In some federations, SLO endpoints are not published, yet SP are still
able to initiate logouts.
This used to cause an error on the portal, this commit changes the error
into a warning in logs. The user remains on the portal and sees a normal
logout message.
