en-us	OID prefix
und	Préfixe OID

en-us	Go in Manager, General Parameters » Sessions  » Store user password in session data and set to On.
und	Aller dans le manager, paramètres généraux » Sessions  » Stocker le mot-de-passe dans les données de session et le mettre à Activer.

en-us	In Manager, click on notifications explorer and then on the Create button.
und	Dans le manager, cliquer sur l'explorateur des notifications et ensuite sur le bouton Créer.

en-us	Extract and build the module:
und	Extraire et compiler le module:

en-us	This parameter is used by SAML IDP to fill the NameID in authentication responses.
und	Ce paramètre est utilisé par l'IdP SAML pour construire le NameID dans les réponses d'authentification.

en-us	../pages/documentation/1.1/federationproxy.html
und	../pages/documentation/1.1/federationproxy.html

en-us	^/index.php\?.*access=admin
und	^/index.php\?.*access=admin

en-us	coudot
und	coudot

en-us	You can also use the internal proxy to replace Apache mod_proxy configuration.
und	On peut aussi utiliser le proxy interne pour remplacer mod_proxy d'Apache.

en-us	PerlInitHandler My::Handler
und	PerlInitHandler My::Handler

en-us	Persistent Session backend
und	Backend des sessions persistantes

en-us	Install all build dependencies (see BuildRequires in lemonldap-ng.spec)
und	Installer toutes les dépendances de construction (voir BuildRequires dans lemonldap-ng.spec)

en-us	default_sidebar 
und	default_sidebar 

en-us	This requires Perl OpenID consumer module with at least version 1.0.
und	Ceci requiert le module client OpenID pour Perl, version au moins supérieure ou égale à 1.0.

en-us	Perl expression: perl code snippet that returns 0 or 1
und	des expressions Perl : codes Perl qui renvoient 0 ou 1

en-us	Login field name in user table: name of user table column hosting login
und	Nom du champ login dans la table utilisateur : nom de la colonne de la table utilisateur contenant le login

en-us	CAS_proxiedServices
und	CAS_proxiedServices

en-us	authproxy 
und	authproxy 

en-us	This requires to configure LL::NG as an SAML Identity Provider.
und	Ceci nécessite de configurer LL::NG comme fournisseur d'identité SAML.

en-us	Allow only one session per IP address
und	N'autoriser qu'une session par adresse IP

en-us	../media/screenshots/1.0/dark/portal.png?w=200&h=128
und	../media/screenshots/1.0/dark/portal.png?w=200&h=128

en-us	Multi overridden parameters
und	Paramètres surchargés pour "Multi"

en-us	Provides identity if asked
und	Fournit l'identitié si demandée

en-us	Bugzilla is server software designed to help you manage software development.
und	Bugzilla est un logiciel serveur conçu pour assister la gestion de développement logiciel.

en-us	Sympa virtual host in Manager
und	Hôte virtuel Sympa dans le manager

en-us	Address: set one of Google Apps URL (all Google Apps product a distinct URL), for example http://www.google.com/calendar/hosted/mydomain.org/render
und	Address : indiquer une des URL de Google Apps (chaque application Google Apps produit une URL distincte), par exemple http://www.google.com/calendar/hosted/mydomain.org/render

en-us	SQL configuration backend (called RDBI or CDBI)
und	Backend de configuration SQL (appelé RDBI ou CDBI)

en-us	Session key containing mail address: name of the session key containing email address.
und	Clef de session contenant l'adresse mail : nom de la clef de session contenant l'adresse de courriel.

en-us	fastcgi 
und	fastcgi 

en-us	"url_logout"            => "https://OBMURL/logout",
und	"url_logout"            => "https://OBMURL/logout",

en-us	This schema shows the dependencies between modules:
und	Ce schéma montre les dépendancesentre ces modules :

en-us	Regexp::Assemble
und	Regexp::Assemble

en-us	It is targeted at developer teams, workgroups and small companies.
und	Il est destiné aux équipes de développeurs, groupes de travail ou petites entreprises.

en-us	2
und	2

en-us	1
und	1

en-us	0
und	0

en-us	If you disallow this, you should also disallow direct login form IDP, because proxy restriction is set in authentication requests.
und	En interdisant ceci, on risque d'interdire aussi les authentification directe des IDP car la restriction est indiquée dans la requête d'authentification.

en-us	CA file: CA certificate used to validate CAS server certificate
und	Fichier CA : certificat de la CA utilisée pour valider le certificat du serveur CAS

en-us	menu1 
und	menu1 

en-us	openIdSecret
und	openIdSecret

en-us	SAML 2.0 / Shibboleth
und	SAML 2.0 / Shibboleth

en-us	Now you have access to the IDP parameters list:
und	Il est ensuite possible d'accéder à la liste des paramètre de l'IDP :

en-us	Use rule comments to order your rules
und	Utiliser les commentaires pour ordonner les règles

en-us	Sub elements:
und	Éléments subordonnés :

en-us	Other modules must be installed only if you planned to use the related feature.
und	Les autres modules ne doivent être installés que s'il est prévu d'utiliser les fonctionnalités associées.

en-us	#    Order deny,allow
und	#    Order deny,allow

en-us	D
und	D

en-us	E
und	E

en-us	RHEL/CentOS 6
und	RHEL/CentOS 6

en-us	Site Logo: Logo that will be displayed in the BrowserID login window.
und	Logo du site : Logo qui sera affiché dans la fenêtre d'authentification BrowserID.

en-us	F
und	F

en-us	Local macros
und	Macros locales

en-us	G
und	G

en-us	RHEL/CentOS 5
und	RHEL/CentOS 5

en-us	A
und	A

en-us	DocumentRoot /usr/local/lemonldap-ng/htdocs/portal/
und	DocumentRoot /usr/local/lemonldap-ng/htdocs/portal/

en-us	B
und	B

en-us	The convertConfig utility reads 2 LL::NG configuration files (lemonldap-ng.ini):
und	L'utilitaire convertConfig lit 2 fichiers de configuration LL::NG (lemonldap-ng.ini) :

en-us	C
und	C

en-us	L
und	L

en-us	If you enable auto completion, authentication level will be decreased (-1) as you do not ask the user to type its password (it could be in browser passwords wallet).
und	En activant l'auto-complétion, le niveau d'authentification est décru (-1) car on ne demande plus à l'utilisateur de taper son mot-de-passe (il peut être protégé dans le navigateur).

en-us	M
und	M

en-us	N
und	N

en-us	O
und	O

en-us	H
und	H

en-us	SetEnvIfNoCase Auth-User "(.*)" PHP_AUTH_USER=$1  
und	SetEnvIfNoCase Auth-User "(.*)" PHP_AUTH_USER=$1  

en-us	I
und	I

en-us	World Wide Web
und	World Wide Web

en-us	Cookie name (optional): name of the cookie of internal portal, if different from external portal
und	Nom du cookie (optionnel) : nom du cookie du portail interne s'il est différent de celui du portail externe

en-us	J
und	J

en-us	0.9.4_authentication_portal.png
und	0.9.4_authentication_portal.png

en-us	U
und	U

en-us	T
und	T

en-us	/_detail/screenshots/0.9.3/lemonldap-ng-portal-appslist.png?id=screenshots
und	/_detail/screenshots/0.9.3/lemonldap-ng-portal-appslist.png?id=screenshots

en-us	W
und	W

en-us	V
und	V

en-us	The following sample parameters will be used:
und	Les paramètres suivants sont utilisés pour l'exemple :

en-us	Q
und	Q

en-us	GRANT SELECT,INSERT,UPDATE,LOCK TABLES ON lmConfig.*
und	GRANT SELECT,INSERT,UPDATE,LOCK TABLES ON lmConfig.*

en-us	By default, the main session module is used to store SAML temporary data (like relay-states), but SAML sessions need to use a session module compatible with the sessions restrictions feature.
und	Par défautBy, le module de session principal est utilisé pour stocker les données temporaires SAML (tel les états de relais), mais les sessions SAML doivent disposer d'un module compatible avec les fonctionnalités de restrictions des sessions.

en-us	P
und	P

en-us	Auto complete: allow the browser to remember the password (for password based authentication backends)
und	Auto complétion : autorise le navigateur à retenir le mot-de-passe (pour les backends d'authentification basés sur des mots-de-passe)

en-us	Issuer rewrite rules (requires mod_rewrite):
und	Règles de réécriture pour la fourniture d'identité (requiert mod_rewrite):

en-us	You just have to create error_zz and msg_zz subroutines (where zz is your international code, example: “fr” for France) by copying error_en and msg_en.
und	Vous avez simplement à créer les fonctions error_zz et msg_zz (où zz est votre code international, exemple: “fr” pour le français) en copiant error_en et msg_en.

en-us	Unifying authentications (federation)
und	Unifier les authentifications (fédération)

en-us	S
und	S

en-us	R
und	R

en-us	Z
und	Z

en-us	_cas_id
und	_cas_id

en-us	Yubikey authentication level
und	Niveau d'authentification de Yubikey

en-us	../../download.html
und	../../download.html

en-us	Facebook: Group / Page
und	Facebook: Groupe / Page

en-us	Access log: the issuer of each request is identified
und	Journaux d'accès (AccessLog) : l'utilisateur de chaque requête est identifié

en-us	http://schedule2012.rmll.info/Le-WebSSO-LemonLDAP-NG-presentation-et-nouveautes-de-la-version-1-2?lang=en
und	http://schedule2012.rmll.info/Le-WebSSO-LemonLDAP-NG-presentation-et-nouveautes-de-la-version-1-2?lang=en

en-us	'delete_user' =>  $_SERVER['HTTP_AUTH_SUPERADMIN'],
und	'delete_user' =>  $_SERVER['HTTP_AUTH_SUPERADMIN'],

en-us	Options
und	Options

en-us	documentation:1.3:upgrade
und	documentation:1.3:upgrade

en-us	basic($uid,$_password)
und	basic($uid,$_password)

en-us	Unable to clear local cache
und	Unable to clear local cache

en-us	Key: category identifier
und	Clef : identifiant de catégorie

en-us	Installation
und	Installation

en-us	Remote portal
und	Portail distant

en-us	Example: http://auth.example.com/?logout=1
und	Exemple: http://auth.example.com/?logout=1

en-us	APACHEUSER: user running Apache
und	APACHEUSER : utilisateur de fonctionnement d'Apache

en-us	If you need it, you can rebuild RPMs:
und	Si besoin, on peut reconstruire les RPMs :

en-us	127.0.0.1:6379
und	127.0.0.1:6379

en-us	# Uncomment this to activate status module
und	# Uncomment this to activate status module

en-us	http://lasso.entrouvert.org/download/
und	http://lasso.entrouvert.org/download/

en-us	You can set the default access to:
und	Il est possible de mettre l'accès par défaut à :

en-us	Zimbra is open source server software for email and collaboration - email, group calendar, contacts, instant messaging, file storage and web document management.
und	Zimbra est un logiciel serveur collaboratif et de messagerie open-source - messagerie, calendrier de groupe, contacts, messagerie instantanée, stockage de fichiers et gestion de documents web.

en-us	If the user has these values inside its entry:
und	Si l'utilisateur dispose de ces valeurs dans son entrée :

en-us	../pages/documentation/1.1/applications/phpldapadmin.html
und	../pages/documentation/1.1/applications/phpldapadmin.html

en-us	liblemonldap-ng-manager-perl: Manager files
und	liblemonldap-ng-manager-perl : fichiers du manager

en-us	Macros and groups
und	Macros et groupes

en-us	HTTP Auth-Basic
und	HTTP Auth-Basic

en-us	Any OpenID consumer
und	N'importe quel client OpenID

en-us	Wildcard
und	Carte blanche

en-us	http://marcelhaise.com/rmll2009/#LemonLDAP
und	http://marcelhaise.com/rmll2009/#LemonLDAP

en-us	The Active Directory module is based on the LDAP module, with these features:
und	Le module Active Directory est basé sur le module LDAP, avec ces caractéristiques :

en-us	You can also use yum on local RPMs file:
und	On peut aussi utiliser yum sur des fichiers RPMs locaux :

en-us	grantSessionRule
und	grantSessionRule

en-us	../pages/documentation/1.1/installtarball.html
und	../pages/documentation/1.1/installtarball.html

en-us	# For MediaWiki < 1.13         $wgHooks['AutoAuthenticate'][] = array($wgAuth,'autoAuthenticate');
und	# For MediaWiki < 1.13         $wgHooks['AutoAuthenticate'][] = array($wgAuth,'autoAuthenticate');

en-us	Distinguished Name
und	Distinguished Name

en-us	basic
und	basic

en-us	This feature can be disabled in LDAP configuration.
und	Cette fonctionnalité peut être désactivée dans la configuration LDAP.

en-us	//"userobm_mail_server_hostname" => ,
und	//"userobm_mail_server_hostname" => ,

en-us	https://plus.google.com/u/0/101819048603406959766/
und	https://plus.google.com/u/0/101819048603406959766/

en-us	<title>: title to display: will be inserted in HTML page enclosed in <h2 class=“notifText”>…
und	<title> : titre à afficher : sera inséré dans la page HTML encadré dans <h2 class=“notifText”>…

en-us	A specific persistent session is created with this module, to store attribute values returned by Google.
und	Une session persistente est créée avec ce module pour stocker les valeurs d'attribut renvoyées par Google.

en-us	../../documentation/1.0/ldapconfbackend.html
und	../../documentation/1.0/ldapconfbackend.html

en-us	See prerequisites and dependencies chapter for more.
und	Voir le chapître pré-requis et dépendances.

en-us	The module can be found here.
und	Le module peut être trouvé ici.

en-us	Twitter use OAuth protocol to allow applications to reuse its own authentication process (it means, if your are connected to Twitter, other applications can trust Twitter and let you in).
und	Twitter utilise le protocole OAuth pour autoriser les applications à réutiliser son propre processus d'authentification (ce qui signifie que si vous êtes connecté à Twitter, d'autres applications peuvent agréer Twitter et vous laisser entrer).

en-us	unprotect: all is open, but authenticated users are seen as authenticated
und	unprotect : tout est ouvert, mais les utilisateurs authentifiés sont vus comme tels

en-us	../pages/documentation/1.1/portalmenu.html
und	../pages/documentation/1.1/portalmenu.html

en-us	As LL::NG works like classic WebSSO (like Siteminder™), many other applications are easy to integrate.
und	Comme LL::NG fonctionne comme un WebSSO classique (tel Siteminder™), de nombreuses applications sont faciles à integrer.

en-us	LimeSurvey is a web survey software written in PHP.
und	LimeSurvey est un logiciel de surveillance écrit en PHP.

en-us	country
und	country

en-us	Cache: cache for configuration and sessions
und	Cache: cache pour la configuration et les sessions

en-us	uid varchar(255) NOT NULL,
und	uid varchar(255) NOT NULL,

en-us	You need to know the technical name of configuration parameter to do this.
und	Il est nécessaire de connaître le nom technique du paramètre de configuration pour le faire.

en-us	Location: Access Point for SLO request.
und	Location: Point d'accès pour les requêtes de SLO.

en-us	customFunctions
und	customFunctions

en-us	start: Start date (GMT)
und	start : date de début (GMT)

en-us	Display change password module
und	Affiche le module de changement de mot-de-passe

en-us	protect the manager by LL::NG
und	protéger le manager par LL::NG

en-us	The file auth.keytab should then be copied (with a secure media) to the Linux server (for example in /etc/lemonldap-ng).
und	Le fichier auth.keytab doit ensuite être copié (par un média sûr) sur le serveur Linux (par exemple dans /etc/lemonldap-ng).

en-us	Custom XSLT file
und	Fichier XSLT personnalisé

en-us	If enabled, if the user group is a member of another group (group of groups), all parents groups will be stored as user's groups.
und	Si activé et si le groupe de l'utilisateur est membre d'un autre groupe (groupes de groupes), tous les groupes parents seront considérés comme groupes de l'utilisateur.

en-us	Portal host must be configured to use SSL and must ask for client certificate.
und	L'hôte du portail doit être configuré pour utiliser SSL et doit demander un certificat client.

en-us	Drupal virtual host in Manager
und	Hôte virtuel Drupal dans le manager

en-us	You can change the graphical aspect of the Manager, by clicking on the Menu style button.
und	L'aspect graphique du manager peut être modifié en cliquant sur le bouton style de menu.

en-us	The “default” access rule is used if no other access rule match the current URL.
und	La règle d'accès “default” est utilisée si aucune règle ne correspond à l'URL courante.

en-us	/index.php?access=admin&access=other
und	/index.php?access=admin&access=other

en-us	SetEnvIfNoCase Auth-User "(.*)" PHP_AUTH_USER=$1 SetEnvIfNoCase Auth-Password "(.*)" PHP_AUTH_PW=$1
und	SetEnvIfNoCase Auth-User "(.*)" PHP_AUTH_USER=$1 SetEnvIfNoCase Auth-Password "(.*)" PHP_AUTH_PW=$1

en-us	Magic authentication allows to mix standard Sympa authentication and SSO
und	Magic authentication autorise l'utilisation de l'authentification Sympa et SSO

en-us	DBI Authentication table
und	Table d'authentification DBI

en-us	increased (+1) if portal is protected by SSL (HTTPS)
und	augmenté (+1) si le portail est protégé par SSL (HTTPS)

en-us	UserName
und	UserName

en-us	SAML Session backend
und	Module de stockage SAML

en-us	Either checkout or export the SVN repository, or extract the SVN tarball to get the SVN files on your disk.
und	Au choix, importer le dépôt SVN ou extraire l'archive SVN pour importer les fichiers.

