctionnalités de restrictions des sessions.
@@ -536,7 +544,7 @@
GRANT SELECT,INSERT,UPDATE,LOCK TABLES ON lmConfig.*
-
+
GRANT SELECT,INSERT,UPDATE,LOCK TABLES ON lmConfig.*
@@ -544,7 +552,7 @@
Q
-
+
Q
@@ -552,7 +560,7 @@
Issuer rewrite rules (requires mod_rewrite):
-
+
Règles de réécriture pour la fourniture d'identité (requiert mod_rewrite):
@@ -560,7 +568,7 @@
P
-
+
P
@@ -568,7 +576,7 @@
You just have to create error_zz and msg_zz subroutines (where zz is your international code, example: “fr” for France) by copying error_en and msg_en.
-
+
Vous avez simplement à créer les fonctions error_zz et msg_zz (où zz est votre code international, exemple: “fr” pour le français) en copiant error_en et msg_en.
@@ -576,7 +584,7 @@
Unifying authentications (federation)
-
+
Unifier les authentifications (fédération)
@@ -584,7 +592,7 @@
S
-
+
S
@@ -592,7 +600,7 @@
R
-
+
R
@@ -600,7 +608,7 @@
Z
-
+
Z
@@ -608,7 +616,7 @@
_cas_id
-
+
_cas_id
@@ -616,7 +624,7 @@
Yubikey authentication level
-
+
Niveau d'authentification de Yubikey
@@ -624,7 +632,7 @@
../../download.html
-
+
../../download.html
@@ -632,7 +640,7 @@
Access log: the issuer of each request is identified
-
+
Journaux d'accès (AccessLog) : l'utilisateur de chaque requête est identifié
@@ -640,7 +648,7 @@
http://schedule2012.rmll.info/Le-WebSSO-LemonLDAP-NG-presentation-et-nouveautes-de-la-version-1-2?lang=en
-
+
http://schedule2012.rmll.info/Le-WebSSO-LemonLDAP-NG-presentation-et-nouveautes-de-la-version-1-2?lang=en
@@ -648,7 +656,7 @@
'delete_user' => $_SERVER['HTTP_AUTH_SUPERADMIN'],
-
+
'delete_user' => $_SERVER['HTTP_AUTH_SUPERADMIN'],
@@ -656,7 +664,7 @@
Options
-
+
Options
@@ -664,7 +672,7 @@
basic($uid,$_password)
-
+
basic($uid,$_password)
@@ -672,7 +680,7 @@
Unable to clear local cache
-
+
Unable to clear local cache
@@ -680,7 +688,7 @@
Installation
-
+
Installation
@@ -688,7 +696,7 @@
Example: http://auth.example.com/?logout=1
-
+
Exemple: http://auth.example.com/?logout=1
@@ -696,7 +704,7 @@
Remote portal
-
+
Portail distant
@@ -704,7 +712,7 @@
APACHEUSER: user running Apache
-
+
APACHEUSER : utilisateur de fonctionnement d'Apache
@@ -712,7 +720,7 @@
If you need it, you can rebuild RPMs:
-
+
Si besoin, on peut reconstruire les RPMs :
@@ -720,7 +728,7 @@
127.0.0.1:6379
-
+
127.0.0.1:6379
@@ -728,7 +736,7 @@
http://lasso.entrouvert.org/download/
-
+
http://lasso.entrouvert.org/download/
@@ -736,7 +744,7 @@
You can set the default access to:
-
+
Il est possible de mettre l'accès par défaut à :
@@ -744,7 +752,7 @@
Zimbra is open source server software for email and collaboration - email, group calendar, contacts, instant messaging, file storage and web document management.
-
+
Zimbra est un logiciel serveur collaboratif et de messagerie open-source - messagerie, calendrier de groupe, contacts, messagerie instantanée, stockage de fichiers et gestion de documents web.
