en-us	Lightweight Directory Access Protocol
fr-fr	Lightweight Directory Access Protocol

en-us	screenshots:rbn:rbn-applis.png
fr-fr	screenshots:rbn:rbn-applis.png

en-us	/_detail/screenshots/1.0/manager/accordeon_dark.png?id=screenshots
fr-fr	/_detail/screenshots/1.0/manager/accordeon_dark.png?id=screenshots

en-us	http://www.cpantesters.org/distro/L/Lemonldap-NG-Manager.html
fr-fr	http://www.cpantesters.org/distro/L/Lemonldap-NG-Manager.html

en-us	This parameter is used by SAML IDP to fill the NameID in authentication responses.
fr-fr	Ce paramètre est utilisé par l'IdP SAML pour construire le NameID dans les réponses d'authentification.

en-us	../media/screenshots/rbn/rbn-portal.png
fr-fr	../media/screenshots/rbn/rbn-portal.png

en-us	Cache backend
fr-fr	Module du cache local

en-us	../../documentation/1.0/authapache.html
fr-fr	../../documentation/1.0/authapache.html

en-us	Dynamic application menu
fr-fr	Menu dynamique des applications

en-us	/_detail/screenshots/0.9.3/lemonldap-ng-testpage.png?id=screenshots
fr-fr	/_detail/screenshots/0.9.3/lemonldap-ng-testpage.png?id=screenshots

en-us	Perl expression: perl code snippet that returns 0 or 1
fr-fr	des expressions Perl : codes Perl qui renvoient 0 ou 1

en-us	../pages/documentation/1.1/soapminihowto.html
fr-fr	../pages/documentation/1.1/soapminihowto.html

en-us	documentation:1.0:soapsessionbackend
fr-fr	documentation:1.0:soapsessionbackend

en-us	Notification backend options
fr-fr	Options du module de stockage des notifications

en-us	This is the only service to configure, and it accept only the SOAP binding.
fr-fr	C'est le seul service à configurer et il n'accepte que les connexions SOAP.

en-us	Its SOAP API can also be used to dialog directly with your custom applications.
fr-fr	Son API SOAP peut être utilisée pour dialoguer directement avec des applications spécifiques.

en-us	Version 1.0
fr-fr	Version 1.0

en-us	Allow only one session per IP address
fr-fr	N'autoriser qu'une session par adresse IP

en-us	General parameters
fr-fr	Paramètres généraux

en-us	Application name (optional): Application name (visible in Twitter)
fr-fr	Nom d'application (optionel) : nom de l'application (visible dans Twitter)

en-us	screenshots:rbn:rbn-portal.png
fr-fr	screenshots:rbn:rbn-portal.png

en-us	/_detail/logos/logo_gn.png?id=references
fr-fr	/_detail/logos/logo_gn.png?id=references

en-us	Main internal databases are:
fr-fr	Les principales bases de données internes sont :

en-us	Performances
fr-fr	Performances

en-us	http://mail.ow2.org/wws/arc/lemonldap-ng-dev
fr-fr	http://mail.ow2.org/wws/arc/lemonldap-ng-dev

en-us	Syslog
fr-fr	Syslog

en-us	Ohloh statistics
fr-fr	Statistiques Ohloh

en-us	Using Active-Directory as authentication backend
fr-fr	Utiliser Active-Directory comme système d'authentication

en-us	URL: URL of your society
fr-fr	URL: URL de votre organisation

en-us	http://auth.example.com
fr-fr	http://auth.example.com

en-us	We split databases in two categories:
fr-fr	Nous scindons les bases de données en deux catégories :

en-us	LDAP groups objectClass
fr-fr	ObjectClass des groupes LDAP

en-us	Casimir ANTUNES
fr-fr	Casimir ANTUNES

en-us	PerlResponseHandler ModPerl::Registry </Files>
fr-fr	PerlResponseHandler ModPerl::Registry </Files>

en-us	Twitter is a famous short messaging server.
fr-fr	Twitter est un service célèbre de messages cours.

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/OpenID
fr-fr	http://fr.wikipedia.org/wiki/OpenID

en-us	authChoiceModules
fr-fr	authChoiceModules

en-us	/_detail/icons/wizard.png?id=documentation
fr-fr	/_detail/icons/wizard.png?id=documentation

en-us	translation memory directory = [path/to/trunk/build/lemonldap-ng]/omegat.files/zz/tm/
fr-fr	Répertoire des mémoires de traduction = [chemin/vers/trunk/build/lemonldap-ng]/omegat.files/zz/tm/

en-us	Local macros
fr-fr	Macros locales

en-us	A
fr-fr	A

en-us	http://perldoc.perl.org/functions/join.html
fr-fr	http://perldoc.perl.org/functions/join.html

en-us	Password
fr-fr	Mots-de-passe

en-us	If you want to become member of LL::NG team ask to lemonldap-ng-dev@ow2.org.
fr-fr	SI vous souhaitez devenir membre de l'équipe LL::NG demandez-le également à lemonldap-ng-dev@ow2.org.

en-us	/_detail/screenshots/0.9.4/0.9.4_logout_menu.png?id=screenshots
fr-fr	/_detail/screenshots/0.9.4/0.9.4_logout_menu.png?id=screenshots

en-us	LDAP mail search filter
fr-fr	Filtre de recherche LDAP pour le courriel

en-us	HTML templates: in <lang> tags, add your translation, they will be automaticaly used
fr-fr	Les modèles HTML: dans les balises <lang>, ajoutez vos traductions, elles seront automatiquement utilisées

en-us	0.9.4_authentication_portal.png
fr-fr	0.9.4_authentication_portal.png

en-us	U
fr-fr	U

en-us	T
fr-fr	T

en-us	/_detail/screenshots/0.9.3/lemonldap-ng-portal-appslist.png?id=screenshots
fr-fr	/_detail/screenshots/0.9.3/lemonldap-ng-portal-appslist.png?id=screenshots

en-us	W
fr-fr	W

en-us	Authorization
fr-fr	Autorisations

en-us	Past and present contributors
fr-fr	Contributeurs passé et présent

en-us	By default, the main session module is used to store SAML temporary data (like relay-states), but SAML sessions need to use a session module compatible with the sessions restrictions feature.
fr-fr	Par défautBy, le module de session principal est utilisé pour stocker les données temporaires SAML (tel les états de relais), mais les sessions SAML doivent disposer d'un module compatible avec les fonctionnalités de restrictions des sessions.

en-us	Authentication modules
fr-fr	Modules d'authentification

en-us	You just have to create error_zz and msg_zz subroutines (where zz is your international code, example: “fr” for France) by copying error_en and msg_en.
fr-fr	Vous avez simplement à créer les fonctions error_zz et msg_zz (où zz est votre code international, exemple: “fr” pour le français) en copiant error_en et msg_en.

en-us	Unifying authentications (federation)
fr-fr	Unifier les authentifications (fédération)

en-us	S
fr-fr	S

en-us	unprotect: all is open!
fr-fr	unprotect: tout est ouvert !

en-us	Tarball
fr-fr	Archive

en-us	/_detail/screenshots/1.0/manager/accordeon_light.png?id=screenshots
fr-fr	/_detail/screenshots/1.0/manager/accordeon_light.png?id=screenshots

en-us	include /usr/local/lemonldap-ng/etc/portal-apache2.conf include /usr/local/lemonldap-ng/etc/handler-apache2.conf include /usr/local/lemonldap-ng/etc/manager-apache2.conf
fr-fr	include /usr/local/lemonldap-ng/etc/portal-apache2.conf include /usr/local/lemonldap-ng/etc/handler-apache2.conf include /usr/local/lemonldap-ng/etc/manager-apache2.conf

en-us	http://forge.ow2.org/svnsnapshots/lemonldap-svn-latest.tar.gz
fr-fr	http://forge.ow2.org/svnsnapshots/lemonldap-svn-latest.tar.gz

en-us	Z
fr-fr	Z

en-us	Facebook: Group / Page
fr-fr	Facebook: Groupe / Page

en-us	A computer with a GNU/Linux or recent UNIX system
fr-fr	Un serveur équipé d'un GNU/Linux ou d'un système UNIX récent

en-us	LL::NG is designed using Model–View–Controller software architecture, so you just have to change HTML/CSS files to custom portal.
fr-fr	LL::NG a été conçu en utilisant l'architecture logicielle Modèle–Vue–Controlleur, ainsi vous avez juste à modifier les fichiers HTML/CSS pour personnaliser son portail.

en-us	activeTimer
fr-fr	activeTimer

en-us	To use Active-Directory as LDAP backend, you must change few things in the manager :
fr-fr	Pour utiliser Active-Directory comme serveur LDAP, vous devez effectuer quelques modifications dans le manager :

en-us	Bibliothèque Publique d'Information
fr-fr	Bibliothèque Publique d'Information

en-us	Installation
fr-fr	Installation

en-us	All versions:
fr-fr	Toutes les versions:

en-us	127.0.0.1:6379
fr-fr	127.0.0.1:6379

en-us	Persistent: NameID is restored from previous sessions
fr-fr	Persistent: le NameID est restoré depuis la session précédente

en-us	Portal: used to authenticate users, display applications list and provides identity provider service (SAML, OpenID, CAS).
fr-fr	Portail: utilisé pour authentifier les utilisateurs, afficher la liste des applications et fournir le service d'identité (SAML, OpenID, CAS).

en-us	http://lasso.entrouvert.org/download/
fr-fr	http://lasso.entrouvert.org/download/

en-us	Note that this feature is interesting only for the Lemonldap::NG systems protecting a high number of applications
fr-fr	Notez que cette fonctionnalité n'est intéressante que pour les systèmes Lemonldap::NG protégeant un grand nombre d'applications

en-us	LemonLDAP::NG is also able to catch logout request on protected applications, with different behavior:
fr-fr	LemonLDAP::NG peut également intercepter les requêtes de déconnexion des applications protégées, avec différent comportements :

en-us	Macros and groups
fr-fr	Macros et groupes

en-us	http://marcelhaise.com/rmll2009/#LemonLDAP
fr-fr	http://marcelhaise.com/rmll2009/#LemonLDAP

en-us	documentation/latest/installdeb.html#official_repository
fr-fr	documentation/latest/installdeb.html#official_repository

en-us	How it works
fr-fr	Fonctionnement

en-us	../pages/documentation/1.1/authapache.html
fr-fr	../pages/documentation/1.1/authapache.html

en-us	documentation:1.1:configlocation
fr-fr	documentation:1.1:configlocation

en-us	Mounir GZADY
fr-fr	Mounir GZADY

en-us	Use our own YUM repository.
fr-fr	Utiliser votre propre dépôt YUM.

en-us	../../../css/print.css
fr-fr	../../../css/print.css

en-us	documentation/latest/applications/bugzilla.html
fr-fr	documentation/latest/applications/bugzilla.html

en-us	Home
fr-fr	Accueil

en-us	Install Apache::Session::Redis Perl module.
fr-fr	Installez le module Perl Apache::Session::Redis.

en-us	Ohloh
fr-fr	Ohloh

en-us	When you use the multiple sessions restriction parameters, sessions are parsed for each authentication unless you use an Apache::Session::Browseable module.
fr-fr	Lorsque sont activées les paramètres de restriction d'ouverture de session, celles-ci sont toutes examinées à chaque nouvelle authentification sauf lorsqu'un module de la famille Apache::Session::Browseable est utilisé.

en-us	Twitter use OAuth protocol to allow applications to reuse its own authentication process (it means, if your are connected to Twitter, other applications can trust Twitter and let you in).
fr-fr	Twitter utilise le protocole OAuth pour autoriser les applications à réutiliser son propre processus d'authentification (ce qui signifie que si vous êtes connecté à Twitter, d'autres applications peuvent agréer Twitter et vous laisser entrer).

en-us	After logout process, the user is redirected on portal, or on a configured URL.
fr-fr	Après déconnexion, l'utilisateur est redirigé vers une URL configurée ou vers le portail.

en-us	../documentation/latest/ssocookie.html
fr-fr	../documentation/latest/ssocookie.html

en-us	Cache: cache for configuration and sessions
fr-fr	Cache: cache pour la configuration et les sessions

en-us	documentation:1.0:applications
fr-fr	documentation:1.0:applications

en-us	Practical Extraction and Report Language
fr-fr	Practical Extraction and Report Language

en-us	Location: Access Point for SLO request.
fr-fr	Location: Point d'accès pour les requêtes de SLO.

en-us	Display change password module
fr-fr	Affiche le module de changement de mot-de-passe

en-us	Twitter
fr-fr	Twitter

en-us	<OrganizationDisplayName xml:lang="en">Example</OrganizationDisplayName>
fr-fr	<OrganizationDisplayName xml:lang="en">Exemple</OrganizationDisplayName>

en-us	LemonLDAP::NG is a free software, released under GPL license.
fr-fr	LemonLDAP::NG est un logiciel libre distribué sous licence GPL.

en-us	/_detail/screenshots/1.0/pastel/portal.png?id=screenshots
fr-fr	/_detail/screenshots/1.0/pastel/portal.png?id=screenshots

en-us	LDAP search base
fr-fr	Base de recherche LDAP

en-us	pages/contact.html
fr-fr	pages/contact.html

en-us	../pages/documentation/1.1/authremote.html
fr-fr	../pages/documentation/1.1/authremote.html

en-us	Want Assertions Signed: set to On to require that received assertions are signed.
fr-fr	Exiger des assertions signées : mettre à « activé » pour exiger de recevoir des assertions signées.

en-us	SAML Session backend
fr-fr	Module de stockage SAML

en-us	Single Sign On for Web Applications
fr-fr	Système d'authentification unique pour applications web

en-us	In Manager, go in General Parameters > Authentication modules and choose Twitter for authentication module.
fr-fr	Dans le manager, allez dans Paramètres generaux > Modules d'authentification et choisissez Twitter comme module d'authentication.

en-us	<AttributeAuthorityDescriptor>
fr-fr	<AttributeAuthorityDescriptor>

en-us	Portal recognizes the user with its SSO cookies, and see he is coming from a different domain
fr-fr	Le portail reconnaît l'utilisateur par son cookie SSO et voit qu'il sollicite une application d'un domaine différent

en-us	Manager
fr-fr	Manager

en-us	../pages/documentation/1.1/authssl.html
fr-fr	../pages/documentation/1.1/authssl.html

en-us	<Files *.pl>
fr-fr	<Files *.pl>

en-us	Notification activation
fr-fr	Activation des notifications

en-us	Gendarmerie Nationale
fr-fr	Gendarmerie Nationale

en-us	To make the portal start faster when the server is relaunched, add those lines in Apache configuration file (as described in portal-apache2.conf):
fr-fr	Pour accélérer le démarrage du portail lorsque le serveur est relancé, ajoutez les lignes suivantes dans les fichiers de configuration d'Apache (tel que proposé dans portal-apache2.conf):

en-us	http://twitter.com/lemonldapng
fr-fr	http://twitter.com/lemonldapng

en-us	../../documentation/1.0/exportedvars.html
fr-fr	../../documentation/1.0/exportedvars.html

en-us	Use “LDAP” as authentication and userDB backends,
fr-fr	Utiliser “LDAP” comme systèmes d'authentification et de gestion utilisateurs,

en-us	../../../css/screen.css
fr-fr	../../../css/screen.css

en-us	A name
fr-fr	Un nom

en-us	Special Handlers for Zimbra, Sympa
fr-fr	Des agents spéciaux pour Zimbra, Sympa

en-us	rbac
fr-fr	rbac

en-us	Get the tarball on download page and follow next steps (or install using RPM or Debian packages):
fr-fr	Récupérez l'archive sur la page de téléchargement et suivez les étapes suivantes (ou installez les paquets RPM ou Debian):

en-us	Users
fr-fr	Utilisateurs

en-us	Session expiration
fr-fr	Expiration des sessions

en-us	It will use the authentication level registered in user session to match the SAML authentication context.
fr-fr	Il utilise le niveau d'authentification enregistré dans la session de l'utilisateur pour établir le contexte d'authentification SAML.

en-us	../media/logos/logo_rbn.png
fr-fr	../media/logos/logo_rbn.png

en-us	../media/icons/xfmail.png
fr-fr	../media/icons/xfmail.png

en-us	it may be the backbone of a heterogeneous architecture.
fr-fr	il peut être le pivot d'une architecture hétérogène.

