From 45f679cbe966e39031378e276943e752bd53ad60 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xavier Guimard Date: Sat, 3 Mar 2012 09:27:46 +0000 Subject: [PATCH] Fr doc in progress (idpsaml) --- omegat.files/fr/omegat/project_save.tmx | 232 +++++++++++++++++++++++ omegat.files/fr/omegat/project_stats.txt | 18 +- 2 files changed, 241 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/omegat.files/fr/omegat/project_save.tmx b/omegat.files/fr/omegat/project_save.tmx index 4811b8ffd..d8834f3ca 100644 --- a/omegat.files/fr/omegat/project_save.tmx +++ b/omegat.files/fr/omegat/project_save.tmx @@ -1130,6 +1130,14 @@ ../../../media/documentation/manager-saml-service-sp-slo.png + + + ../../../media/documentation/manager-saml-sp-new.png + + + ../../../media/documentation/manager-saml-sp-new.png + + ../../../media/documentation/remote-interoperability.png @@ -4730,6 +4738,14 @@ /_detail/documentation/manager-saml-service-sp-slo.png?id=documentation%3A1.0%3Asamlservice + + + /_detail/documentation/manager-saml-sp-new.png?id=documentation%3A1.2%3Aidpsaml + + + /_detail/documentation/manager-saml-sp-new.png?id=documentation%3A1.2%3Aidpsaml + + /_detail/documentation/remote-interoperability.png?id=documentation%3A1.0%3Aauthremote @@ -6218,6 +6234,14 @@ <a0>LL::NG</a0> peut agir en serveur <a1>CAS</a1>, ce qui permet de fédérer <a2>LL::NG</a2> avec : + + + <a0>LL::NG</a0> can act as an <a1>SAML</a1> 2.0 Identity Provider, that can allow to federate <a2>LL::NG</a2> with: + + + <a0>LL::NG</a0> peut agir en fournisseur d'identité <a1>SAML</a1> 2.0, ce qui permet de fédérer <a2>LL::NG</a2> avec : + + <a0>LL::NG</a0> can act as an OpenID 2.0 Server, that can allow to federate <a1>LL::NG</a1> with: @@ -9138,6 +9162,14 @@ reload.example.com<s3>=</s3><s4>http://reload.example.com/relo <s0>Current</s0> : pour extraire tout l'historique de la configuration + + + <s0>Default NameID format</s0>: if no NameID format is requested, or the NameID format undefined, this NameID format will be used. + + + <s0>Format de NameID par défaut</s0> : si aucun fiormat de NameID n'est demandé, ou si le format n'est pas défini, ce format de NameID sera utilisé. + + <s0>Default filter</s0>: default <a1>LDAP</a1> fitler for searches, should not be modified. @@ -9316,6 +9348,14 @@ reload.example.com<s3>=</s3><s4>http://reload.example.com/relo <s0>Format</s0> (optionnel) : format de l'attribut <a1>SAML</a1>. + + + <s0>Format</s0>: optional, <a1>SAML</a1> attribute format. + + + <s0>Format</s0> (optionnel) : format de l'attribut <a1>SAML</a1>. + + <s0>François-Xavier DELTOMBE</s0>: developer, tester @@ -9436,6 +9476,14 @@ reload.example.com<s3>=</s3><s4>http://reload.example.com/relo <s0>Nom de clef</s0> : Texte à afficher sur l'onglet. + + + <s0>Key name</s0>: name of the key in LemonLDAP::NG session + + + <s0>Nom de clef</s0> : nom de la clef dans la session LemonLDAP::NG + + <s0>Key name</s0>: name of the key in LemonLDAP::NG session (for example “uid” will then be used as $uid in access rules) @@ -9596,6 +9644,14 @@ reload.example.com<s3>=</s3><s4>http://reload.example.com/relo <s0>Obligatoire</s0> : si activé, les sessions ne seront ouvertes que si l'attribut est fourni par l'IDP. + + + <s0>Mandatory</s0>: if set to “On”, then this