@@ -752,7 +760,7 @@
If the user has these values inside its entry:
-
+
Si l'utilisateur dispose de ces valeurs dans son entrée :
@@ -760,7 +768,7 @@
liblemonldap-ng-manager-perl: Manager files
-
+
liblemonldap-ng-manager-perl : fichiers du manager
@@ -768,7 +776,7 @@
Macros and groups
-
+
Macros et groupes
@@ -776,7 +784,7 @@
Any OpenID consumer
-
+
N'importe quel client OpenID
@@ -784,7 +792,7 @@
Wildcard
-
+
Carte blanche
@@ -792,7 +800,7 @@
http://marcelhaise.com/rmll2009/#LemonLDAP
-
+
http://marcelhaise.com/rmll2009/#LemonLDAP
@@ -800,7 +808,7 @@
The Active Directory module is based on the LDAP module, with these features:
-
+
Le module Active Directory est basé sur le module LDAP, avec ces caractéristiques :
@@ -808,7 +816,7 @@
You can also use yum on local RPMs file:
-
+
On peut aussi utiliser yum sur des fichiers RPMs locaux :
@@ -816,7 +824,7 @@
grantSessionRule
-
+
grantSessionRule
@@ -824,7 +832,7 @@
Distinguished Name
-
+
Distinguished Name
@@ -832,7 +840,7 @@
basic
-
+
basic
@@ -840,7 +848,7 @@
//"userobm_mail_server_hostname" => ,
-
+
//"userobm_mail_server_hostname" => ,
@@ -848,7 +856,7 @@
https://plus.google.com/u/0/101819048603406959766/
-
+
https://plus.google.com/u/0/101819048603406959766/
@@ -856,7 +864,7 @@
<title>: title to display: will be inserted in HTML page enclosed in <h2 class=“notifText”>…
-
+
<title> : titre à afficher : sera inséré dans la page HTML encadré dans <h2 class=“notifText”>…
@@ -864,7 +872,7 @@
A specific persistent session is created with this module, to store attribute values returned by Google.
-
+
Une session persistente est créée avec ce module pour stocker les valeurs d'attribut renvoyées par Google.
@@ -872,7 +880,7 @@
../../documentation/1.0/ldapconfbackend.html
-
+
../../documentation/1.0/ldapconfbackend.html
@@ -880,7 +888,7 @@
See prerequisites and dependencies chapter for more.
-
+
Voir le chapître pré-requis et dépendances.
@@ -888,7 +896,7 @@
You have to install Auth_remoteuser in the extensions/ directory of your MediaWiki installation:
-
+
Il faut installer Auth_remoteuser dans le répertoire des extensions/ ve votre serveur MediaWiki :
@@ -896,7 +904,7 @@
Twitter use OAuth protocol to allow applications to reuse its own authentication process (it means, if your are connected to Twitter, other applications can trust Twitter and let you in).
-
+
Twitter utilise le protocole OAuth pour autoriser les applications à réutiliser son propre processus d'authentification (ce qui signifie que si vous êtes connecté à Twitter, d'autres applications peuvent agréer Twitter et vous laisser entrer).
@@ -904,7 +912,7 @@
unprotect: all is open, but authenticated users are seen as authenticated
-
+
unprotect : tout est ouvert, mais les utilisateurs authentifiés sont vus comme tels
@@ -912,7 +920,7 @@
As LL::NG works like classic WebSSO (like Siteminder™), many other applications are easy to integrate.
-
+
Comme LL::NG fonctionne comme un WebSSO classique (tel Siteminder™), de nombreuses applications sont faciles à integrer.
@@ -920,7 +928,7 @@
country
-
+
country
@@ -928,7 +936,7 @@
Cache: cache for configuration and sessions
-
+
Cache: cache pour la configuration et les sessions
@@ -936,7 +944,7 @@
You need to know the technical name of configuration parameter to do this.
-
+
Il est nécessaire de connaître le nom technique du paramètre de configuration pour le faire.
@@ -944,7 +952,7 @@
Location: Access Point for SLO request.
-
+
Location: Point d'accès pour les requêtes de SLO.
@@ -952,7 +960,7 @@
customFunctions
-
+
customFunctions
@@ -960,7 +968,7 @@
start: Start date (GMT)
-
+
start : date de début (GMT)
@@ -968,7 +976,7 @@
Display change password module
-
+
Affiche le module de changement de mot-de-passe
@@ -976,7 +984,7 @@
protect the manager by LL::NG
-
+
protéger le manager par LL::NG
@@ -984,7 +992,7 @@
Custom XSLT file
-
+
Fichier XSLT personnalisé
@@ -992,7 +1000,7 @@
If enabled, if the user group is a member of another group (group of groups), all parents groups will be stored as user's groups.