en-us	Macros and groups are calculated during authentication process by the portal:
fr-fr	Les macros et les groupes sont calculées pendant le processus d'authentification par le portail :

en-us	Tomcat SSO Valve
fr-fr	Une valve SSO Tomcat

en-us	User is redirected on portal and his SSO cookies is empty
fr-fr	L'utilisateur est redirigé vers le portail et son cookie SSO est vide

en-us	LemonLDAP::NG is the first SSO software deployed in French administrations.
fr-fr	LemonLDAP::NG est le logiciel SSO le plus utilisé dans les administrations françaises.

en-us	documentation/1.0/start.html
fr-fr	documentation/1.0/start.html

en-us	To update translations, ask to lemonldap-ng-dev@ow2.org to update your files.
fr-fr	Pour télécharger les traductions, demandez à lemonldap-ng-dev@ow2.org pour les mettres en ligne.

en-us	Prerequisites
fr-fr	Pré-requis

en-us	Application logout: the request is forwarded to application but SSO session is not closed
fr-fr	Déconnexion applicative: la requête est transmise à l'application mais la session SSO n'est pas détruite

en-us	sudo apt-get install liblasso3-perl
fr-fr	sudo apt-get install liblasso3-perl

en-us	/_detail/icons/bug.png?id=contact
fr-fr	/_detail/icons/bug.png?id=contact

en-us	This can be a file, an LDAP directory, …
fr-fr	Ce peut être un fichier, en annuaire LDAP, …

en-us	Some examples:
fr-fr	Quelques exemples:

en-us	<Perl>
fr-fr	<Perl>

en-us	/_detail/screenshots/0.9.3/lemonldap-ng-portal-auth.png?id=screenshots
fr-fr	/_detail/screenshots/0.9.3/lemonldap-ng-portal-auth.png?id=screenshots

en-us	Apache built-in modules (Kerberos, NTLM , OTP, …)
fr-fr	Support des modules Apache (Kerberos, NTLM , OTP, …)

en-us	icons:tux.png
fr-fr	icons:tux.png

en-us	SAML sessions module name and options
fr-fr	Options et nom du module de sessions SAML

en-us	Entry Identifier
fr-fr	Identifiant d'entrée

en-us	You can then choose any other module for users and password.
fr-fr	Vous pouvez ensuite choisir vos modules d'utilisateurs et de mots-de-passe.

en-us	http://mail.ow2.org/wws/arc/lemonldap-ng-changes
fr-fr	http://mail.ow2.org/wws/arc/lemonldap-ng-changes

en-us	<Organization>
fr-fr	<Organization>

en-us	https://auth.linagora.com/
fr-fr	https://auth.linagora.com/

en-us	/_detail/screenshots/0.9.4/0.9.4_application_menu.png?id=screenshots
fr-fr	/_detail/screenshots/0.9.4/0.9.4_application_menu.png?id=screenshots

en-us	lemonldap-ng-testpage.png
fr-fr	lemonldap-ng-testpage.png

en-us	/_detail/icons/kmenuedit.png?id=start
fr-fr	/_detail/icons/kmenuedit.png?id=start

en-us	Handler does not see SSO cookies (because it is not in main domain) and redirects user on Portal
fr-fr	L'agent n'intercepte pas de cookie SSO (car il n'est pas dans le même domaine) et redirige l'utilisateur vers le portail

en-us	http://search.cpan.org/perldoc?Apache::Session
fr-fr	http://search.cpan.org/perldoc?Apache::Session

en-us	/_detail/icons/access.png?id=start
fr-fr	/_detail/icons/access.png?id=start

en-us	Dokuwiki plugin
fr-fr	Extension pour Dokuwiki

en-us	icons:windowlist.png
fr-fr	icons:windowlist.png

en-us	Session explorer
fr-fr	Explorateur de sessions

en-us	../media/icons/windowlist.png
fr-fr	../media/icons/windowlist.png

en-us	../pages/documentation/1.1/security.html
fr-fr	../pages/documentation/1.1/security.html

en-us	Choose “Apache” as authentication module (“General Parameters » Authentication modules » Authentication module”)
fr-fr	Choisir “Apache” comme module d'authentification (“Paramètres généraux » Modules d'authentification » Module d'authentification”)

en-us	macros are used to extend (or rewrite) exported variables.
fr-fr	les macros sont utilisées pour étendre (ou réécrire) les variables exportées.

en-us	Portal URL
fr-fr	URL du portail

en-us	Protected cookies
fr-fr	Cookies protégés

en-us	One line code to integrate in Java, PHP, .Net, Perl, Ruby, Python, …
fr-fr	Un code d'une ligne pour intégrer le SSO dans Java, PHP, .Net, Perl, Ruby, Python, …

en-us	RewriteEngine On
fr-fr	RewriteEngine On

en-us	Custom functions
fr-fr	Fonctions personnalisées

en-us	make make test
fr-fr	make make test

en-us	http://jira.ow2.org/browse/LEMONLDAP?selectedTab=com.atlassian.jira.plugin.system.project%3Achangelog-panel
fr-fr	http://jira.ow2.org/browse/LEMONLDAP?selectedTab=com.atlassian.jira.plugin.system.project%3Achangelog-panel

en-us	~10
fr-fr	~10

en-us	CDA activation
fr-fr	Activation du CDA

en-us	Set macros: compute configured macros
fr-fr	Installe les macros : calcule les macros demandées

en-us	Customizable NameID formats are:
fr-fr	Les formats de NameID personnalisables sont :

en-us	Log4Perl compatibility
fr-fr	Compatibilité Log4Perl

en-us	Extract from the Wikipedia article:
fr-fr	Extrait de l'article Wikipedia:

en-us	../media/icons/gpg.png
fr-fr	../media/icons/gpg.png

en-us	../pages/documentation/1.1/sessions.html
fr-fr	../pages/documentation/1.1/sessions.html

en-us	../pages/documentation/1.1/soapconfbackend.html
fr-fr	../pages/documentation/1.1/soapconfbackend.html

en-us	Main parameters
fr-fr	Paramètres principaux

en-us	For security reason, a cookie provided for a domain cannot be sent to another domain.
fr-fr	Pour des raisons de sécurité, un cookie fournit par un domaine ne peut être transmit à un autre.

en-us	../documentation/1.0/portal.html
fr-fr	../documentation/1.0/portal.html

en-us	ldapgroups -> join(" ",($ldapgroups =~ /cn=(.*?),/g))
fr-fr	ldapgroups -> join(" ",($ldapgroups =~ /cn=(.*?),/g))

en-us	Set SAML end points
fr-fr	Indiquer les points d'entrées SAML

en-us	Activation: Set to On to enable Common Domain Cookie support.
fr-fr	Activation : mettre à « activé » pour activer le support du domaine commun de cookie.

en-us	Response Location should be empty, as SOAP responses are directly returned (synchronous binding).
fr-fr	Le point d'accès des réponses peut être vide car les réponses SOAP sont directement retournées (connexions synchrones).

en-us	documentation/latest/applications/dokuwiki.html
fr-fr	documentation/latest/applications/dokuwiki.html

en-us	svn checkout svn+ssh://developername@svn.forge.objectweb.org/svnroot/lemonldap
fr-fr	svn checkout svn+ssh://nomDuDeveloppeur@svn.forge.objectweb.org/svnroot/lemonldap

en-us	Download the Lasso tarball and compile it on your system.
fr-fr	Téléchargez l'archive Lasso et compilez là sur votre système.

en-us	If your LDAP suffix is not dc=example,dc=com, use:
fr-fr	Si le suffixe de votre annuaire LDAP n'est pas dc=example,dc=com, utilisez :

en-us	Authentication contexts
fr-fr	Contextes d'authentification

en-us	LemonLDAP::NG Manager
fr-fr	Gestionnaire LemonLDAP::NG

en-us	documentation/features.html
fr-fr	documentation/features.html

en-us	/_detail/icons/gpg.png?id=start
fr-fr	/_detail/icons/gpg.png?id=start

en-us	deny: nobody is welcomed
fr-fr	deny: personne n'est autorisé

en-us	SAML service configuration
fr-fr	Configuration du service SAML

en-us	Session lifetime for cronjob
fr-fr	Durée de vie des sessions pour la tâche planifiée

en-us	http://wiki.lemonldap.ow2.org/xwiki/bin/view/NG/Documentation
fr-fr	http://wiki.lemonldap.ow2.org/xwiki/bin/view/NG/Documentation

en-us	HTTP SOAP
fr-fr	HTTP SOAP

en-us	Protected application sends response to Handler
fr-fr	L'application protégée renvoie sa réponse à l'agent

en-us	Portal messages: all messages are grouped in lemonldap-ng/lib/Lemonldap/NG/Portal/_i18n.pm.
fr-fr	Les messages du portail: tous les messages sont regroupés dans lemonldap-ng/lib/Lemonldap/NG/Portal/_i18n.pm.

en-us	../documentation/latest/start.html#authentication_users_and_password_databases
fr-fr	../documentation/latest/start.html#authentication_users_and_password_databases

en-us	Undefined: Default NameID format is used
fr-fr	Undefined: le format de NameID par défaut est utilisé

en-us	Forward SSO trough HTTP Auth-Basic or form replay
fr-fr	Possibilité d'étendre le SSO à des applications utilisant une authentification HTTP Auth-Basic ou un formulaire HTML

en-us	Include LemonLDAP::NG configuration in your main Apache configuration:
fr-fr	Incluez la configuration LemonLDAP::NG dans celle d'Apache :

en-us	Configuration: where configuration is stored.
fr-fr	Configuration: où est stocké la configuration.

en-us	Apache logs
fr-fr	Journalisation par Apache

en-us	../media/screenshots/rbn/rbn-applis.png
fr-fr	../media/screenshots/rbn/rbn-applis.png

en-us	CAS
fr-fr	CAS

en-us	Headers are defined inside a virtualhost and takes effect only on it.
fr-fr	Les en-têtes sont définies à l'intérieur d'un hôte virtuel (virtualhost) et n'ont d'effet que sur lui.

en-us	Store password in session
fr-fr	Stockage du mot-de-passe en session

en-us	Name: Auth-Name
fr-fr	Nom: Auth-Name

en-us	Replace MySQL by Apache::Session::Flex
fr-fr	Remplacer MySQL par Apache::Session::Flex

en-us	http://freshmeat.net/projects/lemonldapng
fr-fr	http://freshmeat.net/projects/lemonldapng

en-us	SVN activity
fr-fr	Activité SVN

en-us	Authenticate: contact authentication database to check credentials
fr-fr	Authentifie : contacte le dispositif d'authentication pour vérification

en-us	If you modify /saml/metadata suffix you have to change corresponding Apache rewrite rule.
fr-fr	Si vous modifiez le suffixe /saml/metadata, vous devez changer la règle de réécriture d'Apache.

en-us	../pages/documentation/1.1/applications.html
fr-fr	../pages/documentation/1.1/applications.html

en-us	../pages/documentation/1.1/samlservice.html
fr-fr	../pages/documentation/1.1/samlservice.html

en-us	Common Domain Cookie
fr-fr	Domaine commun de cookie

en-us	css/screen.css
fr-fr	css/screen.css

en-us	Changes: lemonldap-ng-changes@ow2.org ( Subscribe | Archives )
fr-fr	Changements: lemonldap-ng-changes@ow2.org ( Souscrire | Archives )

en-us	../media/icons/terminal.png
fr-fr	../media/icons/terminal.png

en-us	icons:kmenuedit.png
fr-fr	icons:kmenuedit.png

en-us	Security
fr-fr	Sécurité

en-us	SOAP activation
fr-fr	Activation SOAP

en-us	Use our own Debian repository.
fr-fr	Utiliser votre propre dépôt Debian.

en-us	../../../media/documentation/manager-saml-service-sp-slo.png
fr-fr	../../../media/documentation/manager-saml-service-sp-slo.png

en-us	... </IDPSSODescriptor>
fr-fr	... </IDPSSODescriptor>

en-us	HTTP Artifact
fr-fr	Artifact HTTP

en-us	Artifact Resolution
fr-fr	Résolution des artifacts

en-us	translations
fr-fr	traductions

en-us	Example for groups:
fr-fr	Exemples de groupes:

en-us	../pages/documentation/1.1/authnull.html
fr-fr	../pages/documentation/1.1/authnull.html

en-us	Kinematics
fr-fr	Cinématique

en-us	~50
fr-fr	~50

en-us	User: where collect user data
fr-fr	Utilisateurs: où trouver les données utilisateurs

en-us	Database
fr-fr	Base de données

en-us	translations.html
fr-fr	translations.html

en-us	Handler gets session get from cookie and gets session
fr-fr	L'agent récupère la session en utilisant la valeur du cookie

en-us	Manager: used to manage LemonLDAP::NG configuration and to explore sessions.
fr-fr	Manager: utilisé pour gérer la configuration LemonLDAP::NG et explorer les sessions.

en-us	icons:agt_web.png
fr-fr	icons:agt_web.png

en-us	Security Assertion Markup Language
fr-fr	Security Assertion Markup Language

en-us	Strong authorization system
fr-fr	Système strict de contrôle d'accès

en-us	It simplifies the build of a protected area with a few changes in the application.
fr-fr	Il simplifie la construction d'une aire protégée avec peu d'impact sur les applications.

en-us	NameID formats
fr-fr	Formats de NameID

en-us	http://test1.example.com
fr-fr	http://test1.example.com

en-us	Administration
fr-fr	Administration

en-us	../pages/documentation/1.1/writingrulesand_headers.html
fr-fr	../pages/documentation/1.1/writingrulesand_headers.html

en-us	/_detail/screenshots/1.0/pastel/password.png?id=screenshots
fr-fr	/_detail/screenshots/1.0/pastel/password.png?id=screenshots

en-us	Download them here and install pre-required packages.
fr-fr	Les télécharger ici et installer les paquets pre-requis.

en-us	Install and launch a Redis server.
fr-fr	Installez et lancer un serveur Redis.

en-us	../documentation/latest/notifications.html
fr-fr	../documentation/latest/notifications.html

en-us	../pages/documentation/1.1/resetpassword.html
fr-fr	../pages/documentation/1.1/resetpassword.html

en-us	Response Location: Access Point for SSO response.
fr-fr	Response Location : Point d'accès pour les réponses SSO.

en-us	logos:logo_rbn.png
fr-fr	logos:logo_rbn.png

en-us	../documentation/latest/ssocookie.html#sso_cookie
fr-fr	../documentation/latest/ssocookie.html#sso_cookie

en-us	Notifications: messages displayed to connected users
fr-fr	Notifications: messages à afficher aux utilisateurs connectés

en-us	You need Net::Twitter package, with a very recent version (>3).
fr-fr	Vous devez installer une version récente (>3) du paquet Net::Twitter.

en-us	CAS Session backend options
fr-fr	Options du module de stockage CAS

en-us	../css/screen.css
fr-fr	../css/screen.css

en-us	documentation:1.0:authldap
fr-fr	documentation:1.0:authldap

en-us	A macro is stored as attributes: it can contain boolean results or any string
fr-fr	Une macro est stockée comme un attribut : elle peut contenir le résultat d'un calcul booléen ou n'importe quelle chaîne de caractères

en-us	Double cookie
fr-fr	Double cookie

en-us	Presentation
fr-fr	Présentation

en-us	URL matching trough regular expressions (subdirectories, file types, …)
fr-fr	Examen des URL par expressions rationnelles (sous répertoires, types de fichiers, …)

en-us	It will be prompted if you generate keys, else you can set it in the Private key password.
fr-fr	Il vous sera demandé à la génération de la clef ou vous pouvez l'entrer dans le champ Mot-de-passe de la clef privée.

en-us	documentation:lemonldapng-sso.png
fr-fr	documentation:lemonldapng-sso.png

en-us	Main external databases are:
fr-fr	Les principales bases de données externes sont :

en-us	SSO cookies is not detected, so Handler redirects user to Portal
fr-fr	Si le cookies SSO n'est pas détecté, l'agent redirige l'utilisateur vers le portail

en-us	../pages/documentation/1.1/applications/authbasic.html
fr-fr	../pages/documentation/1.1/applications/authbasic.html

en-us	Those macros are calculated only at the first usage and stored in the local session cache (only for this server) and only if the user access to the related applications.
fr-fr	Ces macros sont calculées seulement à leur premier usage et stockées dans le cache local des sessions (uniquement pour ce serveur) et seulement si l'utilisateur accède à l'application relative.

en-us	SAML Session backend options
fr-fr	Options du module de stockage SAML

en-us	require Lemonldap::NG::Portal::SharedConf;
fr-fr	require Lemonldap::NG::Portal::SharedConf;

en-us	It manages both authentication and authorization and provides headers for accounting.
fr-fr	Il gère à la fois les authentifications et les autorisations et fournit des en-têtes HTTP pour la traçabilité.

en-us	Redis session backend
fr-fr	Module de stockage des sessions Redis

en-us	You can also choose a different session module to split SSO sessions and SAML sessions.
fr-fr	Vous pouvez également utiliser un module différent pour répartir les sessions SSO et SAML.

en-us	User clicks on the logout link in Portal
fr-fr	L'utilisateur clique sur le bouton déconnexion du portail

en-us	Redis server
fr-fr	Serveur Redis

en-us	2 kind of files may be translated:
fr-fr	2 types de fichiers peuvent être traduits :

en-us	apacheAuthnLevel
fr-fr	apacheAuthnLevel

en-us	References
fr-fr	Références

en-us	Simple Object Access Protocol
fr-fr	Simple Object Access Protocol

en-us	Offline
fr-fr	Hors ligne

en-us	/_detail/screenshots/1.0/dark/password.png?id=screenshots
fr-fr	/_detail/screenshots/1.0/dark/password.png?id=screenshots

en-us	SAML service configuration is a common step to configure LL::NG as SAML SP or SAML IDP.
fr-fr	La configuration du service SAML est une étape commune pour configurer LL::NG comme fournisseur de service SAML (SP) ou fournisseur d'identité SAML (IDP).

en-us	Xavier GUIMARD: historic project leader, developer, administrator of big Lemonldap::NG instances
fr-fr	Xavier GUIMARD: Leader historique du projet, developpeur, administrateur de grosses installations de Lemonldap::NG

en-us	Portal (impact theme)
fr-fr	Portail (thème impact)

en-us	The portal is the biggest component of Lemonldap::NG.
fr-fr	Le portail est le composant le plus gros de Lemonldap::NG.

en-us	Using Lemonldap::NG with Active-Directory
fr-fr	Utiliser Lemonldap::NG avec Active-Directory

en-us	../pages/screenshots.html
fr-fr	../pages/screenshots.html

en-us	This option can then be overridden for each Service Provider.
fr-fr	Cette option peut être surchargée pour chaque fournisseur de service.

en-us	Authentication backend
fr-fr	Module d'authentification

en-us	Handlers check rights and calculate headers for each HTTP hit.
fr-fr	Les agents vérifient les droits et calculent les en-têtes pour chaque requête HTTP.

en-us	Leave blank to deactivate the feature.
fr-fr	Laissez vide pour désactiver cette fonctionnalité.

en-us	SSO and Application logout: the request is forwarded to application and SSO session is closed
fr-fr	Déconnexion SSO et applicative: la requête est transmise à l'application et la session SSO est fermée

en-us	Redirect: redirect user on protected application or on Portal (applications menu)
fr-fr	Redirect: redirect user on protected application or on Portal (applications menu)

en-us	../media/icons/softwared.png
fr-fr	../media/icons/softwared.png

en-us	Manager interface: all messages are grouped in lemonldap-ng-manager/lib/Lemonldap/NG/Manager/_i18n.pm.
fr-fr	L'interface du Manager: tous les messages sont regroupés dans lemonldap-ng-manager/lib/Lemonldap/NG/Manager/_i18n.pm.

en-us	../pages/documentation/1.1/redirections.html
fr-fr	../pages/documentation/1.1/redirections.html

en-us	Replace all .htaccess based security
fr-fr	Remplace les systèmes de sécurité basé sur les .htaccess

en-us	http://webchat.freenode.net
fr-fr	http://webchat.freenode.net

en-us	Use packages provided by Debian.
fr-fr	Utiliser les paquets fournis par Debian.

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Central_Authentication_Service
fr-fr	http://fr.wikipedia.org/wiki/Central_Authentication_Service

en-us	Installation and configuration
fr-fr	Installation et configuration

en-us	X509
fr-fr	X509

en-us	These parameters are not mandatory to run SAML service, but can help to customize it:
fr-fr	Ces paramètres ne sont pas obligatoires pour faire fonctionner le service SAML, mais peuvent aider à leur personnalisation :

en-us	User tries to access protected application, his request is catched by Handler
fr-fr	Lorsqu'un utilisateur tente d'accéder à une application protégée, il est intercepté par l'agent (handler)

en-us	documentation:manager-saml-service-authn-contexts.png
fr-fr	documentation:manager-saml-service-authn-contexts.png

en-us	/_detail/documentation/manager-saml-namid-formats.png?id=documentation%3A1.0%3Asamlservice
fr-fr	/_detail/documentation/manager-saml-namid-formats.png?id=documentation%3A1.0%3Asamlservice

en-us	Graphical Manager
fr-fr	Gestionnaire graphique

en-us	../../css/print.css
fr-fr	../../css/print.css

en-us	Apache
fr-fr	Apache

en-us	Erwan LEGALL
fr-fr	Erwan LEGALL

en-us	nothing here...
fr-fr	rien ici...

en-us	../pages/documentation/1.1/applications/tomcat.html
fr-fr	../pages/documentation/1.1/applications/tomcat.html

en-us	Roadmap
fr-fr	Feuille de route

en-us	Edit configuration
fr-fr	Editer la configuration

en-us	require Lemonldap::NG::Portal::Menu;
fr-fr	require Lemonldap::NG::Portal::Menu;

en-us	0.9.4_password_reset.png
fr-fr	0.9.4_password_reset.png

en-us	Authentication level: authentication level for this module.
fr-fr	Niveau d'authentification : niveau d'authentification accordé à ce module.

en-us	Manager (sessions explorer)
fr-fr	Manager (explorateur de sessions)

en-us	HyperText Markup Language
fr-fr	HyperText Markup Language

en-us	Set local groups: compute configured groups
fr-fr	Installe les groupes locaux : calcule les groupes demandés par la configuration

en-us	See translations.
fr-fr	Voir traductions.

en-us	Display reset password form
fr-fr	Affiche le module de réinitialisation de mot-de-passe

en-us	/_detail/screenshots/1.0/impact/portal.png?id=screenshots
fr-fr	/_detail/screenshots/1.0/impact/portal.png?id=screenshots

en-us	documentation:latest:prereq
fr-fr	documentation:latest:prereq

en-us	Cookie security
fr-fr	Sécurité du cookie

en-us	Anonymous access
fr-fr	Accès anonyme

en-us	documentation:lasso.png
fr-fr	documentation:lasso.png

en-us	LemonLDAP::NG is an open source Web Single Sign On product (WebSSO) written in Perl, plugged into Apache Web Server.
fr-fr	LemonLDAP::NG est un logiciel d'authentification unique web (WebSSO) écrit en Perl, intégré dans un serveur Apache.

en-us	So for Handler on different physical servers than the Portal, a user with an expired session can still be authorized still the cache expires.
fr-fr	Ainsi pour les agents installés sur des serveurs physiquement différent de celui hébergeant le portail, un utilisateur dont la session a expiré peut toujours être autorisé jusqu'à expiration du cache.

en-us	Extract form info: get login/password, certificate, environment variable (depending on authentication module)
fr-fr	Extrait les informations du formulaire: récupère le couple compte/mot-de-passe, le certificat, une variable d'environnement (suivant le module d'authentification)

en-us	/_detail/icons/personal.png?id=contact
fr-fr	/_detail/icons/personal.png?id=contact

en-us	Accounting
fr-fr	Traçabilité

en-us	Back to main index
fr-fr	Retour à l'index principal

en-us	An HTTP header is defined by:
fr-fr	Un en-tête HTTP est défini par :

en-us	Sessions
fr-fr	Sessions

en-us	So instead of using LDAP groups recovery, you just have to store “memberOf” field in your exported variables.
fr-fr	Ainsi au lieu d'utiliser la récupération des groupes LDAP, vous avez juste à stocker le champ “memberOf” dans vos variables exportées.

en-us	../media/icons/access.png
fr-fr	../media/icons/access.png

en-us	Developer access
fr-fr	Accès développeurs

en-us	A little macro:
fr-fr	Une petite macro :

en-us	password.png
fr-fr	password.png

en-us	TLS client
fr-fr	Client TLS

en-us	A web browser launched from the computer (to access localhost)
fr-fr	Un navigateur web lançé depuis ce serveur (pour accéder à la boucle locale)

en-us	Handlers have a session cache, with a default lifetime of 10 minutes.
fr-fr	Les agents disposent d'un cache de session d'une durée de vie par défaut de 10 minutes.

en-us	DokuWiki offline version
fr-fr	DokuWiki version hors-ligne

en-us	Translators
fr-fr	Translators

en-us	Full access control
fr-fr	Contrôle d'accès complet

en-us	It is also used by SAML SP to fill the authentication level in user session, based on authentication response authentication context.
fr-fr	Il est également utilisé par le SP SAML pour définir le niveau d'authentification dans la session de l'utilisateur en se basant sur la réponse d'authentification.

en-us	download
fr-fr	Téléchargement

en-us	To extend SSO on several domains, a cross-domain mechanism is implemented in LemonLDAP::NG.
fr-fr	Pour étendre le SSO sur plusieurs domaines, un mécanisme inter-domaines est intégré à LemonLDAP::NG.

en-us	../documentation/latest/start.html#sessions_database
fr-fr	../documentation/latest/start.html#sessions_database

en-us	http://search.cpan.org/perldoc?Apache::Session::Browseable
fr-fr	http://search.cpan.org/perldoc?Apache::Session::Browseable

en-us	~150
fr-fr	~150

en-us	http://www.facebook.com/home.php?#!/group.php?gid=205544862557
fr-fr	http://www.facebook.com/home.php?#!/group.php?gid=205544862557

en-us	one unsecured for other applications
fr-fr	un non-sécurisé pour les autres applications

en-us	You can use #PORTAL# in values to replace the portal URL.
fr-fr	Vous pouvez utiliser le mot clef #PORTAL# dans les valeurs pour remplacer l'URL du portail.

en-us	../media/icons/personal.png
fr-fr	../media/icons/personal.png

en-us	Display Name: should be displayed on IDP, this is often your society name
fr-fr	Nom affiché (display name) : peut être affiché par le fournisseur d'identité (IDP), this is often your society name

en-us	require SOAP::Lite; </Perl>
fr-fr	require SOAP::Lite; </Perl>

en-us	../media/logos/logo_gn.png
fr-fr	../media/logos/logo_gn.png

en-us	Authentication, Authorization and Accounting (AAA) mechanisms
fr-fr	Mécanismes d'authentification, d'autorisation et de traçabilité (AAA)

en-us	Pascal PEJAC
fr-fr	Pascal PEJAC

en-us	To avoid having group dn stored in sessions datas, you can use a macro to rewrite memberOf:
fr-fr	Pour éviter de stocker les dn dans votre base de sessions, vous pouvez utiliser une macro pour réécrire memberOf :

en-us	Mail From address
fr-fr	Adresse source des messages

en-us	Try Freenode Webchat!
fr-fr	Essayez le client web Freenode !

en-us	LDAP v2 and v3 protocol support
fr-fr	Support des protocoles LDAP v2 et v3

en-us	/_detail/logos/sgs_white_small.jpg?id=references
fr-fr	/_detail/logos/sgs_white_small.jpg?id=references

en-us	logout_sso, logout_app, logout_app_sso: catch logout request
fr-fr	logout_sso, logout_app, logout_app_sso: intercepte les requêtes de déconnexion

en-us	http://www.facebook.com/home.php?#!/pages/LemonldapNG/328254254936
fr-fr	http://www.facebook.com/home.php?#!/pages/LemonldapNG/328254254936

en-us	User owns SSO cookies on the main domain (see Login kinematics)
fr-fr	L'utilisateur dispose d'un cookie SSO dans le domaine principal (voir la cinématique de connexion)

en-us	http://dev.twitter.com/pages/api_faq
fr-fr	http://dev.twitter.com/pages/api_faq

en-us	See Writing rules and headers chapter.
fr-fr	Voir le chapître Écrire les règles et en-têtes.

en-us	icons:personal.png
fr-fr	icons:personal.png

en-us	upgrade
fr-fr	upgrade

en-us	Sébastien BAHLOUL
fr-fr	Sébastien BAHLOUL

en-us	by double IP (sessions opened by the same user from multiple computers)
fr-fr	par double IP (sessions ouvertes par le même utilisateur sur plusieurs machines)

en-us	documentation:1.0:configlocation
fr-fr	documentation:1.0:configlocation

en-us	Identity Provider
fr-fr	Fournisseur d'identité

en-us	icons:chat.png
fr-fr	icons:chat.png

en-us	accept: all authenticated users can pass
fr-fr	accept: tout utilisateur authentifié est autorisé

en-us	Signed Authentication Request: set to On to always sign authentication request.
fr-fr	Requête d'authentification signée : mettre à « activé » pour toujours signer les requêtes d'authentifications.

en-us	lemonldap-ng-portal-appslist.png
fr-fr	lemonldap-ng-portal-appslist.png

en-us	../../../media/documentation/manager-saml-private-key.png
fr-fr	../../../media/documentation/manager-saml-private-key.png

en-us	Manager translation
fr-fr	Traduction du manager

en-us	sudo make postconf
fr-fr	sudo make postconf

en-us	Display applications list
fr-fr	Affiche la liste des applications

en-us	Default use case:
fr-fr	Cas général:

en-us	http://www.omegat.org/
fr-fr	http://www.omegat.org/

en-us	Go on http://manager.example.com
fr-fr	Allez sur http://manager.example.com

en-us	Value: $uid
fr-fr	Valeur : $uid

en-us	Example
fr-fr	Exemple

en-us	references.html
fr-fr	references.html

en-us	icons:utilities.png
fr-fr	icons:utilities.png

en-us	/_detail/icons/knewsticker.png?id=contact
fr-fr	/_detail/icons/knewsticker.png?id=contact

en-us	Writer URL: URL used by SAML IDP to write the cookie.
fr-fr	URL d'écriture : URL utilisée par l'IdP SAML pour écrire le cookie.

en-us	User tracking in Apache logs or syslog
fr-fr	Traçabilité des utilisateurs dans les journaux d'Apache ou via syslog

en-us	The common domain is used by SAML SP to find an Identity Provider for the user, and by SAML IDP to register itself in user's IDP list.
fr-fr	Le domaine commun est utilisé par le SP SAML pour trouver le fournisseur d'identité de l'utilisateur et par l'IdP SAML pour s'enregistrer dans la liste des IDP.

en-us	../media/icons/wizard.png
fr-fr	../media/icons/wizard.png

en-us	Many SSO-ready applications (OBM, Bugzilla, Dokuwiki, etc.)
fr-fr	De nombreuses applications déjà prêtes pour le SSO (OBM, Bugzilla, Dokuwiki, etc.)

en-us	Attribute Authority
fr-fr	Autorité d'attributs

en-us	Changelog
fr-fr	Journal des changements

en-us	Conferences
fr-fr	Conférences

en-us	http://deb.entrouvert.org/
fr-fr	http://deb.entrouvert.org/

en-us	/_detail/icons/neotux.png?id=start
fr-fr	/_detail/icons/neotux.png?id=start

en-us	sudo apachectl configtest sudo apachectl restart
fr-fr	sudo apachectl configtest sudo apachectl restart

en-us	You can enter a password to protect private key with a password.
fr-fr	Vous pouvez entrer un mot de passe de protection de la clef privée.

en-us	Configuration
fr-fr	Configuration

en-us	0.9.3
fr-fr	0.9.3

en-us	sudo make install
fr-fr	sudo make install

en-us	0.9.4
fr-fr	0.9.4

en-us	Send login in Auth-User:
fr-fr	Envoi de l'identifiant dans Auth-User:

en-us	You can avoid this by setting “memberOf” fields in your LDAP scheme:
fr-fr	Vous pouvez contourner cette dificulté en utilisant les champs “memberOf” dans votre schéma LDAP :

en-us	LemonLDAP::NG developer must have a account on OW2 platform, and could authenticate themselves via SSH 2 by using the following one:
fr-fr	Les développeurs LemonLDAP::NG doivent posséder un compte sur la plateforme OW2, et peuvent s'authentifier via SSH 2 en utilisant :

en-us	authentication
fr-fr	authentification

en-us	Many private firms use it too.
fr-fr	De nombreuses sociétés privées l'utilisent également.

en-us	URL for mail reset
fr-fr	URL pour la réinitialisation par courriel

en-us	documentation/1.1/start.html
fr-fr	documentation/1.1/start.html

en-us	Portal provides also many other features (see portal for more)
fr-fr	Le portail fournit également de nombreux autres services (voir portail pour plus d'informations)

en-us	documentation/latest/applications/sympa.html
fr-fr	documentation/latest/applications/sympa.html

en-us	Your EntityID, often use as metadata URL, by default #PORTAL#/saml/metadata.
fr-fr	Votre EntityID, souvent utilisé comme URL des métadatas, par défaut #PORTAL#/saml/metadata.

