* help in french
This commit is contained in:
Xavier Guimard
parent
fcf0dbaaac
commit
88662fc22b
|
|
@ -16,5 +16,5 @@ WriteMakefile(
|
|||
}, # e.g., Module::Name => 1.1
|
||||
($] >= 5.005 ? ## Add these new keywords supported since 5.005
|
||||
(ABSTRACT_FROM => 'lib/Lemonldap/NG/Handler.pm', # retrieve abstract from module
|
||||
AUTHOR => 'x.guimard <x.guimard@free.fr>') : ()),
|
||||
AUTHOR => 'Xavier Guimard <x.guimard@free.fr>') : ()),
|
||||
);
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
Revision history for Perl extension Lemonldap::NG::Manager.
|
||||
|
||||
0.3 Thu Jan 4 9:22:34 2007
|
||||
- Help system skeleton
|
||||
- Help system skeleton and help in french
|
||||
|
||||
0.2 Sun Dec 31 16:40:04 2006
|
||||
- Localization (fr and en)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,5 +12,5 @@ WriteMakefile(
|
|||
}, # e.g., Module::Name => 1.1
|
||||
($] >= 5.005 ? ## Add these new keywords supported since 5.005
|
||||
(ABSTRACT_FROM => 'lib/Lemonldap/NG/Manager.pm', # retrieve abstract from module
|
||||
AUTHOR => 'Najette <najette@>') : ()),
|
||||
AUTHOR => 'Xavier Guimard <x.guimard@free.fr>') : ()),
|
||||
);
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ package Lemonldap::NG::Manager::Help;
|
|||
|
||||
use AutoLoader qw(AUTOLOAD);
|
||||
use UNIVERSAL qw(can);
|
||||
our $VERSION = '0.1';
|
||||
our $VERSION = '0.2';
|
||||
|
||||
sub import {
|
||||
my ($caller_package) = caller;
|
||||
|
|
@ -61,30 +61,133 @@ EOT
|
|||
sub help_virtualHosts_fr {
|
||||
print <<EOT;
|
||||
<h3>Hôtes virtuels</h3>
|
||||
<p> La configuration d'un hôte virtuel est divisée en 2 parties : les
|
||||
règles et les en-têtes HTTP exportés.
|
||||
<h4> Règles</h4>
|
||||
<p>Une règle associe une expression régulière perl à une expression booléenne.
|
||||
Lors de l'accès d'un utilisateur, si l'URL demandée correspond à la règle, le
|
||||
droit d'accès est calculé par l'expression booléenne. Exemple :</p>
|
||||
<pre>
|
||||
# Hôte virtuel test.example.com - règles
|
||||
^/protected => \$groups =~ /\\bgroup1\\b/
|
||||
</pre>
|
||||
<p> La règle ci-dessus signifie que pour les URL commençant par '/protected',
|
||||
les utilisateurs doivent appartenir au groupe 'group1'. Vous pouvez également
|
||||
utiliser les mots-clefs 'accept' et 'deny'. Attention, 'accept' signifie que
|
||||
tous les utilisateurs authentifiés peuvent accéder.</p>
|
||||
<p>Si l'URL demandée ne correspond à aucune des expressions régulières, le
|
||||
droit d'accès est calculé à partir de l'expression booléenne définie dans
|
||||
la règle par défaut (default).</p>
|
||||
|
||||
<h4> En-têtes</h4>
|
||||
<p> Les en-têtes servant à l'application à savoir qui est connecté se déclarent
|
||||
comme suit : <tt><nom de l'en-tête> => <expression Perl>.
|
||||
</p>
|
||||
<p> Exemples :</p>
|
||||
<pre>
|
||||
Auth-User => \$uid
|
||||
Unite => \$departmentUID
|
||||
</pre>
|
||||
EOT
|
||||
}
|
||||
|
||||
sub help_groups_fr {
|
||||
print <<EOT;
|
||||
<h3>Groupes d'utilisateurs</h3>
|
||||
<p>Les groupes ne sont pas indispensables mais accélèrent le traitement des
|
||||
requêtes. Par exemple, si un hôte virtuel est autorisé nominativement à
|
||||
user, user2 et user3, la règle d'accès s'écrira :</p>
|
||||
<pre>
|
||||
# test.example.com - Règles
|
||||
default => \$uid eq "user1" or \$uid eq "user2" or \$uid eq "user3"
|
||||
</pre>
|
||||
<p> Le problème est que cette expression sera calculée à chaque requête HTTP.