attribute will be sent in authentication response. + + + <s0>Obligatoire</s0> : si activé, cet attribut sera envoyé dans les réponses d'authentification. + + <s0>Master's <a1>IP</a1> address</s0>: the <a2>IP</a2> addresses of servers which are accredited to authenticate user. @@ -9662,6 +9718,14 @@ reload.example.com<s3>=</s3><s4>http://reload.example.com/relo <s0>Classe d'object</s0>: objectClass du groupe (défaut: groupOfNames). + + + <s0>One Time Use</s0>: set the OneTimeUse flag in authentication response. + + + <s0>Usage unique</s0> : active le drapeau OneTimeUse dans les réponses d'authentification. + + <s0>OpenID login</s0>: the session key used to match OpenID login. @@ -9750,6 +9814,14 @@ reload.example.com<s3>=</s3><s4>http://reload.example.com/relo <s0>Chemin</s0> : laisser <c1>^/openidserver/</c1> sauf si le fichier de <a2>configuration Apache du portail</a2> a été modifiée. + + + <s0>Path</s0>: keep <c1>^/saml/</c1> unless you have change <a2>SAML</a2> end points suffix in <a3>SAML service configuration</a3>. + + + <s0>Chemin</s0> : laisser <c1>^/saml/</c1> sauf si les suffixes des points d'accès <a2>SAML</a2> ont été modifiés sans la <a3>configuration du service SAML</a3>. + + <s0>Persistent</s0>: NameID is restored from previous sessions @@ -10258,6 +10330,14 @@ reload.example.com<s3>=</s3><s4>http://reload.example.com/relo <s0>Règle d'utilisation</s0> : une règle pour autoriser l'usage de ce module, mettre 1 pour toujours l'autoriser. + + + <s0>Use rule</s0>: a rule to allow user to use this module, set to <c1>1</c1> to always allow. + + + <s0>Règle d'utilisation</s0> : une règle pour autoriser l'usage de ce module, mettre 1 pour toujours l'autoriser. + + <s0>User Header</s0>: Auth-User (case sensitive) @@ -13314,6 +13394,14 @@ multi <s13>=></s13> <s14>{</s14> Après avoir configuré le service <a0>SAML</a0> Service, exporter les metadatas vers le fournisseur d'identité partenaire. + + + After configuring <a0>SAML</a0> Service, you can export metadata to your partner Service Provider. + + + Après avoir configuré le service <a0>SAML</a0>, exporter les métadonnéesvers le fournisseur de service partenaire. + + After logout process, the user is redirected on portal, or on a configured <a0>URL</a0>. @@ -13626,6 +13714,14 @@ multi <s13>=></s13> <s14>{</s14> Un autre système <a0>LL::NG</a0> configuré avec <a1>authentification OpenID</a1> + + + Another <a0>LL::NG</a0> system configured with <a1>SAML authentication</a1> + + + Un autre système <a0>LL::NG</a0> configuré avec <a1>authentification SAML</a1> + + Anti frame protection @@ -13642,6 +13738,14 @@ multi <s13>=></s13> <s14>{</s14> N'importe quel client <a0>CAS</a0> + + + Any <a0>SAML</a0> Service Provider, for example: + + + Tout fournisseur de service <a0>SAML</a0>, par exemple: + + Any OpenID consumer @@ -14130,6 +14234,14 @@ multi <s13>=></s13> <s14>{</s14> Requête d'authentification + + + Authentication response + + + Réponse d'authentification + + Authentication table @@ -15994,6 +16106,14 @@ multi <s13>=></s13> <s14>{</s14> Éditer l'hôte virtuel du portail pour activer la double authentification <a0>SSL</a0> : + + + Else it just will be sent trough an attribute response, if explicitly requested in an attribute request. + + + Sinon, il