en-us	singleSession
und	singleSession

en-us	Then you can have different parameters for each stored in a Perl hash entry named multi:
und	Ensuite on peut avoir différents paramètres pour chacun stockés dans une table de hachage Perl nommée multi:

en-us	Crypt::OpenSSL::RSA
und	Crypt::OpenSSL::RSA

en-us	Signature
und	Signature

en-us	LL::NG needs a storage system to store its own configuration (managed by the manager).
und	LL::NG a besoin d'un dispositif de stockage de sa propre configuration (gérée par le manager).

en-us	Core modules must be installed on the system.
und	Les modules "core" doivent être installés sur le système.

en-us	_saml_id ProxyID _nameID _assert_id _art_id _session_id
und	_saml_id ProxyID _nameID _assert_id _art_id _session_id

en-us	Lasso identity dump
und	Dump de l'identité Lasso

en-us	Authentication table
und	Table d'authentification

en-us	Manager
und	Manager

en-us	This value will be used to know to which recipient the has to be sent (default: mail).
und	Cette valeur peut être utilisée pour savoir à quel destinataire doit être envoyé le courriel (défaut : mail).

en-us	Files *.pl>
und	Files *.pl>

en-us	installtarball 
und	installtarball 

en-us	../../../media/documentation/manager-saml-sp-new.png
und	../../../media/documentation/manager-saml-sp-new.png

en-us	Skin
und	thème

en-us	http://www.w3.org/wiki/WebID
und	http://www.w3.org/wiki/WebID

en-us	Multiple sessions, you can restrict the number of open sessions:
und	Sessions multiples, on peut retreindre le nombre de sessions ouvertes :

en-us	logout_app https://auth.example.com/
und	logout_app https://auth.example.com/

en-us	//"userobm_mail_ext_perms"      => ,
und	//"userobm_mail_ext_perms"      => ,

en-us	Please always try to find another solution to protect your application with LL::NG.
und	Il est en général préférable de trouver une autre solution pour protéger les applications avec LL::NG.

en-us	declare secondary portal in General Parameters » Advanced Parameters » Security » Trusted domains
und	declarer le second portail dans Paramètres généraux » Paramètres avancés » Sécurité » Domaines approuvés

en-us	For each variable, The first field is the name which will be used in rules, macros or headers and the second field is the name of the user database field.
und	Pour chaque variable, le premier champ est le nom qui servira dans les règles, macros ou en-têtes et le second est le nom du champ dans la base de données utilisateurs.

en-us	icons:lists.png
und	icons:lists.png

en-us	_url
und	_url

en-us	you've restart all Apache server after having change cookie name or domain
und	tous les serveurs Apache ont été rechargés après un changement du nom de cookie ou du domaine

en-us	For example, to override configured skin for portal:
und	Par exemple, pour surcharger l'apparence du portail :

en-us	default_access (optional): what result to return if start and end are empty
und	default_access (optionnel) : resultat à retourner si start et end sont vides

en-us	See How to change configuration backend to known how to change this.
und	Voir Comment changer le backend de configuration.

en-us	rbac 
und	rbac 

en-us	http://www.zimbra.com/
und	http://www.zimbra.com/

en-us	The transformation between notification XML content and HTML display is done with XSLT.
und	La transformation entre le texte XML d'une notification et l'affichage HTML est faite par XSLT.

en-us	Session expiration
und	Expiration des sessions

en-us	It will use the authentication level registered in user session to match the SAML authentication context.
und	Il utilise le niveau d'authentification enregistré dans la session de l'utilisateur pour établir le contexte d'authentification SAML.

en-us	SOAP::Lite
und	SOAP::Lite

en-us	Installation on Debian/Ubuntu with packages
und	Installation sur Debian/Ubuntu avec les paquets

en-us	LemonLDAP::NG is shipped with 3 skins:
und	LemonLDAP::NG est fournit avec 3 thèmes :

en-us	Each user has a ssoRoles attributes, which values are the DN of the corresponding roles.
und	Chaque utilisateur a des attributs ssoRoles, dont les valeurs sont les DN des rôles correspondants.

en-us	Mandatory: if set to “On”, then this attribute will be sent in authentication response.
und	Obligatoire : si activé, cet attribut sera envoyé dans les réponses d'authentification.

en-us	Wiki
und	Wiki

en-us	To update translations, ask to lemonldap-ng-dev@ow2.org to update your files.
und	Pour télécharger les traductions, demandez à lemonldap-ng-dev@ow2.org pour les mettres en ligne.

en-us	Format: optional, SAML attribute format.
und	Format (optionnel) : format de l'attribut SAML.

en-us	../../../media/icons/lists.png
und	../../../media/icons/lists.png

en-us	http://blog.zimbra.com/blog/archives/2010/06/using-saml-assertions-to-access-zimbra.html
und	http://blog.zimbra.com/blog/archives/2010/06/using-saml-assertions-to-access-zimbra.html

en-us	documentation:manager-saml-idp-new.png
und	documentation:manager-saml-idp-new.png

en-us	../documentation/current/writingrulesand_headers.html#headers
und	../documentation/current/writingrulesand_headers.html#headers

en-us	Read/Write functions (index.pl/adminSessions paths):
und	Fonctions en lecture/écriture (chemin index.pl/adminSessions) :

en-us	The reset password link must be activated, see portal customization.
und	Le lien de réinitialisation de mot-de-passe doit être activé, voir la personnalisation du portail.

en-us	<Perl>
und	<Perl>

en-us	MRTG configuration example:
und	Exemple de configuration MRTG :

en-us	../media/screenshots/1.0/manager/tree_light.png?w=200&h=128
und	../media/screenshots/1.0/manager/tree_light.png?w=200&h=128

en-us	icons:tux.png
und	icons:tux.png

en-us	_issuerDB
und	_issuerDB

en-us	You can use 0 or 1 to disable/enable the module, or use a more complex rule.
und	On peut utiliser 0 ou 1 pour activer/désactiver chaque module ou utiliser une règle plus complexe.

en-us	Leave blank to use Mozilla default verification URL (https://verifier.login.persona.org/verify)
und	Laisser vide pour utiliser l'URL de vérification par défaut de Mozilla (https://verifier.login.persona.org/verify)

en-us	LimeSurvey has a webserver authentication mode that allows to integrate it directly into LemonLDAP::NG.
und	LimeSurvey dispose d'un mode d'authentification par serveur web qui permet de l'integrer directement dans LemonLDAP::NG.

en-us	http://mail.ow2.org/wws/subscribe/lemonldap-ng-changes
und	http://mail.ow2.org/wws/subscribe/lemonldap-ng-changes

en-us	../pages/documentation.html
und	../pages/documentation.html

en-us	(o/n) n
und	(o/n) n

en-us	Session history is always visible in session explorer for administrators.
und	L'historique des sessions est toujours visible dans l'explorateur de sessions pour les administrateurs.

en-us	Auto login: a special LL::NG Handler will generate Sympa cookie (for Sympa 5 only !)
und	Auto login: handler spécial de LL::NG qui génère le cookie Sympa (pour Symp 5 seulement !)

en-us	You can then choose any other module for users and password.
und	Vous pouvez ensuite choisir vos modules d'utilisateurs et de mots-de-passe.

en-us	It can be configured to use SOAP instead of direct access to those databases (for remote servers).
und	Il peut être configuré pour utiliser SOAP au lieu d'un accès direct à ces bases de données (pour les serveurs distants).

en-us	Load “Lemonldap::NG::Common::CGI qw(fastcgi)“ before any other LL::NG library
und	Charger “Lemonldap::NG::Common::CGI qw(fastcgi)“ avant toute autre librairie LL::NG

en-us	ServerName phpldapadmin.example.com  
und	ServerName phpldapadmin.example.com  

en-us	Dokuwiki plugin
und	Extension pour Dokuwiki

en-us	persistentStorageOptions
und	persistentStorageOptions

en-us	Session explorer
und	Explorateur de sessions

en-us	Go to %_topdir
und	Aller dans %_topdir

en-us	http://coudot.blogs.linagora.com/index.php/post/2010/12/01/Sortie-de-LemonLDAP%3A%3ANG-10
und	http://coudot.blogs.linagora.com/index.php/post/2010/12/01/Sortie-de-LemonLDAP%3A%3ANG-10

en-us	../pages/documentation/1.1/security.html
und	../pages/documentation/1.1/security.html

en-us	LL::NG repository
und	Dépôt LL::NG

en-us	macros are used to extend (or rewrite) exported variables.
und	les macros sont utilisées pour étendre (ou réécrire) les variables exportées.

en-us	LL::NG can also request proxy tickets for its protected services.
und	LL::NG peut également requérir des tickets de proxy pour les services qu'il protège.

en-us	the portal
und	le portail

en-us	[manager] protection = manager
und	[manager] protection = manager

en-us	../media/screenshots/1.1/mailreset/mailreset_step2.png?w=800&h=448
und	../media/screenshots/1.1/mailreset/mailreset_step2.png?w=800&h=448

en-us	Portal URL
und	URL du portail

en-us	~10
und	~10

en-us	$givenName
und	$givenName

en-us	SSLProtocol all -SSLv2 SSLCipherSuite HIGH:MEDIUM SSLCertificateFile /etc/httpd/certs/ow2.cert SSLCertificateKeyFile /etc/httpd/certs/ow2.key SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert
und	SSLProtocol all -SSLv2 SSLCipherSuite HIGH:MEDIUM SSLCertificateFile /etc/httpd/certs/ow2.cert SSLCertificateKeyFile /etc/httpd/certs/ow2.key SSLCACertificateFile /etc/httpd/certs/ow2-ca.cert

en-us	→ Local cache cannot be cleard, check the localStorage and localStorageOptions or file permissions
und	→ Le cache local ne peut être effacé, regarder les options localStorage and localStorageOptions ou les droits associés à ces fichiers

en-us	dbiChain
und	dbiChain

en-us	ssoName
und	ssoName

en-us	../../../media/applications/grr_logo.png
und	../../../media/applications/grr_logo.png

en-us	cond varchar(255) DEFAULT NULL,
und	cond varchar(255) DEFAULT NULL,

en-us	The portal of the secondary LL::NG structure is configured to delegate authentication to a remote portal.
und	Le portail du système LL::NG secondaire est configuré pour déléguer l'authentification à un portail distant.

en-us	Go in Manager, General Parameters » Cookies » Multiple domains and set to On.
und	Aller dans le manager, Paramètres généraux » Cookies » Domaines multiples et sélectioonner "activer"

en-us	http://www.google.com/apps/intl/en/business/index.html
und	http://www.google.com/apps/intl/en/business/index.html

en-us	../../../../media/documentation/liferay_4.png
und	../../../../media/documentation/liferay_4.png

en-us	../pages/documentation/1.1/soapconfbackend.html
und	../pages/documentation/1.1/soapconfbackend.html

en-us	Authentication request
und	Requête d'authentification

en-us	Bugzilla virtual host in Manager
und	Hôte virtuel Bugzilla dans le manager

en-us	../documentation/1.0/portal.html
und	../documentation/1.0/portal.html

en-us	Advantages:
und	Avantages :

en-us	Apache configuration files are in /etc/lemonldap-ng and linked in /etc/apache2/sites-available
und	Les fichiers de configuration Apache se trouvent dans /etc/lemonldap-ng et liés dans /etc/apache2/sites-available

en-us	Note that SAML protocol is more secured than OpenID, so when your partners are known, prefer SAML.
und	Noter que le protocole SAML est plus securisé que OpenID, ainsi si les partenaires sont connus, preférer SAML.

en-us	Compilation
und	Compilation

en-us	ln -s /usr/lib/perl5/vendor_perl/5.8.8/Lemonldap /usr/lib64/perl5/ ln -s /usr/lib/perl5/vendor_perl/5.8.8/auto/Lemonldap /usr/lib64/perl5/auto/
und	ln -s /usr/lib/perl5/vendor_perl/5.8.8/Lemonldap /usr/lib64/perl5/ ln -s /usr/lib/perl5/vendor_perl/5.8.8/auto/Lemonldap /usr/lib64/perl5/auto/

en-us	Portal Redirections
und	Redirections du portail

en-us	Set SAML end points
und	Indiquer les points d'entrées SAML

en-us	Authentication service of course
und	Le service d'authentification bien sûr

en-us	$_passwordDB
und	$_passwordDB

en-us	Digest::HMAC
und	Digest::HMAC

en-us	../../../media/icons/xeyes.png
und	../../../media/icons/xeyes.png

en-us	Response Location should be empty, as SOAP responses are directly returned (synchronous binding).
und	Le point d'accès des réponses peut être vide car les réponses SOAP sont directement retournées (connexions synchrones).

en-us	openIdAuthnLevel
und	openIdAuthnLevel

en-us	svn checkout svn+ssh://developername@svn.forge.objectweb.org/svnroot/lemonldap
und	svn checkout svn+ssh://nomDuDeveloppeur@svn.forge.objectweb.org/svnroot/lemonldap

en-us	AuthLDAPURL ldap://localhost:389/ou=users,dc=example,dc=com???(objectClass=inetOrgPerson) TLS
und	AuthLDAPURL ldap://localhost:389/ou=users,dc=example,dc=com???(objectClass=inetOrgPerson) TLS

en-us	An Apache restart will work, but LemonLDAP::NG offers the mean to reload them through an HTTP request.
und	Un redémarrage d'Apache marchera, mais LemonLDAP::NG offre le moyen de les recharger via une requête HTTP.

en-us	Krb5KeyTab /etc/lemonldap-ng/auth.keytab
und	Krb5KeyTab /etc/lemonldap-ng/auth.keytab

en-us	Go to My Account:
und	Aller dans My account:

en-us	../media/screenshots/0.9.3/lemonldap-ng-portal-auth.png?w=200&h=155
und	../media/screenshots/0.9.3/lemonldap-ng-portal-auth.png?w=200&h=155

en-us	So you can configure it to authenticate users using a federation protocol and simultaneously to provide identities using other(s) federation protocols.
und	Ainsi on peut le configurer pour authentifier les utilisateurs en utilisant un protocole de fédération et simultanément pour fournir les identités en en utilisant en autre.

en-us	[portal] userError = sub { my ($self, $message) = @_; ... } userNotice = sub { my ($self, $message) = @_; ... }
und	[portal] userError = sub { my ($self, $message) = @_; ... } userNotice = sub { my ($self, $message) = @_; ... }

en-us	# SSL parameters
und	# SSL parameters

en-us	http://grr.mutualibre.org/documentation/body.php?id=35
und	http://grr.mutualibre.org/documentation/body.php?id=35

en-us	LDAP server can force password change on first connection, and LL::NG portal will display a password change form before opening SSO session
und	Le serveur LDAP peut imposer le changement de mot-de-passe à la première connexion et le portail LL::NG affichera le formulaire de changement de mot-de-passe avant d'ouvrir la session SSO

en-us	../media/screenshots/1.0/manager/tree_light.png?w=800&h=515
und	../media/screenshots/1.0/manager/tree_light.png?w=800&h=515

en-us	</SPSSODescriptor> </md:EntityDescriptor>
und	</SPSSODescriptor> </md:EntityDescriptor>

en-us	It is also possible to redirect the user without using ErrorDocument: the Handler will not return 403, 500, 503 code, but code 302 (REDIRECT).
und	Il est également possible de rediriger les utilisateurs sans utiliser ErrorDocument : l'agent ne retournera pas les codes 403, 500, 503 mais le code 302 (REDIRECT).

en-us	manager-apache2.conf: Manager virtual host
und	manager-apache2.conf : hôte virtuel du manager

en-us	See how to change configuration backend.
und	Voir comment changer de backend de configuration.

en-us	Portal messages: all messages are grouped in lemonldap-ng/lib/Lemonldap/NG/Portal/_i18n.pm.
und	Les messages du portail: tous les messages sont regroupés dans lemonldap-ng/lib/Lemonldap/NG/Portal/_i18n.pm.

en-us	You need to set the PHP_AUTH_USER variable to have the Webserver authentication mode working.
und	Il faut renseigner la variable PHP_AUTH_USER pour faire fonctionner le mode d'authentification par serveur web.

en-us	Undefined: Default NameID format is used
und	Undefined: le format de NameID par défaut est utilisé

en-us	ldapPasswordResetAttribute
und	ldapPasswordResetAttribute

en-us	Configuration: where configuration is stored.
und	Configuration: où est stocké la configuration.

