dani/lemonldap-ng
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Fr translation in progress

Browse Source
This commit is contained in:
Xavier Guimard 2010-12-12 06:43:18 +00:00
parent 341136796d
commit be0a046b63
3 changed files with 745 additions and 25 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
build/lemonldap-ng/debian/po/cs.po
View File

@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2010-12-08 20:03+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Kavan <kuan@maradan.org>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
#. Type: string
#. Description

720
build/lemonldap-ng/omegat.files/fr/omegat/project_save.tmx
View File

@ -10430,6 +10430,726 @@ memberOf: cn=su,dmdName=groups,dc=example,dc=com</seg>
<seg>&lt;s0&gt;Persistent&lt;/s0&gt;: le NameID est restoré depuis la session précédente</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>&lt;s0&gt;Undefined&lt;/s0&gt;: Default NameID format is used</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>&lt;s0&gt;Undefined&lt;/s0&gt;: le format de NameID par défaut est utilisé</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>Authentication contexts</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>Contextes d'authentification</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>/_detail/documentation/manager-saml-service-authn-contexts.png?id=documentation%3A1.0%3Asamlservice</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>/_detail/documentation/manager-saml-service-authn-contexts.png?id=documentation%3A1.0%3Asamlservice</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>documentation:manager-saml-service-authn-contexts.png</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>documentation:manager-saml-service-authn-contexts.png</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>../../../media/documentation/manager-saml-service-authn-contexts.png</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>../../../media/documentation/manager-saml-service-authn-contexts.png</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>http://docs.oasis-open.org/security/saml/v2.0/saml-authn-context-2.0-os.pdf</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>http://docs.oasis-open.org/security/saml/v2.0/saml-authn-context-2.0-os.pdf</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>Each &lt;a0&gt;LL::NG&lt;/a0&gt; authentication module has an authentication level, which can be associated to an &lt;a1&gt;SAML authentication context&lt;/a1&gt;.</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>Chaque module d'authentification de &lt;a0&gt;LL::NG&lt;/a0&gt; dispose d'un niveau d'authentification qui peut être associé à un &lt;a1&gt;contexte d'authentification SAML&lt;/a1&gt;.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>This parameter is used by &lt;a0&gt;SAML IDP&lt;/a0&gt; to fill the authentication context in authentication responses.</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>Ce paramètre est utilisé par l'&lt;a0&gt;IdP SAML&lt;/a0&gt; pour renseigner le contexte d'authentification dans les réponses.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>It will use the authentication level registered in user session to match the &lt;a1&gt;SAML&lt;/a1&gt; authentication context.</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>Il utilise le niveau d'authentification enregistré dans la session de l'utilisateur pour établir le contexte d'authentification &lt;a1&gt;SAML&lt;/a1&gt;.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>It is also used by &lt;a2&gt;SAML SP&lt;/a2&gt; to fill the authentication level in user session, based on authentication response authentication context.</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>Il est également utilisé par le &lt;a2&gt;SP SAML&lt;/a2&gt; pour définir le niveau d'authentification dans la session de l'utilisateur en se basant sur la réponse d'authentification.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>Password protected transport</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>Transport protégé du mot-de-passe</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>TLS client</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>Client TLS</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>Organization</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>Organisation</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>This concerns all parameters for the Organization metadata section:</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>Ceci concerne tous les paramètres de la section &quot;organization&quot; des métadatas :</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>&lt;s0&gt;&lt;s1&gt;&lt;Organization&lt;s2&gt;&gt;&lt;/s2&gt;&lt;/s1&gt;&lt;/s0&gt;</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>&lt;s0&gt;&lt;s1&gt;&lt;Organization&lt;s2&gt;&gt;&lt;/s2&gt;&lt;/s1&gt;&lt;/s0&gt;</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>&lt;s3&gt;&lt;s4&gt;&lt;OrganizationName&lt;/s4&gt; &lt;s5&gt;xml:lang&lt;/s5&gt;=&lt;s6&gt;&quot;en&quot;&lt;/s6&gt;&lt;s7&gt;&gt;&lt;/s7&gt;&lt;/s3&gt;Example&lt;s8&gt;&lt;s9&gt;&lt;/OrganizationName&lt;s10&gt;&gt;&lt;/s10&gt;&lt;/s9&gt;&lt;/s8&gt;</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>&lt;s3&gt;&lt;s4&gt;&lt;OrganizationName&lt;/s4&gt; &lt;s5&gt;xml:lang&lt;/s5&gt;=&lt;s6&gt;&quot;en&quot;&lt;/s6&gt;&lt;s7&gt;&gt;&lt;/s7&gt;&lt;/s3&gt;Exemple&lt;s8&gt;&lt;s9&gt;&lt;/OrganizationName&lt;s10&gt;&gt;&lt;/s10&gt;&lt;/s9&gt;&lt;/s8&gt;</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>&lt;s11&gt;&lt;s12&gt;&lt;OrganizationDisplayName&lt;/s12&gt; &lt;s13&gt;xml:lang&lt;/s13&gt;=&lt;s14&gt;&quot;en&quot;&lt;/s14&gt;&lt;s15&gt;&gt;&lt;/s15&gt;&lt;/s11&gt;Example&lt;s16&gt;&lt;s17&gt;&lt;/OrganizationDisplayName&lt;s18&gt;&gt;&lt;/s18&gt;&lt;/s17&gt;&lt;/s16&gt;</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>&lt;s11&gt;&lt;s12&gt;&lt;OrganizationDisplayName&lt;/s12&gt; &lt;s13&gt;xml:lang&lt;/s13&gt;=&lt;s14&gt;&quot;en&quot;&lt;/s14&gt;&lt;s15&gt;&gt;&lt;/s15&gt;&lt;/s11&gt;Exemple&lt;s16&gt;&lt;s17&gt;&lt;/OrganizationDisplayName&lt;s18&gt;&gt;&lt;/s18&gt;&lt;/s17&gt;&lt;/s16&gt;</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>&lt;s19&gt;&lt;s20&gt;&lt;OrganizationURL&lt;/s20&gt; &lt;s21&gt;xml:lang&lt;/s21&gt;=&lt;s22&gt;&quot;en&quot;&lt;/s22&gt;&lt;s23&gt;&gt;&lt;/s23&gt;&lt;/s19&gt;http://www.example.com&lt;s24&gt;&lt;s25&gt;&lt;/OrganizationURL&lt;s26&gt;&gt;&lt;/s26&gt;&lt;/s25&gt;&lt;/s24&gt;
&lt;s27&gt;&lt;s28&gt;&lt;/Organization&lt;s29&gt;&gt;&lt;/s29&gt;&lt;/s28&gt;&lt;/s27&gt;</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>&lt;s19&gt;&lt;s20&gt;&lt;OrganizationURL&lt;/s20&gt; &lt;s21&gt;xml:lang&lt;/s21&gt;=&lt;s22&gt;&quot;en&quot;&lt;/s22&gt;&lt;s23&gt;&gt;&lt;/s23&gt;&lt;/s19&gt;http://www.example.com&lt;s24&gt;&lt;s25&gt;&lt;/OrganizationURL&lt;s26&gt;&gt;&lt;/s26&gt;&lt;/s25&gt;&lt;/s24&gt;
&lt;s27&gt;&lt;s28&gt;&lt;/Organization&lt;s29&gt;&gt;&lt;/s29&gt;&lt;/s28&gt;&lt;/s27&gt;</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>&lt;s0&gt;Display Name&lt;/s0&gt;: should be displayed on IDP, this is often your society name</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>&lt;s0&gt;Nom affiché (display name)&lt;/s0&gt; : peut être affiché par le fournisseur d'identité (IDP), this is often your society name</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>&lt;s0&gt;Name&lt;/s0&gt;: internal name</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>&lt;s0&gt;Name&lt;/s0&gt;: nom interne</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>&lt;s0&gt;&lt;a1&gt;URL&lt;/a1&gt;&lt;/s0&gt;: &lt;a2&gt;URL&lt;/a2&gt; of your society</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>&lt;s0&gt;&lt;a1&gt;URL&lt;/a1&gt;&lt;/s0&gt;: &lt;a2&gt;URL&lt;/a2&gt; de votre organisation</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>Service Provider</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>Fournisseur de service</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>This concerns all parameters for the Service Provider metadata section:</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>Ceci concerne tous les paramètres de la section « fournisseur de service » des metadatas :</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>&lt;s0&gt;&lt;s1&gt;&lt;SPSSODescriptor&lt;s2&gt;&gt;&lt;/s2&gt;&lt;/s1&gt;&lt;/s0&gt;</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>&lt;s0&gt;&lt;s1&gt;&lt;SPSSODescriptor&lt;s2&gt;&gt;&lt;/s2&gt;&lt;/s1&gt;&lt;/s0&gt;</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>...