en-us	../pages/references.html
fr-fr	../pages/references.html

en-us	Kerberos
fr-fr	Kerberos

en-us	documentation:latest:applications:obm
fr-fr	documentation:latest:applications:obm

en-us	Portal
fr-fr	Portail

en-us	icons:terminal.png
fr-fr	icons:terminal.png

en-us	documentation:1.0:portal
fr-fr	documentation:1.0:portal

en-us	OW2 annual conference
fr-fr	Conférence annuelle OW2

en-us	Logging application access
fr-fr	Trace des accès aux applications

en-us	Freshmeat
fr-fr	Freshmeat

en-us	http://search.cpan.org/perldoc?Apache::Session::Flex
fr-fr	http://search.cpan.org/perldoc?Apache::Session::Flex

en-us	Starting performances
fr-fr	Performances au démarrage

en-us	Macros and groups are stored in session database.
fr-fr	Les macros et les groupes sont stockées dans la base de données des sessions.

en-us	../documentation/latest/logs.html
fr-fr	../documentation/latest/logs.html

en-us	documentation:latest:applications:bugzilla
fr-fr	documentation:latest:applications:bugzilla

en-us	API key: API key from Twitter
fr-fr	Clef d'API: clef d'API donnée par Twitter

en-us	User name session field
fr-fr	Champ de session stockant le nom d'utilisateur

en-us	Store      -> MySQL Lock       -> Null Generate   -> MD5 Serialize  -> Storable DataSource -> dbi:mysql:sessions;host=...
fr-fr	Store      -> MySQL Lock       -> Null Generate   -> MD5 Serialize  -> Storable DataSource -> dbi:mysql:sessions;host=...

en-us	/_detail/icons/softwared.png?id=start
fr-fr	/_detail/icons/softwared.png?id=start

en-us	tomcat
fr-fr	tomcat

en-us	Recursive groups
fr-fr	Groupes récursif

en-us	Two steps here:
fr-fr	Deux étapes ici :

en-us	Hamza AISSAT
fr-fr	Hamza AISSAT

en-us	TikiWiki, …
fr-fr	TikiWiki, …

en-us	Restrict /admin to administrators group
fr-fr	Restreint /admin au groupe des administrateurs

en-us	documentation:conferences
fr-fr	documentation:conferences

en-us	/_detail/screenshots/rbn/rbn-portal.png?id=references
fr-fr	/_detail/screenshots/rbn/rbn-portal.png?id=references

en-us	Open SSO session
fr-fr	Ouvrez une session SSO

en-us	Project activity
fr-fr	Activité du projet

en-us	start
fr-fr	Commencer

en-us	LemonLDAP::NG - Offline Version
fr-fr	LemonLDAP::NG - Version hors-ligne

en-us	groups are stored as space-separated strings in the special attribute “groups”: it contains the names of groups whose rules were returned true for the current user
fr-fr	les groupes sont stockées en chaîne de caractères séparées par des espaces dans l'attribut spécial “groups” : il contient les noms des groupes dont la règle à retournée une valeur non nulle pour l'utilisateur courant

en-us	Send “Lastname, firstname” in Auth-Name:
fr-fr	Envoi de “Lastname, firstname” dans Auth-Name:

en-us	Authentication: how authenticate users
fr-fr	Authentification: comment authentifier les utilisateurs

en-us	Export sAMAccountName in a variable declared in exported variables
fr-fr	Exporter sAMAccountName dans la liste des variables exportées

en-us	documentation:latest:notifications
fr-fr	documentation:latest:notifications

en-us	South Bay Community Network
fr-fr	South Bay Community Network

en-us	Access rule: accept
fr-fr	Règle d'accès : accept

en-us	Apache authentication level
fr-fr	Niveau d'authentification d'Apache

en-us	Outlook Web Access, …
fr-fr	Outlook Web Access, …

en-us	Portal performances
fr-fr	Performances du portail

en-us	tree_dark.png
fr-fr	tree_dark.png

en-us	https://websso.dmz.bpi.fr/
fr-fr	https://websso.dmz.bpi.fr/

en-us	Secure Sockets Layer
fr-fr	Secure Sockets Layer

en-us	icons:neotux.png
fr-fr	icons:neotux.png

en-us	Main Features
fr-fr	Fonctionnalités principales

en-us	LL::NG can be configured to provides 2 cookies:
fr-fr	LL::NG peut être configuré pour fournir 2 cookies:

en-us	Protection scheme
fr-fr	Schéma de protection

en-us	../../documentation/features.html#session_restrictions
fr-fr	../../documentation/features.html#session_restrictions

en-us	Parameter list
fr-fr	Liste des paramètres

en-us	http://www.openldap.org/doc/admin24/overlays.html#Reverse%20Group%20Membership%20Maintenance
fr-fr	http://www.openldap.org/doc/admin24/overlays.html#Reverse%20Group%20Membership%20Maintenance

en-us	So if the http cookie is stolen, sensitive applications stay secured.
fr-fr	Ainsi, si le cookie http cookie est volé, les applications sensibles restent protégées.

en-us	dn: uid=foo,dmdName=people,dc=example,dc=com ... memberOf: cn=admin,dmdName=groups,dc=example,dc=com memberOf: cn=su,dmdName=groups,dc=example,dc=com
fr-fr	dn: uid=foo,dmdName=people,dc=example,dc=com ... memberOf: cn=admin,dmdName=groups,dc=example,dc=com memberOf: cn=su,dmdName=groups,dc=example,dc=com

en-us	LDAP server or Net::LDAP connexion string
fr-fr	Serveur LDAP ou chaîne de connexion Net::LDAP

en-us	For remote servers, you can use SOAP session backend in cunjunction to increase security for remote server that access through an unsecure network
fr-fr	Pour les serveurs distants, vous pouvez utiliser le module SOAP d'accès aux sessions en complément pour augmenter la sécurité de ces serveurs qui accèdent aux sessions au travers d'un réseau non sûr

en-us	http://jira.ow2.org/browse/LEMONLDAP
fr-fr	http://jira.ow2.org/browse/LEMONLDAP

en-us	Alphabetical Index
fr-fr	Index alphabétique

en-us	documentation:1.0:memcachedsessionbackend
fr-fr	documentation:1.0:memcachedsessionbackend

en-us	Update your /etc/hosts to map SSO URLs to localhost:
fr-fr	Mettez à jour votre /etc/hosts pour faire correspondre les URLs du SSO à votre machine :

en-us	LemonLDAP::NG SSO cookies are generated by Apache::Session, they are as secure as a 128-bit random cookie.
fr-fr	Les cookies SSO de LemonLDAP::NG sont générés par Apache::Session, ils sont aussi sûrs que tout cookie basé sur un aléa de 128 bits.

en-us	/_detail/documentation/manager-saml-private-key.png?id=documentation%3A1.0%3Asamlservice
fr-fr	/_detail/documentation/manager-saml-private-key.png?id=documentation%3A1.0%3Asamlservice

en-us	The real accounting has to be done by the application itself since SSO logs can not understand transactions.
fr-fr	La réelle traçabilité doit être faite par l'application elle-même car les journaux du SSO ne peuvent interprêter les transactions.

en-us	UserName   -> ...
fr-fr	UserName   -> ...

en-us	Control asked URL: prevent XSS attacks and bad redirections
fr-fr	Control asked URL: prevent XSS attacks and bad redirections

en-us	documentation:latest:ssocookie
fr-fr	documentation:latest:ssocookie

en-us	documentation/latest/applications/obm.html
fr-fr	documentation/latest/applications/obm.html

en-us	../media/icons/chat.png
fr-fr	../media/icons/chat.png

en-us	../pages/documentation/1.1/authchoice.html
fr-fr	../pages/documentation/1.1/authchoice.html

en-us	Offline 0.1
fr-fr	Hors-ligne 0.1

en-us	~100
fr-fr	~100

en-us	AuthLDAPFilter
fr-fr	AuthLDAPFilter

en-us	Translations
fr-fr	Traductions

en-us	https://auth.sso.sbay.org/
fr-fr	https://auth.sso.sbay.org/

en-us	User is redirected on protected application, with his new cookie
fr-fr	L'utilisateur est redirigé vers l'application demandée avec son nouveau cookie

en-us	Value: $sn + ”, ” + $gn
fr-fr	Valeur: $sn + ”, ” + $gn

en-us	You must install them first.
fr-fr	Vous devez les installer au préalable.

en-us	Project = [path/to/trunk/build/lemonldap-ng]/omegat.files/zz (where zz is your international code, example: “fr” for France)
fr-fr	Projet = [chemin/vers/trunk/build/lemonldap-ng]/omegat.files/zz (où zz est votre code international, exemple: “fr” pour le français)

en-us	Handler
fr-fr	Agent (Handler)

en-us	URL pattern: ^/admin/
fr-fr	Expression sur l'URL : ^/admin/

en-us	../media/logos/sgs_white_small.jpg
fr-fr	../media/logos/sgs_white_small.jpg

en-us	/_detail/logos/logo_bpi.png?id=references
fr-fr	/_detail/logos/logo_bpi.png?id=references

en-us	redirections
fr-fr	redirections

en-us	/_detail/screenshots/1.0/sessionsexplorer/tree_light.png?id=screenshots
fr-fr	/_detail/screenshots/1.0/sessionsexplorer/tree_light.png?id=screenshots

en-us	Architecture
fr-fr	Architecture

en-us	Logout
fr-fr	Déconnexion

en-us	Organization
fr-fr	Organisation

en-us	documentation/latest/installdeb.html#llng_repository
fr-fr	documentation/latest/installdeb.html#llng_repository

en-us	../pages/documentation/1.1/ssocookie.html
fr-fr	../pages/documentation/1.1/ssocookie.html

en-us	0.9.4_password_menu.png
fr-fr	0.9.4_password_menu.png

en-us	Force port in redirection
fr-fr	Force le port dans les redirections

en-us	Cross Site Scripting
fr-fr	Cross Site Scripting

en-us	# group admin -> $uid eq 'foo' or $uid eq 'bar'   # Use a group in a rule ^/admin -> $groups =~ /\badmin\b/
fr-fr	# groupe admin -> $uid eq 'foo' or $uid eq 'bar'   # Utiliser un groupe dans une règle ^/admin -> $groups =~ /\badmin\b/

en-us	Contributions
fr-fr	Contributions

en-us	sudo make install LDAPSUFFIX=mysuffix
fr-fr	sudo make install LDAPSUFFIX=mysuffix

en-us	LemonLDAP::NG is written in Perl and requires a lot of Perl dependencies.
fr-fr	LemonLDAP::NG est écrit en Perl et nécessite de nombreuses dépendances Perl.

en-us	\b means start or end of a word in PCRE (Perl Compatible Regular Expressions)
fr-fr	\b signifie début ou fin de mot dans les PCRE (Expressions Rationnelles Compatible Perl)

en-us	../pages/documentation/1.1/authsaml.html
fr-fr	../pages/documentation/1.1/authsaml.html

en-us	../pages/documentation/1.1/applications/zimbra.html
fr-fr	../pages/documentation/1.1/applications/zimbra.html

en-us	../pages/documentation/1.1/upgrade.html
fr-fr	../pages/documentation/1.1/upgrade.html

en-us	For example, if you are using AD as authentication backend, you can use sAMAccountName for the Windows NameID format.
fr-fr	Par exemple, si vous utilisez Active-Directory comme système d'authentification, vous pouvez utiliser sAMAccountName come format de NameID Windows.

en-us	Thomas CHEMINEAU: developer, graphics
fr-fr	Thomas CHEMINEAU: développeur, concepteur graphique

en-us	Authorization is controlled only by Handlers.
fr-fr	Les autorisations sont vérifiées seulement par les agents (handlers).

en-us	So to improve performances, avoid too complex rules by using the macro or the groups or local macros.
fr-fr	Donc pour augmenter les performances, évitez les règles trop complexes en utilisant les macros, groupes ou macros locales.

en-us	documentation/presentation.html
fr-fr	documentation/presentation.html

en-us	Portal destroys session and redirects user on itself with an empty SSO cookies
fr-fr	Le portail détruit la session et redirige l'utilisateur sur lui-même avec un cookie SSO vide

en-us	This does not include Apache configuration which is not managed by LemonLDAP::NG
fr-fr	Ceci n'inclue pas la configuration propre d'Apache qui n'est pas gérée par LemonLDAP::NG

en-us	SetHandler perl-script
fr-fr	SetHandler perl-script

en-us	Since MySQL does not have always transaction feature, Apache::Session::MySQL has been designed to use MySQL locks.
fr-fr	Comme MySQL ne dispose pas toujours de dispositif de transaction, Apache::Session::MySQL a été conçu en utilisant les verrous MySQL.

en-us	Sessions explorer
fr-fr	Explorateur de sessions

en-us	/_detail/icons/xfmail.png?id=contact
fr-fr	/_detail/icons/xfmail.png?id=contact

en-us	/_detail/screenshots/0.9.4/0.9.4_password_reset.png?id=screenshots
fr-fr	/_detail/screenshots/0.9.4/0.9.4_password_reset.png?id=screenshots

en-us	... </AttributeAuthorityDescriptor>
fr-fr	... </AttributeAuthorityDescriptor>

en-us	icons:access.png
fr-fr	icons:access.png

en-us	Portal checks authentication
fr-fr	Le portail examine les données d'authentification

en-us	../media/icons/neotux.png
fr-fr	../media/icons/neotux.png

en-us	documentation:features
fr-fr	documentation:features

en-us	../../documentation/1.1/configlocation.html
fr-fr	../../documentation/1.1/configlocation.html

en-us	Password backend
fr-fr	Module de gestion de mots-de-passe

en-us	Source RPM
fr-fr	RPM sources

en-us	Portal produce a notice message in Apache logs or syslog when a user authenticates (or fails to authenticate) and logs out.
fr-fr	Le portail génère un message de niveau notice dans les journaux d'Apache ou dans syslog lorsqu'un utilisateur d'authentifie (ou échoue) ou se déconnecte.

en-us	../../../../media/applications/http_logo.png
fr-fr	../../../../media/applications/http_logo.png

en-us	/_detail/screenshots/1.0/manager/tree_light.png?id=screenshots
fr-fr	/_detail/screenshots/1.0/manager/tree_light.png?id=screenshots

en-us	../pages/documentation/1.1/applications/spring.html
fr-fr	../pages/documentation/1.1/applications/spring.html

en-us	Headers sent
fr-fr	En-têtes envoyés

en-us	Source directory = [path/to/trunk/build/lemonldap-ng]/doc/
fr-fr	Répertoire des sources = [chemin/vers/trunk/build/lemonldap-ng]/doc/

en-us	../../media/documentation/lemonldap-ng-architecture.png
fr-fr	../../media/documentation/lemonldap-ng-architecture.png

en-us	You may use the securedCookie options to avoid session hijacking.
fr-fr	Vous devriez utilisez les options securedCookie pour éviter le vol de session.

en-us	LDAP integration
fr-fr	Intégration LDAP

en-us	This concerns all parameters for the Attribute Authority metadata section
fr-fr	Ceci concerne tous les paramètres de la section « autorité d'attributs » des métadatas

en-us	http://search.cpan.org/perldoc?Apache::Session::Redis
fr-fr	http://search.cpan.org/perldoc?Apache::Session::Redis

en-us	Common Domain Cookie is also know as WAYF Service.
fr-fr	Le domaine commun de cookie est également connu comme service WAYF.

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Model%E2%80%93View%E2%80%93Controller
fr-fr	http://fr.wikipedia.org/wiki/Mod%C3%A8le-Vue-Contr%C3%B4leur

en-us	Delete other session
fr-fr	Efface les autres sessions (session unique par utilisateur)

en-us	../documentation/latest/sessions.html
fr-fr	../documentation/latest/sessions.html

en-us	In particular, it use Apache2 threads capabilities so to optimize performances, prefer using mpm-worker.
fr-fr	En particulier, il utilise les capacités multi-threads d'Apache-2, donc pour optimiser les performances, utilisez de préférence mpm-worker.

en-us	You can configure here which field of LL::NG session will be associated to a NameID format.
fr-fr	Vous pouvez indiquer ici l'attribut de session de LL::NG qui sera associé au format du NameID.

en-us	Authentication Authorization Accounting
fr-fr	Authentification Autorisation Traçabilité

en-us	Lemonldap::NG handlers use a local cache to store sessions (for 10 minutes).
fr-fr	Les agents (handlers) Lemonldap::NG utilisent un cache local pour stocker les sessions (pour 10 minutes).

en-us	Name
fr-fr	Nom

en-us	Portal redirects user on protected application with his session ID as URL parameter
fr-fr	Portal redirige l'utilisateur vers l'application demandée avec son identifiant de session en paramètre de l'URL

en-us	svn checkout svn://svn.forge.objectweb.org/svnroot/lemonldap
fr-fr	svn checkout svn://svn.forge.objectweb.org/svnroot/lemonldap

en-us	You can define keys for SAML message signature and encryption.
fr-fr	Vous pouver définir des clefs pour la signature et le chiffrement des messages SAML.

en-us	../pages/wiki/syntax.html
fr-fr	../pages/wiki/syntax.html

en-us	logos:logo_bpi.png
fr-fr	logos:logo_bpi.png

en-us	It is recommended to use ModPerl::Registry instead of using cgi-script as described in Apache configuration file example (portal-apache2.conf):
fr-fr	Il est recommendé d'utiliser ModPerl::Registry au lieu d'utiliser le dispositif "cgi-script" tel qu'indiqué dans les fichiers de configuration d'Apache proposés en exemple (portal-apache2.conf):

en-us	/_detail/icons/windowlist.png?id=documentation
fr-fr	/_detail/icons/windowlist.png?id=documentation

en-us	Go in Manager and click on SAML 2 Service node.
fr-fr	Allez dans le Manager et cliquez sur le nœud Service SAML 2.

en-us	API secret: API secret from Twitter
fr-fr	Secret d'API: secret d'API donné par Twitter

en-us	../media/icons/knewsticker.png
fr-fr	../media/icons/knewsticker.png

en-us	LDAP Bind DN
fr-fr	DN de connexion LDAP

en-us	Users : lemonldap-ng-users@ow2.org ( Subscribe | Archives )
fr-fr	Utilisateurs : lemonldap-ng-users@ow2.org ( Souscrire | Archives )

en-us	Documentation for latest stable version
fr-fr	Documentation for latest stable version

en-us	Sources are currently available on OW2.
fr-fr	Les sources sont disponibles sur OW2.

en-us	/_detail/documentation/manager-saml-service-sp-ac.png?id=documentation%3A1.0%3Asamlservice
fr-fr	/_detail/documentation/manager-saml-service-sp-ac.png?id=documentation%3A1.0%3Asamlservice

en-us	Then, go in Twitter parameters:
fr-fr	Allez ensuite dans Paramètres Twitter :

en-us	Handler: Apache modules used to protect applications
fr-fr	Agent (Handler): module Apache utilisé pour protéger les applications

en-us	Easy to customize
fr-fr	Facile à personnaliser

en-us	icons:bug.png
fr-fr	icons:bug.png

en-us	references
fr-fr	Références

en-us	LDAP groups member attribute
fr-fr	Attribut de membre d'un groupe LDAP

en-us	If authentication succeed, Portal collect user data
fr-fr	Si l'authentication est acceptée, le portail récupère les données de l'utilisateur

en-us	Protected sites:
fr-fr	Sites protégés:

en-us	http://www.ow2.org
fr-fr	http://www.ow2.org

en-us	SSO logout: the request is not forwarded to application, only the SSO session is closed
fr-fr	Déconnexion SSO: la requête n'est pas transmise à l'application, seule la session SSO est fermée

en-us	Older versions
fr-fr	Versions précédentes

en-us	Skin name
fr-fr	Nom du thème

en-us	Body for confirmation mail
fr-fr	Corps du message de confirmation

en-us	https://www.portail.crbn.fr
fr-fr	https://www.portail.crbn.fr

en-us	../../css/all.css
fr-fr	../../css/all.css

en-us	../../../media/documentation/manager-saml-namid-formats.png
fr-fr	../../../media/documentation/manager-saml-namid-formats.png

en-us	../index.html
fr-fr	../index.html

en-us	Version 0.9.4 (old wiki)
fr-fr	Version 0.9.4 (ancien wiki)

en-us	Email
fr-fr	Email

en-us	Packages and archives
fr-fr	Paquets et archives

en-us	LDAP Bind Password
fr-fr	Mot-de-passe de connexion LDAP

en-us	icons:clock.png
fr-fr	icons:clock.png

en-us	/_detail/logos/logo_rbn.png?id=references
fr-fr	/_detail/logos/logo_rbn.png?id=references

en-us	Since MySQL performances are very bad using this, if you want to store sessions in a MySQL database, prefer one of the following
fr-fr	Ceci dégrade fortement les performances de MySQL, si vous voulez stocker les sessions dans une base de données MySQL, utilisez l'une des solutions suivantes

en-us	../documentation/latest/writingrulesand_headers.html#headers
fr-fr	../documentation/latest/writingrulesand_headers.html#headers

en-us	https://twitter.com
fr-fr	https://twitter.com

en-us	de
fr-fr	fr

en-us	../../documentation/1.0/memcachedsessionbackend.html
fr-fr	../../documentation/1.0/memcachedsessionbackend.html

en-us	You can import a certificate containing the public key instead the raw public key.
fr-fr	Vous pouver importer un certificat contenant la clef publique au lieu d'une simple clef.

en-us	http://jira.ow2.org
fr-fr	http://jira.ow2.org

en-us	Session backend
fr-fr	Module de stockage des sessions

en-us	Don't forget to create an index on the field used to find users (uid by default)
fr-fr	N'oubliez pas de créer un index sur le champ utilisé pour trouver les utilisateurs (uid par défaut)

en-us	<OrganizationName xml:lang="en">Example</OrganizationName>
fr-fr	<OrganizationName xml:lang="en">Exemple</OrganizationName>

en-us	../documentation/latest/portalcustom.html
fr-fr	../documentation/latest/portalcustom.html

en-us	Password policy
fr-fr	Politique de mots-de-passe

en-us	Password reset by mail
fr-fr	Réinitialisation de mots-de-passe par courriel

en-us	/_detail/screenshots/1.0/sessionsexplorer/accordeon_dark.png?id=screenshots
fr-fr	/_detail/screenshots/1.0/sessionsexplorer/accordeon_dark.png?id=screenshots

en-us	They use LemonLDAP::NG!
fr-fr	Ils utilisent LemonLDAP::NG!

en-us	Handler performance
fr-fr	Performance des agents (handlers)

en-us	Active Directory compliance
fr-fr	Compatibilité Active Directory

en-us	Documentation: use OmegaT to translate offline documentation and configure it:
fr-fr	Documentation: utilisez OmegaT pour traduire la dcumentation hors-ligne et configurez le :

en-us	Password change form
fr-fr	Formulaire de changement de mots-de-passe

en-us	../pages/documentation/1.1/authcas.html
fr-fr	../pages/documentation/1.1/authcas.html

en-us	../../../css/all.css
fr-fr	../../../css/all.css

en-us	In this case, you can choose a different module to manage SAML sessions.
fr-fr	Dans ce cas, vous devez utiliser un module différent pour gérer les sessions SAML.

en-us	../../../media/documentation/manager-saml-service-authn-contexts.png
fr-fr	../../../media/documentation/manager-saml-service-authn-contexts.png

en-us	icons:knewsticker.png
fr-fr	icons:knewsticker.png

en-us	Setup
fr-fr	Mise en marche

en-us	In the manager: set Apache::Session::Redis in General parameters » Sessions » Session storage » Apache::Session module and add the following parameters (case sensitive):
fr-fr	Dans le manager : indiquez Apache::Session::Redis dans Paramètres généraux » Sessions » Stockage des sessions » Module Apache::Session et ajoutez les paramètres suivant (sensibles à la casse):

en-us	../pages/documentation/1.1/authtwitter.html
fr-fr	../pages/documentation/1.1/authtwitter.html

en-us	Service configuration will be used to generate LL::NG SAML metadata, that will be shared with other providers.
fr-fr	La configuration du service est utilisée pour générer les métadatas SAML de LL::NG, qui sont partagées avec les autres fournisseurs.

en-us	Set groups: request user database to find groups
fr-fr	Installe les groupes : interroge la base de données utilisateurs pour trouver les groupes

en-us	documentation/latest/prereq.html#apt-get
fr-fr	documentation/latest/prereq.html#apt-get

en-us	Syslog facility
fr-fr	Facilité syslog

en-us	Internet Relay Chat
fr-fr	Internet Relay Chat

en-us	documentation:latest:writingrulesand_headers
fr-fr	documentation:latest:writingrulesand_headers

en-us	Advanced
fr-fr	Avancé

en-us	SSL / TLS
fr-fr	SSL / TLS

en-us	Central Authentication Service
fr-fr	Central Authentication Service

en-us	quickstart
fr-fr	Démarrage rapide

en-us	documentation:lemonldap-ng-architecture.png
fr-fr	documentation:lemonldap-ng-architecture.png

en-us	There are no global headers.
fr-fr	Il n'y a pas d'en-tête global.

en-us	icons:database.png
fr-fr	icons:database.png

en-us	en
fr-fr	fr

en-us	RPM
fr-fr	RPM

en-us	../media/icons/kmenuedit.png
fr-fr	../media/icons/kmenuedit.png

en-us	Glossary directory = [path/to/trunk/build/lemonldap-ng]/omegat.files/zz/glossary/
fr-fr	Répertoire des glossaires = [path/to/trunk/build/lemonldap-ng]/omegat.files/zz/glossary/

en-us	Security parameters
fr-fr	Paramètres de sécurité

en-us	../css/print.css
fr-fr	../css/print.css

en-us	Little effort is required to translate the encoded string back into the user name and password, and many popular security tools will decode the strings “on the fly”.
fr-fr	Un petit effort est requis pour décoder ces chaînes et de nombreux outils de sécurité les décodent à la volée.

en-us	/_detail/icons/tux.png?id=contact
fr-fr	/_detail/icons/tux.png?id=contact

en-us	logos:logo_linagora.png
fr-fr	logos:logo_linagora.png

en-us	For example, the user name Aladdin and password open sesame would be combined as Aladdin:open sesame – which is equivalent to QWxhZGRpbjpvcGVuIHNlc2FtZQ== when encoded in Base64.
fr-fr	Par exemple, le nom Aladdin et le mot-de-passe "open sesame" vont être assemblés en "Aladdin:open sesame" – dont l'équivalent est QWxhZGRpbjpvcGVuIHNlc2FtZQ== en Base64.

en-us	Authentication
fr-fr	Authentification

en-us	It can be used to delete a session
fr-fr	Il peut être utilisé pour effacer une session

en-us	tar zxvf lemonldap-ng-*.tar.gz cd lemonldap-ng-*
fr-fr	tar zxvf lemonldap-ng-*.tar.gz cd lemonldap-ng-*

en-us	documentation:1.0:exportedvars
fr-fr	documentation:1.0:exportedvars

en-us	Build
fr-fr	Construction

en-us	So you can have a full AAA protection for your web space as described below.
fr-fr	Vous vouvez ainsi avoir une protection AAA complète pour votre espace web tel qu'indiqué ci-dessus.

en-us	Response Location: Access Point for SLO response.
fr-fr	Response Location: Point d'accès pour les réponses SLO.

en-us	../css/all.css
fr-fr	../css/all.css

en-us	zimbra
fr-fr	zimbra

en-us	Each LL::NG authentication module has an authentication level, which can be associated to an SAML authentication context.
fr-fr	Chaque module d'authentification de LL::NG dispose d'un niveau d'authentification qui peut être associé à un contexte d'authentification SAML.

en-us	Exported variables
fr-fr	Variables exportées

en-us	LemonLDAP::NG Common
fr-fr	Fichiers communs LemonLDAP::NG

en-us	Service configuration
fr-fr	Configuration du service

en-us	documentation:latest:installdeb
fr-fr	documentation:latest:installdeb

en-us	Apache::Session::Browseable is a wrapper for other Apache::Session modules that add the capability to manage indexes.
fr-fr	Apache::Session::Browseable est une surcouche d'autres modules Apache::Session qui ajoute des capacités d'indexation.

en-us	Choice modules
fr-fr	Modules de "Choice"

en-us	Attribute Service
fr-fr	Service d'attribut

en-us	Getting sources from SVN repository
fr-fr	Obtenir les sources depuis le dépôt SVN

en-us	Portal creates SSO cookies with session key as value
fr-fr	Le portail crée le cookie SSO avec la clef de la session comme valeur

en-us	/_detail/icons/personal.png?id=start
fr-fr	/_detail/icons/personal.png?id=start

en-us	0.9.4_application_menu.png
fr-fr	0.9.4_application_menu.png

en-us	documentation:quickstart
fr-fr	documentation:quickstart

en-us	LemonLDAP::NG can export HTTP headers either using a proxy or protecting directly the application.
fr-fr	LemonLDAP::NG peut exporter des en-têtes HTTP qu'on l'utilise sur une reverse-proxy ou directement sur le serveur à protéger

en-us	LemonLDAP::NG Portal
fr-fr	Portail LemonLDAP::NG

en-us	../media/icons/database.png
fr-fr	../media/icons/database.png

en-us	../pages/documentation/1.1/soapsessionbackend.html
fr-fr	../pages/documentation/1.1/soapsessionbackend.html

en-us	../../documentation/1.0/authsaml.html
fr-fr	../../documentation/1.0/authsaml.html

en-us	import your own private and public keys (Load from a file input)
fr-fr	importer vos propres clefs privées et publiques (entrée Charger depuis un fichier)

en-us	../../css/screen.css
fr-fr	../../css/screen.css

en-us	Reporting a bug
fr-fr	Rapporter un bogue

en-us	/_detail/screenshots/0.9.4/0.9.4_authentication_portal.png?id=screenshots
fr-fr	/_detail/screenshots/0.9.4/0.9.4_authentication_portal.png?id=screenshots

en-us	Debian/Ubuntu
fr-fr	Debian/Ubuntu

en-us	Hosted by
fr-fr	Hébergé par

en-us	Find us on Freenode, channel #lemonldap-ng
fr-fr	Retrouvez-nous sur Freenode, canal #lemonldap-ng

en-us	authChoiceParam
fr-fr	authChoiceParam

en-us	../../../media/documentation/manager-saml-service-sp-ac.png
fr-fr	../../../media/documentation/manager-saml-service-sp-ac.png

en-us	LDAP main search filter
fr-fr	Filtre de recherche LDAP principal

en-us	http://www.linuxpicnic.org/
fr-fr	http://www.linuxpicnic.org/

en-us	../media/logos/logo_linagora.png
fr-fr	../media/logos/logo_linagora.png

en-us	Easy to integrate
fr-fr	Facile à intégrer

en-us	HTTP POST
fr-fr	HTTP POST

en-us	Multiple and Choice (modules stacking)
fr-fr	Multiple et Choice (empilement d'autres modules)

en-us	Run
fr-fr	Test

en-us	#a
fr-fr	#a

en-us	#b
fr-fr	#b

en-us	#f
fr-fr	#f

en-us	# Uncomment this line if you use portal SOAP capabilities
fr-fr	# Décommentez cette ligne si vous utilisez les capacités SOAP du portail

en-us	#e
fr-fr	#e

en-us	LDAP Port
fr-fr	Port LDAP

en-us	#d
fr-fr	#d

en-us	http://www.ohloh.net/p/lemonldap-ng
fr-fr	http://www.ohloh.net/p/lemonldap-ng

en-us	#c
fr-fr	#c

en-us	#i
fr-fr	#i

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Role-based_access_control
fr-fr	http://en.wikipedia.org/wiki/Role-based_access_control

en-us	#h
fr-fr	#h

en-us	#g
fr-fr	#g

en-us	#n
fr-fr	#n

en-us	http://www.cpantesters.org/distro/L/Lemonldap-NG-Common.html
fr-fr	http://www.cpantesters.org/distro/L/Lemonldap-NG-Common.html

en-us	#m
fr-fr	#m

en-us	#l
fr-fr	#l

en-us	In the context of an HTTP transaction, the basic access authentication is a method designed to allow a web browser, or other client program, to provide credentials – in the form of a user name and password – when making a request.
fr-fr	Dans le contexte d'une transaction HTTP, l'authentification basique est une méthode qui permet au navigateur ou un autre programme client de fournir des éléments d'authentification – sous la forme d'un nom et d'un mot de passe – à chaque requête.

en-us	#r
fr-fr	#r

en-us	DataSource -> dbi:mysql:sessions;host=...
fr-fr	DataSource -> dbi:mysql:sessions;host=...

en-us	#q
fr-fr	#q

en-us	#p
fr-fr	#p

en-us	Access rules values can be:
fr-fr	Les valeurs des règles d'accès peuvent être :

en-us	#o
fr-fr	#o

en-us	#u
fr-fr	#u

en-us	../pages/documentation/1.1/authmulti.html
fr-fr	../pages/documentation/1.1/authmulti.html

en-us	documentation:presentation
fr-fr	documentation:presentation

en-us	/_detail/screenshots/1.0/dark/portal.png?id=screenshots
fr-fr	/_detail/screenshots/1.0/dark/portal.png?id=screenshots

en-us	by IP
fr-fr	par adresses IP

en-us	#s
fr-fr	#s

en-us	#t
fr-fr	#t

en-us	With OpenLDAP, you can use the memberof overlay to do it automaticaly.
fr-fr	Avec OpenLDAP, vous pouvez utiliser memberof overlay qui le fera automatiquement.

en-us	#z
fr-fr	#z

en-us	Note that Apache::Session::Browseable::MySQL doesn't use MySQL locks.
fr-fr	Notez que Apache::Session::Browseable::MySQL n'utilise pas les verrous MySQL.

en-us	#w
fr-fr	#w

en-us	LINAGORA
fr-fr	LINAGORA

en-us	In “Apache::Session module” field, set ”Apache::Session::Flex” and use the following parameters:
fr-fr	Dans le champ “Module Apache::Session”, indiquez ”Apache::Session::Flex” et utilisez les paramètres suivants :

en-us	There are packages available here: http://deb.entrouvert.org/.
fr-fr	Les paquets sont disponibles ici : http://deb.entrouvert.org/.

en-us	Configure authentication filter (“General Parameters » Authentication modules » LDAP parameters » Filters”) with:
fr-fr	Configurer le filtre d'authentification (“Paramètres généraux » Module d'authentification » Paramètres LDAP » Filtres”) avec :

en-us	LDAP server can be a brake when you use LDAP groups recovery.
fr-fr	Le serveur LDAP peut être un frein lorsque vous utilisez la récupération des groupes LDAP.

en-us	/_detail/icons/tutorials.png?id=documentation
fr-fr	/_detail/icons/tutorials.png?id=documentation

en-us	../../documentation/1.0/configlocation.html
fr-fr	../../documentation/1.0/configlocation.html

en-us	../../documentation/1.0/idpsaml.html
fr-fr	../../documentation/1.0/idpsaml.html

en-us	Secure Shell
fr-fr	Shell sécurisé (SSH)

en-us	applications:http_logo.png
fr-fr	applications:http_logo.png

en-us	LDAP performances
fr-fr	Performances LDAP

en-us	/_detail/icons/database.png?id=start
fr-fr	/_detail/icons/database.png?id=start

en-us	Eric GERMAN
fr-fr	Eric GERMAN

en-us	Install
fr-fr	Installation

en-us	Subject for password mail
fr-fr	Sujet du message de changement de mot de passe

en-us	http://docs.oasis-open.org/security/saml/v2.0/saml-authn-context-2.0-os.pdf
fr-fr	http://docs.oasis-open.org/security/saml/v2.0/saml-authn-context-2.0-os.pdf

en-us	../pages/documentation/1.1/selfmadeapplication.html
fr-fr	../pages/documentation/1.1/selfmadeapplication.html

en-us	Use XForwardedFor for IP
fr-fr	Utiliser XForwardedFor comme IP cliente

en-us	Force HTTPS in redirection
fr-fr	Indicateur HTTPS pour les redirections

en-us	http://wiki.sbay.org/
fr-fr	http://wiki.sbay.org/

en-us	http://lasso.entrouver.org
fr-fr	http://lasso.entrouver.org

en-us	resetpassword
fr-fr	resetpassword

en-us	✔
fr-fr	✔

en-us	documentation:manager-saml-service-sp-ac.png
fr-fr	documentation:manager-saml-service-sp-ac.png

en-us	Packages should be available soon.
fr-fr	Les paquets seront disponible d'ici peu.

en-us	http://code.google.com/p/redis/
fr-fr	http://code.google.com/p/redis/

en-us	/_detail/screenshots/1.0/impact/password.png?id=screenshots
fr-fr	/_detail/screenshots/1.0/impact/password.png?id=screenshots

en-us	~500
fr-fr	~500

en-us	../../documentation/1.0/authldap.html
fr-fr	../../documentation/1.0/authldap.html

en-us	Be sure that mod_rewrite is installed and that SAML2 rewrite rules are activated in Apache portal configuration:
fr-fr	Assurez-vous que mod_rewrite est installé et que les règles de réécriture SAML2 sont activées dans la configuration Apache du portail:

en-us	OpenID
fr-fr	OpenID

en-us	Password protected transport
fr-fr	Transport protégé du mot-de-passe

en-us	Habib ZITOUNI
fr-fr	Habib ZITOUNI

en-us	The session expires after 2 hours by default.
fr-fr	Toute session expire au boût de 2 heures par défaut.

en-us	Local macros is a special feature of handler that permit to have macros useable localy only.
fr-fr	Les macros locales sont une fonctionnalité spéciale des agents qui permettent d'avoir des macros utilisables localement seulement.

en-us	If no encryption keys are defined, signature keys are used for signature and encryption.
fr-fr	Si aucune clef de chiffrement n'est définie, la clef de signature est aussi utilisée pour le chiffrement.

en-us	http://www.linagora.com
fr-fr	http://www.linagora.com

en-us	Cache backend options
fr-fr	Options du module du cache local

en-us	../documentation/presentation.html#login
fr-fr	../documentation/presentation.html#login

en-us	You can:
fr-fr	Vous pouvez :

en-us	A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
fr-fr	A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

en-us	documentation:1.0:authsaml
fr-fr	documentation:1.0:authsaml

en-us	RewriteRule ^/saml/metadata /metadata.pl
fr-fr	RewriteRule ^/saml/metadata /metadata.pl

en-us	# rule admin -> $admin ||= ($uid eq 'foo' or $uid eq 'bar') # header Display-Name -> $displayName ||= $givenName." ".$surName
fr-fr	# règle admin -> $admin ||= ($uid eq 'foo' or $uid eq 'bar') # en-tête Display-Name -> $displayName ||= $givenName." ".$surName

en-us	Uniform Resource Locator
fr-fr	Uniform Resource Locator

en-us	../pages/documentation/1.1/authslave.html
fr-fr	../pages/documentation/1.1/authslave.html

en-us	Download
fr-fr	Téléchargement

en-us	... </EntityDescriptor>
fr-fr	... </EntityDescriptor>

en-us	This is not the case of Memcached for example.
fr-fr	C'est par exemple le cas de Memcached.

en-us	LDAP authentication search filter
fr-fr	Filtre de recherche LDAP pour l'authentification

en-us	../media/icons/tutorials.png
fr-fr	../media/icons/tutorials.png

en-us	Debian
fr-fr	Debian

en-us	pages/documentation.html
fr-fr	pages/documentation.html

en-us	Portal (pastel theme)
fr-fr	Portail (thème pastel)

en-us	documentation:manager-saml-namid-formats.png
fr-fr	documentation:manager-saml-namid-formats.png

en-us	0.9.4_logout_menu.png
fr-fr	0.9.4_logout_menu.png

en-us	pages/start.html
fr-fr	pages/start.html

en-us	../documentation/1.0/applications.html
fr-fr	../documentation/1.0/applications.html

en-us	Apache rewrite rules
fr-fr	Régles de réécriture d'Apache

en-us	This parameter is used by SAML IDP to fill the authentication context in authentication responses.
fr-fr	Ce paramètre est utilisé par l'IdP SAML pour renseigner le contexte d'authentification dans les réponses.

en-us	You can first check on LemonLDAP::NG JIRA project that your bug is not already referenced, and then create it (with a registered account).
fr-fr	Commencez par vérifier sur le site JIRA du projet LemonLDAP::NG que votre bogue n'est pas déjà référencé, et créez le sinon (avec un compte préalablement  créé).

en-us	Windows
fr-fr	Windows

en-us	documentation:latest:start
fr-fr	documentation:latest:start

en-us	Apache::Session::Redis is the faster shareable session backend
fr-fr	Apache::Session::Redis est le module de stockage des sessions en réseau le plus rapide

en-us	/_detail/screenshots/1.0/manager/tree_dark.png?id=screenshots
fr-fr	/_detail/screenshots/1.0/manager/tree_dark.png?id=screenshots

en-us	Hubert GAULTIER
fr-fr	Hubert GAULTIER

en-us	Sebastien DIAZ
fr-fr	Sebastien DIAZ

en-us	... </SPSSODescriptor>
fr-fr	... </SPSSODescriptor>

en-us	Configure the Apache server that host the portal
fr-fr	Configurer le serveur Apache qui héberge le portail

en-us	icons:wizard.png
fr-fr	icons:wizard.png

en-us	/_detail/screenshots/rbn/rbn-applis.png?id=references
fr-fr	/_detail/screenshots/rbn/rbn-applis.png?id=references

en-us	/_detail/documentation/manager-saml-service-sp-slo.png?id=documentation%3A1.0%3Asamlservice
fr-fr	/_detail/documentation/manager-saml-service-sp-slo.png?id=documentation%3A1.0%3Asamlservice

en-us	Restart Apache:
fr-fr	Redémarrez Apache:

en-us	Note that you have to use UTF-8 characters
fr-fr	Notez que vous devez utiliser des caractères UTF-8

en-us	Display logout module
fr-fr	Affiche le module de déconnexion

en-us	Région Basse-Normandie
fr-fr	Région Basse-Normandie

en-us	Transient: NameID is generated
fr-fr	Transient: le NameID est généré

en-us	UserName   -> user Password   -> password Index      -> ipAddr uid
fr-fr	UserName   -> user Password   -> password Index      -> ipAddr uid

en-us	Handler stores user data in its cache
fr-fr	Il stocke ces données dans son cache

en-us	documentation/conferences.html
fr-fr	documentation/conferences.html

en-us	You can simply checkout sources with the following command:
fr-fr	Utilisez simplement la commande suivante pour télécharger les sources :

en-us	http://www.cpantesters.org/distro/L/Lemonldap-NG-Portal.html
fr-fr	http://www.cpantesters.org/distro/L/Lemonldap-NG-Portal.html

en-us	Portal translation
fr-fr	Traduction du portail

en-us	screenshots
fr-fr	captures d'écran

en-us	accordeon_dark.png
fr-fr	accordeon_dark.png

en-us	../pages/translations.html
fr-fr	../pages/translations.html

en-us	Assertion Consumer
fr-fr	Consommateur d'assertions

en-us	Cookie expiration
fr-fr	Expiration du cookie

en-us	Identity provider
fr-fr	Fournisseur d'identité

en-us	Full name
fr-fr	Nom complet

en-us	Allow only one session per user
fr-fr	N'autoriser qu'une session par utilisateur

en-us	Lasso
fr-fr	Lasso

en-us	User tries to access a protected application in a different domain
fr-fr	L'utilisateur tente d'accéder à une application protégée d'un autre domaine

en-us	SAML 2.0 / Shibboleth
fr-fr	SAML 2.0 / Shibboleth

en-us	An access rule
fr-fr	Une règle d'accès

en-us	generate new public and private keys (Generate button)
fr-fr	générer de nouvelles clefs publiques et privées (bouton Générer)

en-us	Other
fr-fr	Autres

en-us	General options
fr-fr	Options générales

en-us	Allow form autocompletion
fr-fr	Autorise l'autocompletion du formulaire

en-us	Use Apache::Session::Browseable
fr-fr	Utiliser Apache::Session::Browseable

en-us	LemonLDAP::NG
fr-fr	LemonLDAP::NG

en-us	download.html
fr-fr	download.html

en-us	/_detail/applications/http_logo.png?id=documentation%3A1.0%3Aapplications%3Aauthbasic
fr-fr	/_detail/applications/http_logo.png?id=documentation%3A1.0%3Aapplications%3Aauthbasic

en-us	This avoid to have to many datas stored.
fr-fr	Ce dispositif évite de stocker trop de données.

en-us	Default: will this binding be used by default for authentication response.
fr-fr	Défaut : déclaration utilisée par défaut pour les réponses d'authentification.

en-us	Key name
fr-fr	Nom de la clef

en-us	http://svn.forge.objectweb.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/lemonldap/
fr-fr	http://svn.forge.objectweb.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/lemonldap/

en-us	Attributes exported in SOAP
fr-fr	Attributs exportés par SOAP

en-us	A value
fr-fr	Une valeur

en-us	LDAP groups base
fr-fr	Base des groupes LDAP

en-us	Daniel RIVIERE
fr-fr	Daniel RIVIERE

en-us	tree_light.png
fr-fr	tree_light.png

en-us	Documentation
fr-fr	Documentation

en-us	URL pattern: default
fr-fr	Expression sur l'URL : default

en-us	start.html
fr-fr	start.html

en-us	Example for macros:
fr-fr	Exemples de macros:

en-us	You can install Lemonldap::NG using packages (rpm or deb) or by hand as described below.
fr-fr	Vous pouvez installer Lemonldap::NG en utilisant des paquets (rpm ou deb) ou à la main comme décrit ci-après.

en-us	ldapgroups -> memberOf
fr-fr	ldapgroups -> memberOf

en-us	Handler will then check SSO cookies for each HTTP request.
fr-fr	L'agent examinera le cookie SSO pour chaque requête HTTP.

en-us	Before transmission, the username and password are encoded as a sequence of base-64 characters.
fr-fr	Avant la transmission, le nom et le mot de passe sont encodés en base-64.

en-us	All pages
fr-fr	Toutes les pages

en-us	See Twitter FAQ on how to do that:.
fr-fr	Reportez-vous à la FAQ Twitter pour en savoir plus.

en-us	../pages/documentation/1.1/authopenid.html
fr-fr	../pages/documentation/1.1/authopenid.html

en-us	In other words, take the time to configure this part before sharing metadata.
fr-fr	En d'autres mots, prenez le temps de bien configurer cette partie avant de partager les metadatas.

en-us	../media/icons/tux.png
fr-fr	../media/icons/tux.png

en-us	Single Logout
fr-fr	Single Logout (SLO)

en-us	Install prerequisites
fr-fr	Installer les pré-requis

en-us	Single Sign On
fr-fr	Authentification unique (Single Sign On)

en-us	Name: internal name
fr-fr	Name: nom interne

en-us	Name of the cookie
fr-fr	Nom du cookie

en-us	Build cookie: build SSO cookies with session ID
fr-fr	Construit les cookies: construit les cookies SSO avec l'identifiant de session

en-us	The only authorized binding is SOAP.
fr-fr	La seule déclaration possible est SOAP.

en-us	Compatibility with Apache mod_security
fr-fr	Compatibilité avec le module mod_security d'Apache

en-us	Regular expression for random password
fr-fr	Expression rationnelle pour la génération aléatoire des mots-de-passe

en-us	/_detail/screenshots/1.0/impact/menu.png?id=screenshots
fr-fr	/_detail/screenshots/1.0/impact/menu.png?id=screenshots

en-us	../documentation/latest/start.html#configuration_database
fr-fr	../documentation/latest/start.html#configuration_database

en-us	The header value is a Perl expression, returning a string.
fr-fr	La valeur d'un en-tête est une expression Perl qui retourne une chaîne de caractères.

en-us	SMTP server
fr-fr	Serveur SMTP

en-us	lemonldap-ng-portal-auth.png
fr-fr	lemonldap-ng-portal-auth.png

en-us	../pages/start.html
fr-fr	../pages/start.html

en-us	LL::NG can easy talk to other authentication systems using SAML, OpenID, CAS.
fr-fr	LL::NG peut aisément dialoguer avec d'autres systèmes d'authentification en utilisant SAML, OpenID, CAS.

en-us	This documentation explains how configure SAML service in LL::NG, in particular:
fr-fr	Cette documentation explique comment configurer le service SAML dans LL::NG, en particulier :

en-us	documentation:manager-saml-private-key.png
fr-fr	documentation:manager-saml-private-key.png

en-us	Password: where change the password
fr-fr	Mots-de-passe: où changer les mots-de-passe

en-us	Choice URL parameter
fr-fr	Paramètre d'URL pour "Choice"

en-us	Configuration backend
fr-fr	Stockage de la configuration

en-us	Open links in new window
fr-fr	Ouvre les liens dans une nouvelle fenêtre

en-us	screenshots
fr-fr	captures d'écran

en-us	documentation:1.0:authapache
fr-fr	documentation:1.0:authapache

en-us	Common domain: Name of the common domain (where common cookie is available).
fr-fr	Domaine commun : Nom du domaine commun (où le cookie commun est disponible).