en-us	createdb -O lemonldap-ng lemonldap-ng
und	createdb -O lemonldap-ng lemonldap-ng

en-us	If you manage different timezones, you have to take the jetlag into account in ssoLogonHours values, or use the $_timezone parameter.
und	Si plusieurs fuseaux sont utilisés, le jetlag doit être introduit dans le compte dans la valeur ssoLogonHours, ou utiliser le paramètre $_timezone.

en-us	SMTP / Reset password by mail
und	SMTP / réinitialisation de mot-de-passe par courriel

en-us	Check XSS Attacks
und	Recherche les attaques XSS

en-us	Store password in session
und	Stockage du mot-de-passe en session

en-us	Name: Auth-Name
und	Nom: Auth-Name

en-us	Replace MySQL by Apache::Session::Flex
und	Remplacer MySQL par Apache::Session::Flex

en-us	SMTP password
und	Mot-de-passe SMTP

en-us	http://freshmeat.net/projects/lemonldapng
und	http://freshmeat.net/projects/lemonldapng

en-us	../media/screenshots/1.0/pastel/portal.png?w=800&h=515
und	../media/screenshots/1.0/pastel/portal.png?w=800&h=515

en-us	At least, check if it is not a known application, or try to adapt its source code.
und	Ainsi, vérifier si l'application est connue ou essayer d'adapter le code source.

en-us	Note that if the user is already authenticated on the first portal, all redirections are transparent.
und	Noter que si l'utilisateur est déjà authentifié sur le premier portail, toutes les redirections sont transparentes.

en-us	press.html
und	press.html

en-us	OBM
und	OBM

en-us	Skin: the name of the skin to use.
und	Thème : le nom du thème à utiliser.

en-us	ldapconfbackend 
und	ldapconfbackend 

en-us	email_http_header            HTTP_MAIL
und	email_http_header            HTTP_MAIL

en-us	Address: URL of application
und	Adresse : URL de l'application

en-us	If you upgrade from older versions, please follow first:
und	Pour les mises à jour depuis des versions plus anciennes, suivre d'abord :

en-us	"userobm_password"              => "HTTP_OBM_USERPASSWORD",
und	"userobm_password"              => "HTTP_OBM_USERPASSWORD",

en-us	../pages/documentation/1.1/browseablesessionbackend.html
und	../pages/documentation/1.1/browseablesessionbackend.html

en-us	//"userobm_status"              => ,
und	//"userobm_status"              => ,

en-us	http://www.solutionslinux.fr/animation_51_168_1611_p.html?cid=756
und	http://www.solutionslinux.fr/animation_51_168_1611_p.html?cid=756

en-us	You can then add the Manager as an application in the menu.
und	On peut aussi ajouter le manager dans les applications du menu.

en-us	Then, go in Choice Parameters:
und	Ensuite, aller dans les paramètres Choice:

en-us	->uri('urn:Lemonldap::NG::Common::CGI::SOAPService')
und	->uri('urn:Lemonldap::NG::Common::CGI::SOAPService')

en-us	When session is granted, the Handler will then check the authorizations like the standard Handler.
und	Lorsque la session est validée, l'agent examine les autorisations comme un agent standard.

en-us	Changes: lemonldap-ng-changes@ow2.org ( Subscribe | Archives )
und	Changements: lemonldap-ng-changes@ow2.org ( Souscrire | Archives )

en-us	Main LL::NG structure
und	Système LL::NG principal

en-us	Set GoogleApps as Service Provider name.
und	Mettre GoogleApps comme nom de fournisseur de service.

en-us	../media/icons/terminal.png
und	../media/icons/terminal.png

en-us	../../../media/documentation/manager-menu-application-logo.png
und	../../../media/documentation/manager-menu-application-logo.png

en-us	JDLL
und	JDLL

en-us	http://www.private.com
und	http://www.private.com

en-us	APACHEVERSION: Apache major version (default: 2)
und	APACHEVERSION : version majeure d'Apache (défaut : 2)

en-us	//"userobm_vacation_enable"     => ,
und	//"userobm_vacation_enable"     => ,

en-us	rpm-gpg-key-ow2
und	rpm-gpg-key-ow2

en-us	../../../media/documentation/manager-saml-service-sp-slo.png
und	../../../media/documentation/manager-saml-service-sp-slo.png

en-us	documentation:liferay_2.png
und	documentation:liferay_2.png

en-us	Artifact Resolution
und	Résolution des artifacts

en-us	"debug_level"           => "NONE", //                "debug_header_name"     => "HTTP_OBM_UID", //                "group_header_name"     => "HTTP_OBM_GROUPS",
und	"debug_level"           => "NONE", //                "debug_header_name"     => "HTTP_OBM_UID", //                "group_header_name"     => "HTTP_OBM_GROUPS",

en-us	Crypt::Rijndael
und	Crypt::Rijndael

en-us	Verify that:
und	Verifier que :

en-us	Path: keep ^/openidserver/ unless you have change Apache portal configuration file.
und	Chemin : laisser ^/openidserver/ sauf si le fichier de configuration Apache du portail a été modifiée.

en-us	The IDP name is asked, enter it and click OK.
und	Le nom d'IDP est demandé, entrer-le et cliquer sur OK.

en-us	Then edit rules and headers.
und	Éditer ensuite les règles et en-têtes.

en-us	Preauthentication key: the one you grab from zmprov command
und	Clef de pré-authentification key : celle récupérée de la commande zmprov

en-us	A CAS server with SAML authentication
und	Un  serveur CAS avec une authentification SAML

en-us	~50
und	~50

en-us	You need to create yourself the directory and set write access to Apache user.
und	Il faut créer soi-même le répertoire et y donner un accès en écriture pour l'utilisateur Apache.

en-us	LockUserName
und	LockUserName

en-us	LemonLDAP::NG can be used as a proxy between those protocols
und	LemonLDAP::NG peut être utilisé comme proxy entre ces protocoles

en-us	You must register SP metadata here.
und	Il faut enregistrer les métadatas du SP ici.

en-us	Local documentation is open to all:
und	La documentation locale est ouverte à tous :

en-us	<user username="role1" password="tomcat" roles="role1"/>
und	<user username="role1" password="tomcat" roles="role1"/>

en-us	activedirectoryminihowto 
und	activedirectoryminihowto 

en-us	Several IDPs are allowed, in this case the user will choose the IDP he wants.
und	Plusieurs IDPs peuvent être autorisés, dans ce cas l'utilisateur peut choisir l'IDP qu'il souhaite.

en-us	Date of session creation
und	Date et heure (timestamp) de la création de la session

en-us	Just set the authentication type to config and indicate DN and password inside the file config.php:
und	Mettre juste le type d'authentification à config et indiquer le DN et le mot-de-passe dans le fichier config.php:

en-us	Groups
und	Groupes

en-us	http://search.cpan.org/perldoc?Apache::Session::Informix
und	http://search.cpan.org/perldoc?Apache::Session::Informix

en-us	The database password
und	Le mot de passe de la base de données

en-us	(?i) means case no sensitive.
und	(?i) signifie insensible à la casse.

en-us	documentation:1.0:fileconfbackend
und	documentation:1.0:fileconfbackend

en-us	//"userobm_delegation_target"   => ,
und	//"userobm_delegation_target"   => ,

en-us	} );
und	} );

en-us	# Your nice code here  
und	# Le joli code ici :  

en-us	/_detail/screenshots/1.0/pastel/password.png?id=screenshots
und	/_detail/screenshots/1.0/pastel/password.png?id=screenshots

en-us	As same for groups: a group rule may involve another, previously computed group.
und	De même pour les groupes : une règle de groupe peut en utiliser une autre calculée précédemment.

en-us	Download them here and install pre-required packages.
und	Les télécharger ici et installer les paquets pre-requis.

en-us	Can be used to secure another backend for remote servers.
und	Peut être utilisé pour sécuriser un autre backend pour des serveurs distants.

en-us	AuthLDAPBindDN "ou=websso,ou=applications,dc=example,dc=com"
und	AuthLDAPBindDN "ou=websso,ou=applications,dc=example,dc=com"

en-us	A start date and an end date (to open or close the service even the entry already exists)
und	Des dates de début et de fin (pour restreindre l'accès aux services même si l'entrée existe)

en-us	/_detail/logos/logo_ucanss.png?id=references
und	/_detail/logos/logo_ucanss.png?id=references

en-us	First, active SOAP in General parameters » Advanced parameters » SOAP.
und	Premièrement, activer SOAP dans Paramètres généraux » Paramètres avancés » SOAP

en-us	Portal URL: URL of internal portal
und	URL du portail : URL du portail interne

en-us	logos:logo_rbn.png
und	logos:logo_rbn.png

en-us	A Zimbra Handler is called
und	Un handler Zimbra est appelé

en-us	DocumentRoot /var/lib/lemonldap-ng/manager/
und	DocumentRoot /var/lib/lemonldap-ng/manager/

en-us	With YUM
und	Avec YUM

en-us	SetHandler perl-script
und	SetHandler perl-script

en-us	ERASECONFIG: set to 0 if you want to keep your configuration files (default: 1)
und	ERASECONFIG : mettre à 0 pour conserver les fichiers de configuration (défaut : 1)

en-us	../media/screenshots/0.9.4/0.9.4_password_reset.png?w=200&h=133
und	../media/screenshots/0.9.4/0.9.4_password_reset.png?w=200&h=133

en-us	exported variables collected from UserDB backend
und	les variables exportées collectées depuis le backend utilisateur

en-us	One IP only by user: a user can not open 2 sessions with different IP.
und	Une IP par utilisateur : un utilisateur ne peut ouvrir 2 sessions avec différentes adresses IP.

en-us	But you can make your own, see Skin customization below.
und	On peut faire le sien, voir comment personnaliser le thème ci-dessous.

en-us	'failedLoginNumber' => '5',
und	'failedLoginNumber' => '5',

en-us	Drupal module activation
und	Activation du module Drupal

en-us	# LemonLDAP::NG repository deb     http://lemonldap-ng.org/deb squeeze main deb-src http://lemonldap-ng.org/deb squeeze main
und	# LemonLDAP::NG repository deb     http://lemonldap-ng.org/deb squeeze main deb-src http://lemonldap-ng.org/deb squeeze main

en-us	pastel
und	pastel

en-us	MediaWiki is a wiki software, used by the well known Wikipedia.
und	MediaWiki est un logiciel wiki utilisé par le très connu Wikipedia.

en-us	Those macros are calculated only at the first usage and stored in the local session cache (only for this server) and only if the user access to the related applications.
und	Ces macros sont calculées seulement à leur premier usage et stockées dans le cache local des sessions (uniquement pour ce serveur) et seulement si l'utilisateur accède à l'application relative.

en-us	Yubikey
und	Yubikey

en-us	$description eq "LDAP administrator"
und	$description eq "LDAP administrator"

en-us	This works if the user has only one role per application.
und	Ceci fonctionne si l'utilisateur a seulement un rôle par application.

en-us	This can be used to protect applications relying on REMOTE_USER environment variable in reverse proxy mode.
und	Ceci permet de protéger des applications nécessitant la variable d'environnement REMOTE_USER en mode reverse-proxy.

en-us	require Lemonldap::NG::Portal::SharedConf;
und	require Lemonldap::NG::Portal::SharedConf;

en-us	^/index.php\?logout
und	^/index.php\?logout

en-us	User clicks on the logout link in Portal
und	L'utilisateur clique sur le bouton déconnexion du portail

en-us	Access rule in virtual host
und	Règle d'accès à un hôte virtuel

en-us	ErrorDocument 401 /login.pl
und	ErrorDocument 401 /login.pl

en-us	If you want to access to other datas, you have to use Google in General Parameters > Authentication modules > User module.
und	Pour accéder aux autres données, utiliser Google in Paramètres generaux > Modules d'authentification > Modules d'utilisateurs.

en-us	Then CAS service has to show a correct error when service ticket validation will fail.
und	Ainsi le service CAS doit afficher une erreur lorsque la validation du ticket échoue.

en-us	apacheAuthnLevel
und	apacheAuthnLevel

en-us	First step: create a rule to grant access only if the user has a role in the application:
und	Première étape : créer une règle pour autoriser l'accès seulement si l'utilisateur dispose d'un rôle dans l'application:

en-us	For example, a LL::NG server can be:
und	Par exemple, un serveur LL::NG peut être :

en-us	apt-get install libapache2-mod-auth-kerb
und	apt-get install libapache2-mod-auth-kerb

en-us	You can not start with an empty configuration, so read how to change configuration backend to convert your existing configuration into another one.
und	On ne peut démarrer avec une configuration vide, il faut donc lire comment changer de backend de configuration pour convertir une configuration existante en une autre.

en-us	~1000
und	~1000

en-us	Encryption key: key used to crypt some data, should not be known by other applications
und	Clef de chiffrement : clef utilisée pour chiffrer certaines données, ne doit être connue d'aucune autre application

en-us	You can change the default skin in Manager: General Parameters > Portal > Customization > Default skin.
und	On peut changer le thème par défaut dans le manager : paramètres généraux > Portail > Personnalisation > Skin.

en-us	You can use '*' character.
und	On peut utiliser le caractère '*'.

en-us	That is why it is important to set APACHEUSER variable when you launch “make install”
und	C'est pourquoi il est important de renseigner la variable APACHEUSER lorsqu'on lance “make install”

en-us	"userobm_description"           => "HTTP_OBM_DESCRIPTION",
und	"userobm_description"           => "HTTP_OBM_DESCRIPTION",

en-us	Logout user from Lemonldap::NG and redirect it to http://intranet/
und	Déconnecte l'utilisateur de Lemonldap::NG le redirige vers http://intranet/

en-us	Sympa shared secret
und	Secret partagé de Sympa

en-us	Then, go in CAS parameters:
und	Aller ensuite dans Paramètres CAS :

en-us	User rejected because VirtualHost XXXX has no configuration
und	User rejected because VirtualHost XXXX has no configuration

en-us	Server URL: CAS server URL (must use https://)
und	URL du serveur : URL du serveur CAS (doit utiliser https://)

en-us	Port
und	Port

en-us	By default, SSO cookie is hidden, so protected applications cannot get SSO session key.
und	Par défaut, le cookie SSO est masqué, ainsi les applications protégées ne peuvent accéder à la clef de session SSO.

en-us	Leave blank to deactivate the feature.
und	Laissez vide pour désactiver cette fonctionnalité.

en-us	Go to the Manager and create a new virtual host for Drupal.
und	Aller dans le manager et créer un nouvel hôte virtuel pour Drupal.

en-us	lemonldap-ng-portal: contains authentication portal and menu
und	lemonldap-ng-portal : contient le portail d'authentification et le menu

en-us	You will find here screenshots of the new features.
und	On trouve ici les captures d'écran des nouvelles fonctionnalités.

en-us	OBM_MAIL
und	OBM_MAIL

en-us	LL::NG portal is a modular component.
und	Le portail LL::NG est un composant modulaire.

en-us	Null
und	Null

en-us	Connection password
und	Mot-de-passe de connexion

en-us	# OpenID Issuer
und	# Fournisseur d'identité OpenID

en-us	press
und	press

en-us	Installation and configuration
und	Installation et configuration

en-us	http://search.cpan.org/perldoc?Apache::Session::File
und	http://search.cpan.org/perldoc?Apache::Session::File

en-us	Rules are used to protect applications, headers are HTTP headers added to the request to give datas to the application (for logs, profiles,…).
und	Les règles sont utilisées pour protéger les applications, les en-têtes sont des en-têtes HTTP ajoutés pour transmettre des données à l'application (pour les journaux, profils,…).

en-us	../../css/print.css
und	../../css/print.css

en-us	Apache
und	Apache

en-us	require Lemonldap::NG::Portal::Menu;
und	require Lemonldap::NG::Portal::Menu;

en-us	http://help.sap.com/saphelp_nw04/helpdata/en/94/695b3ebd564644e10000000a114084/content.htm
und	http://help.sap.com/saphelp_nw04/helpdata/en/94/695b3ebd564644e10000000a114084/content.htm

en-us	Oracle
und	Oracle

en-us	This will use email as login name (for accounting, session explorer,…).
und	L'adresse email est utilisée comme nom de compte (pour la traçabilité, l'explorateur de session,…).

en-us	If authentication is configured, Authen::SASL and MIME::Base64 modules are required
und	Si l'authentification est configurée, les modules Authen::SASL and MIME::Base64 sont requis

en-us	//"userobm_web_list"            => ,
und	//"userobm_web_list"            => ,

en-us	Display reset password form
und	Affiche le module de réinitialisation de mot-de-passe

en-us	Authen::SASL
und	Authen::SASL

en-us	/_detail/screenshots/1.0/impact/portal.png?id=screenshots
und	/_detail/screenshots/1.0/impact/portal.png?id=screenshots

en-us	We advice to deactivate other options, cause users will use LL::NG portal to modify or reset their password.
und	Il est conseillé de désactiver les autres options, car les utilisateurs utiliseront le portail LL::NG pour modifier ou réinitialiser leur mot-de-passe.

