Update es tranlation. Thanks to Jawira !

lemonldap-ng-portal/site/htdocs/static/languages/es.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
 "PE0":"Usuario autentificado",
-"PE1":"Su sesión ha expirado. Vuelva a autenticarse",
+"PE1":"Su sesión ha caducado. Vuelva a autenticarse de nuevo",
 "PE2":"Introduzca su identificante o contraseña",
-"PE3":"Cuenta o contraseña LDAP de la aplicación incorrecta",
+"PE3":"Error en la cuenta o contraseña LDAP de la aplicación",
 "PE4":"Usuario no reconocido",
 "PE5":"Contraseña o identificador incorrecto",
 "PE6":"Conexión fallida al servidor LDAP",
@@ -22,7 +22,7 @@
 "PE30":"Contraseña muy reciente",
 "PE31":"Contraseña utilizada muy recientemente",
 "PE32":" autenticaciones restantes, cambie de contraseña",
-"PE33":"Faltan %d días, %d horas, %d minutos y %d segundos para que su contraseña expire.",
+"PE33":"Faltan %d días, %d horas, %d minutos y %d segundos para que su contraseña caduque.",
 "PE34":"Las contraseñas no coinciden",
 "PE35":"La contraseña se ha modificado",
 "PE36":"Tiene un mensaje nuevo",
@@ -72,7 +72,7 @@
 "PE80":"Esta dirección ya está siendo utilizada",
 "PE81":"Intento de autenticación inválido",
 "PE82":"Tiempo de espera de autenticación exedido",
-"PE83":"La verificación U2F ha fallado. Reintente o contacte su administrador",
+"PE83":"La verificación U2F ha fallado. Reintente o póngase en contacto con su administrador",
 "PE84":"Usted no está autorizado a acceder a este servidor",
 "PE85":"El sitio remoto pide una nueva sesión (y el plugin UpgradeSession no está cargado). Desconéctese y reintente",
 "PE86":"Su cuenta está bloqueada. Espere 30s antes de autenticarse de nuevo",
@@ -83,7 +83,7 @@
 "PE91":"Acceso no autorizado al servicio OID",
 "PE92":"Acceso no autorizado al servicio GET",
 "PE93":"Acceso no concedido al servicio de SUPLANTACIÓN",
-"PE94":"A required attribute is not available",
+"PE94":"Un atributo obligatorio no está presente",
 "2fRegRequired":"Este servicio necesita la autenticación de dos factores. Registre un dispositivo ahora, luego reingrese al portal.",
 "accept":"Aceptar",
 "accessDenied":"No está autorizado a acceder a esta aplicación",
@@ -97,9 +97,9 @@
 "askToUpgrade":"Esta aplicación requiere de un nivel de autenticación más alto. ¿Desea reautenticar?",
 "attributes":"ATRIBUTOS",
 "authPortal":"Portal de autenticación",
-"authRemaining":"%s authentications remaining, change your password!",
+"authRemaining":"%s autenticaciones restantes, ¡cambie su contraseña!",
 "autoAccept":"Aceptar automáticamente en 30 segundos ",
-"back2CasUrl":"The application you just logged out of has provided a link it would like you to follow",
+"back2CasUrl":"La aplicación de la cual se acaba de desconectar le ha enviado un enlace y le gustaría que lo siguiese",
 "back2Portal":"Volver al portal",
 "badCode":"Código incorrecto",
 "badName":"Nombre incorrecto",
@@ -109,10 +109,10 @@
 "changePwd":"Cambie su contraseña",
 "checkLastLogins":"Verificar mis últimos accesos",
 "checkUser":"Verificar el perfil SSO del usuario ",
-"checkUserMerged":"Check user SSO profile. Some Real and Spoofed SSO groups are merged!",
-"checkUserComputeSession":"Computed session data!",
+"checkUserMerged":"Verifique el perfil SSO del usuario. ¡Algunos grupos SSO (reales y  suplantados) están fusionados!",
+"checkUserComputeSession":"¡Datos de sesión calculados!",