-
+
Si activé et si le groupe de l'utilisateur est membre d'un autre groupe (groupes de groupes), tous les groupes parents seront considérés comme groupes de l'utilisateur.
@@ -1000,7 +1008,7 @@
The file auth.keytab should then be copied (with a secure media) to the Linux server (for example in /etc/lemonldap-ng).
-
+
Le fichier auth.keytab doit ensuite être copié (par un média sûr) sur le serveur Linux (par exemple dans /etc/lemonldap-ng).
@@ -1008,7 +1016,7 @@
Drupal virtual host in Manager
-
+
Hôte virtuel Drupal dans le manager
@@ -1016,7 +1024,7 @@
/index.php?access=admin&access=other
-
+
/index.php?access=admin&access=other
@@ -1024,7 +1032,7 @@
The “default” access rule is used if no other access rule match the current URL.
-
+
La règle d'accès “default” est utilisée si aucune règle ne correspond à l'URL courante.
@@ -1032,7 +1040,7 @@
DBI Authentication table
-
+
Table d'authentification DBI
@@ -1040,7 +1048,7 @@
UserName
-
+
UserName
@@ -1048,7 +1056,7 @@
SAML Session backend
-
+
Module de stockage SAML
@@ -1056,7 +1064,7 @@
singleSession
-
+
singleSession
@@ -1064,7 +1072,7 @@
Crypt::OpenSSL::RSA
-
+
Crypt::OpenSSL::RSA
@@ -1072,7 +1080,7 @@
Signature
-
+
Signature
@@ -1080,7 +1088,7 @@
LL::NG needs a storage system to store its own configuration (managed by the manager).
-
+
LL::NG a besoin d'un dispositif de stockage de sa propre configuration (gérée par le manager).
@@ -1088,7 +1096,7 @@
Core modules must be installed on the system.
-
+
Les modules "core" doivent être installés sur le système.
@@ -1096,7 +1104,7 @@
_saml_id ProxyID _nameID _assert_id _art_id _session_id
-
+
_saml_id ProxyID _nameID _assert_id _art_id _session_id
@@ -1104,7 +1112,7 @@
With LDAP, login, mail, first name and last name are required attributes.
-
+
Avec LDAP, login, mail, nom et prénom dont des attributs exigés.
@@ -1112,7 +1120,7 @@
Lasso identity dump
-
+
Dump de l'identité Lasso
@@ -1120,7 +1128,7 @@
Authentication table
-
+
Table d'authentification
@@ -1128,7 +1136,7 @@
Manager
-
+
Manager
@@ -1136,7 +1144,7 @@
This value will be used to know to which recipient the has to be sent (default: mail).
-
+
Cette valeur peut être utilisée pour savoir à quel destinataire doit être envoyé le courriel (défaut : mail).
@@ -1144,7 +1152,7 @@
<Files *.pl>
-
+
<Files *.pl>
@@ -1152,7 +1160,7 @@
Skin
-
+
thème
@@ -1160,7 +1168,7 @@
http://www.w3.org/wiki/WebID
-
+
http://www.w3.org/wiki/WebID
@@ -1168,7 +1176,7 @@
Multiple sessions, you can restrict the number of open sessions:
-
+
Sessions multiples, on peut retreindre le nombre de sessions ouvertes :
@@ -1176,7 +1184,7 @@
logout_app https://auth.example.com/
-
+
logout_app https://auth.example.com/
@@ -1184,7 +1192,7 @@
//"userobm_mail_ext_perms" => ,
-
+
//"userobm_mail_ext_perms" => ,
@@ -1192,7 +1200,7 @@
Please always try to find another solution to protect your application with LL::NG.
-
+
Il est en général préférable de trouver une autre solution pour protéger les applications avec LL::NG.
@@ -1200,7 +1208,7 @@
declare secondary portal in General Parameters » Advanced Parameters » Security » Trusted domains
-
+
declarer le second portail dans Paramètres généraux » Paramètres avancés » Sécurité » Domaines approuvés
@@ -1208,7 +1216,7 @@
For each variable, The first field is the name which will be used in rules, macros or headers and the second field is the name of the user database field.
-
+
Pour chaque variable, le premier champ est le nom qui servira dans les règles, macros ou en-têtes et le second est le nom du champ dans la base de données utilisateurs.