en-us	Hyper Text Transfer Protocol
fr-fr	Hyper Text Transfer Protocol

en-us	Extract
fr-fr	Extraction

en-us	samlservice
fr-fr	samlservice

en-us	Using Kerberos
fr-fr	Utiliser Kerberos

en-us	../pages/documentation/1.1/sqlsessionbackend.html
fr-fr	../pages/documentation/1.1/sqlsessionbackend.html

en-us	Apache::Session performances
fr-fr	Performances d'Apache::Session

en-us	Development
fr-fr	Développement

en-us	Activate auto accept timer
fr-fr	Activer le compte-à-rebours d'acceptation automatique

en-us	../media/icons/utilities.png
fr-fr	../media/icons/utilities.png

en-us	Notification backend
fr-fr	Module de stockage des notifications

en-us	Dedicated to administrators
fr-fr	Dédié aux administrateurs

en-us	accordeon_light.png
fr-fr	accordeon_light.png

en-us	User interfaces
fr-fr	Interfaces utilisateur

en-us	by users
fr-fr	par utilisateurs

en-us	General performances
fr-fr	Performances générales

en-us	The NameID is the main user identifier, carried in SAML messages.
fr-fr	NameID est l'identifiant principal de l'utilisateur transmis dans les messages SAML.

en-us	Session backend options
fr-fr	Options du module de stockage des sessions

en-us	icons:xfmail.png
fr-fr	icons:xfmail.png

en-us	LDAP password policy control
fr-fr	Activation du contrôle de conformité à la politique LDAP

en-us	../media/logos/ow2.png
fr-fr	../media/logos/ow2.png

en-us	../pages/documentation/1.1/authproxy.html
fr-fr	../pages/documentation/1.1/authproxy.html

en-us	Grant session: check rights to open SSO session
fr-fr	Autorise la session : vérifie le droit d'ouvrir une session SSO

en-us	documentation:manager-saml-service-sp-slo.png
fr-fr	documentation:manager-saml-service-sp-slo.png

en-us	Clément “KPTN” OUDOT: project leader, lead developer, graphics, documentation, community management
fr-fr	Clément “KPTN” OUDOT: Leader du projet, développeur principal, graphisme, documentation, gestion de la communauté

en-us	/_detail/screenshots/1.0/pastel/menu.png?id=screenshots
fr-fr	/_detail/screenshots/1.0/pastel/menu.png?id=screenshots

en-us	logos:sgs_white_small.jpg
fr-fr	logos:sgs_white_small.jpg

en-us	documentation/quickstart.html
fr-fr	documentation/quickstart.html

en-us	Require old password (change)
fr-fr	Impose la présentation de l'ancien mot-de-passe dans les changements

en-us	Accept all authenticated users:
fr-fr	Accepte tout utilisateur authentifié :

en-us	Tomcat valve
fr-fr	Valve Tomcat

en-us	Reader URL: URL used by SAML SP to read the cookie.
fr-fr	URL de lecture : URL utilisée par le SP SAML pour lire le cookie.

en-us	User backend
fr-fr	Module utilisateurs

en-us	Delete other session if IP differs
fr-fr	Efface les autres sessions de l'utilisateur si les adresses IP diffèrent

en-us	Lemonldap::NG::Portal::SharedConf->compile(
fr-fr	Lemonldap::NG::Portal::SharedConf->compile(

en-us	http://forge.ow2.org/project/showfiles.php?group_id=274
fr-fr	http://forge.ow2.org/project/showfiles.php?group_id=274

en-us	User authenticates on Portal
fr-fr	L'utilisateur d'authentifie sur le portail

en-us	SSL X509
fr-fr	SSL X509

en-us	LL::NG can be used to prompt users with a message.
fr-fr	LL::NG peut être utilisé pour présenter des messages aux utilisateurs.

en-us	Authentication portal
fr-fr	Portails d'authentification

en-us	documentation:1.0:idpsaml
fr-fr	documentation:1.0:idpsaml

en-us	icons:gpg.png
fr-fr	icons:gpg.png

en-us	icons:tutorials.png
fr-fr	icons:tutorials.png

en-us	screenshots.html
fr-fr	screenshots.html

en-us	Required parameters
fr-fr	Paramètres exigés

en-us	writingrulesand_headers
fr-fr	writingrulesand_headers

en-us	Structured Query Language
fr-fr	Structured Query Language

en-us	You will only need to install liblasso3-perl package:
fr-fr	Seul le paquet liblasso3-perl est nécessaire :

en-us	CAS_authnLevel
fr-fr	CAS_authnLevel

en-us	You can also change the host and port with options LDAPHOST and LDAPPORT.
fr-fr	Vous pouvez aussi changer le nom d'hôte et le port avec les options LDAPHOST et LDAPPORT.

en-us	An LDAP directory with a user account (default suffix: dc=example,dc=com)
fr-fr	Un annuaire LDAP avec un compte (suffixe par défaut : dc=example,dc=com)

en-us	<EntityDescriptor entityID="http://auth.example.com/saml/metadata">
fr-fr	<EntityDescriptor entityID="http://auth.example.com/saml/metadata">

en-us	../../documentation/1.0/soapsessionbackend.html
fr-fr	../../documentation/1.0/soapsessionbackend.html

en-us	Developers : lemonldap-ng-dev@ow2.org ( Subscribe | Archives )
fr-fr	Développeurs : lemonldap-ng-dev@ow2.org ( Souscrire | Archives )

en-us	/_detail/icons/utilities.png?id=start
fr-fr	/_detail/icons/utilities.png?id=start

en-us	http://lemonldap.ow2.org/NG/devel-doc/
fr-fr	http://lemonldap.ow2.org/NG/devel-doc/

en-us	Sessions: where sessions are stored.
fr-fr	Sessions: où sont stockées les sessions.

en-us	../../../media/documentation/lasso.png
fr-fr	../../../media/documentation/lasso.png

en-us	This concerns all parameters for the Service Provider metadata section:
fr-fr	Ceci concerne tous les paramètres de la section « fournisseur de service » des metadatas :

en-us	Rule for session granting
fr-fr	Règle pour l'autorisation d'ouverture de session

en-us	API documentation
fr-fr	Documentation de l'interface de programmation (API)

en-us	Application Programming Interface
fr-fr	Interface de programmation

en-us	Social Networks and News
fr-fr	Réseaux sociaux et nouvelles

en-us	If a user is not authenticated and attempts to connect to an area protected by a LemonLDAP::NG compatible Handler, he is redirected to a portal.
fr-fr	Si un utilisateur n'est pas authentifié et tente de se connecter à une application protégée par un agent compatible LemonLDAP::NG, il est redirigé vers le portail.

en-us	documentation
fr-fr	documentation

en-us	CAS Session backend
fr-fr	Module de stockage CAS

en-us	DEB bundle
fr-fr	Paquets DEB

en-us	Handler detects URL parameter and create a SSO cookies on its domain, with session ID as value
fr-fr	L'agent détecte le paramètre d'URL et crée le cookie SSO dans son domaine, avec la valeur de l'identifiant de session

en-us	Status page
fr-fr	Page de status

en-us	GNU General Public License
fr-fr	Licence publique générale GNU

en-us	Integrating applications in LL::NG is easy since its dialog with applications is based on customizable HTTP headers.
fr-fr	Integrer des applications dans LL::NG est facile car leur dialogue est basé sur des en-têtes HTTP personnalisables.

en-us	../pages/documentation/1.1/sqlconfbackend.html
fr-fr	../pages/documentation/1.1/sqlconfbackend.html

en-us	Cross Domain Authentication (CDA)
fr-fr	Authentification inter-domaines (CDA)

en-us	LemonLDAP::NG Handler
fr-fr	Agent LemonLDAP::NG (handler)

en-us	Main components
fr-fr	Composants principaux

en-us	For each binding you can set:
fr-fr	Pour chaque déclaration, vous pouvez indiquer :

en-us	translations
fr-fr	traductions

en-us	UTF8 metadata conversion: set to On to force partner's metadata conversion.
fr-fr	Conversion des métadatas un UTF8 : mettre à « activé » pour forcer la conversion des métadata des partenaires.

en-us	By default, a user can open several sessions.
fr-fr	Par défaut, un utilisateur peut ouvrir plusieurs sessions.

en-us	Try http://test1.example.com or http://test2.example.com
fr-fr	Essayez http://test1.example.com ou http://test2.example.com

en-us	LL::NG is a web single-sign-on system, but unlike some systems it can manage rights on applications based on regular expressions on URL.
fr-fr	LL::NG est un système d'authentification web unique (WebSSO), mais contrairement à d'autres, il peut gérer les droits d'accès en utilisant des expressions rationnelles sur les URL demandées.

en-us	/_detail/screenshots/0.9.3/lemonldap-ng-portal-password.png?id=screenshots
fr-fr	/_detail/screenshots/0.9.3/lemonldap-ng-portal-password.png?id=screenshots

en-us	Applications
fr-fr	Applications

en-us	Go on http://auth.example.com and log with LDAP user account.
fr-fr	Allez sur http://auth.example.com et connectez-vous avec le compte LDAP.

en-us	So Apache::Session module is not a problem for handlers.
fr-fr	Ainsi, les modules Apache::Session ne posent pas de problèmes aux agents.

en-us	CPAN test reports:
fr-fr	Rapports de test du CPAN:

en-us	documentation/latest/start.html
fr-fr	documentation/latest/start.html

en-us	You need some prerequisites:
fr-fr	Certains pré-requis sont nécessaire :

en-us	No IRC client?
fr-fr	Pas de client IRC ?

en-us	An authorization is defined by:
fr-fr	Une autorisation est définie pas :

en-us	Body for password mail
fr-fr	Corps du message de changement de mot-de-passe

en-us	css/print.css
fr-fr	css/print.css

en-us	SVN access
fr-fr	Accès au dépôt SVN

en-us	Now ldapgroups contains “admin su”
fr-fr	Maintenant, ldapgroups contient “admin su”

en-us	Databases
fr-fr	Bases de données

en-us	Sponsored by
fr-fr	Sponsorisé par

en-us	menu.png
fr-fr	menu.png

en-us	index/alphabetical.html
fr-fr	index/alphabetical.html

en-us	CAS authentication level
fr-fr	Niveau d'authentification CAS

en-us	For now, ldapgroups contains “cn=admin,dmdName=groups,dc=example,dc=com cn=su,dmdName=groups,dc=example,dc=com”
fr-fr	Pour l'instant, ldapgroups contient “cn=admin,dmdName=groups,dc=example,dc=com cn=su,dmdName=groups,dc=example,dc=com”

en-us	Configuration parameters are:
fr-fr	Les paramètres de configuration sont :

en-us	Start
fr-fr	Commencer

en-us	http://httpd.apache.org/docs/2.2/misc/perf-tuning.html#compiletime
fr-fr	http://httpd.apache.org/docs/2.2/misc/perf-tuning.html#compiletime

en-us	documentation:latest:installrpm
fr-fr	documentation:latest:installrpm

en-us	This tutorial will guide you into a minimal installation and configuration procedure.
fr-fr	Ce tutoriel vous guidera pour réaliser une installation et une configuration minimale.

en-us	portal.png
fr-fr	portal.png

en-us	This should be set as Default.
fr-fr	Peut être défini par défaut.

en-us	../download.html
fr-fr	../download.html

en-us	Want Authentication Request Signed: set to On to require that received authentication request are signed.
fr-fr	Exiger des requêtes d'authentification signées : mettre à « activer » pour exiger de recevoir des requêtes d'authentification signées.

en-us	Access rule: $groups =~ /\badministrators\b/
fr-fr	Règle d'accès : $groups =~ /\badministrators\b/

en-us	System
fr-fr	Système

en-us	Access rules
fr-fr	Règles d'accès

en-us	Oliver BOIREAU
fr-fr	Oliver BOIREAU

en-us	(&(sAMAccountName=$user)(objectClass=person))
fr-fr	(&(sAMAccountName=$user)(objectClass=person))

en-us	/_detail/screenshots/1.0/dark/menu.png?id=screenshots
fr-fr	/_detail/screenshots/1.0/dark/menu.png?id=screenshots

en-us	Multi values separator
fr-fr	Séparateur des multiples valeurs

en-us	/_detail/documentation/lemonldapng-sso.png?id=documentation%3Apresentation
fr-fr	/_detail/documentation/lemonldapng-sso.png?id=documentation%3Apresentation

en-us	../pages/documentation/1.1/applications/sympa.html
fr-fr	../pages/documentation/1.1/applications/sympa.html

en-us	../media/icons/bug.png
fr-fr	../media/icons/bug.png

en-us	one secured (SSL only) for sensitive applications
fr-fr	un sécurisé (SSL seulement) pour les applications sensibles

en-us	Nb users
fr-fr	Nb d'utilisateurs

en-us	Destination directory = [path/to/trunk/build/lemonldap-ng]/po-doc/zz (where zz is your international code, example: “fr” for France)
fr-fr	Répertoire de destination = [chemin/vers/trunk/build/lemonldap-ng]/po-doc/zz (où zz est votre code international, exemple: “fr” pour le français)

en-us	Quick start tutorial
fr-fr	Tutoriel rapide

en-us	qw(delete header cache read_from_client cookie redirect unescapeHTML));
fr-fr	qw(delete header cache read_from_client cookie redirect unescapeHTML));

en-us	SGS
fr-fr	SGS

en-us	An URL pattern (or default to match other URLs)
fr-fr	Une expression sur l'URL (ou default pour les URLs ne correspondant pas aux règles)

en-us	However, certificate will not be really validated by other SAML components (expiration date, common name, etc.), but will just be a public key wrapper.
fr-fr	Toutefois, le certificat ne sera pas réellement validé par les autres composants SAML (date d'expiration, nom commun, etc.), mais simplement vu comme un conteneur de clef publique.

en-us	/_detail/icons/clock.png?id=start
fr-fr	/_detail/icons/clock.png?id=start

en-us	documentation:latest:logs
fr-fr	documentation:latest:logs

en-us	/_detail/icons/agt_web.png?id=start
fr-fr	/_detail/icons/agt_web.png?id=start

en-us	documentation:1.0:start
fr-fr	documentation:1.0:start

en-us	Display deleted sessions
fr-fr	Affiche les sessions effacées

en-us	server
fr-fr	server

en-us	Attributes from user backend
fr-fr	Attributs récupérés du module utilisateur

en-us	Subject for confirmation mail
fr-fr	Sujet du message de confirmation

en-us	../documentation/latest/installrpm.html
fr-fr	../documentation/latest/installrpm.html

en-us	documentation:latest:applications:dokuwiki
fr-fr	documentation:latest:applications:dokuwiki

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/OAuth
fr-fr	http://fr.wikipedia.org/wiki/OAuth

en-us	Mailing lists
fr-fr	Mailing lists

en-us	documentation:latest:sessions
fr-fr	documentation:latest:sessions

en-us	Restrict network access to the redis server.
fr-fr	Restreignez l'accès réseau au serveur Redis.

en-us	documentation.html
fr-fr	documentation.html

en-us	RPM bundle
fr-fr	Paquets RPM

en-us	External databases: not managed by LemonLDAP::NG, for example user database
fr-fr	Les bases de données externes: non gérées par LemonLDAP::NG, par exemple la base des utilisateurs

en-us	<SPSSODescriptor>
fr-fr	<SPSSODescriptor>

en-us	Handler sends the response to user
fr-fr	Celui-ci la renvoie à l'utilisateur

en-us	references
fr-fr	références

en-us	Allow only one IP address per user
fr-fr	N'autoriser qu'une adresse IP par utilisateur

en-us	When you commit OmegaT files in svn repository, don't push backup files.
fr-fr	Lorsque vous validez les fichiers OmegaT dans le dépôt svn, n'y poussez pas les fichiers de sauvegarde.

en-us	Check our references!
fr-fr	Consultez nos références!

en-us	SAML can use different NameID formats.
fr-fr	SAML peut utiliser plusieurs formats de NameID.

en-us	Manager (configuration management)
fr-fr	Manager (gestion de la configuration)

en-us	<IfModule mod_rewrite.c>
fr-fr	<IfModule mod_rewrite.c>

en-us	Internal databases: only used by LemonLDAP::NG
fr-fr	Les bases de données internes: utilisées seulement par LemonLDAP::NG

en-us	<IDPSSODescriptor>
fr-fr	<IDPSSODescriptor>

en-us	http://www.svwux.org/
fr-fr	http://www.svwux.org/

en-us	You can find all versions on OW2 forge download page.
fr-fr	Vous pouvez trouver toutes les versions sur la page de téléchargement de la forge OW2.