|
||||
D'autre part, si 2 hôtes virtuels ont la même règle d'accès, toute modification
|
||||
doit être répercutée sur les deux hôtes virtuels. Le système des groupes permet
|
||||
de résoudre ces deux problèmes : lors de la connexion au portail, les
|
||||
expressions complexes sont calculées une fois pour toute la session et le
|
||||
résultat est stocké dans la chaîne \$groups. L'exemple précédent devient
|
||||
alors :</p>
|
||||
<pre>
|
||||
# Déclaration d'un groupe (on suppose ici que ou est un champ mono-valué)
|
||||
group1 => \$uid eq "user1" or \$uid eq "user2" or \$uid eq "user3"
|
||||
|
||||
# Utilisation :
|
||||
# test.example.com - Règles
|
||||
default => \$groups =~ /\\bgroup1\\b/
|
||||
</pre>
|
||||
<p> Cette dernière expression est une expression régulière Perl (PCRE) qui
|
||||
correspond à la recherche du mot group1 dans la chaîne \$groups (\\b signifie
|
||||
début ou fin de mot).</p>
|
||||
|
||||
<p>La variable exportée \$groups est une chaîne de caractères composés de tous les
|
||||
noms de groupes auquel l'utilisateur connecté appartient (c'est à dire les
|
||||
noms de groupe pour lesquels l'expression est vraie.</p>
|
||||
EOT
|
||||
}
|
||||
|
||||
sub help_ldap_fr {
|
||||
print <<EOT;
|
||||
<h3>Paramètres LDAP</h3>
|
||||
<h3>Paramètres LDAP</h3>
|
||||
<p> Le paramètres LDAP servent à identifier les utilisateurs. Ils doivent être
|
||||
renseignés même si l'authentification est réalisée par un autre moyen (SSL par
|
||||
exemple).</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Base de recherche LDAP : obligatoire (à moins que votre serveur LDAP
|
||||
accepte les requêtes sans base) ; exemple :
|
||||
<pre> dc=example, dc=com </pre></li>
|
||||
<li>Port du serveur LDAP : 389 par défaut ;</li>
|
||||
<li>Serveur LDAP : Nom (ou adresse IP) du serveur LDAP ;</li>
|
||||
<li>Compte de connexion LDAP : optionnel, à renseigner si les attributs LDAP
|
||||
utilisés ne sont pas accessibles par une session anonyme. Ce compte est
|
||||
utilisé avant l'authentification pour trouver le dn de l'utilisateur ;
|
||||
</li>
|
||||
<li>Mot de passe LDAP : mot de passe correspondant au compte ci-dessus.
|
||||
</ul>
|
||||
EOT
|
||||
}
|
||||
|
||||
sub help_vars_fr {
|
||||
print <<EOT;
|
||||
<h3>Variables (attributs LDAP)</h3>
|
||||
<p> Indiquez ici tous les attributs LDAP dont vous avez besoin dans votre
|
||||
configuration (pour définir les groupes, les règles d'accès au hôtes virtuels
|
||||
ou encore les en-têtes HTTP).</p>
|
||||
<p>La déclaration d'une variable se fait sous la forme :</p>
|
||||
<pre> <nom declare> => <nom de l'attribut LDAP></pre>
|
||||
<p>Exemples :</p>
|
||||
<pre>
|
||||
uid => uid
|
||||
unite => ou
|
||||
</pre>
|
||||
Les noms déclarés s'utilisent ensuite dans les règles, les groupes ou les
|
||||
en-têtes HTTP en les faisant précéder du signe '\$'. Exemple :
|
||||
<pre>
|
||||
group1 => \$uid eq 'user1' or \$uid eq 'user2'
|
||||
EOT
|
||||
}
|
||||
|
||||
sub help_storage_fr {
|
||||
print <<EOT;
|
||||
<h3>Stockage des sessions</h3>
|
||||
<p> Le stockage des sessions Lemonldap::NG est réalisé au travers des modules
|
||||
hérités de Apache::Session. Vous devez indiquer ici le module choisi et
|
||||
indiquer les paramètres correspondants à ce module :</p>
|
||||
<p>Exemples :</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Module => Apache::Session::File, <br>options :
|
||||
<ul>
|
||||
<li> Directory => /var/cache/lemonldap</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</li>
|
||||
<li>Module => Apache::Session::MySQL, <br>options :
|
||||
<ul>
|
||||
<li> DataSource => DBI:mysql:database=lemon;host=1.2.3.4</li>
|
||||
<li> UserName => Lemonldap
|
||||
<li> Password => mypass
|
||||
</ul>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
EOT
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -33,7 +33,7 @@ __END__
|
|||
sub fr {
|
||||
return {
|
||||
configuration => 'Configuration',
|
||||
exportedVars => 'Attributs LDAP à; exporter',
|
||||
exportedVars => 'Attributs LDAP à exporter',
|
||||
generalParameters => 'Paramètres généraux',
|
||||
ldapParameters => 'Paramètres LDAP',
|
||||
sessionStorage => 'Stockage des sessions',
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue