diff --git a/omegat.files/fr/omegat/project_save.tmx b/omegat.files/fr/omegat/project_save.tmx index 50a0f61fc..3173fc8e9 100644 --- a/omegat.files/fr/omegat/project_save.tmx +++ b/omegat.files/fr/omegat/project_save.tmx @@ -1626,6 +1626,14 @@ deb-src http://lemonldap-ng.org/deb squeeze main ../../documentation/1.2/portalcustom.html + + + ../../documentation/1.2/portalcustom.html#other_parameters + + + ../../documentation/1.2/portalcustom.html#other_parameters + + ../../documentation/1.2/portalmenu.html#categories_and_applications @@ -13654,6 +13662,14 @@ multi <s13>=></s13> <s14>{</s14> Une petite macro : + + + A login is considered as successful if user get authenticated and is granted a session; as failed, if he fails to authenticate or if he is not allowed to open a session. + + + Une connexion est considérée comme réussie si l'utilisateur est authentifié et autorisé à ouvrir une session ; comme échouée, sinon. + + A macro is stored as attributes: it can contain boolean results or any string @@ -15318,6 +15334,14 @@ multi <s13>=></s13> <s14>{</s14> Par défaut, si les paramètres de processus de connexion utilisateur sont vides , ceux d'authentification seront utilisés. + + + By default, login time and <a0>IP</a0> address are stored in history, and the error message prompted to the user for failed logins. + + + Par défaut, le tampon de date et l'adresse <a0>IP</a0> sont stockés dans l'historique et le message d'erreur affiché à l'utilisateur en cas d'échec. + + By default, only the configured authentication backend is available for users. @@ -17622,6 +17646,14 @@ multi <s13>=></s13> <s14>{</s14> Par exemple il peut être stocké comme seconde valeur de l'attibut uid dans un annuaire <a2>LDAP</a2> : + + + For example to store authentication mode, you can set in <c1>Session data to store</c1> a new key <c2>$_auth</c2> with value <c3>Authentication mode</c3>. + + + Par exemple pour stocker le mode d'authentification, on peut créer une nouvelle clef dans <c1>données de session à stocker</c1> nommée <c2>$_auth</c2> avec comme valeur <c3>mode d'authentification</c3>. + + For example, a <a0>LL::NG</a0> server can be: @@ -19246,6 +19278,14 @@ multi <s13>=></s13> <s14>{</s14> Dans l'hôte virtuel du portail se trouve plusieurs éléments de configuration : + + + In other cases which result on impossibility to authenticate user, to retrieve data or to create a session, nothing is stored. + + + Dans les autres cas résultant de l'impossibilité d'authentifier l'utilisateur ou de récupérer les données pour créer la session, rien n'est stocké. + + In other words, take the time to configure this part before sharing metadata. @@ -19782,6 +19822,14 @@ multi <s13>=></s13> <s14>{</s14> Il est compatible avec le <a0>rejeu de formulaire</a0> + + + It is possible to store any additional session data. + + + Il est possible de stocker d'autres données de session. + + It is recommended to use ModPerl::Registry instead of using cgi-script as described in Apache configuration file example (portal-apache2.conf): @@ -20310,6 +20358,14 @@ multi <s13>=></s13> <s14>{</s14> LemonLDAP::NG autorise la surcharge de tout paramètre de configuration directement dans les fichiers de script. + + + LemonLDAP::NG allows to store user logins and login attempts in their persistent session. + + + LemonLDAP::NG permet de stocker les connexions et tentatives dans les sessions persistantes. + + LemonLDAP::NG can export <a0>HTTP headers</a0> either using a proxy or protecting directly the application. @@ -23566,6 +23622,14 @@ PerlRequire /usr/local/lemonldap-ng/handler/MyHandler.pm Explorateur de sessions + + + Session history is always visible in session explorer for administrators. + + + L'historique des sessions est toujours visible dans l'explorateur de sessions pour les administrateurs. + + Session lifetime for cronjob @@ -24878,6 +24942,14 @@ DataSource -> dbi:mysql:sessions;host=... Cette valeur est utilisé dans les metadatas : + + + The value will be used to display the data. + + + Cette valeur sera utilisée pour afficher les données. + + The whole Location value is replaced, including the scheme (http or https), which can help to manage redirections below <a0>SSL</a0> hardware equipments @@ -25454,6 +25526,14 @@ DataSource -> dbi:mysql:sessions;host=... Ceci n'inclue pas la configuration propre d'Apache qui n'est pas gérée par LemonLDAP::NG + + + This feature can be enabled and configured in Manager, in <c0>General Parameters</c0> » <c1>Advanced Parameters</c1> » <c2>Login History</c2>. + + + Cette fonctionnalité peut être activée et configurée dans le manager dans <c0>Paramètres généraux</c0> » <c1>Paramètres avancés</c1> » <c2>Historique de connexion</c2>. + + This file is called <c1>lemonldap-ng.ini</c1> and has the following sections: @@ -25926,6 +26006,14 @@ DataSource -> dbi:mysql:sessions;host=... Pour ajouter ces attributs, aller dans le manager, <c0>Variables</c0> » <c1>Variables exportées</c1>. + + + To allow the Login History tab in Menu, configure it in <c0>General Parameters</c0> > <c1>Portal</c1> > <c2>Menu</c2> > <c3>Modules</c3> (see <a4>portal menu configuration</a4>). + + + Pour activer l'onglet de l'historique de connexion dans le menu, le configurer dans <c0>Paramètres généraux</c0> > <c1>Portail</c1> > <c2>Menu</c2> > <c3>Modules</c3> (voir la <a4>configuration du menu du portail</a4>). + + To allow this, use <a1>SOAP</a1> for configuration access, or use a network service like <a2>SQL database</a2> or <a3>LDAP directory</a3>. @@ -26678,6 +26766,14 @@ Index -> ipAddr uid Utilisateurs + + + Users can see their own history in menu, if menu module <c0>Login history</c0> is enabled. + + + Les utilisateurs peuvent voir leur historique dans le menu, si le module <c0>historique de connexion</c0> est activé. + + Users module: <a0>SAML</a0> @@ -27294,6 +27390,14 @@ Index -> ipAddr uid Il est également possible de copier-coller les métadatas : cliquer simplement sur le bouton éditer. + + + You can also display a check box on the authentication form, to allow user to see their login history before beeing redirected to the protected application (see <a0>portal customization</a0>). + + + on peut aussi afficher une case à cocher dans le formulaire d'authentification pour autoriser l'utilisateur à voir son historique de connexion avant d'être redirigé vers l'application protégée (voir la <a0>personnalisation du portail</a0>). + + You can also find on this page the SVN tarball if you want to test latest features. @@ -27430,6 +27534,14 @@ Index -> ipAddr uid Vous pouvez créer un hôte virtuel particulier et utiliser <a0>le module rewrite d'Apache</a0> pour choisir entre le site ouvert et le protégé : + + + You can define how many logins and failed logins will be stored. + + + On peut définir le nombre de connexions et d'échecs à stocker. + + You can define keys for <a0>SAML</a0> message signature and encryption. diff --git a/omegat.files/fr/omegat/project_stats.txt b/omegat.files/fr/omegat/project_stats.txt index 30142dc84..6ae9286a3 100644 --- a/omegat.files/fr/omegat/project_stats.txt +++ b/omegat.files/fr/omegat/project_stats.txt @@ -1,11 +1,11 @@ -18/04/12 19:20 +18/04/12 19:34 Données du projet Segments Mots Caractères (sans espaces) Caractères (avec espaces) Total : 17309 86818 600300 658378 -Restants : 3957 25868 168667 186159 +Restants : 3927 25390 166125 183173 Segments uniques : 5572 36526 237724 264528 -Segments uniques restants : 1798 12548 80057 88744 +Segments uniques restants : 1784 12313 78844 87309 Statistiques par fichiers : @@ -74,7 +74,7 @@ pages/documentation/1.2/internalproxy.html 42 pages/documentation/1.2/ldapconfbackend.html 59 0 33 0 386 0 320 0 2542 0 1990 0 2798 0 2210 0 pages/documentation/1.2/ldapminihowto.html 24 0 10 0 85 0 54 0 631 0 341 0 673 0 378 0 pages/documentation/1.2/ldapsessionbackend.html 50 0 23 0 256 0 170 0 1807 0 1080 0 1949 0 1188 0 -pages/documentation/1.2/loginhistory.html 28 14 15 14 262 235 237 235 1462 1213 1225 1213 1687 1435 1448 1435 +pages/documentation/1.2/loginhistory.html 28 0 15 0 262 0 237 0 1462 0 1225 0 1687 0 1448 0 pages/documentation/1.2/logoutforward.html 26 8 8 8 165 126 126 126 948 602 602 602 1076 719 719 719 pages/documentation/1.2/logs.html 30 20 20 19 189 172 166 165 1178 1047 998 992 1329 1194 1145 1139 pages/documentation/1.2/managerprotection.html 67 43 45 42 444 382 388 376 2684 2176 2191 2115 2992 2474 2493 2413 @@ -92,7 +92,7 @@ pages/documentation/1.2/portalmenu.html 55 pages/documentation/1.2/prereq.html 102 76 67 66 476 412 380 379 3593 3087 2821 2816 3885 3350 3075 3070 pages/documentation/1.2/rbac.html 70 47 46 43 499 441 438 429 2928 2363 2391 2291 3302 2716 2739 2636 pages/documentation/1.2/redirections.html 40 25 24 24 373 337 334 334 2179 1907 1867 1867 2498 2210 2170 2170 -pages/documentation/1.2/resetpassword.html 99 76 60 60 737 685 612 612 4606 4160 3585 3585 5096 4637 4026 4026 +pages/documentation/1.2/resetpassword.html 99 75 60 60 737 681 612 612 4606 4102 3585 3585 5096 4579 4026 4026 pages/documentation/1.2/safejail.html 31 17 16 16 114 88 82 82 779 511 459 459 844 575 523 523 pages/documentation/1.2/samlservice.html 277 14 154 12 1550 104 1146 93 10519 1124 7494 987 11592 1149 8360 1012 pages/documentation/1.2/securetoken.html 33 19 18 18 242 216 213 213 1470 1257 1217 1217 1677 1456 1416 1416 @@ -169,7 +169,7 @@ pages/documentation/current/internalproxy.html 42 pages/documentation/current/ldapconfbackend.html 59 0 0 0 386 0 0 0 2542 0 0 0 2798 0 0 0 pages/documentation/current/ldapminihowto.html 24 0 0 0 85 0 0 0 631 0 0 0 673 0 0 0 pages/documentation/current/ldapsessionbackend.html 50 0 0 0 256 0 0 0 1807 0 0 0 1949 0 0 0 -pages/documentation/current/loginhistory.html 28 14 0 0 262 235 0 0 1462 1213 0 0 1687 1435 0 0 +pages/documentation/current/loginhistory.html 28 0 0 0 262 0 0 0 1462 0 0 0 1687 0 0 0 pages/documentation/current/logoutforward.html 26 8 0 0 165 126 0 0 948 602 0 0 1076 719 0 0 pages/documentation/current/logs.html 30 20 0 0 189 172 0 0 1178 1047 0 0 1329 1194 0 0 pages/documentation/current/managerprotection.html 67 43 0 0 444 382 0 0 2684 2176 0 0 2992 2474 0 0 @@ -187,7 +187,7 @@ pages/documentation/current/portalmenu.html 55 pages/documentation/current/prereq.html 102 76 0 0 476 412 0 0 3593 3087 0 0 3885 3350 0 0 pages/documentation/current/rbac.html 70 47 0 0 499 441 0 0 2928 2363 0 0 3302 2716 0 0 pages/documentation/current/redirections.html 40 25 0 0 373 337 0 0 2179 1907 0 0 2498 2210 0 0 -pages/documentation/current/resetpassword.html 99 76 0 0 737 685 0 0 4606 4160 0 0 5096 4637 0 0 +pages/documentation/current/resetpassword.html 99 75 0 0 737 681 0 0 4606 4102 0 0 5096 4579 0 0 pages/documentation/current/safejail.html 31 17 0 0 114 88 0 0 779 511 0 0 844 575 0 0 pages/documentation/current/samlservice.html 277 14 0 0 1550 104 0 0 10519 1124 0 0 11592 1149 0 0 pages/documentation/current/securetoken.html 33 19 0 0 242 216 0 0 1470 1257 0 0 1677 1456 0 0