en-us	OpenID server
und	Serveur OpenID

en-us	…
und	…

en-us	So for Handler on different physical servers than the Portal, a user with an expired session can still be authorized still the cache expires.
und	Ainsi pour les agents installés sur des serveurs physiquement différent de celui hébergeant le portail, un utilisateur dont la session a expiré peut toujours être autorisé jusqu'à expiration du cache.

en-us	OpenID allowed domains
und	Domaines autorisés pour OpenID

en-us	</Location>  
und	</Location>  

en-us	Automatic REMOTE_USER
und	Automatic REMOTE_USER

en-us	absolute URL if it is run by handler (e.g. /admin/index.php?param=foo).
und	l'URL absolue si elle est appelée par un agent (e.g. /admin/index.php?param=foo).

en-us	documentation:status_standard.png
und	documentation:status_standard.png

en-us	Check configStorage and configStorageOptionsor file permissions.
und	Vérifier les options configStorage and configStorageOptions ou les droits associés à ces fichiers.

en-us	Choose one of the following method:
und	Choisir l'une des méthodes suivantes :

en-us	Sessions
und	Sessions

en-us	Trusted domains: domains on which the user can be redirected after login on portal.
und	Domaines approuvés : domaines vers lesquels l'utilisateur peut être redirigé après authentification sur le portail.

en-us	It will force conversion from UTF-8 to ISO-8859-1 of user and password data.
und	Elle force la conversion de UTF-8 en ISO-8859-1 du nom de compte et du mot-de-passe.

en-us	Allow from 192.168.142.0/24
und	Allow from 192.168.142.0/24

en-us	Developer access
und	Accès développeurs

en-us	cd portal/skins mkdir myskin mkdir myskin/css mkdir myskin/images
und	cd portal/skins mkdir myskin mkdir myskin/css mkdir myskin/images

en-us	password.png
und	password.png

en-us	RewriteEngine On
und	RewriteEngine On

en-us	One session only by user: a user can not open 2 sessions with the same account.
und	Une session seulement par utilisateur : on ne peut ouvrir 2 sessions avec le même compte.

en-us	NameVirtualHost *:80
und	NameVirtualHost *:80

en-us	Handlers have a session cache, with a default lifetime of 10 minutes.
und	Les agents disposent d'un cache de session d'une durée de vie par défaut de 10 minutes.

en-us	In Manager, click on SAML service providers and the button New service provider.
und	Dans le manager, cliquer sur fournisseurs de service SAML puis sur le bouton Nouveau fournisseur de service.

en-us	http://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_rewrite.html
und	http://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_rewrite.html

en-us	Personal Digital Assistant
und	Assistant personnel numérique

en-us	RewriteEngine On
und	RewriteEngine On

en-us	vi /etc/yum.repos.d/lemonldap-ng.repo
und	vi /etc/yum.repos.d/lemonldap-ng.repo

en-us	default => $ssoRoles =~ /ou=aaa,ou=roles/
und	default => $ssoRoles =~ /ou=aaa,ou=roles/

en-us	The Zimbra email and calendar server is available for Linux, Mac OS X and virtualization platforms.
und	Le serveur de messagerie et calendrier Zimbra est disponible pour Linux, Mac OS X et les plateformes de virtualisation.

en-us	http://packages.debian.org/search?keywords=lemonldap-ng
und	http://packages.debian.org/search?keywords=lemonldap-ng

en-us	../pages/documentation/1.1/mrtg.html
und	../pages/documentation/1.1/mrtg.html

en-us	http://openid.net/specs/openid-authentication-2_0.html
und	http://openid.net/specs/openid-authentication-2_0.html

en-us	http://www.facebook.com/home.php?#!/group.php?gid=205544862557
und	http://www.facebook.com/home.php?#!/group.php?gid=205544862557

en-us	perl-Lemonldap-NG-Handler: CPAN - Handler modules
und	perl-Lemonldap-NG-Handler : CPAN - modules agent

en-us	portalSkin => 'dark',
und	portalSkin => 'dark',

en-us	Password found from login process (only if password store in session is configured)
und	Mot-de-passe fournit lors du processus d'authentification (seulement si le stockage du mot-de-passe dans la sessions est configuré)

en-us	../media/logos/logo_gn.png
und	../media/logos/logo_gn.png

en-us	It is possible to store any additional session data.
und	Il est possible de stocker d'autres données de session.

en-us	Then on Linux server:
und	Ensuite sur le serveur Linux :

en-us	Check conditions: set to Off to disable conditions checking on authentication responses.
und	Vérifier les conditions : active ou désactive, l'examen des conditions dans les réponses d'authentification.

en-us	LL::NG Null backend is a transparent backend:
und	Le backend Null de LL::NG est un backend transparent :

en-us	It can be seen in system processes, for example:
und	Il peut être vu dans les processus du système, par exemple :

en-us	</Location>  
und	</Location>  

en-us	Edit lemonldap-ng.ini, and activate status in the handler section:
und	Éditer lemonldap-ng.ini, et activer le statut dans la section handler :

en-us	liblemonldap-ng-handler-perl: Handler files
und	liblemonldap-ng-handler-perl : fichiers des agents

en-us	A rule associates a regular expression to a Perl boolean expression or a keyword.
und	Une règle associe une expression régulière à une expression booléenne Perl ou un mot-clef.

en-us	Header names must contain only letters and ”-” character
und	Les noms d'en-têtes ne doivent contenir que des lettres et le caractère ”-”

en-us	Error messages
und	Messages d'erreur

en-us	In 1.3, LL::NG have a captcha feature which is used in this case.
und	Dans la version 1.3, LL::NG dispose d'une fonctionnalité "captcha" qui est utilisée dans ce cas.

en-us	ServerName basic.example.com  
und	ServerName basic.example.com  

en-us	icons:colors.png
und	icons:colors.png

en-us	If you are protecting Dokuwiki with LL::NG as reverse proxy, convert header into REMOTE_USER environment variable.
und	Si Dokuwiki est protégé par un reverse-proxy LL::NG, convertir l'en-tête en variable d'environnement REMOTE_USER.

en-us	User owns SSO cookies on the main domain (see Login kinematics)
und	L'utilisateur dispose d'un cookie SSO dans le domaine principal (voir la cinématique de connexion)

en-us	To allow this, use SOAP for configuration access, or use a network service like SQL database or LDAP directory.
und	Pour contourner ce problème, utiliser SOAP pour l'accès à la configuration ou un service réseau tel une base de donnée SQL ou un annuaire LDAP.

en-us	See Writing rules and headers chapter.
und	Voir le chapître Écrire les règles et en-têtes.

en-us	xml longblob NOT NULL,
und	xml longblob NOT NULL,

en-us	msmith
und	msmith

en-us	<Valve className="org.lemonLDAPNG.SSOValve" userKey="AUTH-USER" roleKey="AUTH-ROLE" roleSeparator="," allows="127.0.0.1"/>
und	<Valve className="org.lemonLDAPNG.SSOValve" userKey="AUTH-USER" roleKey="AUTH-ROLE" roleSeparator="," allows="127.0.0.1"/>

en-us	upgrade
und	upgrade

en-us	Sébastien BAHLOUL
und	Sébastien BAHLOUL

en-us	^/c/portal/logout => logout_sso
und	^/c/portal/logout => logout_sso

en-us	Returns cookie(s) name and values
und	Retourne nom(s) et valeur(s) du(des) cookie(s)

en-us	soapSessionService
und	soapSessionService

en-us	accept: all authenticated users can pass
und	accept: tout utilisateur authentifié est autorisé

en-us	$_authChoice
und	$_authChoice

en-us	http://lasso.entrouvert.org/
und	http://lasso.entrouvert.org/

en-us	http://facebook.com
und	http://facebook.com

en-us	When using this module, LL::NG portal will be called only if Apache does not return “401 Authentication required”, but this is not the Apache behaviour: if the auth module fails, Apache returns 401.
und	En utilisant ce module, le portail LL::NG est appelé uniquement si Apache ne retourne pas “401 Authentication required”, aucune bascule n'est donc possible.

en-us	../media/screenshots/1.0/manager/accordeon_light.png?w=200&h=128
und	../media/screenshots/1.0/manager/accordeon_light.png?w=200&h=128

en-us	install_bin (/usr/local/lemonldap-ng/bin)
und	install_bin (/usr/local/lemonldap-ng/bin)

en-us	If you have more than one role for an application, you can join those roles with a separator (ex: ||):
und	Si plusieurs rôles peuvent être donnés dans la même application, on peut joindre ces rôles avec un séparateur (ex : ||):

en-us	For example to store authentication mode, you can set in Session data to store a new key $_auth with value Authentication mode.
und	Par exemple pour stocker le mode d'authentification, on peut créer une nouvelle clef dans données de session à stocker nommée $_auth avec comme valeur mode d'authentification.

en-us	For apache configuration, you may have to remove the old symbolic link, if not done by the RPM:
und	Pour la configuration apache, il faut peut-être supprimer l'ancien lien symbolique si ce n'est pas fait par le RPM:

en-us	documentation/current/start.html
und	documentation/current/start.html

en-us	IfModule mod_rewrite.c>
und	IfModule mod_rewrite.c>

en-us	Value: $uid
und	Valeur : $uid

en-us	Script files
und	Fichiers de script

en-us	SlideShare 
und	SlideShare 

en-us	See Form replay to learn how to configure form replay to POST data on protected applications.
und	Voir Rejeu des formulaires pour savoir comment configurer le rejeu des formulaires pour poster des données à une applications protégée.

en-us	Allow proxied authentication: allow an authentication response to be issued from another IDP that the one we register (proxy IDP).
und	Authentification proxy autorisée : autorise qu'une réponse d'authentification soit issue d'un autre IDP que celui enregistré (proxy IDP).

en-us	Timeout: server idle timeout.
und	Timeout : délai maximum de connexion.

en-us	Description
und	Description

en-us	Required attributes:
und	Attibuts requis :

en-us	Configuration key of IDP used for authentication
und	Clef de configuration de l'IDP utilisé pour l'authentification

en-us	Can be overridden by an LDAP URI in server host.
und	Peut être surchargé par une URI dans le nom du serveur LDAP.

en-us	http://deb.entrouvert.org/
und	http://deb.entrouvert.org/

en-us	DBI Connection user
und	Nom de connexion DBI

en-us	Authentication table and user table can be the same.
und	Les tables d'authentification et utilisateurs peuvent être confondues.

en-us	You can also pass parameters to the make install command, with this syntax:
und	On peut aussi passer des paramètres à la commande make install, avec cette syntaxe :

en-us	loginhistory 
und	loginhistory 

en-us	AuthType Kerberos
und	AuthType Kerberos

en-us	dn: cn=6fb7c4a170a04668771f03b0a4747f46,ou=sessions,dc=example,dc=com objectClass: top objectClass: applicationProcess cn: 6fb7c4a170a04668771f03b0a4747f46 description: [serialized data]
und	dn: cn=6fb7c4a170a04668771f03b0a4747f46,ou=sessions,dc=example,dc=com objectClass: top objectClass: applicationProcess cn: 6fb7c4a170a04668771f03b0a4747f46 description: [serialized data]

en-us	http://zimbra.example.com/zimbrasso
und	http://zimbra.example.com/zimbrasso

en-us	../pages/wiki/dokuwiki.html
und	../pages/wiki/dokuwiki.html

en-us	Configure Single Sign On cookie and portal URL
und	Configurer le cookie SSO (Single Sign On) et l'URL du portail

en-us	Your old Apache configuration should have been saved, you need to port your specificities in new Apache configuration files:
und	L'ancienne configuration Apache devrait avoir été sauvée, il faut réporter les changements locaux dans le nouveau fichier de configuration Apache :

en-us	highavailability 
und	highavailability 

en-us	Configuration objects use standard object class: applicationProcess.
und	Les objets de configuration utilisent une classe d'objet standard : applicationProcess.

en-us	In Manager, go in General Parameters > Authentication modules and choose Google for authentication module.
und	Dans le manager, allez dans Paramètres generaux > Modules d'authentification et choisissez Google comme module d'authentication.

en-us	Portal provides also many other features (see portal for more)
und	Le portail fournit également de nombreux autres services (voir portail pour plus d'informations)

en-us	In Manager, set syslog facility in General Parameters > Logging > Syslog facility.
und	Dans le manager, choisir la facilité syslog dans Paramètres généraux > Journalisation > Facilité syslog.

en-us	The choosen backends will be registered in session:
und	Les backends choisits enregistrent dans la session :

en-us	Directory
und	Directory

en-us	Using Apache::Session::MySQL (if you choose this option, then read how to increase MySQL performances)
und	Utiliser Apache::Session::MySQL (il est alors conseillé de lire comment améliorer les performances de MySQL)

en-us	You can download the code here: http://github.com/oremj/mediawiki-http-auth/downloads
und	Il est possible de télécharger le code ici : http://github.com/oremj/mediawiki-http-auth/downloads

en-us	But you will rather prefer to use an Apache authentication module, like for example LDAP authentication module:
und	Il est souvent souhaitable d'utiliser un module d'authentification Apache, tel par exemple le module d'authentification LDAP :

en-us	managerprotection 
und	managerprotection 

en-us	../pages/documentation/1.1/ldapminihowto.html
und	../pages/documentation/1.1/ldapminihowto.html

en-us	Multi LDAP#Openldap; LDAP#ActiveDirectory
und	Multi LDAP#Openldap; LDAP#ActiveDirectory

en-us	Configuration overview
und	Vue d'ensemble de la configuration

en-us	mysqladmin create lemonldapng
und	mysqladmin create lemonldapng

en-us	There are two ways to configure SSO with Sympa:
und	Il y a deux façons de configurer le SSO avec Sympa :

en-us	Import custom functions in LemonLDAP::NG
und	Importer les fonctions personnalisées dans LemonLDAP::NG

en-us	customfooter.tpm : HTML code in the footer div
und	customfooter.tpm : code HTML inséré dans le div de pied-de-page

en-us	../media/screenshots/1.2/authentication_portal_1340022238188.png?w=200&h=124
und	../media/screenshots/1.2/authentication_portal_1340022238188.png?w=200&h=124

en-us	extendedfunctions 
und	extendedfunctions 

en-us	Since LemonLDAP::NG 1.2, the demonstration backend is configured by default.
und	Depuis la version 1.2 de LemonLDAP::NG, le backend de démonstration est sélectionné par défaut.

en-us	../media/screenshots/1.0/dark/menu.png?w=200&h=128
und	../media/screenshots/1.0/dark/menu.png?w=200&h=128

en-us	//"userobm_samba_logon_script"  => ,
und	//"userobm_samba_logon_script"  => ,

en-us	liferay 
und	liferay 

en-us	If a user does not comply with any condition, he is prompted a customized message.
und	Si un utilisateur ne remplit pas une condition, il est averti par un message personnalisé.

en-us	You may want to use the Mutliple authentication backend to fail back to another authentication for user without Kerberos ticket.
und	On peut souhaiter utiliser le backend d'authentification multiple pour retomber sur un autre système d'authentification pour les utilisateurs sans ticket Kerberos.

en-us	/index.php?Access=admin
und	/index.php?Access=admin

en-us	This mode must not be used for other purpose than test and demonstration!
und	Ces mode ne doit pas être utilisé pour autre chose que des tests et démonstrations !

en-us	DocumentRoot /var/www/application   </VirtualHost>
und	DocumentRoot /var/www/application   </VirtualHost>

en-us	Windows 2003 server:
und	Windows 2003 server :

en-us	Spring Security (ACEGI)
und	Sécurité Spring (ACEGI)

en-us	Some characters are encoded in URLs by the browser (such as space,…).
und	Certains caractères sont encodés dans les URLs par le navigateur (tels les espaces,…).

en-us	jsonfileconfbackend
und	jsonfileconfbackend

en-us	Protected URLs: Regexp of URLs for which the secure token will be sent, separated by spaces
und	URLs protégées : expressions régulières correspondant aux URLs pour lesquels un jeton sécurisé doit être envoyé, separées par des espaces

en-us	The password can be in plain text, or encoded with a standard SQL method:
und	Le mot-de-passe peut être stocké en clair ou encodé avec une méthode SQL standard :

en-us	Fast CGI support
und	Support FastCGI

en-us	cp lemonldap.class.php inc/auth/ cp lemonldapuserdatabackend.class.php inc/auth/
und	cp lemonldap.class.php inc/auth/ cp lemonldapuserdatabackend.class.php inc/auth/

en-us	Auth-Admin
und	Auth-Admin

en-us	Use MySQL for Lemonldap::NG sessions
und	Utiliser MySQL pour les sessions de Lemonldap::NG

en-us	HTML::Template
und	HTML::Template

en-us	Of course, you need to store password in session to fill PHP_AUTH_PW.
und	Bien sûr, il faut stocker le mot-de-passe dans la session pour renseigner PHP_AUTH_PW.

en-us	An error occurs on server side: SERVER_ERROR (500)
und	Une erreur est survenue côté serveur : SERVER_ERROR (500)

en-us	Directory /var/lib/lemonldap-ng/portal/>
und	Directory /var/lib/lemonldap-ng/portal/>

en-us	on: always display
und	on : toujours afficher

en-us	icons:neotux.png
und	icons:neotux.png

en-us	#compilation
und	#compilation

en-us	#presentation
und	#presentation

en-us	LL::NG can be configured to provides 2 cookies:
und	LL::NG peut être configuré pour fournir 2 cookies:

en-us	Then fill the two fields;
und	Renseigner ensuite les deux champs ;

en-us	Variables: user information, macros and groups used to fill SSO session
und	Variables : informations utilisateur, macros et groupes utilisés pour renseigner la session SSO

en-us	LinShare
und	LinShare

en-us	Parameter list
und	Liste des paramètres

en-us	You can use the same Facebook access token in your applications.
und	On peut réutiliser le même ticket d'accès Facebook dans les applications.

en-us	This mechanism can only work with authentication backends using a login/password form (LDAP, DBI, …)
und	Ce mécanisme peut seulement fonctionner avec un backend d'authentification utilisant un formulaire login/mot-de-passe (LDAP, DBI, …)

en-us	So if the http cookie is stolen, sensitive applications stay secured.
und	Ainsi, si le cookie http cookie est volé, les applications sensibles restent protégées.

en-us	Value Service URL (CAS service identifier)
und	Value Service URL (identifiant de service CAS)

en-us	"auto_update_force_user" => true,
und	"auto_update_force_user" => true,

en-us	my $portal = Lemonldap::NG::Portal::SharedConf->new({ multi => {
und	my $portal = Lemonldap::NG::Portal::SharedConf->new({ multi => {

en-us	https://github.com/9h37/django-lemonldap
und	https://github.com/9h37/django-lemonldap

en-us	Location /wws/sso_login/lemonldapng>
und	Location /wws/sso_login/lemonldapng>

en-us	Just add this file to OpenLDAP schemas by including it in slapd.conf:
und	Ajouter simplement ce fichier aux schémas OpenLDAP en l'incluant dans slapd.conf:

en-us	Value: application logout URL
und	Valeur : URL de déconnexion de l'application

en-us	User         = lemonldap Password     = mypassword # LWP::UserAgent parameters proxyOptions = { timeout => 5 }
und	User         = lemonldap Password     = mypassword # Paramètres LWP::UserAgent proxyOptions = { timeout => 5 }

en-us	../../../media/documentation/status_standard.png
und	../../../media/documentation/status_standard.png

en-us	documentation:latest:ssocookie
und	documentation:latest:ssocookie

en-us	../media/screenshots/1.0/dark/menu.png?w=800&h=515
und	../media/screenshots/1.0/dark/menu.png?w=800&h=515

en-us	../pages/documentation/1.1/authchoice.html
und	../pages/documentation/1.1/authchoice.html

en-us	Zimbra can also be connected to LL::NG via SAML protocol (see Zimbra blog).
und	Zimbra peut aussi être connecté à LL::NG via le protocole SAML (voir le blog de Zimbra).

en-us	../../../../media/applications/phpldapadmin_logo.png
und	../../../../media/applications/phpldapadmin_logo.png

en-us	AuthLDAPFilter
und	AuthLDAPFilter

en-us	http://simplesamlphp.org/docs/1.6/simplesamlphp-googleapps
und	http://simplesamlphp.org/docs/1.6/simplesamlphp-googleapps

en-us	Translations
und	Traductions

en-us	CAS force authentication renewal
und	Forcer le renouvellement d'authentification CAS

en-us	../../media/icons/flags/fr.png
und	../../media/icons/flags/fr.png

en-us	They are available at the EntityID URL, by default: http://auth.example.com/saml/metadata.
und	Elles sont disponibles à l'URL EntityID, par défaut : http://auth.example.com/saml/metadata.

en-us	../media/screenshots/1.2/lemonldap_ng_manager_1340022440100.png?w=200&h=124
und	../media/screenshots/1.2/lemonldap_ng_manager_1340022440100.png?w=200&h=124

en-us	http://test1.example.com/status
und	http://test1.example.com/status

en-us	dbiAuthUser
und	dbiAuthUser

en-us	You must install them first.
und	Vous devez les installer au préalable.

en-us	ipAddr WHATTOTRACE
und	ipAddr WHATTOTRACE

en-us	Only current application is concerned by logout_app* targets.
und	Seule l'application est concernée par les cibles logout_app*.

en-us	Maintenance mode
und	Mode maintenance

en-us	../documentation/current/sessions.html
und	../documentation/current/sessions.html

en-us	../media/screenshots/1.0/manager/accordeon_light.png?w=800&h=515
und	../media/screenshots/1.0/manager/accordeon_light.png?w=800&h=515

en-us	applications:dokuwiki_logo.png
und	applications:dokuwiki_logo.png

en-us	If LL::NG is the only software installed in Apache, the virtual host feature may not have already been activated.
und	Si LL::NG est le seul logiciel installé sur Apache, la fonctionnalité d'hôte virtuel peut ne pas avoir été activée.

en-us	NameVirtualHost *:80 NameVirtualHost *:443
und	NameVirtualHost *:80 NameVirtualHost *:443

en-us	Menu organization: tree or accordion
und	L'organisation du menu : arbre ou accordéon

en-us	Facebook uses OAuth2 protocol to allow applications to reuse its own authentication process (it means, if your are connected to Facebook, other applications can trust Facebook and let you in).
und	Facebook utilise le protocole OAuth2 pour autoriser les applications à réutiliser son propre prcessus d'authentification (ce qui signifie que si on est connecté à Facebook, d'autres applications peuvent agréer Facebook et accepter l'utilisateur).

en-us	Template parameters
und	Paramètres des modèles

en-us	If you use Facebook as user database, declare values in exported variables :
und	Si on utilise Facebook comme base de données utilisateurs, déclarer les valeurs dans les « variables exportées » :

en-us	Bugtracker, Service Management
und	Bugtracker, gestion de services

en-us	[portal] globalStorage = Apache::Session::File globalStorageOptions = { 'Directory' => '/var/lib/lemonldap-ng/sessions/', 'LockDirectory' => '/var/lib/lemonldap-ng/sessions/lock/', }
und	[portal] globalStorage = Apache::Session::File globalStorageOptions = { 'Directory' => '/var/lib/lemonldap-ng/sessions/', 'LockDirectory' => '/var/lib/lemonldap-ng/sessions/lock/', }

en-us	MediaWiki virtual host in Apache
und	Hôte virtuel Mediawiki dans le manager

en-us	For example, to proxy https://www.public.com to http://www.private.com:
und	Par exemple, pour relayer https://www.public.com en http://www.private.com:

en-us	../pages/documentation/1.1/upgrade.html
und	../pages/documentation/1.1/upgrade.html

en-us	LemonLDAP::NG does not manage Apache configuration
und	LemonLDAP::NG ne gère pas la configuration d'Apache

en-us	→ Your browser loops between portal and handler, it is probably a cookie problem.
und	→ le navigateur boucle entre le portail et l'agent, il s'agit probablement d'un problème.

en-us	Config::IniFiles
und	Config::IniFiles

en-us	mailConfirmBody
und	mailConfirmBody

en-us	You should change the Allow directive to match administration IP, or use another Apache protection mean.
und	On peut changer la directive Allow pour réserver l'adresse IP d'administration, ou utiliser une autre protection.

en-us	Cookie expiration time: by default, SSO cookie is a session cookie, which mean it will be destroyed when the browser is closed.
und	Durée de vie du cookie : par défaut, le cookie SSO est un cookie de session, ce qui signifie qu'il n'est pas conservé lorsque le navigateur est clos.

en-us	Web sites install :
und	Installer les sites web :

en-us	//"userobm_address2"            => ,
und	//"userobm_address2"            => ,

en-us	IfModule auth_kerb_module>
und	IfModule auth_kerb_module>

en-us	This does not include Apache configuration which is not managed by LemonLDAP::NG
und	Ceci n'inclue pas la configuration propre d'Apache qui n'est pas gérée par LemonLDAP::NG

en-us	This will provide the auxiliary object class ssoUser with attributes:
und	Il fournit les classes auxiliaires ssoUser avec les attributs :

en-us	caPath
und	caPath

en-us	vi /etc/lemonldap-ng/apache2.conf.rpmsave
und	vi /etc/lemonldap-ng/apache2.conf.rpmsave

en-us	Apache rewrite rules must have been activated in Apache portal configuration:
und	Le module Rewrite d'Apache doit être activé dans la configuration Apache du portail:

en-us	Default NameID format: if no NameID format is requested, or the NameID format undefined, this NameID format will be used.
und	Format de NameID par défaut : si aucun fiormat de NameID n'est demandé, ou si le format n'est pas défini, ce format de NameID sera utilisé.

en-us	Proxy
und	Proxy

en-us	/_detail/screenshots/1.1/mailreset/mailreset_step4.png?id=screenshots
und	/_detail/screenshots/1.1/mailreset/mailreset_step4.png?id=screenshots

en-us	The Handler must be loaded before any protected virtual host.
und	L'agent doit être chargé avant tout hôte virtuel à protéger.

en-us	PerlSetVar LmCookieDomainToReplace private.com,public.com </VirtualHost>
und	PerlSetVar LmCookieDomainToReplace private.com,public.com </VirtualHost>

en-us	http://coudot.blogs.linagora.com/index.php/post/2011/07/21/Sortie-de-LemonLDAP%3A%3ANG-11
und	http://coudot.blogs.linagora.com/index.php/post/2011/07/21/Sortie-de-LemonLDAP%3A%3ANG-11

en-us	Source RPM
und	RPM sources

en-us	ProxyPassReverse / http://private-name/
und	ProxyPassReverse / http://private-name/

en-us	SAML Identity Provider
und	Fournisseur d'identité SAML

en-us	Encryption mode: set the encryption mode for this IDP (None, NameID or Assertion).
und	Mode de chiffrement : fixe le mode de chiffrement pour cet IDP (None, NameID ou Assertion).

en-us	/_detail/screenshots/1.0/manager/tree_light.png?id=screenshots
und	/_detail/screenshots/1.0/manager/tree_light.png?id=screenshots

en-us	_lassoIdentityDump
und	_lassoIdentityDump

en-us	The first rule that matches is applied.
und	La première règle qui correspond est appliquée.

en-us	Headers sent
und	En-têtes envoyés

en-us	dwho@badwolf.org
und	dwho@badwolf.org

en-us	See also Debian/Ubuntu installation documentation.
und	Voir aussi la documentation d'installation Debian/Ubuntu.

en-us	../../media/documentation/lemonldap-ng-architecture.png
und	../../media/documentation/lemonldap-ng-architecture.png

en-us	Prepare your new lemonldap-ng.ini file
und	Preparer le nouveau lemonldap-ng.ini file

en-us	Memcached session backend
und	Backend de session Memcached

en-us	You may use the securedCookie options to avoid session hijacking.
und	Vous devriez utilisez les options securedCookie pour éviter le vol de session.

en-us	Restart Apache and try to log on Manager.
und	Redémarrer Apache et tenter de se connecter au manager.

en-us	This user will not be available anymore if you configure a new authentication backend!
und	Cet utilisateur n'est plus disponible si on change de backend d'authentification !

en-us	ldapVersion
und	ldapVersion

en-us	^/forum/
und	^/forum/

en-us	Restrict access to the directories only to the Apache server.
und	Restreindre l'accès à ces répertoires au seul utilisateur Apache.

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Model%E2%80%93View%E2%80%93Controller
und	http://fr.wikipedia.org/wiki/Mod%C3%A8le-Vue-Contr%C3%B4leur

en-us	Passive authentication: set IsPassive flag in authentication request
und	Authentification passive : positionne le drapeau IsPassive dans la requête d'authentification

en-us	Core
und	Core

en-us	→ LemonLDAP::NG uses a key to crypt/decrypt some datas.
und	→ LemonLDAP::NG utilise une clef pour chiffrer/déchiffrer certaines données.

en-us	Browseable session backend (Apache::Session::Browseable) works exactly like Apache::Session::* corresponding module but add indexes that increase session explorer and session restrictions performances.
und	Le backend de session explorable (Apache::Session::Browseable) fonctionne exactement comme le module Apache::Session::* correspondant mais ajoute des index qui améliore les performances de l'explorateur de session et les restrictions de sessions.

en-us	In particular, it use Apache2 threads capabilities so to optimize performances, prefer using mpm-worker.
und	En particulier, il utilise les capacités multi-threads d'Apache-2, donc pour optimiser les performances, utilisez de préférence mpm-worker.

en-us	documentation:1.0:sqlconfbackend
und	documentation:1.0:sqlconfbackend

en-us	<security:custom-authentication-provider />
und	<security:custom-authentication-provider />

en-us	URL: optional, can be used to redirect on another URL (for example https://authssl.example.com).
und	URL : optionnel, peut être utilisée pour rediriger l'utilisateur vers une autre URL (par exemple https://authssl.example.com).

en-us	Authentication Authorization Accounting
und	Authentification Autorisation Traçabilité

en-us	FPW
und	FPW

en-us	Authentication: select row in authentication table matching user and password
und	Authentification : selectionne la ligne de la table d'authentification contenant l'utilisateur et le mot-de-passe

en-us	portalDisplayResetPassword
und	portalDisplayResetPassword

en-us	Crypt::OpenSSL::Bignum
und	Crypt::OpenSSL::Bignum

en-us	http://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_authnz_ldap.html
und	http://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_authnz_ldap.html

en-us	Install packages
und	Installer les paquets

en-us	ldapAuthnLevel
und	ldapAuthnLevel

en-us	http://www.linux-ha.org/wiki/Heartbeat
und	http://www.linux-ha.org/wiki/Heartbeat

en-us	You can define keys for SAML message signature and encryption.
und	Vous pouver définir des clefs pour la signature et le chiffrement des messages SAML.

en-us	../pages/wiki/syntax.html
und	../pages/wiki/syntax.html

en-us	Protect the Manager by Apache
und	Protéger le Manager par Apache

en-us	VirtualHost *:80>
und	VirtualHost *:80>

en-us	It is recommended to use ModPerl::Registry instead of using cgi-script as described in Apache configuration file example (portal-apache2.conf):
und	Il est recommendé d'utiliser ModPerl::Registry au lieu d'utiliser le dispositif "cgi-script" tel qu'indiqué dans les fichiers de configuration d'Apache proposés en exemple (portal-apache2.conf):

en-us	SOAP server location (URL)
und	Emplacement du serveur SOAP (URL)

en-us	DBI Password hash
und	Hachage de mot-de-passe DBI

en-us	Notification uid for all users
und	Nom de compte de notification pour tous les utilisateurs

en-us	documentation:manager-portalskin.png
und	documentation:manager-portalskin.png

en-us	documentation:manager-authchoice.png
und	documentation:manager-authchoice.png

en-us	Documentation for latest stable version
und	Documentation for latest stable version

en-us	action=logout$
und	action=logout$

en-us	# SOAP functions for sessions management (disabled by default) Location /index.pl/adminSessions>
und	# SOAP functions for sessions management (disabled by default) Location /index.pl/adminSessions>

en-us	For example, for a full access, excepted week-end:
und	Par exemple, pour un accès total excepté le week-end:

en-us	Then, go in Twitter parameters:
und	Allez ensuite dans Paramètres Twitter :

en-us	URI of the server
und	URI du serveur

en-us	Declare custom functions
und	Declarer les fonctions personnalisées

en-us	It is set in LemonLDAP::NG utilities directory (convertConfig).
und	Il se traouve dans le répertoire des utilitaires LemonLDAP::NG (convertConfig).

en-us	If you have run the Debian/Ubuntu install command, just use:
und	Pour la commande d'installation Debian/Ubuntu, utiliser simplement :

en-us	Restrict network access to the database.
und	Restreindre l'accès réseau à la base de données.

en-us	SSO logout: the request is not forwarded to application, only the SSO session is closed
und	Déconnexion SSO: la requête n'est pas transmise à l'application, seule la session SSO est fermée

en-us	Launch that:
und	Lancer ceci :

en-us	Then creating a notification for alluserscustom will display the notification for all users.
und	Ainsi, créer une notification pour alluserscustom affichera la notification à tous les utilisateurs.

en-us	Documentation is available for configuration backends :
und	Cette documentation est valable pour les backends de configuration :

en-us	Then a user that try to access to one of the following will be granted !
und	Alors l'utilisateur qui tente d'accéder à l'une des URL suivantes sera autorisé !

en-us	authorize: check if user is authorizated to access to this URL
und	authorize : vérifie si l'utilisateur est autorisé à accèder à cette URL

en-us	ServerName dokuwiki.example.com  
und	ServerName dokuwiki.example.com  

en-us	HTTP Auth
und	HTTP Auth

en-us	You can also use the binary value from the logonHours attribute of Active Directory
und	La valeur binaire de l'attribut logonHours d'Active Directory peut également être utilisée

en-us	If your LDAP server do not manage this objectClass, you have to extend your schema.
und	Si le serveur LDAP ne gère pas cette classe d'objet, il faut étendre le schéma.