&lt;s3&gt;&lt;s4&gt;&lt;/SPSSODescriptor&lt;s5&gt;&gt;&lt;/s5&gt;&lt;/s4&gt;&lt;/s3&gt;</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>...
&lt;s3&gt;&lt;s4&gt;&lt;/SPSSODescriptor&lt;s5&gt;&gt;&lt;/s5&gt;&lt;/s4&gt;&lt;/s3&gt;</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>General options</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>Options générales</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>&lt;s0&gt;Signed Authentication Request&lt;/s0&gt;: set to On to always sign authentication request.</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>&lt;s0&gt;Requête d'authentification signée&lt;/s0&gt; : mettre à « activé » pour toujours signer les requêtes d'authentifications.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>&lt;s0&gt;Want Assertions Signed&lt;/s0&gt;: set to On to require that received assertions are signed.</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>&lt;s0&gt;Exiger des assertions signées&lt;/s0&gt; : mettre à « activé » pour exiger de recevoir des assertions signées.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>These options can then be overridden for each Identity Provider.</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>Ces options peuvent être surchargées pour chaque fournisseur d'identité.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>Single Logout</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>Single Logout (SLO)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>For each binding you can set:</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>Pour chaque déclaration, vous pouvez indiquer :</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>&lt;s0&gt;Location&lt;/s0&gt;: Access Point for SLO request.</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>&lt;s0&gt;Location&lt;/s0&gt;: Point d'accès pour les requêtes de SLO.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>&lt;s0&gt;Response Location&lt;/s0&gt;: Access Point for SLO response.</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>&lt;s0&gt;Response Location&lt;/s0&gt;: Point d'accès pour les réponses SLO.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>/_detail/documentation/manager-saml-service-sp-slo.png?id=documentation%3A1.0%3Asamlservice</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>/_detail/documentation/manager-saml-service-sp-slo.png?id=documentation%3A1.0%3Asamlservice</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>documentation:manager-saml-service-sp-slo.png</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>documentation:manager-saml-service-sp-slo.png</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>../../../media/documentation/manager-saml-service-sp-slo.png</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>../../../media/documentation/manager-saml-service-sp-slo.png</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>Available bindings are:</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>Les déclarations disponibles sont :</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>&lt;a0&gt;HTTP&lt;/a0&gt; Redirect</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>Redirection &lt;a0&gt;HTTP&lt;/a0&gt;</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>&lt;a0&gt;HTTP&lt;/a0&gt; POST</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>&lt;a0&gt;HTTP&lt;/a0&gt; POST</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>&lt;a0&gt;HTTP&lt;/a0&gt; &lt;a1&gt;SOAP&lt;/a1&gt;</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>&lt;a0&gt;HTTP&lt;/a0&gt; &lt;a1&gt;SOAP&lt;/a1&gt;</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>Assertion Consumer</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>Consommateur d'assertions</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>&lt;s0&gt;Default&lt;/s0&gt;: will this binding be used by default for authentication response.</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>&lt;s0&gt;Défaut&lt;/s0&gt; : déclaration utilisée par défaut pour les réponses d'authentification.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>&lt;s0&gt;Location&lt;/s0&gt;: Access Point for &lt;a1&gt;SSO&lt;/a1&gt; request and response.</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>&lt;s0&gt;Location&lt;/s0&gt;: Point d'accès des requêtes et réponses &lt;a1&gt;SSO&lt;/a1&gt;.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>/_detail/documentation/manager-saml-service-sp-ac.png?id=documentation%3A1.0%3Asamlservice</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>/_detail/documentation/manager-saml-service-sp-ac.png?id=documentation%3A1.0%3Asamlservice</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>documentation:manager-saml-service-sp-ac.png</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>documentation:manager-saml-service-sp-ac.png</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>../../../media/documentation/manager-saml-service-sp-ac.png</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>../../../media/documentation/manager-saml-service-sp-ac.png</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>&lt;a0&gt;HTTP&lt;/a0&gt; Artifact</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>Artifact &lt;a0&gt;HTTP&lt;/a0&gt;</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>Artifact Resolution</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>Résolution des artifacts</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>The only authorized binding is &lt;a0&gt;SOAP&lt;/a0&gt;.</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>La seule déclaration possible est &lt;a0&gt;SOAP&lt;/a0&gt;.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>This should be set as Default.</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>Peut être défini par défaut.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>Identity Provider</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>Fournisseur d'identité</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>&lt;s0&gt;&lt;s1&gt;&lt;IDPSSODescriptor&lt;s2&gt;&gt;&lt;/s2&gt;&lt;/s1&gt;&lt;/s0&gt;</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>&lt;s0&gt;&lt;s1&gt;&lt;IDPSSODescriptor&lt;s2&gt;&gt;&lt;/s2&gt;&lt;/s1&gt;&lt;/s0&gt;</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>...