@@ -1216,7 +1224,7 @@
icons:lists.png
-
+
icons:lists.png
@@ -1224,7 +1232,7 @@
_url
-
+
_url
@@ -1232,7 +1240,7 @@
you've restart all Apache server after having change cookie name or domain
-
+
tous les serveurs Apache ont été rechargés après un changement du nom de cookie ou du domaine
@@ -1240,7 +1248,7 @@
For example, to override configured skin for portal:
-
+
Par exemple, pour surcharger l'apparence du portail :
@@ -1248,7 +1256,7 @@
default_access (optional): what result to return if start and end are empty
-
+
default_access (optionnel) : resultat à retourner si start et end sont vides
@@ -1256,7 +1264,7 @@
See How to change configuration backend to known how to change this.
-
+
Voir Comment changer le backend de configuration.
@@ -1264,7 +1272,7 @@
rbac
-
+
rbac
@@ -1272,7 +1280,7 @@
http://www.zimbra.com/
-
+
http://www.zimbra.com/
@@ -1280,7 +1288,7 @@
It will use the authentication level registered in user session to match the SAML authentication context.
-
+
Il utilise le niveau d'authentification enregistré dans la session de l'utilisateur pour établir le contexte d'authentification SAML.
@@ -1288,7 +1296,7 @@
Session expiration
-
+
Expiration des sessions
@@ -1296,7 +1304,7 @@
Installation on Debian/Ubuntu with packages
-
+
Installation sur Debian/Ubuntu avec les paquets
@@ -1304,7 +1312,7 @@
Mandatory: if set to “On”, then this attribute will be sent in authentication response.
-
+
Obligatoire : si activé, cet attribut sera envoyé dans les réponses d'authentification.
@@ -1312,7 +1320,7 @@
Wiki
-
+
Wiki
@@ -1320,7 +1328,7 @@
To update translations, ask to lemonldap-ng-dev@ow2.org to update your files.
-
+
Pour télécharger les traductions, demandez à lemonldap-ng-dev@ow2.org pour les mettres en ligne.
@@ -1328,7 +1336,7 @@
Format: optional, SAML attribute format.
-
+
Format (optionnel) : format de l'attribut SAML.
@@ -1336,7 +1344,7 @@
../../../media/icons/lists.png
-
+
../../../media/icons/lists.png
@@ -1344,7 +1352,7 @@
http://blog.zimbra.com/blog/archives/2010/06/using-saml-assertions-to-access-zimbra.html
-
+
http://blog.zimbra.com/blog/archives/2010/06/using-saml-assertions-to-access-zimbra.html
@@ -1352,7 +1360,7 @@
../documentation/current/writingrulesand_headers.html#headers
-
+
../documentation/current/writingrulesand_headers.html#headers
@@ -1360,7 +1368,7 @@
Read/Write functions (index.pl/adminSessions paths):
-
+
Fonctions en lecture/écriture (chemin index.pl/adminSessions) :
@@ -1368,7 +1376,7 @@
<Perl>
-
+
<Perl>
@@ -1376,7 +1384,7 @@
The reset password link must be activated, see portal customization.
-
+
Le lien de réinitialisation de mot-de-passe doit être activé, voir la personnalisation du portail.
@@ -1384,7 +1392,7 @@
MRTG configuration example:
-
+
Exemple de configuration MRTG :
@@ -1392,7 +1400,7 @@
icons:tux.png
-
+
icons:tux.png
@@ -1400,7 +1408,7 @@
_issuerDB
-
+
_issuerDB
@@ -1408,7 +1416,7 @@
You can use 0 or 1 to disable/enable the module, or use a more complex rule.
-
+
On peut utiliser 0 ou 1 pour activer/désactiver chaque module ou utiliser une règle plus complexe.
@@ -1416,7 +1424,7 @@
Leave blank to use Mozilla default verification URL (https://verifier.login.persona.org/verify)
-
+
Laisser vide pour utiliser l'URL de vérification par défaut de Mozilla (https://verifier.login.persona.org/verify)
@@ -1424,7 +1432,7 @@
LimeSurvey has a webserver authentication mode that allows to integrate it directly into LemonLDAP::NG.