en-us	/_detail/documentation/lemonldap-ng-architecture.png?id=documentation%3Apresentation
fr-fr	/_detail/documentation/lemonldap-ng-architecture.png?id=documentation%3Apresentation

en-us	http://manager.example.com
fr-fr	http://manager.example.com

en-us	../documentation/latest/installdeb.html
fr-fr	../documentation/latest/installdeb.html

en-us	Core team
fr-fr	Équipe prinicpale

en-us	See Writing rules and headers for more.
fr-fr	Voir Écrire les règles et en-têtes pour plus d'informations.

en-us	../pages/documentation/1.1/status.html
fr-fr	../pages/documentation/1.1/status.html

en-us	Update translations
fr-fr	Télécharger les traductions

en-us	Comment
fr-fr	Commentaire

en-us	Don't forget to install cron files !
fr-fr	N'oubliez pas d'installer les fichiers cron !

en-us	http://search.cpan.org/~mmims/Net-Twitter/
fr-fr	http://search.cpan.org/~mmims/Net-Twitter/

en-us	documentation/latest/applications/zimbra.html
fr-fr	documentation/latest/applications/zimbra.html

en-us	There are no global authorizations except the right to open a session in the portal.
fr-fr	Il n'y a pas d'autorisation globale, à l'exception de la règle accordant l'ouverture de session dans le portail.

en-us	/_detail/documentation/lasso.png?id=documentation%3A1.0%3Asamlservice
fr-fr	/_detail/documentation/lasso.png?id=documentation%3A1.0%3Asamlservice

en-us	Authorizations are defined inside a virtualhost and takes effect only on it.
fr-fr	Les autorisations sont définies à l'intérieur d'un hôte virtuel (virtualhost) et n'ont d'effet que sur lui.

en-us	HTTP Basic Authentication
fr-fr	Authentification basique HTTP

en-us	../documentation/latest/writingrulesand_headers.html
fr-fr	../documentation/latest/writingrulesand_headers.html

en-us	icons:softwared.png
fr-fr	icons:softwared.png

en-us	../media/icons/clock.png
fr-fr	../media/icons/clock.png

en-us	105.000
fr-fr	105.000

en-us	Lemonldap::NG is designed to be very performant.
fr-fr	Lemonldap::NG a été conçu pour être très performant.

en-us	../../../../css/print.css
fr-fr	../../../../css/print.css

en-us	Those capabilities can be used simultaneously or separately.
fr-fr	Ces capacités peuvent être utilisées simultanément ou séparemment.

en-us	These options can then be overridden for each Identity Provider.
fr-fr	Ces options peuvent être surchargées pour chaque fournisseur d'identité.

en-us	Nb protected applications
fr-fr	Nb d'applications protégées

en-us	It can be a brake for the portal:
fr-fr	En revanche, ce peut-être un frein pour le portail :

en-us	documentation:latest:portalcustom
fr-fr	documentation:latest:portalcustom

en-us	contact
fr-fr	contact

en-us	Local groups
fr-fr	Groupes locaux

en-us	../pages/documentation/1.1/activedirectoryminihowto.html
fr-fr	../pages/documentation/1.1/activedirectoryminihowto.html

en-us	This concerns all parameters for the Organization metadata section:
fr-fr	Ceci concerne tous les paramètres de la section "organization" des métadatas :

en-us	The value will be use in metadata main markup:
fr-fr	Cette valeur est utilisé dans les metadatas :

en-us	Change the user attribute to store in Apache logs (“General Parameters » Logs » REMOTE_USER”): use the variable declared above
fr-fr	Changer l'attribut utilisateur à stocker dans les journaux d'Apache (“Paramètres généraux » Journaux » REMOTE_USER”) : utiliser la variable ci-dessus

en-us	Hypertext Preprocessor
fr-fr	Hypertext Preprocessor

en-us	Available bindings are:
fr-fr	Les déclarations disponibles sont :

en-us	Main DNS domain
fr-fr	Domaine DNS principal

en-us	contact.html
fr-fr	contact.html

en-us	http://www.switch.ch/aai/support/tools/wayf.html
fr-fr	http://www.switch.ch/aai/support/tools/wayf.html

en-us	The team
fr-fr	L'équipe

en-us	Service Provider
fr-fr	Fournisseur de service

en-us	../documentation/latest/prereq.html
fr-fr	../documentation/latest/prereq.html

en-us	Trusted domains
fr-fr	Domaines agréés

en-us	Wordpress, GLPI, OBM, Dokuwiki, …
fr-fr	Wordpress, GLPI, OBM, Dokuwiki, …

en-us	Click on a column header to sort table.
fr-fr	Cliquez sur un en-tête de colonne pour trier le tableau.

en-us	LL::NG can restrict this:
fr-fr	LL::NG peut restreindre cet usage :

en-us	RHEL/CentOS/Fedora
fr-fr	RHEL/CentOS/Fedora

en-us	Import or generate security keys
fr-fr	Importer ou generer les clefs de securité

en-us	You need to register a new application on Twitter to get API key and API secret.
fr-fr	Vous devez enregistrer votre nouvelle application dans Twitter pour obtenir la clef de l'API et son secret.

en-us	documentation/latest/prereq.html#yum
fr-fr	documentation/latest/prereq.html#yum

en-us	Location: Access Point for SSO request and response.
fr-fr	Location: Point d'accès des requêtes et réponses SSO.

en-us	IDP resolution cookie name: by default, it's the LL::NG cookie name suffixed by idp, for example: lemonldapidp.
fr-fr	Nom du cookie de résolution de l'IDP: par défaut, c'est le nom du cookie LL::NG auquel est adjoint idp, par exemple: lemonldapidp.

en-us	LL::NG Manager has a session explorer module that can be used to browse opened sessions:
fr-fr	Le gestionnaire de LL::NG dispose d'un explorateur de sessions qui peut être utilisé pour parcourir sessions ouvertes :

en-us	../pages/documentation/1.1/authdbi.html
fr-fr	../pages/documentation/1.1/authdbi.html

en-us	RBAC model
fr-fr	Modèle RBAC

en-us	http://test2.example.com
fr-fr	http://test2.example.com

en-us	We use OW2 JIRA to list bugs and features.
fr-fr	Nous utilisons OW2 JIRA pour tous les bogues et fonctionnalités.

en-us	A cup of coffee (or tea, we are open minded)
fr-fr	Une tasse de café (ou de thé, nous sommes ouverts)

en-us	Name: Auth-User
fr-fr	Nom : Auth-User

en-us	/_detail/screenshots/0.9.4/0.9.4_password_menu.png?id=screenshots
fr-fr	/_detail/screenshots/0.9.4/0.9.4_password_menu.png?id=screenshots

en-us	/_detail/documentation/manager-saml-service-authn-contexts.png?id=documentation%3A1.0%3Asamlservice
fr-fr	/_detail/documentation/manager-saml-service-authn-contexts.png?id=documentation%3A1.0%3Asamlservice

en-us	Notifications
fr-fr	Notifications

en-us	Do not allow several users for 1 IP
fr-fr	Ne pas autoriser plusieurs utilisateurs venant de la même adresse IP

en-us	../media/icons/agt_web.png
fr-fr	../media/icons/agt_web.png

en-us	../../../../css/screen.css
fr-fr	../../../../css/screen.css

en-us	The attribute key name can be used directly in lemonldap-ng.ini or in Perl scripts to override configuration parameters (see configuration location).
fr-fr	Le nom de la clef d'un attribut peut être utilisé directement dans le fichier lemonldap-ng.ini ou dans les scripts Perl pour surcharger les paramètres de configuration (voir emplacement de la configuration).

en-us	../../../../css/all.css
fr-fr	../../../../css/all.css

en-us	../pages/documentation/1.1/authldap.html
fr-fr	../pages/documentation/1.1/authldap.html

en-us	Sessions are deleted by a scheduled task.
fr-fr	Les sessions sont effacées par des tâches planifiées.

en-us	It can handle more than 200 000 users.
fr-fr	Il peut gérer plus de 200 000 utilisateurs.

en-us	http://mail.ow2.org/wws/arc/lemonldap-ng-users
fr-fr	http://mail.ow2.org/wws/arc/lemonldap-ng-users

en-us	XSS and SQL/LDAP injection protection
fr-fr	Protection contre les injections XSS et SQL/LDAP

en-us	Jean-Thomas CHECCO
fr-fr	Jean-Thomas CHECCO

en-us	~5
fr-fr	~5

en-us	Logging portal access
fr-fr	Trace des authentification

en-us	documentation/latest/installrpm.html#yum_repository
fr-fr	documentation/latest/installrpm.html#yum_repository

en-us	Handler inform Apache of connected user (parameter whatToTrace), so you can see user login in Apache access logs.
fr-fr	L'agent fournit à Apache l'identifiant de l'utilisateur (paramètre whatToTrace), ainsi vous pouvez voir l'identifiant dans les journaux d'accès d'Apache.

en-us	Authentication process main steps are:
fr-fr	Les étapes du processus d'authentication sont :

en-us	Location: Access Point for SSO request.
fr-fr	Location: Point d'accès pour les requêtes SSO.

en-us	/_detail/icons/chat.png?id=contact
fr-fr	/_detail/icons/chat.png?id=contact

en-us	portal
fr-fr	portail

en-us	HTTP Redirect
fr-fr	Redirection HTTP

en-us	LDAP
fr-fr	LDAP

en-us	Screenshots
fr-fr	Captures d'écran

en-us	Portal creates a session to store user data
fr-fr	Le portail crée une session et y stocke les données

en-us	Copy en subroutine to zz (where zz is your international code, example: “fr” for France) then translate messages.
fr-fr	Copiez la fonction en en zz (où zz est votre code international, exemple: “fr” pour le français) et traduisez ensuite les messages.

en-us	/_detail/logos/logo_linagora.png?id=references
fr-fr	/_detail/logos/logo_linagora.png?id=references

en-us	# Uncomment this line if you use Lemonldap::NG menu
fr-fr	# Décommentez cette ligne si vous utilisez le menu Lemonldap::NG

en-us	Translators that want to help us are welcome !
fr-fr	Les traducteurs qui veulent nous aider sont les bienvenus !

en-us	../../media/documentation/lemonldapng-sso.png
fr-fr	../../media/documentation/lemonldapng-sso.png

en-us	Display other sessions
fr-fr	Affiche les autres sessions

en-us	Other NameID formats are automatically managed:
fr-fr	Les autres formats de NameID sont automatiquement gérés :

en-us	lemonldap-ng-portal-password.png
fr-fr	<lemonldap-ng-portal-password.png

en-us	Access protected application
fr-fr	Accéder aux applications protégées

en-us	logos:logo_gn.png
fr-fr	logos:logo_gn.png

en-us	Session restrictions
fr-fr	Resctriction d'ouverture de session

en-us	OBM, RoundCube, Sympa, MediaWiki,…
fr-fr	OBM, RoundCube, Sympa, MediaWiki,…

en-us	http://www.gendarmerie.interieur.gouv.fr/
fr-fr	http://www.gendarmerie.interieur.gouv.fr/

en-us	To define keys, you can:
fr-fr	Pour définir les clefs, vous pouvez :

en-us	Control existing session: detect SSO session, apply configured constraints (1 session per user, 1 session per IP, …)
fr-fr	Recherche d'une session valide : détecte les sessions SSO, applique les contraintes configurées (1 session par utilisateur, 1 session par IP, …)

en-us	LemonLDAP::NG is a modular WebSSO (Single Sign On) based on Apache::Session modules.
fr-fr	LemonLDAP::NG est en WebSSO (Single Sign On) modulaire basé sur les modules Apache::Session.

en-us	~1800
fr-fr	~1800

en-us	Portal gets the session key
fr-fr	Le portail récupère la clef de session

en-us	Login
fr-fr	Connexion

en-us	Anti frame protection
fr-fr	Protection anti-frame

en-us	Main features
fr-fr	Fonctionnalités principales

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/SAML
fr-fr	http://fr.wikipedia.org/wiki/SAML

en-us	Portal (dark theme)
fr-fr	Portail (thème dark)

en-us	By alphabetical order:
fr-fr	Par ordre alphabétique :

en-us	Internet Protocol
fr-fr	Internet Protocol

en-us	documentation:latest:applications:sympa
fr-fr	documentation:latest:applications:sympa

en-us	Use of any user session information to build access rule
fr-fr	N'importe quelle donnée utilisateur peut être utilisée pour construire la règle

en-us	../../documentation/1.0/configlocation.html#portal
fr-fr	../../documentation/1.0/configlocation.html#portal

en-us	It means that if you modify some settings here, you will have to share again the metadata with other providers.
fr-fr	Ceci signifie que si vous modifiez quelque chose ici, vous devez ré-exporter les metadatas aux autres fournisseurs.

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Basic_access_authentication
fr-fr	http://fr.wikipedia.org/wiki/HTTP_Authentification

en-us	css/all.css
fr-fr	css/all.css

en-us	Some Apache::Session module are not useable by Lemonldap::NG such as Apache::Session::Memcached since this module does not offer capability to browse sessions
fr-fr	Certains modules Apache::Session ne sont pas utilisables par Lemonldap::NG tel Apache::Session::Memcached, car ce module n'offre pas de dispositif de parcours des sessions

en-us	../pages/documentation/1.1/soapservices.html
fr-fr	../pages/documentation/1.1/soapservices.html

en-us	documentation:1.1:start
fr-fr	documentation:1.1:start

en-us	Store: store user info in session database
fr-fr	Stocke: stocke les données utilisateurs dans la base de données des sessions

en-us	This can be used to notify right changes,… See notifications for more.
fr-fr	Ceci peut être utilisé pour notifier des changements de droits,... Consultez la page notifications pour plus d'information.

en-us	../media/logos/logo_bpi.png
fr-fr	../media/logos/logo_bpi.png

en-us	Contact
fr-fr	Contact

en-us	SVN nightly builds
fr-fr	Extraction nocturne du dépôt SVN

en-us	You will need a very recent version of Lasso (>= 2.3.0).
fr-fr	Vous devez utiliser une version récente de Lasso (>= 2.3.0).

en-us	# boolean macro isAdmin -> $uid eq 'foo' or $uid eq 'bar' # other macro  displayName -> $givenName." ".$surName   # Use a boolean macro in a rule ^/admin -> $isAdmin # Use a string macro in a HTTP header Display-Name -> $displayName
fr-fr	# macro booléenne isAdmin -> $uid eq 'foo' or $uid eq 'bar' # autre macro  displayName -> $givenName." ".$surName   # Utiliser une macro booléenne dans une règle ^/admin -> $isAdmin # Utiliser une macro chaîne dans un en-tête HTTP Display-Name -> $displayName

en-us	http://www.cpantesters.org/distro/L/Lemonldap-NG-Handler.html
fr-fr	http://www.cpantesters.org/distro/L/Lemonldap-NG-Handler.html

en-us	/_detail/icons/terminal.png?id=documentation
fr-fr	/_detail/icons/terminal.png?id=documentation

en-us	<OrganizationURL xml:lang="en">http://www.example.com</OrganizationURL> </Organization>
fr-fr	<OrganizationURL xml:lang="en">http://www.example.com</OrganizationURL> </Organization>

en-us	We call “database” a backend where we can read or write a data.
fr-fr	Nous appelons “base de données” un dispositif dans lequel nous pouvons lire et écrire des données.

en-us	Handler check access rule and send headers to protected applications
fr-fr	L'agent vérifie les droits d'accès à l'application et envoie des en-têtes HTTP à l'application protégée

en-us	SAML2 implementation is based on Lasso.
fr-fr	L'implementation SAML est basée sur Lasso.

en-us	Get user info: contact user database to collect attributes
fr-fr	Récupère les informations utilisateur : contacte la base de données utilisateurs pour les obtenir

en-us	http://jira.ow2.org/browse/LEMONLDAP?selectedTab=com.atlassian.jira.plugin.system.project%3Aroadmap-panel
fr-fr	http://jira.ow2.org/browse/LEMONLDAP?selectedTab=com.atlassian.jira.plugin.system.project%3Aroadmap-panel

en-us	RewriteRule ^/saml/.* /index.pl </IfModule>
fr-fr	RewriteRule ^/saml/.* /index.pl </IfModule>

en-us	documentation:latest:applications:zimbra
fr-fr	documentation:latest:applications:zimbra

en-us	Password   -> ...
fr-fr	Password   -> ...