&lt;s3&gt;&lt;s4&gt;&lt;/IDPSSODescriptor&lt;s5&gt;&gt;&lt;/s5&gt;&lt;/s4&gt;&lt;/s3&gt;</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>...
&lt;s3&gt;&lt;s4&gt;&lt;/IDPSSODescriptor&lt;s5&gt;&gt;&lt;/s5&gt;&lt;/s4&gt;&lt;/s3&gt;</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>General parameters</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>Paramètres généraux</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>&lt;s0&gt;Want Authentication Request Signed&lt;/s0&gt;: set to On to require that received authentication request are signed.</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>&lt;s0&gt;Exiger des requêtes d'authentification signées&lt;/s0&gt; : mettre à « activer » pour exiger de recevoir des requêtes d'authentification signées.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>This option can then be overridden for each Service Provider.</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>Cette option peut être surchargée pour chaque fournisseur de service.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>&lt;s0&gt;Location&lt;/s0&gt;: Access Point for &lt;a1&gt;SSO&lt;/a1&gt; request.</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>&lt;s0&gt;Location&lt;/s0&gt;: Point d'accès pour les requêtes &lt;a1&gt;SSO&lt;/a1&gt;.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>&lt;s0&gt;Response Location&lt;/s0&gt;: Access Point for &lt;a1&gt;SSO&lt;/a1&gt; response.</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>&lt;s0&gt;Response Location&lt;/s0&gt; : Point d'accès pour les réponses &lt;a1&gt;SSO&lt;/a1&gt;.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>Attribute Authority</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>Autorité d'attributs</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>This concerns all parameters for the Attribute Authority metadata section</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>Ceci concerne tous les paramètres de la section « autorité d'attributs » des métadatas</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>&lt;s0&gt;&lt;s1&gt;&lt;AttributeAuthorityDescriptor&lt;s2&gt;&gt;&lt;/s2&gt;&lt;/s1&gt;&lt;/s0&gt;</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>&lt;s0&gt;&lt;s1&gt;&lt;AttributeAuthorityDescriptor&lt;s2&gt;&gt;&lt;/s2&gt;&lt;/s1&gt;&lt;/s0&gt;</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>...
&lt;s3&gt;&lt;s4&gt;&lt;/AttributeAuthorityDescriptor&lt;s5&gt;&gt;&lt;/s5&gt;&lt;/s4&gt;&lt;/s3&gt;</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>...