 "choose2f":"Seleccione su segundo factor",
-"chooseApp":"Choose an application your are allowed to access to",
+"chooseApp":"Elija una aplicación a la cual se le está permitido acceder",
 "clickHere":"Por favor haga clic aquí",
 "clickOnYubikey":"Haga clic en su Yubikey",
 "closeSSO":"Cierre su sesión SSO",
@@ -129,13 +129,13 @@
 "enterCred":"Por favor ingrese sus credenciales",
 "enterExt2fCode":"Un código le ha sido enviado. Por favor ingréselo ",
 "enterMail2fCode":"Un código le ha sido enviado a dirección de e-mail. Por favor ingréselo",
-"enterOpenIDLogin":"Please enter your OpenID login",
+"enterOpenIDLogin":"Por favor ingrese su usuario OpenID",
 "enterRadius2fCode":"Por favor ingrese su código OTP",
 "enterRest2fCode":"Por favor ingrese su código OTP",
 "enterTotpCode":"Ingrese el código TOTP",
 "enterYubikey":"Por favor utilice su Yubikey",
 "errorMsg":"Mensaje de Error",
-"expired2Fremoved":"%s expired 2F devices have been removed!",
+"expired2Fremoved":"¡%s dispositivos 2F caducados han sido suprimidos!",
 "ext2f":"Código de verificación",
 "fillTheForm":"Llene el formulario",
 "firstName":"Nombre",
@@ -146,7 +146,7 @@
 "goToPortal":"Ir al portal",
 "gplSoft":"Software libre cubierto bajo licencia GPL",
 "groups_sso":"GRUPOS SSO",
-"headers":"HEADERS",
+"headers":"ENCABEZADOS",
 "id":"Id",
 "contextSwitching_ON":"Suplantar otro usuario",
 "contextSwitching_OFF":"Parar suplantación",
@@ -159,17 +159,17 @@
 "lastName":"Apellido(s)",
 "linkValidUntil":"Este mensaje contiene un enlace para reiniciar su contraseña, este enlace es válido hasta",
 "loginHistory":"Historial de conexión",
-"login":"Conexión",
+"login":"Usuario",
 "logout":"Desconexión ",
 "logoutConfirm":"¿Desea desconectarse?",
-"logoutFromOtherApp":"Logout from other applications ...",
+"logoutFromOtherApp":"Desconectarse de otras aplicaciones...",
 "logoutFromSP":"Desconectando proveedor de servicios...",
 "macros":"MACROS",
 "mail":"E-mail",
 "mail2f":"Código de e-mail",
 "mailSent2":"Un mensaje ha sido enviado a su dirección de e-mail",
 "maintenanceMode":"Aplicación en mantenimiento, por favor intente conectarse luego",
-"maxNumberof2FDevicesReached":"Maximum number of 2F devices reached!",
+"maxNumberof2FDevicesReached":"¡El límite de dispositivos 2F ha sido alcanzado!",
 "missingCode":"Código faltante",
 "name":"Nombre",
 "newMessages":"Nuevo(s) mensaje(s)",
@@ -177,33 +177,33 @@
 "newPwdSentTo":"Una confirmación ha sido enviada a su dirección de e-mail.",
 "noHistory":"Esta es su primera conexión, bienvenido.",
 "notAuthorized":"Usted no está autorizado a hacer esto",
-"notFound":"Not found: you try to access to an unavailable page",
+"notFound":"No encontrado: página no disponible",
 "noTOTPFound":"TOTP no encontrado",
 "noU2FKeyFound":"Llave U2F no encontrada",
-"oidcConsent":"The application %s would like to know:",
-"oidcConsents":"OIDC consents",
-"oidcConsentsFull":"OpenID Connect consents",
-"oneExpired2Fremoved":"An expired 2F device has been removed!",
-"openidAp":"Do you agree to provide the following parameters?",
+"oidcConsent":"La aplicación %s quisiera saber:",
+"oidcConsents":"Permisos OIDC",
+"oidcConsentsFull":"Permisos OpenID Connect",
+"oneExpired2Fremoved":"¡Un dispositivo 2F caducado ha sido suprimido!",
+"openidAp":"¿Está de acuerdo en proporcionar los siguientes parámetros?",
 "openIdExample":"por ejemplo:http://myopenid.org/juan",
-"openidExchange":"Do you want to authenticate yourself on %s ?",
-"openidPA":"Data usage policy is available at",
-"openidRpns":"Parameter %s requested for federation isn't available",
+"openidExchange":"¿Desea autenticarse en %s?",
+"openidPA":"La política de uso de datos está disponible en",
+"openidRpns":"El parámetro %s solicitado por la agrupación no está disponible",
 "openSessionSpace":"Este espacio le permite abrir una sesión SSO. Esto le ayudará a acceder de manera segura a todas las aplicaciones autorizadas por su perfil.",
 "openSSOSession":"Abra su sesión SSO",
 "otherSessions":"Otras sesiones activas",
 "password":"Contraseña",
-"passwordPolicy":"Please respect the following policy:",
-"passwordPolicyMinSize":"Minimal size:",
-"passwordPolicyMinLower":"Minimal lower characters:",
-"passwordPolicyMinUpper":"Minimal upper characters:",
-"passwordPolicyMinDigit":"Minimal digit characters:",
+"passwordPolicy":"Por favor respete la siguiente política de seguridad:",
+"passwordPolicyMinSize":"Tamaño mínimo:",
+"passwordPolicyMinLower":"Minúsculas, como mínimo:",
+"passwordPolicyMinUpper":"Mayúsculas, como mínimo:",
+"passwordPolicyMinDigit":"Dígitos, como mínimo:",
 "ppGrace":"autenticaciones restantes, ¡cambie su contraseña!.",
-"proxyError":"Bad gateway: unable to join remote server",
+"proxyError":"Puerta de enlace no válida: servidor remoto inalcanzable",
 "pwdChange":"Cambio de contraseña",
 "pwd":"Contraseña",
-"pwdResetAlreadyIssued":"A password reset request was already issued on ",
-"pwdWillExpire":"%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds before password expiration, change it!",
+"pwdResetAlreadyIssued":"Ya fue expedida una solicitud de reinicio de contraseña",
+"pwdWillExpire":"Faltan %s días, %s horas, %s minutos y %s segundos para que su contraseña caduque.",
 "radius2f":"Radius",
 "redirectedFrom":"Ha sido redirigido desde",
 "redirectedIn":"Usted será redirigido en 30 segundos",
@@ -212,53 +212,53 @@
 "refreshrights":"Actualizar mis derechos",
 "refuse":"Rechazar",
 "register":"Registrar",
-"registerRequestAlreadyIssued":"A register request for this account was already issued on ",
+"registerRequestAlreadyIssued":"Ya fue expedida una solicitud de registro para esta cuenta",
 "rememberChoice":"Recordar mi elección",
-"removeOtherSessions":"Remove other sessions",
-"resendConfirmMail":"Resend confirmation mail?",
-"resentConfirm":"Do you want the confirmation mail to be resent?",
+"removeOtherSessions":"Suprimir las otras sesiones",
+"resendConfirmMail":"¿Reenviar e-mail de confirmación?",
+"resentConfirm":"¿Desea que el e-mail de confirmación sea reenviado?",
 "resetPwd":"Reiniciar mi contraseña",
 "rest2f":"Código de verificación",
 "rightsReloadNeedsLogout":"La recarga de derechos necesita desconectarse y conectarse de nuevo",
-"scope":"Scope",
+"scope":"Alcance",
 "search":"Buscar",
 "selectIdP":"Seleccione su proveedor de identidad",
 "service":"Servicio",
 "sendPwd":"Enviarme un enlace",
-"serverError":"Error occurs on the server",
+"serverError":"Ocurrió un error en el servidor",
 "serviceProvidedBy":"Servicio proveído por",
-"sessionsDeleted":"The following sessions have been closed",
-"sfaManager":"2ndFA Manager",
-"spoofId":"Spoofed Id",
-"SSOSessionInactive":"SSO session inactive",
-"stayConnected":"Stay connected on this device",