-
+
LimeSurvey dispose d'un mode d'authentification par serveur web qui permet de l'integrer directement dans LemonLDAP::NG.
@@ -1432,7 +1440,7 @@
http://mail.ow2.org/wws/subscribe/lemonldap-ng-changes
-
+
http://mail.ow2.org/wws/subscribe/lemonldap-ng-changes
@@ -1440,7 +1448,7 @@
../pages/documentation.html
-
+
../pages/documentation.html
@@ -1448,7 +1456,7 @@
(o/n) n
-
+
(o/n) n
@@ -1456,7 +1464,7 @@
Session history is always visible in session explorer for administrators.
-
+
L'historique des sessions est toujours visible dans l'explorateur de sessions pour les administrateurs.
@@ -1464,7 +1472,7 @@
You can then choose any other module for users and password.
-
+
Vous pouvez ensuite choisir vos modules d'utilisateurs et de mots-de-passe.
@@ -1472,7 +1480,7 @@
Dokuwiki plugin
-
+
Extension pour Dokuwiki
@@ -1480,7 +1488,7 @@
persistentStorageOptions
-
+
persistentStorageOptions
@@ -1488,7 +1496,7 @@
Go to %_topdir
-
+
Aller dans %_topdir
@@ -1496,7 +1504,7 @@
Session explorer
-
+
Explorateur de sessions
@@ -1504,7 +1512,7 @@
http://coudot.blogs.linagora.com/index.php/post/2010/12/01/Sortie-de-LemonLDAP%3A%3ANG-10
-
+
http://coudot.blogs.linagora.com/index.php/post/2010/12/01/Sortie-de-LemonLDAP%3A%3ANG-10
@@ -1512,7 +1520,7 @@
LL::NG repository
-
+
Dépôt LL::NG
@@ -1520,7 +1528,7 @@
macros are used to extend (or rewrite) exported variables.
-
+
les macros sont utilisées pour étendre (ou réécrire) les variables exportées.
@@ -1528,7 +1536,7 @@
LL::NG can also request proxy tickets for its protected services.
-
+
LL::NG peut également requérir des tickets de proxy pour les services qu'il protège.
@@ -1536,7 +1544,7 @@
the portal
-
+
le portail
@@ -1545,7 +1553,7 @@
[manager]
protection = manager
-
+
[manager]
protection = manager
@@ -1554,7 +1562,7 @@ protection = manager
Portal URL
-
+
URL du portail
@@ -1562,7 +1570,7 @@ protection = manager
~10
-
+
~10
@@ -1570,7 +1578,7 @@ protection = manager
$givenName
-
+
$givenName
@@ -1582,7 +1590,7 @@ SSLCertificateFile /etc/httpd/certs/ow2.cert
SSLCertificateKeyFile /etc/httpd/certs/ow2.key
SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
-
+
SSLProtocol all -SSLv2
SSLCipherSuite HIGH:MEDIUM
SSLCertificateFile /etc/httpd/certs/ow2.cert
@@ -1594,7 +1602,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
→ Local cache cannot be cleard, check the localStorage and localStorageOptions or file permissions
-
+
→ Le cache local ne peut être effacé, regarder les options localStorage and localStorageOptions ou les droits associés à ces fichiers
@@ -1602,7 +1610,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
dbiChain
-
+
dbiChain
@@ -1610,7 +1618,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
../../../media/applications/grr_logo.png
-
+
../../../media/applications/grr_logo.png
@@ -1618,7 +1626,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
Go in Manager, General Parameters » Cookies » Multiple domains and set to On.
-
+
Aller dans le manager, Paramètres généraux » Cookies » Domaines multiples et sélectioonner "activer"
@@ -1626,7 +1634,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
The portal of the secondary LL::NG structure is configured to delegate authentication to a remote portal.
-
+
Le portail du système LL::NG secondaire est configuré pour déléguer l'authentification à un portail distant.