&lt;s3&gt;&lt;s4&gt;&lt;/AttributeAuthorityDescriptor&lt;s5&gt;&gt;&lt;/s5&gt;&lt;/s4&gt;&lt;/s3&gt;</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>Attribute Service</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>Service d'attribut</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>This is the only service to configure, and it accept only the &lt;a0&gt;SOAP&lt;/a0&gt; binding.</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>C'est le seul service à configurer et il n'accepte que les connexions &lt;a0&gt;SOAP&lt;/a0&gt;.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>Response Location should be empty, as &lt;a0&gt;SOAP&lt;/a0&gt; responses are directly returned (synchronous binding).</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>Le point d'accès des réponses peut être vide car les réponses &lt;a0&gt;SOAP&lt;/a0&gt; sont directement retournées (connexions synchrones).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>Advanced</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>Avancé</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>These parameters are not mandatory to run &lt;a0&gt;SAML&lt;/a0&gt; service, but can help to customize it:</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>Ces paramètres ne sont pas obligatoires pour faire fonctionner le service &lt;a0&gt;SAML&lt;/a0&gt;, mais peuvent aider à leur personnalisation :</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>&lt;s0&gt;IDP resolution cookie name&lt;/s0&gt;: by default, it's the &lt;a1&gt;LL::NG&lt;/a1&gt; cookie name suffixed by &lt;c2&gt;idp&lt;/c2&gt;, for example: &lt;c3&gt;lemonldapidp&lt;/c3&gt;.</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>&lt;s0&gt;Nom du cookie de résolution de l'IDP&lt;/s0&gt;: par défaut, c'est le nom du cookie &lt;a1&gt;LL::NG&lt;/a1&gt; auquel est adjoint &lt;c2&gt;idp&lt;/c2&gt;, par exemple: &lt;c3&gt;lemonldapidp&lt;/c3&gt;.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>&lt;s0&gt;UTF8 metadata conversion&lt;/s0&gt;: set to On to force partner's metadata conversion.</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>&lt;s0&gt;Conversion des métadatas un UTF8&lt;/s0&gt; : mettre à « activé » pour forcer la conversion des métadata des partenaires.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>SAML sessions module name and options</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>Options et nom du module de sessions SAML</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>../../documentation/features.html#session_restrictions</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>../../documentation/features.html#session_restrictions</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>By default, the main session module is used to store &lt;a0&gt;SAML&lt;/a0&gt; temporary data (like relay-states), but &lt;a1&gt;SAML&lt;/a1&gt; sessions need to use a session module compatible with the &lt;a2&gt;sessions restrictions feature&lt;/a2&gt;.</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>Par défautBy, le module de session principal est utilisé pour stocker les données temporaires &lt;a0&gt;SAML&lt;/a0&gt; (tel les états de relais), mais les sessions &lt;a1&gt;SAML&lt;/a1&gt; doivent disposer d'un module compatible avec les &lt;a2&gt;fonctionnalités de restrictions des sessions&lt;/a2&gt;.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>../../documentation/1.0/memcachedsessionbackend.html</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>../../documentation/1.0/memcachedsessionbackend.html</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>documentation:1.0:memcachedsessionbackend</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>documentation:1.0:memcachedsessionbackend</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>This is not the case of &lt;a0&gt;Memcached&lt;/a0&gt; for example.</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>C'est par exemple le cas de &lt;a0&gt;Memcached&lt;/a0&gt;.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>In this case, you can choose a different module to manage &lt;a1&gt;SAML&lt;/a1&gt; sessions.</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>Dans ce cas, vous devez utiliser un module différent pour gérer les sessions &lt;a1&gt;SAML&lt;/a1&gt;.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>You can also choose a different session module to split &lt;a0&gt;SSO&lt;/a0&gt; sessions and &lt;a1&gt;SAML&lt;/a1&gt; sessions.</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>Vous pouvez également utiliser un module différent pour répartir les sessions &lt;a0&gt;SSO&lt;/a0&gt; et &lt;a1&gt;SAML&lt;/a1&gt;.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>Common Domain Cookie</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>Domaine commun de cookie</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>http://www.switch.ch/aai/support/tools/wayf.html</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>http://www.switch.ch/aai/support/tools/wayf.html</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>Common Domain Cookie is also know as &lt;a0&gt;WAYF Service&lt;/a0&gt;.</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>Le domaine commun de cookie est également connu comme &lt;a0&gt;service WAYF&lt;/a0&gt;.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>The common domain is used by &lt;a0&gt;SAML SP&lt;/a0&gt; to find an Identity Provider for the user, and by &lt;a1&gt;SAML IDP&lt;/a1&gt; to register itself in user's IDP list.</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>Le domaine commun est utilisé par le &lt;a0&gt;SP SAML&lt;/a0&gt; pour trouver le fournisseur d'identité de l'utilisateur et par l'&lt;a1&gt;IdP SAML&lt;/a1&gt; pour s'enregistrer dans la liste des IDP.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>Configuration parameters are:</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>Les paramètres de configuration sont :</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>&lt;s0&gt;Activation&lt;/s0&gt;: Set to On to enable Common Domain Cookie support.</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>&lt;s0&gt;Activation&lt;/s0&gt; : mettre à « activé » pour activer le support du domaine commun de cookie.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>&lt;s0&gt;Common domain&lt;/s0&gt;: Name of the common domain (where common cookie is available).</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>&lt;s0&gt;Domaine commun&lt;/s0&gt; : Nom du domaine commun (où le cookie commun est disponible).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>&lt;s0&gt;Reader &lt;a1&gt;URL&lt;/a1&gt;&lt;/s0&gt;: &lt;a2&gt;URL&lt;/a2&gt; used by &lt;a3&gt;SAML&lt;/a3&gt; SP to read the cookie.</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>&lt;s0&gt;&lt;a1&gt;URL&lt;/a1&gt; de lecture&lt;/s0&gt; : &lt;a2&gt;URL&lt;/a2&gt; utilisée par le SP &lt;a3&gt;SAML&lt;/a3&gt; pour lire le cookie.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>Leave blank to deactivate the feature.</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>Laissez vide pour désactiver cette fonctionnalité.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>&lt;s0&gt;Writer &lt;a1&gt;URL&lt;/a1&gt;&lt;/s0&gt;: &lt;a2&gt;URL&lt;/a2&gt; used by &lt;a3&gt;SAML&lt;/a3&gt; IDP to write the cookie.</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>&lt;s0&gt;&lt;a1&gt;URL&lt;/a1&gt; d'écriture&lt;/s0&gt; : &lt;a2&gt;URL&lt;/a2&gt; utilisée par l'IdP &lt;a3&gt;SAML&lt;/a3&gt; pour écrire le cookie.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>RBAC model</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>Modèle RBAC</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>http://en.wikipedia.org/wiki/Role-based_access_control</seg>
</tuv>
<tuv lang="FR-FR">
<seg>http://en.wikipedia.org/wiki/Role-based_access_control</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="EN-US">
<seg>http://websvn.ow2.org/revision.php?repname=lemonldap&amp;amp;path=%2F&amp;amp;rev=1857</seg>

48
build/lemonldap-ng/omegat.files/fr/omegat/project_stats.txt
View File

@ -6,20 +6,20 @@ Total :
Nombre de caractères (sans espaces) 603013
Nombre de caractères (avec espaces) 653958
Restants :
Segments 9322
Mots 58118
Nombre de caractères (sans espaces) 464044
Nombre de caractères (avec espaces) 506530
Segments 9074
Mots 56628
Nombre de caractères (sans espaces) 451432
Nombre de caractères (avec espaces) 492862
Segments uniques :
Segments 4896
Mots 32015
Nombre de caractères (sans espaces) 244876
Nombre de caractères (avec espaces) 268353
Segments uniques restants :
Segments 3602
Mots 25376
Nombre de caractères (sans espaces) 194104
Nombre de caractères (avec espaces) 214140
Segments 3513
Mots 24762
Nombre de caractères (sans espaces) 188962
Nombre de caractères (avec espaces) 208537
Statistiques par fichiers :
@ -55,10 +55,10 @@ pages/documentation/1.0/authnull.html 106 79 724 492 803 563
pages/documentation/1.0/authopenid.html 247 213 1727 1454 1899 1619
pages/documentation/1.0/authproxy.html 196 140 1418 974 1557 1092
pages/documentation/1.0/authremote.html 583 511 3993 3330 4429 3752
pages/documentation/1.0/authsaml.html 875 788 5965 5342 6625 5963
pages/documentation/1.0/authsaml.html 875 786 5965 5328 6625 5948
pages/documentation/1.0/authssl.html 476 396 3487 2919 3816 3210
pages/documentation/1.0/authtwitter.html 192 0 1425 0 1555 0
pages/documentation/1.0/browseablesessionbackend.html 246 210 2149 1839 2285 1973
pages/documentation/1.0/browseablesessionbackend.html 246 207 2149 1785 2285 1919
pages/documentation/1.0/cda.html 200 59 1462 584 1603 621
pages/documentation/1.0/changeconfbackend.html 146 124 1179 1030 1258 1104
pages/documentation/1.0/configlocation.html 1386 1292 11441 10723 12456 11692
@ -76,15 +76,15 @@ pages/documentation/1.0/highavailability.html 132 117 1008 897 1084 969
pages/documentation/1.0/idpcas.html 281 215 2166 1522 2363 1698
pages/documentation/1.0/idpopenid.html 517 455 3773 3190 4097 3508
pages/documentation/1.0/idpsaml.html 585 497 4281 3615 4673 3967
pages/documentation/1.0/installdeb.html 641 604 5975 5699 6505 6216
pages/documentation/1.0/installrpm.html 874 840 7675 7421 8386 8120
pages/documentation/1.0/installdeb.html 641 603 5975 5687 6505 6204
pages/documentation/1.0/installrpm.html 874 839 7675 7409 8386 8108
pages/documentation/1.0/installtarball.html 581 511 4085 3511 4469 3869
pages/documentation/1.0/ldapconfbackend.html 386 332 2948 2500 3204 2726
pages/documentation/1.0/ldapminihowto.html 85 72 649 550 691 591
pages/documentation/1.0/ldapsessionbackend.html 258 218 1995 1685 2137 1813
pages/documentation/1.0/logoutforward.html 165 133 1074 827 1202 944
pages/documentation/1.0/logs.html 189 173 1484 1361 1635 1508
pages/documentation/1.0/memcachedsessionbackend.html 184 151 1558 1299 1645 1384
pages/documentation/1.0/memcachedsessionbackend.html 184 148 1558 1245 1645 1330
pages/documentation/1.0/mrtg.html 161 150 1414 1328 1509 1422
pages/documentation/1.0/mysqlminihowto.html 126 113 1049 950 1110 1010
pages/documentation/1.0/nosqlsessionbackend.html 155 0 1208 0 1281 0
@ -96,10 +96,10 @@ pages/documentation/1.0/portal.html 481 404 4118 3480 4375 3721
pages/documentation/1.0/portalcustom.html 365 340 2278 2087 2568 2366
pages/documentation/1.0/portalmenu.html 326 308 2529 2387 2765 2617
pages/documentation/1.0/prereq.html 515 475 3932 3638 4262 3950
pages/documentation/1.0/rbac.html 499 459 3045 2685 3419 3041
pages/documentation/1.0/rbac.html 499 449 3045 2568 3419 2923
pages/documentation/1.0/redirections.html 256 230 1740 1544 1953 1746
pages/documentation/1.0/resetpassword.html 337 294 2172 1819 2430 2064
pages/documentation/1.0/samlservice.html 1496 710 11491 5788 12543 6314
pages/documentation/1.0/samlservice.html 1496 0 11491 0 12543 0
pages/documentation/1.0/security.html 959 910 7060 6722 7688 7335
pages/documentation/1.0/selfmadeapplication.html 330 303 3134 2932 3343 3131
pages/documentation/1.0/sessions.html 252 220 1721 1479 1914 1664
@ -110,7 +110,7 @@ pages/documentation/1.0/soapsessionbackend.html 397 327 3137 2661 3446 2932
pages/documentation/1.0/sqlconfbackend.html 284 267 2353 2221 2566 2429
pages/documentation/1.0/sqlsessionbackend.html 428 402 3149 2953 3383 3181
pages/documentation/1.0/ssocookie.html 397 340 2510 2131 2830 2421
pages/documentation/1.0/start.html 1101 956 10220 8784 10576 9121
pages/documentation/1.0/start.html 1101 941 10220 8529 10576 8866