en-us	SOAP functions are protected by Apache, you can change this in Apache portal configuration:
und	Les fonctions SOAP sont protégées par Apache, on peut le changer dans la configuration Apache du portail:

en-us	../../css/all.css
und	../../css/all.css

en-us	http://drupal.org/project/Webserver_auth
und	http://drupal.org/project/Webserver_auth

en-us	Custom functions allow to extend LL::NG, they can be used in headers, rules or form replay data.
und	Les fonctions personnalisées permettent d'étendre LL::NG, elles peuvent être utilisées dans les règles, les en-têtes et les données à rejouer dans les formulaires.

en-us	It means that if the IDP propose to close session earlier than the default LemonLDAP::NG timeout, the session _utime will be modified so that session is erased at the date indicated by the IDP.
und	Celà signifie que si l'IDP propose de clore la session au-delà de la durée de vie par défaut dans LemonLDAP::NG, la valeur de _utime sera modifiée afin que la session ne soit effacée qu'au moment indiqué par l'IDP.

en-us	../media/screenshots/1.1/mailreset/mailreset_step2.png?w=200&h=112
und	../media/screenshots/1.1/mailreset/mailreset_step2.png?w=200&h=112

en-us	# Redirect admin pages
und	# Rediriger les pages d'administration

en-us	Location /index.pl/adminSessions>
und	Location /index.pl/adminSessions>

en-us	This requires Perl CAS module.
und	Ceci nécessite un module Perl CAS.

en-us	unprotect: no authentication will be asked to access surveys
und	unprotect : aucune authentification n'est nécessaire pour accéder aux surveillances

en-us	../index.html
und	../index.html

en-us	The Django connector is available on GitHub: https://github.com/9h37/django-lemonldap
und	Le connecteur Django est disponible sur GitHub : https://github.com/9h37/django-lemonldap

en-us	authcas 
und	authcas 

en-us	Portal URL: remote portal URL
und	Portail URL: URL du portail distant

en-us	Account: DN used to connect to LDAP server.
und	Compte : DN à utiliser pour se connecter au serveur LDAP.

en-us	authapache 
und	authapache 

en-us	User has no access authorization: FORBIDDEN (403)
und	L'utilisateur ne dispose pas de droits d'accès : FORBIDDEN (403)

en-us	../../documentation/1.0/fileconfbackend.html
und	../../documentation/1.0/fileconfbackend.html

en-us	Headers
und	En-têtes

en-us	Since MySQL performances are very bad using this, if you want to store sessions in a MySQL database, prefer one of the following
und	Ceci dégrade fortement les performances de MySQL, si vous voulez stocker les sessions dans une base de données MySQL, utilisez l'une des solutions suivantes

en-us	http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:AutomaticREMOTE_USER
und	http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:AutomaticREMOTE_USER

en-us	ad.example.com: DNS of Active Directory
und	ad.example.com : nom DNS du serveur Active Directory

en-us	lastname
und	lastname

en-us	Command Line Interface (CLI)
und	Interface en ligne de commande (CLI)

en-us	-I/etc/apache2 -e &Lemonldap::NG::Handler::Status::run(Cache::FileCache,{?
und	-I/etc/apache2 -e &Lemonldap::NG::Handler::Status::run(Cache::FileCache,{?

en-us	<OrganizationName xml:lang="en">Example</OrganizationName>
und	<OrganizationName xml:lang="en">Exemple</OrganizationName>

en-us	Choose one of the following:
und	Choisir l'une des options suivantes :

en-us	To use custom files, delete links and copy them into your skin folder:
und	Pour utiliser des fichiers personnalisés, effacer les liens et copier les fichiers dans le répertoire du thème :

en-us	/_detail/screenshots/1.0/sessionsexplorer/accordeon_dark.png?id=screenshots
und	/_detail/screenshots/1.0/sessionsexplorer/accordeon_dark.png?id=screenshots

en-us	Magic authentication
und	Authentification magique

en-us	https://verifier.login.persona.org/verify
und	https://verifier.login.persona.org/verify

en-us	They use LemonLDAP::NG!
und	Ils utilisent LemonLDAP::NG!

en-us	portalUserAttr
und	portalUserAttr

en-us	casAttr
und	casAttr

en-us	You can set them the same way:
und	On peut les renseigner par la même voie :

en-us	Documentation: use OmegaT to translate offline documentation and configure it:
und	Documentation: utilisez OmegaT pour traduire la dcumentation hors-ligne et configurez le :

en-us	../pages/documentation/1.1/authcas.html
und	../pages/documentation/1.1/authcas.html

en-us	On CentOS/RHEL:
und	Sur CentOS/RHEL :

en-us	../../../media/applications/bugzilla_logo.png
und	../../../media/applications/bugzilla_logo.png

en-us	In this case, you can choose a different module to manage SAML sessions.
und	Dans ce cas, vous devez utiliser un module différent pour gérer les sessions SAML.

en-us	You can manage roles with the RBAC model or by using groups.
und	On peut gérer les rôles avec le modèle RBAC ou en utilisant les groupes.

en-us	Null authentication level
und	Niveau d'authentification de Null

en-us	icons:knewsticker.png
und	icons:knewsticker.png

en-us	^/pub/
und	^/pub/

en-us	Password change: form to change the password
und	Changement de mot-de-passe : formulaire de changement de mot-de-passe

en-us	phpldapadmin 
und	phpldapadmin 

en-us	</Directory>   </VirtualHost>
und	</Directory>   </VirtualHost>

en-us	(&(mail=$mail)(objectClass=person))
und	(&(mail=$mail)(objectClass=person))

en-us	default => $ssoRoles =~ /ou=bbb,ou=roles/
und	default => $ssoRoles =~ /ou=bbb,ou=roles/

en-us	/_detail/logos/logo_ministere_justice.jpg?id=references
und	/_detail/logos/logo_ministere_justice.jpg?id=references

en-us	PHP
und	PHP

en-us	You can set a custom logo by choosing My logo, set the logo file name, and copy the logo file in portal applications logos directory
und	On peut sélectionner un logo personnalisé en choisissant Mon logo, en indiquant le nom du fichier et en le copiant dans le répertoire des logos des applications

en-us	https://forge.indepnet.net/projects/glpi/wiki/GLPI-SSO
und	https://forge.indepnet.net/projects/glpi/wiki/GLPI-SSO

en-us	http://www.slideshare.net/coudot/lemonldapng-et-le-support-saml2
und	http://www.slideshare.net/coudot/lemonldapng-et-le-support-saml2

en-us	service_name                   Centralized auth service
und	service_name                   Centralized auth service

en-us	User tries to access to an application in the secondary LL::NG structure without having a session in this area
und	Un utilisateur essaie d'accéder à une application du système LL::NG secondaire sans avoir de session dans cette aire

en-us	Redirect on error: use 302 instead 500 or 503
und	Redirection pour les erreurs : utilise 302 au lieu de 500 ou 503

en-us	This is simple because you can send the role to the application by creating a HTTP header (for example Auth-Role) with the concatenated values (';' is the concatenation string):
und	C'est simple car on peut envoyer le rôle à l'application en créant un en-tête HTTP (par exemple Auth-Role) en concaténat les valeurs (avec ';' en séparateur) :

en-us	Name: SAML attribute name.
und	Nom: Nom de l'attribut SAML.

en-us	portal/skins/common/mail_confirm.tpl
und	portal/skins/common/mail_confirm.tpl

en-us	[libdefaults]
und	[libdefaults]

en-us	LDAP extended SetPassword modify
und	Active la modification étendue de mot-de-passe LDAP (SetPassword)

en-us	LL::NG can propose a password reset form, for users who loose their password (this kind of application is also called a self service password interface).
und	LL::NG peut proposer un formulaire de réinitialisation de mot-de-passe pour les utilisateurs qui ont perdu leur mot-de-passe (ce type d'application est également appelée interface de mot-de-passe self-service).

en-us	LL::NG is able to transfer (trough SOAP) authentication credentials to another LL::NG portal, like a proxy.
und	LL::NG peut transferer (en utilisant SOAP) les éléments d'authentification à un autre portail LL::NG, comme un proxy.

en-us	Security parameters
und	Paramètres de sécurité

en-us	Handler use the default Apache error code for the following cases:
und	Les agents utilisent le code d'erreur d'Apache dans les cas suivants :

en-us	This valve will check an HTTP header to set the authenticated user on the J2EE container.
und	Cette valve examine les en-têtes HTTP pour désigner l'utilisateur authentifié au conteneur J2EE.

en-us	The whole Location value is replaced, including the scheme (http or https), which can help to manage redirections below SSL hardware equipments
und	La valeur complète de Location est remplacée, y compris le schéma (http or https), ce qui peut aider à gérer les redirections derrière des équipements SSL matériels

en-us	logos:logo_linagora.png
und	logos:logo_linagora.png

en-us	Master's IP address: the IP addresses of servers which are accredited to authenticate user.
und	Adresse IP du maître : les adresses IP des serveurs autorisés à authentifier les utilisateurs.

en-us	An application name (to allow access by applications and not by group of users)
und	Un nom d'application (pour autoriser l'accès aux applications sans utiliser les groupes)

en-us	You have to use “Multi” as authentication module.
und	Il est possible d'utiliser le module d'authentification “Multi”.

en-us	../media/screenshots/1.0/impact/password.png?w=800&h=515
und	../media/screenshots/1.0/impact/password.png?w=800&h=515

en-us	You cannot use the unprotect rule because Drupal navigation is based on query strings (?q=admin, ?q=user, etc.), and unprotect rule only works on URL patterns.
und	Vous ne pouvez pas utiliser la règle unprotect car la navigation Drupal est basée sur des requêtes basées sur des attributs (?q=admin, ?q=user, etc.), et la règle unprotect ne fonctionne que sur des correspondances d'URL.

en-us	The portal URL must be inside SSO domain.
und	L'URL du portail doit être dans le domaine SSO.

en-us	done datetime DEFAULT NULL,
und	done datetime DEFAULT NULL,

en-us	authslave 
und	authslave 

en-us	tar zxvf lemonldap-ng-*.tar.gz cd lemonldap-ng-*
und	tar zxvf lemonldap-ng-*.tar.gz cd lemonldap-ng-*

en-us	Portal: the portal redirect on itself in many cases (credentials POST, SAML, etc.)
und	le portail : le portail redirige vers lui-même dans plusieurs cas (POST d'authentification, SAML, etc...)

en-us	LemonLDAP::NG provides a script to change configuration backend easily keeping history.
und	LemonLDAP::NG fournit un script pour changer aisément de backend de configuration en conservant l'historique.

en-us	So you can have a full AAA protection for your web space as described below.
und	Vous vouvez ainsi avoir une protection AAA complète pour votre espace web tel qu'indiqué ci-dessus.

en-us	zimbra
und	zimbra

en-us	Theme (jQuery UI theme).
und	Thème (thème jQuery-UI).

en-us	nullAuthnLevel
und	nullAuthnLevel

en-us	install_site (all sites including install_doc_site)
und	install_site (all sites including install_doc_site)

en-us	authbrowserid 
und	authbrowserid 

en-us	SQL configuration
und	Configuration SQL

en-us	Service configuration
und	Configuration du service

en-us	Attribute Service
und	Service d'attribut

en-us	netid_http_header             HTTP_AUTH_USER
und	netid_http_header             HTTP_AUTH_USER

en-us	Twitter application secret
und	Secret d'application Twitter

en-us	Since version 1.90 of Apache::Session, you can use Apache::Session::MySQL::NoLock instead
und	Depuis la version 1.90 d'Apache::Session, on peut utiliser Apache::Session::MySQL::NoLock à la place

en-us	Portal creates SSO cookies with session key as value
und	Le portail crée le cookie SSO avec la clef de la session comme valeur

en-us	mysqlminihowto 
und	mysqlminihowto 

en-us	For security reasons, the password is not shown in sessions explorer.
und	Pour des raisons de sécurité, le mot-de-passe n'est pas affiché dans l'explorateur de sessions.

en-us	IfModule mod_rewrite.c>
und	IfModule mod_rewrite.c>

en-us	It can be upgraded using buildPortalWSDL script.
und	Il peut être mis à jour en utilisant le script buildPortalWSDL.

en-us	uidR
und	uidR

en-us	Can't locate /usr/share/lemonldap-ng/configStorage.pl
und	Can't locate /usr/share/lemonldap-ng/configStorage.pl

en-us	make debian-install
und	make debian-install

en-us	LemonLDAP::NG Portal
und	Portail LemonLDAP::NG

en-us	OBM includes Groupware, messaging server, CRM, LDAP, Windows Domain, smartphone and PDA synchronization…
und	OBM inclut un groupware, un serveur de messagerie, un CRM, un annuaire LDAP, un domaine Windows, un dispositif de synchronisation pour smartphone et PDA…

en-us	Notifications trough SOAP
und	Notifications via SOAP

en-us	<security:custom-filter position="PRE_AUTH_FILTER" />
und	<security:custom-filter position="PRE_AUTH_FILTER" />

en-us	Reporting a bug
und	Rapporter un bogue

en-us	Install Authen::Radius
und	Installer Authen::Radius

en-us	This function will check the day and the hour of current request, and compare it to allowed days and hours.
und	Cette fonction examine le jour et l'heure de la requête courante et la compare aux jours et heures autorisés.

en-us	checkXSS
und	checkXSS

en-us	authChoiceParam
und	authChoiceParam

en-us	Self service reset (send a mail to the user with a to change the password)
und	Self-service de réinitialisation (envoie un mail à l'utilisateur pour changer son mot-de-passe)

en-us	$uid eq "dwho"
und	$uid eq "dwho"

en-us	LDAP main search filter
und	Filtre de recherche LDAP principal

en-us	sudo ln -s /usr/local/lemonldap-ng/etc/cron.d/* /etc/cron.d/
und	sudo ln -s /usr/local/lemonldap-ng/etc/cron.d/* /etc/cron.d/

en-us	http://www.linuxpicnic.org/
und	http://www.linuxpicnic.org/

en-us	Version: LDAP protocol version.
und	Version :  version du protocole LDAP.

en-us	../media/logos/logo_linagora.png
und	../media/logos/logo_linagora.png

en-us	DBI Connection password
und	Mot-de-passe de connexion DBI

en-us	HTTP POST
und	HTTP POST

en-us	You can share your configuration over the network using SOAP proxy system.
und	On peut partager la configuration à travers le réseau en utilisant le système mandataire SOAP.

en-us	#a
und	#a

en-us	#b
und	#b

en-us	#f
und	#f

en-us	#e
und	#e

en-us	#d
und	#d

en-us	The file name default separator is _, this can be a problem if you register notifications for users having _ in their login.
und	Le séparateur par défaut des noms de fichiers est _, ce qui peut poser problème si on enregistre des notifications pour des utilsateur ayant un caractère _ dans leur nom de connexion.

en-us	Target attribute: name of the attribute in the groups storing the link to the user (default: member).
und	Attribut cible : nom de l'attribut du groupe stockant le lien vers l'utilisateur (défaut: member).

en-us	#c
und	#c

en-us	#j
und	#j

en-us	#i
und	#i

en-us	ErrorLog /var/log/apache2/proxysite_error.log
und	ErrorLog /var/log/apache2/proxysite_error.log

en-us	#h
und	#h

en-us	#g
und	#g

en-us	#n
und	#n

en-us	Then create the keytab.
und	Créer ensuite le fichier keytab.

en-us	#m
und	#m

en-us	#l
und	#l

en-us	Go in the Manager and set the LDAP session module (Apache::Session::LDAP) in General parameters » Sessions » Session storage » Apache::Session module and add the following parameters (case sensitive):
und	Aller dans le manager et mettre le module de session (Apache::Session::LDAP) dans Paramètres généraux » Sessions » Stockage des sessions » Module Apache::Session et ajouter les paramètres suivant (sensible à la casse) :

en-us	#r
und	#r

en-us	<md:EntityDescriptor entityID="google.com" xmlns="urn:oasis:names:tc:SAML:2.0:metadata" xmlns:ds="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" xmlns:md="urn:oasis:names:tc:SAML:2.0:metadata">
und	<md:EntityDescriptor entityID="google.com" xmlns="urn:oasis:names:tc:SAML:2.0:metadata" xmlns:ds="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" xmlns:md="urn:oasis:names:tc:SAML:2.0:metadata">

en-us	#q
und	#q

en-us	#p
und	#p

en-us	#o
und	#o

en-us	#u
und	#u

en-us	notifyOther
und	notifyOther

en-us	#v
und	#v

en-us	[portal] portalSkin = dark
und	[portal] portalSkin = dark

en-us	#s
und	#s

en-us	Even if LL:NG can catch logout URL trough virtual host rules, you can have the need to forward a logout to other applications, to close their local sessions.
und	Même si LL:NG peut intercepter les URL de déconnexion via les règles de d'hôte virtuel, on peut avoir besoin de propager la déconnexion à d'autres applications, pour clore leurs sessions locales.

en-us	It can inspect HTTP headers to replace on the fly the Location and Set-Cookie headers.
und	Il peut inspecter les en-têtes HTTP pour remplacer à la volée les en-têtes Location et Set-Cookie.

en-us	This method requires to execute a command on the Active Directory server, and then transfer the keytab on Linux server.
und	Cette méthode nécessite d'exécuter une commande sur le serveur Active Directory et ensuite de transférer le fichier keytab sur le serveur Linux.

en-us	#t
und	#t

en-us	With OpenLDAP, you can use the memberof overlay to do it automaticaly.
und	Avec OpenLDAP, vous pouvez utiliser memberof overlay qui le fera automatiquement.

en-us	#z
und	#z

en-us	<AssertionConsumerService Binding="urn:oasis:names:tc:SAML:2.0:bindings:HTTP-POST" Location="https://www.google.com/a/mydomain.org/acs" index="1" />
und	<AssertionConsumerService Binding="urn:oasis:names:tc:SAML:2.0:bindings:HTTP-POST" Location="https://www.google.com/a/mydomain.org/acs" index="1" />

en-us	#w
und	#w

en-us	LINAGORA
und	LINAGORA

en-us	The new password is sent to user
und	Le nouveau mot-de-passe est envoyé à l'utilisateur

en-us	Go in the Manager and set the session module (for example Apache::Session::Postgres for PostgreSQL) in General parameters » Sessions » Session storage » Apache::Session module and add the following parameters (case sensitive):
und	Aller dans le Manager et choisir le module de session (par exemple Apache::Session::Browseable::Postgres pour PostgreSQL) dans Paramètres généraux » Sessions » Stockage des sessions » Module Apache::Session et ajouter les paramètres suivants (sensible à la casse):

en-us	In “Apache::Session module” field, set ”Apache::Session::Flex” and use the following parameters:
und	Dans le champ “Module Apache::Session”, indiquez ”Apache::Session::Flex” et utilisez les paramètres suivants :

en-us	handler-apache2.conf : Handler declaration, reload and sample virtual hosts
und	handler-apache2.conf : déclaration du handler, rechargement et exemple d'hôte virtuel

en-us	There are packages available here: http://deb.entrouvert.org/.
und	Les paquets sont disponibles ici : http://deb.entrouvert.org/.

en-us	SOAP end points (inactivated by default):
und	Points d'accès SOAP (désactivés par défaut) :

en-us	insert a label “LMAUTH” ahead of the loop
und	insérer le label “LMAUTH” en tête de la boucle

en-us	'LDAP#ActiveDirectory' => {
und	'LDAP#ActiveDirectory' => {

en-us	CAS_gateway
und	CAS_gateway

en-us	a_session blob,
und	a_session blob,

en-us	http://wiki.zimbra.com/index.php?title=Preauth#Preparing_a_domain_for_preauth
und	http://wiki.zimbra.com/index.php?title=Preauth#Preparing_a_domain_for_preauth

en-us	OBM Apache configuration must be loaded after LL::NG Apache configuration.
und	La configuration du serveur Apache d'OBM doit être chargée après celle de LL::NG.

en-us	You also need to know the technical name of configuration parameter to do this.
und	Il est également nécessaire de connaître le nom technique du paramètre de configuration pour le faire.

en-us	applications:http_logo.png
und	applications:http_logo.png

en-us	handler: parameters only for Handler
und	manager : paramètres réservés aux agents

en-us	JCOS
und	JCOS

en-us	SetHandler perl-script
und	SetHandler perl-script

en-us	AuthBasicProvider ldap
und	AuthBasicProvider ldap

en-us	if you use “CDBI” or “RDBI” system, the notifications will be stored in the same database as configuration and in a table called “notifications”.
und	si “CDBI” ou “RDBI” est utilisé, les notifications sont stockées dans la même base de données que la configuration et la table est nommée “notifications”.

en-us	Install
und	Installation

en-us	//"userobm_nomade_dateend"      => ,
und	//"userobm_nomade_dateend"      => ,

en-us	../media/screenshots/0.9.4/0.9.4_application_menu.png?w=800&h=534
und	../media/screenshots/0.9.4/0.9.4_application_menu.png?w=800&h=534

en-us	../media/screenshots/1.1/manager/notifications_explorer_create.png?w=800&h=519
und	../media/screenshots/1.1/manager/notifications_explorer_create.png?w=800&h=519

en-us	Logout rule (for example logout_app_sso)
und	Règle de déconnexion (par exemple logout_app_sso)

en-us	applications:limesurvey_logo.png
und	applications:limesurvey_logo.png

en-us	../../documentation/current/ssocookie.html#sso_cookie
und	../../documentation/current/ssocookie.html#sso_cookie

en-us	Allow from 127.0.0.0/8 192.168.100.0/32
und	Allow from 127.0.0.0/8 192.168.100.0/32

en-us	Then, go in Null parameters:
und	Aller ensuite dans les paramètres Null:

en-us	Force HTTPS in redirection
und	Indicateur HTTPS pour les redirections

en-us	LemonLDAP::NG configuration is build around Apache virtual hosts.
und	La configuration de LemonLDAP::NG est construite autour des hôtes virtuels Apache.

en-us	http://wiki.sbay.org/
und	http://wiki.sbay.org/

en-us	Search user: select row in user table matching user
und	Recherche de l'utilisateur : selectionne la ligne de la table utilisateurs correspondant à l'utilisateur

en-us	Indeed, a virtual host can contain several applications (http://vhost.example.com/appli1, http://vhost.example.com/appli2).
und	En effet, un hôte virtuel peut contenir plusieurs applications (http://vhost.example.com/appli1, http://vhost.example.com/appli2).

en-us	../../../media/icons/warehause.png
und	../../../media/icons/warehause.png

en-us	ldapGroupAttributeNameSearch
und	ldapGroupAttributeNameSearch

en-us	Proxy tickets will be collected at authentication phase and stored in user session under the form:
und	Les tickets de proxy seront collectés lors de la phase d'authentification et stockés dans la session utilisateur sous la forme :

en-us	roleKey: key in the HTTP header containing roles.
und	roleKey : nom de l'en-tête HTTP contenant les rôles.

en-us	✔
und	✔

en-us	SAML authentication and issuer
und	Authentification ou fourniture d'identité SAML

en-us	Category and application key can have a digit as first character, which will allow to display categories in the right order (categories and applications are displayed in alphabetical order).
und	Les clefs des categories et des applications peuvent commencer par un chiffre ce qui permet de les afficher dans le bon ordre (catégories et applications sont affichées dans l'ordre alphabétique).

en-us	http://auth.ucanss.fr/
und	http://auth.ucanss.fr/

en-us	//"userobm_password_type"       => ,
und	//"userobm_password_type"       => ,

en-us	In the manager: set ”Apache::Session::File” in “General parameters » Sessions » Session storage » Apache::Session module” and add the following parameters (case sensitive):
und	Dans le manager : indiquez Apache::Session::File dans Paramètres généraux » Sessions » Stockage des sessions » Module Apache::Session et ajoutez les paramètres suivant (sensibles à la casse):

en-us	~500
und	~500

en-us	logout_url                          http://sympa.example.com/wws/logout
und	logout_url                          http://sympa.example.com/wws/logout

en-us	Portal menu
und	Menu du portail

en-us	The portal is the main component of LL::NG.
und	Le portail est le principal composant de LL::NG.

en-us	Database must be prepared exactly like in SQL session backend except that a field must be added for each data to index.
und	La base de donnée doit être préparée exactement comme celle du backend de session SQL si ce n'est qu'un champ doit être ajouté pour chaque donnée à indexer.

en-us	the portal is in the declared domain
und	le portail est dans le domaine déclaré

en-us	ref varchar(255) NOT NULL,
und	ref varchar(255) NOT NULL,

en-us	/var/lib/lemonldap-ng/sessions/lock
und	/var/lib/lemonldap-ng/sessions/lock

en-us	documentation:ha-apache.png
und	documentation:ha-apache.png

en-us	User database: where collect user information
und	Base de données utilisateurs : où collecter les informations utilisateurs

en-us	MediaWiki
und	MediaWiki

en-us	ldapGroupAttributeNameUser
und	ldapGroupAttributeNameUser

en-us	To protect the manager by LL::NG, you just have to set this in lemonldap-ng.ini configuration file (section [manager]):
und	Pour protéger le manager par LL::NG, il suffit de mettre ceci dans le fichier de configuration lemonldap-ng.ini (section [manager]) :

en-us	Be sure that mod_rewrite is installed and that SAML2 rewrite rules are activated in Apache portal configuration:
und	Assurez-vous que mod_rewrite est installé et que les règles de réécriture SAML2 sont activées dans la configuration Apache du portail:

en-us	SAML identity providers: Registered IDP
und	Fournisseurs d'identité SAML : IDP enregistrés

en-us	Sessions module: set Lemonldap::NG::Common::Apache::Session::SOAP for SOAP session backend.
und	Module de sessions : mettre Lemonldap::NG::Common::Apache::Session::SOAP pour le backend de session SOAP.

en-us	ProxyPass / http://hiddenappl1.example.com/
und	ProxyPass / http://hiddenappl1.example.com/

en-us	"auto_update"           => true,
und	"auto_update"           => true,

en-us	Local macros is a special feature of handler that permit to have macros useable localy only.
und	Les macros locales sont une fonctionnalité spéciale des agents qui permettent d'avoir des macros utilisables localement seulement.

en-us	Perl-CAS module installation
und	Installation du module Perl-CAS

en-us	yum localinstall lemonldap-ng-* perl-Lemonldap-NG-*
und	yum localinstall lemonldap-ng-* perl-Lemonldap-NG-*

en-us	Key: Service ID
und	Clef : Service ID

en-us	../pages/documentation/1.1/applications/drupal.html
und	../pages/documentation/1.1/applications/drupal.html

en-us	If the packages are stored in a yum repository:
und	Si les paquets sont stockés dans un dépôt yum :

en-us	../documentation/presentation.html#login
und	../documentation/presentation.html#login

en-us	You have to install HttpAuthPlugin.php in the extensions/ directory of your MediaWiki installation:
und	Il faut installer HttpAuthPlugin.php dans le répertoire extensions/ de MediaWiki :

en-us	session_start();   $_SERVER['PHP_AUTH_USER'] = $_SERVER['REMOTE_USER'];   if ((!empty($_SERVER['PHP_AUTH_USER']) && !empty($_SERVER['REMOTE_USER'])) || $_COOKIE[$wgDBserver . 'UserID']) {
und	session_start();   $_SERVER['PHP_AUTH_USER'] = $_SERVER['REMOTE_USER'];   if ((!empty($_SERVER['PHP_AUTH_USER']) && !empty($_SERVER['REMOTE_USER'])) || $_COOKIE[$wgDBserver . 'UserID']) {

en-us	user; admin
und	user; admin

en-us	../media/screenshots/1.0/impact/menu.png?w=800&h=523
und	../media/screenshots/1.0/impact/menu.png?w=800&h=523

en-us	DBI UserDB connection user
und	Compte de connexion UserDB DBI

en-us	The default value of this wilcard is allusers, but you can change it if allusers is a known identifier in your system.
und	La valeur par défaut de cette carte blanche est allusers, mais on peut la changer si allusers est un nom d'utilisateur.

en-us	Site Name: Name that will be displayed in the BrowserID login window
und	Nom du site : Nom qui sera affiché dans la fenêtre d'authentification BrowserID

en-us	//"userobm_fax2"                => ,
und	//"userobm_fax2"                => ,

en-us	'default_expires_in' => 600,?
und	'default_expires_in' => 600,?

en-us	using external identity provider (SAML, OpenID, CAS, Twitter, other LL::NG system, …)
und	utilisant un fournisseur d'identité externe (SAML, OpenID, CAS, Twitter, autres systèmes LL::NG, …)

en-us	In Manager, go in General Parameters > Authentication modules and choose Radius for authentication.
und	Dans le manager, aller dans Paramètres généraux > Modules d'authentification et choisir Radius pour l'authentification.

en-us	../pages/documentation/1.1/authslave.html
und	../pages/documentation/1.1/authslave.html

en-us	</IfModule>  
und	</IfModule>  

en-us	First name
und	Prénom

en-us	lemonldap_ng_manager_1340022440100.png
und	lemonldap_ng_manager_1340022440100.png

en-us	ServerName admindrupal.example.com  
und	ServerName admindrupal.example.com  

en-us	If you plan to forward user's password to OBM, then you have to keep the password in session.
und	S'il est prévu de transmettre le mot-de-passe utilisateur à OBM, conserver le mot-de-passe dans la session.

en-us	Auth-SuperAdmin
und	Auth-SuperAdmin

en-us	);
und	);

en-us	0.9.4_logout_menu.png
und	0.9.4_logout_menu.png

en-us	Bordeaux
und	Bordeaux

en-us	passThrough (optional): Allow anonymous access or not.
und	passThrough (optionnel) : Autorise ou non l'accès anonyme.

en-us	ProxyPass / http://APPLICATION_IP/  
und	ProxyPass / http://APPLICATION_IP/  

en-us	LL::NG Slave backend relies on HTTP headers to retrieve user login and/or attributes.
und	Le backend Slave de LL::NG utilise les en-têtes HTTP pour récupérer le nom d'utilisateur et/ou les attributs.

en-us	dirName: directory where notifications are stored.
und	dirName : répertoire dans lequel sont stockées les notifications.

en-us	Change rights on keytab file:
und	Changer les droits sur le fichier keytab :

en-us	The tag "<HOST>" can #          be used for standard IP/hostname matching and is only an alias for #          (?:::f{4,6}:)?(?P<host>[\w\-.^_]+) # Values:  TEXT # failregex = Lemonldap\:\:NG \: .* was not found in LDAP directory \(<HOST>\)
und	The tag "<HOST>" can #          be used for standard IP/hostname matching and is only an alias for #          (?:::f{4,6}:)?(?P<host>[\w\-.^_]+) # Values:  TEXT # failregex = Lemonldap\:\:NG \: .* was not found in LDAP directory \(<HOST>\)

en-us	my $cgi = new CGI; ...
und	my $cgi = new CGI; ...

en-us	/_detail/screenshots/1.0/manager/tree_dark.png?id=screenshots
und	/_detail/screenshots/1.0/manager/tree_dark.png?id=screenshots

en-us	Some applications need the REMOTE_USER environment variable to get the connected user, which is not set in reverse-proxy mode.
und	Certaines applications ont besoin de la variable d'environnement REMOTE_USER pour connaître le nom d'utilisateur connecté, qui n'est pas renseignée en mode reverse-proxy.

en-us	KrbMethodK5Passwd Off
und	KrbMethodK5Passwd Off

en-us	# Uncomment this line if you use Lemonldap::NG menu
und	# Décommenter cette ligne si le menu Lemonldap::NG est utilisé

en-us	First configuration steps
und	Premiers pas de configuration

en-us	In General Parameters > Authentication modules, set:
und	Dans Paramètres généraux > Modules d'authentification, choisir :

en-us	documentation:manager-saml-idp-attribute.png
und	documentation:manager-saml-idp-attribute.png

en-us	Issuer databases use rules
und	les règles d'utilisation des bases de données des fournisseur d'identité

en-us	applications 
und	applications 

en-us	Configure Multiple authentication backend (for example: Apache;LDAP)
und	Configurer le backend d'authentification multiple (par exemple : Apache;LDAP)

en-us	Note that you have to use UTF-8 characters
und	Notez que vous devez utiliser des caractères UTF-8

en-us	Drupal is a CMS written in PHP.
und	Drupal est un CMS écrit en PHP.

en-us	Choose for example http://zimbra.example.com/zimbrasso as SSO URL and set it in application menu.
und	Choisir par exemple http://zimbra.example.com/zimbrasso comme URL SSO et insérer la dans le menu application.

en-us	ldapServer
und	ldapServer

en-us	Transient: NameID is generated
und	Transient: le NameID est généré

en-us	So write your rules using normal characters.
und	Il faut donc écrire les règles en utilisant les caractères normaux.

en-us	SSLEngine On
und	SSLEngine On

en-us	You can simply checkout sources with the following command:
und	Utilisez simplement la commande suivante pour télécharger les sources :

en-us	../../../media/applications/django_logo.png
und	../../../media/applications/django_logo.png

en-us	Portal translation
und	Traduction du portail

en-us	../pages/documentation/1.1/parameterlist.html
und	../pages/documentation/1.1/parameterlist.html

en-us	../media/screenshots/0.9.4/0.9.4_logout_menu.png?w=800&h=534
und	../media/screenshots/0.9.4/0.9.4_logout_menu.png?w=800&h=534

en-us	http://perldoc.perl.org/functions/print.html
und	http://perldoc.perl.org/functions/print.html

en-us	LL::NG portal provides SOAP end points for sessions management:
und	Le portail de LL::NG fournit des terminaisons SOAP pour la gestion des sessions :

en-us	Real session backend
und	Backend de session réel

en-us	../pages/documentation/1.4/authwebid.html
und	../pages/documentation/1.4/authwebid.html

en-us	"userobm_fax"                   => "HTTP_OBM_FACSIMILETELEPHONENUMBER",
und	"userobm_fax"                   => "HTTP_OBM_FACSIMILETELEPHONENUMBER",

en-us	__PACKAGE__->init(
und	__PACKAGE__->init(

en-us	To stack several times the same module, use ”#name” with different names.
und	Pour empiler plusieurs fois le même module, utiliser ”#nom” avec différents noms.