ne sera envoyé dans les réponses que s'il est explicitement demandé dans les requêtes d'attributs. + + Else, all data are copied in the session database. @@ -16858,6 +16978,14 @@ multi <s13>=></s13> <s14>{</s14> Répertoire des glossaires = <e0>[path/to/trunk/build/lemonldap-ng]</e0>/omegat.files/zz/glossary/ + + + Go in <c0>General Parameters</c0> » <c1>Issuer modules</c1> » <c2><a3>SAML</a3></c2> and configure: + + + Dans le manager, aller dans <c0>Paramètres généraux</c0> > <c1>Modules fournisseurs</c1> » <c2><a3>SAML</a3> et configurer : + + Go in Manager and click on <c0><a1>SAML</a1> 2 Service</c0> node. @@ -17546,6 +17674,14 @@ multi <s13>=></s13> <s14>{</s14> La recherche des groupes est désactivé si cette valeur est vide. + + + If no value, the default NameID format is Email. + + + Si aucune valeur n'est indiquée, le format de NameID par défaut est Email. + + If no value, will use first NameID Format activated in metadata. @@ -17970,6 +18106,14 @@ multi <s13>=></s13> <s14>{</s14> Dans le manager, aller dans <c0>Paramètres généraux</c0> > <c1>Modules fournisseurs</c1> » <c2>OpenID</c2> et configurer : + + + In the Manager, select node <a0>SAML</a0> service providers and click on New service provider: + + + Dans le manager, selectionner le noeud fournisseurs de service <a0>SAML</a0> et cliquer sur Nouveau fournisseur de service : + + In the Manager, select node <c0><a1>SAML</a1> identity providers</c0> and click on <c2>New identity provider</c2>: @@ -18210,6 +18354,14 @@ multi <s13>=></s13> <s14>{</s14> Installation et configuration + + + Installation on Debian/Ubuntu with packages + + + Installation sur Debian/Ubuntu avec les paquets + + Internal portal @@ -18266,6 +18418,14 @@ multi <s13>=></s13> <s14>{</s14> Règles de réécriture pour la fourniture d'identité (requiert <c0>mod_rewrite</c0>): + + + IssuerDB + + + IssuerDB + + It allows to put <a0>LL::NG</a0>::portal behind another web <a1>SSO</a1>, or behind a <a2>SSL</a2> hardware to delegate <a3>SSL</a3> authentication to that hardware. @@ -19922,6 +20082,14 @@ multi <s13>=></s13> <s14>{</s14> Il est ensuite possible d'accéder à la liste des paramètre de l'IDP : + + + Now you have access to the SP parameters list. + + + Il est ensuite possible d'accéder à la liste des paramètre du SP : + + Null @@ -21070,6 +21238,14 @@ PerlRequire /usr/local/lemonldap-ng/handler/MyHandler.pm Enregistrer LemonLDAP::NG dans le fournisseur d'identité partenaire + + + Register LemonLDAP::NG on partner Service Provider + + + Enregistrer LemonLDAP::NG sur le fournisseur de service partenaire + + Register partner Identity Provider on LemonLDAP::NG @@ -21078,6 +21254,14 @@ PerlRequire /usr/local/lemonldap-ng/handler/MyHandler.pm Enregistrer le fournisseur d'identité partenaire dans LemonLDAP::NG + + + Register partner Service Provider on LemonLDAP::NG + + + Enregistrer le fournisseur de service dans LemonLDAP::NG + + Registered users on Google Apps with the same email than those used by <a0>LL::NG</a0> (email will be the NameID exchanged between Google Apps and <a1>LL::NG</a1>) @@ -21310,6 +21494,14 @@ PerlRequire /usr/local/lemonldap-ng/handler/MyHandler.pm SAML + + + SAML Identity Provider + + + Fournisseur d'identité SAML + + SAML Service @@ -22654,6 +22846,14 @@ DataSource -> dbi:mysql:sessions;host=... PasswordDBDemo permet de changer de mot-de-passe avec quelques tests de base, mais comme les données sont codées en dur, le mot-de-passe ne sera jamais réellement changé. + + + The SP name is asked, enter it and click OK. + + + Le nom de SP est demandé, entrer-le et cliquer sur OK. + + The Tomcat Valve is only available for tomcat 5.5 or greater. @@ -23790,6 +23990,14 @@ DataSource -> dbi:mysql:sessions;host=... Ceci nécessite de configurer <a0>LL::NG</a0> comme <a1>fournisseur d'identité SAML</a1>. + + + This requires to configure <a0>LL::NG</a0> as an <s1><a2>SAML Identity Provider</a2></s1>. + + + Ceci nécessite de configurer <a0>LL::NG</a0> comme <s1><a2>fournisseur d'identité SAML</a2></s1>. + + This requires to request user old password (see <a1>portal customization</a1>). @@ -25202,6 +25410,14 @@ Index -> ipAddr uid Ceci peut être fait soit en téléchargeant le fichier, soit en l'obtenant par l'<a0>URL</a0> de métadatas de l'IDP (à condition d'avoir un lien réseau entre le serveur et l'IDP): + + + You can do it either by uploading the file, or get it from SP metadata <a0>URL</a0> (this require a network link between your server and the SP). + + + Ceci peut être fait soit en téléchargeant le fichier, soit en l'obtenant par l'<a0>URL</a0> de métadatas du SP (à condition d'avoir un lien réseau entre le serveur et le SP): + + You can download the code here: <a0>http://github.com/oremj/mediawiki-http-auth/downloads</a0> @@ -25586,6 +25802,14 @@ Index -> ipAddr uid Il faut enregistrer les métadatas de l'IDP ici. + + + You must register SP metadata here. + + + Il faut enregistrer les métadatas du SP ici. + + You need <a0>Auth::Yubikey_WebClient</a0> package. @@ -28016,6 +28240,14 @@ memberOf: cn=su,dmdName=groups,dc=example,dc=com documentation:manager-saml-service-sp-slo.png + + + documentation:manager-saml-sp-new.png + + + documentation:manager-saml-sp-new.png + + documentation:presentation diff --git a/omegat.files/fr/omegat/project_stats.txt b/omegat.files/fr/omegat/project_stats.txt index 4b6a3c72a..c29dd521d 100644 --- a/omegat.files/fr/omegat/project_stats.txt +++ b/omegat.files/fr/omegat/project_stats.txt @@ -1,11 +1,11 @@ -03/03/12 09:35 +03/03/12 10:27 Données du projet Segments Mots Caractères (sans espaces) Caractères (avec espaces) Total : 17031 85173 589280 646190 -Restants : 4621 30718 202537 223709 +Restants : 4561 30134 199353 220033 Segments uniques : 5479 35810 233271 259494 -Segments uniques restants : 2059 14467 93048 103148 +Segments uniques restants : 2030 14181 91495 101353 Statistiques par fichiers : @@ -66,8 +66,8 @@ pages/documentation/1.2/header_remote_user_conversion.html 42 pages/documentation/1.2/highavailability.html 24 0 14 0 132 0 110 0 981 0 810 0 1057 0 882 0 pages/documentation/1.2/idpcas.html 63 0 30 0 386 0 303 0 2355 0 1591 0 2647 0 1856 0 pages/documentation/1.2/idpopenid.html 88 0 41 0 517 0 351 0 3350 0 2015 0 3674 0 2291 0 -pages/documentation/1.2/idpsaml.html 104 28 28 28 585 280 280 280 3858 1514 1514 1514 4250 1752 1752 1752 -pages/documentation/1.2/installdeb.html 93 71 72 69 644 594 594 588 4730 4357 4332 4283 5261 4871 4849 4797 +pages/documentation/1.2/idpsaml.html 104 0 28 0 585 0 280 0 