-"submit":"Submit",
-"switchContext":"Switch context",
-"totp2f":"OTP App",
-"totpExistingKey":"A TOTP secret already exists",
-"touchU2fDevice":"Please touch the flashing U2F device now.",
-"touchU2fDeviceOrEnterTotp":"Please touch the flashing U2F device or enter TOTP code.",
-"type":"Type",
-"u2f":"U2F Key",
-"u2fFailed":"U2F verification failed. Retry or contact your administrator",
-"u2fPermission":"You may be prompted to allow the site permission to access your security keys. After granting permission, the device will start to blink.",
-"u2fWelcome":"U2F device management",
-"unableToGetKey":"Unable to access to your key. Retry or contact your administrator",
+"sessionsDeleted":"Las siguientes sesiones han sido cerradas",
+"sfaManager":"Administrador 2ndFA",
+"spoofId":"Identificador suplantado",
+"SSOSessionInactive":"Sesión SSO inactiva",
+"stayConnected":"Seguir conectado en este dispositivo",
+"submit":"Enviar",
+"switchContext":"Cambiar contexto",
+"totp2f":"Aplicación OTP",
+"totpExistingKey":"Un secreto TOTP ya existe",
+"touchU2fDevice":"Por favor toque el dispositivo U2F centelleante ahora.",
+"touchU2fDeviceOrEnterTotp":"Por favor toque el dispositivo U2F centelleante o ingrese el código TOTP.",
+"type":"Tipo",
+"u2f":"Llave U2F",
+"u2fFailed":"La verificación U2F ha fallado. Reintente o póngase en contacto con su administrador",
+"u2fPermission":"Es posible que se le pida su autorización para acceder a sus llaves de seguridad. Después de autorizar el acceso, el dispositivo comenzará a centellear.",
+"u2fWelcome":"Administración de dispositivos U2F",
+"unableToGetKey":"Imposible acceder a su llave. Reintente o póngase en contacto con su administrador",
 "unknownAction":"Acción desconocida",
-"unregister":"Unregister",
-"updateCdc":"Update Common Domain Cookie",
-"upgradeSession":"Upgrade session",
+"unregister":"Suprimir",
+"updateCdc":"Actualizar el cookie de dominio común",
+"upgradeSession":"Actualizar la sesión",
 "user":"Usuario",
-"useYubikey":"use your Yubikey",
-"utotp2f":"TOTP-or-U2F",
+"useYubikey":"utilice su Yubikey",
+"utotp2f":"TOTP-o-U2F",
 "value":"Valor",
 "verify":"Verificar",
 "VHnotFound":"Virtual Host no encontrado",
 "wait":"Esperar",
-"waitingmessage":"Authentication in progress, please wait",
+"waitingmessage":"Autenticación en progreso, espere por favor",
 "warning":"Precaución",
-"welcomeOnPortal":"Welcome on your secured authentication portal.",
-"yesResendMail":"Yes, resend the mail",
+"welcomeOnPortal":"Bienvenido a su portal de autenticación.",
+"yesResendMail":"Sí, reenviar el e-mail",
 "yourAddress":"Su dirección",
 "yourApps":"Sus aplicaciones",
 "yourEmail":"Su e-mail",
@@ -266,11 +266,11 @@
 "yourIdentityIs":"Su identidad es",
 "yourKeyIsRegistered":"Su llave está registrada",
 "yourKeyIsAlreadyRegistered":"¡Su llave YA FUE registrada!",
-"yourKeyIsUnregistered":"Your key has been unregistered",
+"yourKeyIsUnregistered":"Su llave ha sido suprimida",
 "yourKeyIsVerified":"Su llave está verificada",
-"yourNewTotpKey":"Your new TOTP key, please test it and enter the code",
-"yourPhone":"Your phone number",
-"yourProfile":"Your profile",
-"yourTotpKey":"Your TOTP key",
+"yourNewTotpKey":"Su nueva llave TOTP, por favor pruébela e ingrese el código",
+"yourPhone":"Su número telefónico",
+"yourProfile":"Su perfil",
+"yourTotpKey":"Su llave TOTP",
 "yubikey2f":"Yubikey"
 }