pages/documentation/1.0/status.html 290 272 2027 1881 2200 2052
pages/documentation/1.0/upgrade.html 743 715 4878 4671 5453 5233
pages/documentation/1.0/writingrulesand_headers.html 564 505 3819 3373 4224 3747
@ -141,10 +141,10 @@ pages/documentation/latest/authnull.html 106 79 724 492 803 563
pages/documentation/latest/authopenid.html 247 213 1727 1454 1899 1619
pages/documentation/latest/authproxy.html 196 140 1418 974 1557 1092
pages/documentation/latest/authremote.html 583 511 3993 3330 4429 3752
pages/documentation/latest/authsaml.html 875 788 5965 5342 6625 5963
pages/documentation/latest/authsaml.html 875 786 5965 5328 6625 5948
pages/documentation/latest/authssl.html 476 396 3487 2919 3816 3210
pages/documentation/latest/authtwitter.html 192 0 1425 0 1555 0
pages/documentation/latest/browseablesessionbackend.html 246 210 2149 1839 2285 1973
pages/documentation/latest/browseablesessionbackend.html 246 207 2149 1785 2285 1919
pages/documentation/latest/cda.html 200 59 1462 584 1603 621
pages/documentation/latest/changeconfbackend.html 146 124 1179 1030 1258 1104
pages/documentation/latest/configlocation.html 1386 1292 11441 10723 12456 11692
@ -162,15 +162,15 @@ pages/documentation/latest/highavailability.html 132 117 1008 897 1084 969
pages/documentation/latest/idpcas.html 281 215 2166 1522 2363 1698
pages/documentation/latest/idpopenid.html 517 455 3773 3190 4097 3508
pages/documentation/latest/idpsaml.html 585 497 4281 3615 4673 3967
pages/documentation/latest/installdeb.html 641 604 5975 5699 6505 6216
pages/documentation/latest/installrpm.html 874 840 7675 7421 8386 8120
pages/documentation/latest/installdeb.html 641 603 5975 5687 6505 6204
pages/documentation/latest/installrpm.html 874 839 7675 7409 8386 8108
pages/documentation/latest/installtarball.html 581 511 4085 3511 4469 3869
pages/documentation/latest/ldapconfbackend.html 386 332 2948 2500 3204 2726
pages/documentation/latest/ldapminihowto.html 85 72 649 550 691 591
pages/documentation/latest/ldapsessionbackend.html 258 218 1995 1685 2137 1813
pages/documentation/latest/logoutforward.html 165 133 1074 827 1202 944
pages/documentation/latest/logs.html 189 173 1484 1361 1635 1508
pages/documentation/latest/memcachedsessionbackend.html 184 151 1558 1299 1645 1384
pages/documentation/latest/memcachedsessionbackend.html 184 148 1558 1245 1645 1330
pages/documentation/latest/mrtg.html 161 150 1414 1328 1509 1422
pages/documentation/latest/mysqlminihowto.html 126 113 1049 950 1110 1010
pages/documentation/latest/nosqlsessionbackend.html 155 0 1208 0 1281 0
@ -182,10 +182,10 @@ pages/documentation/latest/portal.html 481 404 4118 3480 4375 3721
pages/documentation/latest/portalcustom.html 365 340 2278 2087 2568 2366
pages/documentation/latest/portalmenu.html 326 308 2529 2387 2765 2617
pages/documentation/latest/prereq.html 515 475 3932 3638 4262 3950
pages/documentation/latest/rbac.html 499 459 3045 2685 3419 3041
pages/documentation/latest/rbac.html 499 449 3045 2568 3419 2923
pages/documentation/latest/redirections.html 256 230 1740 1544 1953 1746
pages/documentation/latest/resetpassword.html 337 294 2172 1819 2430 2064
pages/documentation/latest/samlservice.html 1496 710 11491 5788 12543 6314
pages/documentation/latest/samlservice.html 1496 0 11491 0 12543 0
pages/documentation/latest/security.html 959 910 7060 6722 7688 7335
pages/documentation/latest/selfmadeapplication.html 330 303 3134 2932 3343 3131
pages/documentation/latest/sessions.html 252 220 1721 1479 1914 1664
@ -196,7 +196,7 @@ pages/documentation/latest/soapsessionbackend.html 397 327 3137 2661 3446 2932
pages/documentation/latest/sqlconfbackend.html 284 267 2353 2221 2566 2429
pages/documentation/latest/sqlsessionbackend.html 428 402 3149 2953 3383 3181
pages/documentation/latest/ssocookie.html 397 340 2510 2131 2830 2421
pages/documentation/latest/start.html 1101 956 10220 8784 10576 9121
pages/documentation/latest/start.html 1101 941 10220 8529 10576 8866
pages/documentation/latest/status.html 290 272 2027 1881 2200 2052
pages/documentation/latest/upgrade.html 743 715 4878 4671 5453 5233
pages/documentation/latest/writingrulesand_headers.html 564 505 3819 3373 4224 3747