@@ -1634,7 +1642,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
http://www.google.com/apps/intl/en/business/index.html
-
+
http://www.google.com/apps/intl/en/business/index.html
@@ -1642,7 +1650,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
../../../../media/documentation/liferay_4.png
-
+
../../../../media/documentation/liferay_4.png
@@ -1650,7 +1658,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
Authentication request
-
+
Requête d'authentification
@@ -1658,7 +1666,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
Bugzilla virtual host in Manager
-
+
Hôte virtuel Bugzilla dans le manager
@@ -1666,7 +1674,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
Apache configuration files are in /etc/lemonldap-ng and linked in /etc/apache2/sites-available
-
+
Les fichiers de configuration Apache se trouvent dans /etc/lemonldap-ng et liés dans /etc/apache2/sites-available
@@ -1674,7 +1682,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
Advantages:
-
+
Avantages :
@@ -1682,7 +1690,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
../documentation/1.0/portal.html
-
+
../documentation/1.0/portal.html
@@ -1690,7 +1698,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
Compilation
-
+
Compilation
@@ -1698,7 +1706,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
Note that SAML protocol is more secured than OpenID, so when your partners are known, prefer SAML.
-
+
Noter que le protocole SAML est plus securisé que OpenID, ainsi si les partenaires sont connus, preférer SAML.
@@ -1706,7 +1714,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
Portal Redirections
-
+
Redirections du portail
@@ -1714,7 +1722,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
$_passwordDB
-
+
$_passwordDB
@@ -1722,7 +1730,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
Authentication service of course
-
+
Le service d'authentification bien sûr
@@ -1730,7 +1738,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
Set SAML end points
-
+
Indiquer les points d'entrées SAML
@@ -1738,7 +1746,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
Digest::HMAC
-
+
Digest::HMAC
@@ -1746,7 +1754,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
../../../media/icons/xeyes.png
-
+
../../../media/icons/xeyes.png
@@ -1754,7 +1762,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
openIdAuthnLevel
-
+
openIdAuthnLevel
@@ -1762,7 +1770,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
svn checkout svn+ssh://developername@svn.forge.objectweb.org/svnroot/lemonldap
-
+
svn checkout svn+ssh://nomDuDeveloppeur@svn.forge.objectweb.org/svnroot/lemonldap
@@ -1770,7 +1778,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
Krb5KeyTab /etc/lemonldap-ng/auth.keytab
-
+
Krb5KeyTab /etc/lemonldap-ng/auth.keytab
@@ -1778,7 +1786,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
Go to My Account:
-
+
Aller dans My account:
@@ -1786,7 +1794,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
So you can configure it to authenticate users using a federation protocol and simultaneously to provide identities using other(s) federation protocols.
-
+
Ainsi on peut le configurer pour authentifier les utilisateurs en utilisant un protocole de fédération et simultanément pour fournir les identités en en utilisant en autre.
@@ -1795,7 +1803,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
</SPSSODescriptor>
</md:EntityDescriptor>
-
+
</SPSSODescriptor>
</md:EntityDescriptor>
@@ -1804,7 +1812,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
manager-apache2.conf: Manager virtual host
-
+
manager-apache2.conf : hôte virtuel du manager
@@ -1812,7 +1820,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
Portal messages: all messages are grouped in lemonldap-ng/lib/Lemonldap/NG/Portal/_i18n.pm.
-
+
Les messages du portail: tous les messages sont regroupés dans lemonldap-ng/lib/Lemonldap/NG/Portal/_i18n.pm.
@@ -1820,7 +1828,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
See how to change configuration backend.
-
+
Voir comment changer de backend de configuration.
@@ -1828,7 +1836,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
Undefined: Default NameID format is used
-
+
Undefined: le format de NameID par défaut est utilisé
@@ -1836,7 +1844,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
ldapPasswordResetAttribute
-
+
ldapPasswordResetAttribute
@@ -1844,7 +1852,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
Configuration: where configuration is stored.
-
+
Configuration: où est stocké la configuration.
@@ -1852,7 +1860,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
createdb -O lemonldap-ng lemonldap-ng
-
+
createdb -O lemonldap-ng lemonldap-ng
@@ -1860,7 +1868,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
If you manage different timezones, you have to take the jetlag into account in ssoLogonHours values, or use the $_timezone parameter.
-
+
Si plusieurs fuseaux sont utilisés, le jetlag doit être introduit dans le compte dans la valeur ssoLogonHours, ou utiliser le paramètre $_timezone.
@@ -1868,7 +1876,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
SMTP / Reset password by mail
-
+
SMTP / réinitialisation de mot-de-passe par courriel
@@ -1876,7 +1884,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
Check XSS Attacks
-
+
Recherche les attaques XSS
@@ -1884,7 +1892,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
Name: Auth-Name
-
+
Nom: Auth-Name
@@ -1892,7 +1900,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
Store password in session
-
+
Stockage du mot-de-passe en session
@@ -1900,7 +1908,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
Replace MySQL by Apache::Session::Flex
-
+
Remplacer MySQL par Apache::Session::Flex
@@ -1908,7 +1916,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
http://freshmeat.net/projects/lemonldapng
-
+
http://freshmeat.net/projects/lemonldapng
@@ -1916,7 +1924,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
At least, check if it is not a known application, or try to adapt its source code.
-
+
Ainsi, vérifier si l'application est connue ou essayer d'adapter le code source.
@@ -1924,7 +1932,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
Note that if the user is already authenticated on the first portal, all redirections are transparent.
-
+
Noter que si l'utilisateur est déjà authentifié sur le premier portail, toutes les redirections sont transparentes.
@@ -1932,15 +1940,23 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
press.html
-
+
press.html
+
+
+ Once this is completed, click to export the Salesforce metadata and import them into LemonLDAP::NG, into the declaration of the Salesforce Service Provider.
+
+
+ Une fois ceci terminé, cliquer pour exporter les métadatas Salesforce et les importer dans LemonLDAP::NG, dans la déclaration du fournisseur de service Salesforce.
+
+
OBM
-
+
OBM
@@ -1948,7 +1964,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
Skin: the name of the skin to use.
-
+
Thème : le nom du thème à utiliser.
@@ -1956,7 +1972,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
ldapconfbackend
-
+
ldapconfbackend
@@ -1964,7 +1980,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
email_http_header HTTP_MAIL
-
+
email_http_header HTTP_MAIL
@@ -1972,15 +1988,23 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
Address: URL of application
-
+
Adresse : URL de l'application
+
+
+ Redirect policy
+
+
+ La politique de redirection
+
+
"userobm_password" => "HTTP_OBM_USERPASSWORD",
-
+
"userobm_password" => "HTTP_OBM_USERPASSWORD",
@@ -1988,7 +2012,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
//"userobm_status" => ,
-
+
//"userobm_status" => ,
@@ -1996,7 +2020,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
http://www.solutionslinux.fr/animation_51_168_1611_p.html?cid=756
-
+
http://www.solutionslinux.fr/animation_51_168_1611_p.html?cid=756
@@ -2004,7 +2028,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
You can then add the Manager as an application in the menu.
-
+
On peut aussi ajouter le manager dans les applications du menu.
@@ -2012,7 +2036,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
->uri('urn:Lemonldap::NG::Common::CGI::SOAPService')
-
+
->uri('urn:Lemonldap::NG::Common::CGI::SOAPService')
@@ -2020,7 +2044,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
Then, go in Choice Parameters:
-
+
Ensuite, aller dans les paramètres Choice:
@@ -2028,7 +2052,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
When session is granted, the Handler will then check the authorizations like the standard Handler.
-
+
Lorsque la session est validée, l'agent examine les autorisations comme un agent standard.
@@ -2036,7 +2060,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
Changes: lemonldap-ng-changes@ow2.org ( Subscribe | Archives )
-
+
Changements: lemonldap-ng-changes@ow2.org ( Souscrire | Archives )
@@ -2044,7 +2068,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
Main LL::NG structure
-
+
Système LL::NG principal
@@ -2052,7 +2076,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
../media/icons/terminal.png
-
+
../media/icons/terminal.png
@@ -2060,7 +2084,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
JDLL
-
+
JDLL
@@ -2068,7 +2092,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
Set GoogleApps as Service Provider name.
-
+
Mettre GoogleApps comme nom de fournisseur de service.
@@ -2076,7 +2100,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
http://www.private.com
-
+
http://www.private.com
@@ -2084,7 +2108,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
APACHEVERSION: Apache major version (default: 2)
-
+
APACHEVERSION : version majeure d'Apache (défaut : 2)
@@ -2092,7 +2116,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
//"userobm_vacation_enable" => ,
-
+
//"userobm_vacation_enable" => ,
@@ -2100,7 +2124,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
documentation:liferay_2.png
-
+
documentation:liferay_2.png
@@ -2108,7 +2132,7 @@ SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
Artifact Resolution
-
+