3858 0 1514 0 4250 0 1752 0 +pages/documentation/1.2/installdeb.html 93 70 72 68 644 588 594 582 4730 4318 4332 4244 5261 4828 4849 4754 pages/documentation/1.2/installrpm.html 124 102 64 64 874 821 426 426 6302 5913 2958 2958 7013 6604 3268 3268 pages/documentation/1.2/installtarball.html 104 82 77 76 581 505 503 482 3779 3200 3184 3018 4163 3554 3531 3362 pages/documentation/1.2/ldapconfbackend.html 59 33 33 33 386 320 320 320 2542 1990 1990 1990 2798 2210 2210 2210 @@ -105,7 +105,7 @@ pages/documentation/1.2/soapsessionbackend.html 57 pages/documentation/1.2/sqlconfbackend.html 54 38 37 37 284 247 244 244 1757 1425 1405 1405 1970 1630 1607 1607 pages/documentation/1.2/sqlsessionbackend.html 91 57 43 43 441 355 283 283 3016 2428 1749 1749 3257 2627 1948 1948 pages/documentation/1.2/ssocookie.html 58 35 33 33 433 373 367 367 2378 1956 1903 1903 2732 2280 2227 2227 -pages/documentation/1.2/start.html 400 197 148 139 1157 786 632 609 10596 6466 4899 4708 10960 6797 5193 4996 +pages/documentation/1.2/start.html 400 196 148 139 1157 780 632 609 10596 6427 4899 4708 10960 6754 5193 4996 pages/documentation/1.2/status.html 49 36 30 30 290 269 250 250 1829 1668 1510 1510 2002 1838 1678 1678 pages/documentation/1.2/upgrade.html 16 8 9 8 67 53 56 53 398 287 312 287 438 326 351 326 pages/documentation/1.2/writingrulesand_headers.html 109 81 60 60 587 517 472 472 3758 3240 2769 2769 4182 3629 3153 3153 @@ -160,8 +160,8 @@ pages/documentation/current/header_remote_user_conversion.html 42 pages/documentation/current/highavailability.html 24 0 0 0 132 0 0 0 981 0 0 0 1057 0 0 0 pages/documentation/current/idpcas.html 63 0 0 0 386 0 0 0 2355 0 0 0 2647 0 0 0 pages/documentation/current/idpopenid.html 88 0 0 0 517 0 0 0 3350 0 0 0 3674 0 0 0 -pages/documentation/current/idpsaml.html 104 28 0 0 585 280 0 0 3858 1514 0 0 4250 1752 0 0 -pages/documentation/current/installdeb.html 93 71 0 0 644 594 0 0 4730 4357 0 0 5261 4871 0 0 +pages/documentation/current/idpsaml.html 104 0 0 0 585 0 0 0 3858 0 0 0 4250 0 0 0 +pages/documentation/current/installdeb.html 93 70 0 0 644 588 0 0 4730 4318 0 0 5261 4828 0 0 pages/documentation/current/installrpm.html 124 102 0 0 874 821 0 0 6302 5913 0 0 7013 6604 0 0 pages/documentation/current/installtarball.html 104 82 0 0 581 505 0 0 3779 3200 0 0 4163 3554 0 0 pages/documentation/current/ldapconfbackend.html 59 33 0 0 386 320 0 0 2542 1990 0 0 2798 2210 0 0 @@ -199,7 +199,7 @@ pages/documentation/current/soapsessionbackend.html 57 pages/documentation/current/sqlconfbackend.html 54 38 0 0 284 247 0 0 1757 1425 0 0 1970 1630 0 0 pages/documentation/current/sqlsessionbackend.html 91 57 0 0 441 355 0 0 3016 2428 0 0 3257 2627 0 0 pages/documentation/current/ssocookie.html 58 35 0 0 433 373 0 0 2378 1956 0 0 2732 2280 0 0 -pages/documentation/current/start.html 400 197 0 0 1157 786 0 0 10596 6466 0 0 10960 6797 0 0 +pages/documentation/current/start.html 400 196 0 0 1157 780 0 0 10596 6427 0 0 10960 6754 0 0 pages/documentation/current/status.html 49 36 0 0 290 269 0 0 1829 1668 0 0 2002 1838 0 0 pages/documentation/current/upgrade.html 16 8 0 0 67 53 0 0 398 287 0 0 438 326 0 0 pages/documentation/current/writingrulesand_headers.html 109 81 0 0 587 517 0 0 3758 3240 0 0 4182 3629 0 0