en-us	The Basic Authentication relies on a specific HTTP header, as described above.
und	L'authentification basique est portée par un en-tête HTTP spécifique, tel que décrit ci-dessous.

en-us	Identity provider
und	Fournisseur d'identité

en-us	remoteGlobalStorageOptions
und	remoteGlobalStorageOptions

en-us	As administrator, go in Google Apps control panel and click on Advanced tools:
und	Comme administrateur, aller dans le panneau de contrôle Google Apps et cliquer sur les outils avancés click (Advanced tools) :

en-us	Allow only one session per user
und	N'autoriser qu'une session par utilisateur

en-us	SSLCertificateKeyFile: Server private key
und	SSLCertificateKeyFile : clef privée du serveur

en-us	Lasso
und	Lasso

en-us	An access rule
und	Une règle d'accès

en-us	Then, go in Slave parameters:
und	Ensuite, aller dans les paramètres Slave:

en-us	Forbidden and Server error
und	Accès interdits et erreurs du serveur

en-us	Other
und	Autres

en-us	Alias /limesurvey /var/www/html/limesurvey
und	Alias /limesurvey /var/www/html/limesurvey

en-us	phpLDAPadmin local configuration
und	Configuration locale phpLDAPadmin

en-us	The PasswordDBDemo will allow you to change the password with some basic checks, but as the data are hard coded, the password will never be really changed.
und	PasswordDBDemo permet de changer de mot-de-passe avec quelques tests de base, mais comme les données sont codées en dur, le mot-de-passe ne sera jamais réellement changé.

en-us	Non secured cookie: the cookie can be sent over HTTP and HTTPS connections
und	Cookie non sécurisé : le cookie peut être envoyé via des connexions HTTP et HTTPS

en-us	Applications protection
und	Protection des applications

en-us	mailreset_step5.png
und	mailreset_step5.png

en-us	notificationWildcard
und	notificationWildcard

en-us	download.html
und	download.html

en-us	The configuration can be changed in etc/manager-apache2.conf, for example to restrict the IP allowed to access the Manager:
und	Cette configuration peut être changée dans etc/manager-apache2.conf, par exemple pour restreindre les adresses IP autorisées à accéder au manager :

en-us	Admin Magazin
und	Admin Magazin

en-us	You can modify the default behavior for people without value in ssoLogonHours.
und	Il est possible de modifier le comportement par défaut pour les utilisateurs ne disposant pas d'une valeur ssoLogonHours.

en-us	Password database: where change password
und	Base de données des mots-de-passe : où changer le mot-de-passe

en-us	Configuration interface access is not protected by Apache but by LemonLDAP::NG itself (see lemonldap-ng.ini):
und	L'accès à l'interface de configuration n'est pas protégée par Apache mais par LemonLDAP::NG lui-même (voir lemonldap-ng.ini) :

en-us	"userobm_town"                  => "HTTP_OBM_L",
und	"userobm_town"                  => "HTTP_OBM_L",

en-us	Daniel RIVIERE
und	Daniel RIVIERE

en-us	Location /reload>
und	Location /reload>

en-us	} );
und	} );

en-us	http://httpd.apache.org/docs/current/howto/auth.html
und	http://httpd.apache.org/docs/current/howto/auth.html

en-us	Then:
und	Ensuite :

en-us	URL pattern: default
und	Expression sur l'URL : default

en-us	Example for macros:
und	Exemples de macros:

en-us	Apache configuration file on LL::NG reverse proxy (hosting LL::NG Handler):
und	le fichier de configuration d'Apache sur le reverse-proxy LL::NG (celui qui héberge l'agent LL::NG):

en-us	$ENV{REMOTE_ADDR} =~ /^192\.168/
und	$ENV{REMOTE_ADDR} =~ /^192\.168/

en-us	filesessionbackend 
und	filesessionbackend 

en-us	Build:
und	Build:

en-us	[portal] multi = {'LDAP#Openldap'=>{ldapServer=>'ldap1.example.com',LDAPFilter=>'(uid=$user)'},'LDAP#ActiveDirectory'=>{ldapServer=>'ldaps://ad.example.com',LDAPFilter=>'(&(sAMAccountName=$user)(objectClass=person))'}}
und	[portal] multi = {'LDAP#Openldap'=>{ldapServer=>'ldap1.example.com',LDAPFilter=>'(uid=$user)'},'LDAP#ActiveDirectory'=>{ldapServer=>'ldaps://ad.example.com',LDAPFilter=>'(&(sAMAccountName=$user)(objectClass=person))'}}

en-us	Access control possible by creating one user for Manager (write) and another for portal and handlers (read)
und	Contrôle d'accès possible en créant un compte pour le manager (écriture) et un autre pour le portail et les agents (lecture)

en-us	Sessions are stored as files in a single directory.
und	Les sessions sont stockées dans des fichiers dans un unique répertoire.

en-us	Proxy session SOAP end point
und	Point mandataire SOAP de sessions

en-us	Net::SMTP
und	Net::SMTP

en-us	portalDisplayLogout
und	portalDisplayLogout

en-us	ldapGroupRecursive
und	ldapGroupRecursive

en-us	encode_base64($givenName." ".$surName)
und	encode_base64($givenName." ".$surName)

en-us	To add these attributes, go in Manager, Variables » Exported Variables.
und	Pour ajouter ces attributs, aller dans le manager, Variables » Variables exportées.

en-us	A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
und	A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

en-us	We can distinguish several kind of variables:
und	On peut distinguer plusieurs types de variables :

en-us	Lemonldap-ng.ini parameters
und	Paramètres lemonldap-ng.ini

en-us	You must register IDP metadata here.
und	Il faut enregistrer les métadatas de l'IDP ici.

en-us	For example, we will use 3 roles:
und	Par exemple, en utilisant 3 rôles :

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Persona
und	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Persona

en-us	documentation:manager-menu-application-logo.png
und	documentation:manager-menu-application-logo.png

en-us	CAS_renew
und	CAS_renew

en-us	http://forge.ow2.org/project/download.php?group_id=274&file_id=11045
und	http://forge.ow2.org/project/download.php?group_id=274&file_id=11045

en-us	authdbi 
und	authdbi 

en-us	lemonldap-ng-portal-auth.png
und	lemonldap-ng-portal-auth.png

en-us	Give the uid (for accounting)
und	Donne l'uid (pour la traçabilité)

en-us	../pages/documentation/1.1/portalcustom.html
und	../pages/documentation/1.1/portalcustom.html

en-us	../../../media/applications/tomcat_logo.png
und	../../../media/applications/tomcat_logo.png

en-us	Name of IDP used for authentication
und	Nom de l'IDP utilisé pour l'authentification

en-us	</Directory>
und	</Directory>

en-us	Common domain: Name of the common domain (where common cookie is available).
und	Domaine commun : Nom du domaine commun (où le cookie commun est disponible).

en-us	Hyper Text Transfer Protocol
und	Hyper Text Transfer Protocol

en-us	http://code.google.com/googleapps/domain/sso/saml_reference_implementation.html
und	http://code.google.com/googleapps/domain/sso/saml_reference_implementation.html

en-us	Real name
und	Real name

en-us	proxyOptions
und	proxyOptions

en-us	Define here:
und	Definir ici :

en-us	Activation
und	Activation

en-us	Lemonldap::NG::Handler
und	Lemonldap::NG::Handler

en-us	You can define more than one form replay URL per virtual host.
und	Il est possible de définir plusieurs URL de rejeu de formulaires par hôte virtuel.

en-us	../pages/documentation/1.1/customfunctions.html
und	../pages/documentation/1.1/customfunctions.html

en-us	Convert existing configuration
und	Convertir la configuration existante

en-us	Lanyrd
und	Lanyrd

en-us	Apache configuration file on application server (hosting the application):
und	le fichier de configuration d'Apache sur le serveur d'application (celui qui héberge l'application):

en-us	ldapServer => 'ldap1.example.com',
und	ldapServer => 'ldap1.example.com',

en-us	Activate auto accept timer
und	Activer le compte-à-rebours d'acceptation automatique

en-us	→ Some URL parameters contain forbidden characters.
und	→ Certains paramètres de l'URL contiennent des caractères interdits.

en-us	Dedicated to administrators
und	Dédié aux administrateurs

en-us	documentation/current/installrpm.html#yum_repository
und	documentation/current/installrpm.html#yum_repository

en-us	TO lemonldap-ng@manager.host IDENTIFIED BY 'mypassword'; GRANT SELECT ON lmConfig.*
und	TO lemonldap-ng@manager.host IDENTIFIED BY 'mypassword'; GRANT SELECT ON lmConfig.*

en-us	General performances
und	Performances générales

en-us	Authorizated domain:
und	Domaines autorisés :

en-us	Applications listed bellow are known to be easy to integrate in LL::NG.
und	Les applications listées ci-dessous sont connues pour être faciles à intégrer à LL::NG.

en-us	my $res = $r->result();
und	my $res = $r->result();

en-us	Binding
und	Méthode

en-us	Date of session last modification
und	Date de la dernière modification de la session

en-us	Old sessions are deleted by a cron script.
und	Les anciennes sessions sont effacées par un script cron.

en-us	LL::NG will operate some SQL queries:
und	LL::NG exécutera quelques requêtes SQL :

en-us	Commit
und	Commit

en-us	LL::NG can be configured to restrict OpenID exchange using a white or a black list of domains.
und	LL::NG peut être configuré pour restreindre les échanges OpenID en utilisant les listes blanches ou noires de domaines.

en-us	22
und	22

en-us	#local_file
und	#local_file

en-us	documentation:manager-saml-service-sp-slo.png
und	documentation:manager-saml-service-sp-slo.png

en-us	Password field name: name of authentication table column hosting password
und	Nom du champ mot-de-passe : nom de la colonne de la table d'authentification contenant le mot-de-passe

en-us	Clément “KPTN” OUDOT: project leader, lead developer, graphics, documentation, community management
und	Clément “KPTN” OUDOT : Leader du projet, développeur principal, graphisme, documentation, gestion de la communauté

en-us	ldapServer: LDAP URL.
und	ldapServer : URL du serveur LDAP.

en-us	Rules
und	Règles

en-us	Facebook
und	Facebook

en-us	https://metacpan.org/module/Apache::Session::Flex
und	https://metacpan.org/module/Apache::Session::Flex

en-us	You need to give access to status path in the Handler Apache configuration:
und	Il faut autoriser l'accès au chemin du statut dans le configuration Apache de l'agent :

en-us	remotePortal
und	remotePortal

en-us	URL parameter: parameter name used to set choice value (default: lmAuth)
und	Paramètres d'URL : nom du paramètre utilisé pour stocker la valeur du choix (défaut: lmAuth)

en-us	Key name: Text displayed on choice tab.
und	Nom de clef : Texte à afficher sur l'onglet.

en-us	#!/usr/bin/perl use Lemonldap::NG::Common::CGI qw(fastcgi); use Lemonldap::NG::Portal::SharedConf; # ...  LMAUTH: while ( my $portal = Lemonldap::NG::Portal::SharedConf->new({}) ) {
und	#!/usr/bin/perl use Lemonldap::NG::Common::CGI qw(fastcgi); use Lemonldap::NG::Portal::SharedConf; # ...  LMAUTH: while ( my $portal = Lemonldap::NG::Portal::SharedConf->new({}) ) {

en-us	ssoRoles: ou=admin,ou=aaa,ou=roles,dc=acme,dc=com ssoRoles: ou=user,ou=bbb,ou=roles,dc=acme,dc=com
und	ssoRoles: ou=admin,ou=aaa,ou=roles,dc=acme,dc=com ssoRoles: ou=user,ou=bbb,ou=roles,dc=acme,dc=com

en-us	Be careful with URL parameters
und	Attention aux paramètres des URL

en-us	31
und	31

en-us	Linux Tag
und	Linux Tag

en-us	if($cgi->testUri('http://test3.example.com/') {
und	if($cgi->testUri('http://test3.example.com/') {

en-us	Go to Portal » Settings:
und	Aller dans Portal » Settings:

en-us	Deny from all
und	Deny from all

en-us	Registered users on Google Apps with the same email than those used by LL::NG (email will be the NameID exchanged between Google Apps and LL::NG)
und	Enregistrer les utilisateurs dans Google Apps avec la même adresse mail que celle utilisée dans LL::NG (l'adresse mail sera le NameID échangé entre Google Apps et LL::NG)

en-us	Headers are associations between an header name and a perl expression that returns a string.
und	Les en-têtes sont des associations entre un nom d'en-tête et une expression perl qui retourne une chaîne.

en-us	Indeed, in most of the cases, it is not stored in clear text in the backend (LDAP or database).
und	Donc dans la plupart des cas, il n'est pas stocké en clair dans le backend (LDAP ou base de données).

en-us	As passwords will not be managed by LL::NG, you can disable menu password module.
und	Comme les mots-de-passe ne sernt pas gérés par LL::NG, il est possile de désactiver le module mots-de-passe du menu.

en-us	When portal is installed, a file named portal.wsdl is created.
und	Lorsque le portail est installé, un fichier nommé portal.wsdl est créé.

en-us	You might want to display different skin depending on the URL that was called before being redirected to the portal, or the IP address of the user.
und	On peut vouloir utiliser différents thèmes en fonction de l'URL demandée avant la redirection au portail ou en fonction de l'adresse IP de l'utilisateur.

en-us	For Active Directory, the default authentication filter is:
und	Pour Active Directory, le filtre d'authentification par défaut est :

en-us	Zimbra preauthentication URL
und	URL de pré-authentification Zimbra

en-us	LL::NG can be used to prompt users with a message.
und	LL::NG peut être utilisé pour présenter des messages aux utilisateurs.

en-us	With LDAP, login, mail, first name and last name are required attributes.
und	Avec LDAP, login, mail, nom et prénom dont des attributs exigés.

en-us	You can show them using Facebook Graph API explorer
und	On peut les voir en utilisant l'explorateur de l'API Graph de Facebook

en-us	This works with every LDAP v2 or v3 server, including Active Directory.
und	Ceci fonctionne avec tout serveur LDAP v2 ou v3, dont Active Directory.

en-us	#google_apps_control_panel
und	#google_apps_control_panel

en-us	20
und	20

en-us	^/minig
und	^/minig

en-us	Options +ExecCGI
und	Options +ExecCGI

en-us	example.com = EXAMPLE.COM
und	example.com = EXAMPLE.COM

en-us	ldapminihowto 
und	ldapminihowto 

en-us	'templatelist' => 'default,basic,MyOrgTemplate',
und	'templatelist' => 'default,basic,MyOrgTemplate',

en-us	[portal]   # Custom template parameters tpl_myparam = world
und	[portal]   # Custom template parameters tpl_myparam = world

en-us	http://lemonldap.ow2.org/NG/devel-doc/
und	http://lemonldap.ow2.org/NG/devel-doc/

en-us	accept: all authenticated users will access surveys
und	accept : tous les utilisateurs authentifiés peuvent accéder aux surveillances

en-us	The status page can be read by MRTG using the script lmng-mrtg that can be found in manager example directory.
und	La page de statut peut être lue par MRTG en utilisant le script lmng-mrtg qui peut être trouvé dans le répertoire "example" du manager.

en-us	../../../media/documentation/configuration-ldap.png
und	../../../media/documentation/configuration-ldap.png

en-us	Real session backend will be configured in lemonldap-ng.ini, in portal section (the portal hosts the SOAP service for sessions, and will do the link between SOAP requests and real sessions).
und	Le backend de session réel est configuré dans lemonldap-ng.ini dans la section portal (le portail héberge le service SOAP de sessions et fera le lien entre les requêtes SOAP et les sessions réelles).

en-us	API documentation
und	Documentation de l'interface de programmation (API)

en-us	Select the key, and export it (button Download this file):
und	Selectionner la clef, et l'exporter (bouton Download this file):

en-us	As J2EE servlet container, Tomcat provides standard security feature, like authentication: the application deployed in Tomcat can delegate its authentication to Tomcat.
und	Comme conteneur de servlet J2EE, Tomcat fournit les fonctionnalités de sécurité standards, telles l'authentification : une application déployée dans Tomcat peut déléguer son authentification à Tomcat.

en-us	The choice will concern three backends:
und	Ce choix concerne 3 backends:

en-us	../pages/documentation/1.4/authgoogle.html
und	../pages/documentation/1.4/authgoogle.html

en-us	LL::NG can act as an SAML 2.0 Identity Provider, that can allow to federate LL::NG with:
und	LL::NG peut agir en fournisseur d'identité SAML 2.0, ce qui permet de fédérer LL::NG avec :

en-us	Example with the portal:
und	Exemple avec le portail :

en-us	Extensible Markup Language
und	Extensible Markup Language

en-us	Language
und	Langue

en-us	https://authssl.example.com
und	https://authssl.example.com

en-us	Restart Apache to purge it.
und	Redémarrer Apache pour le purger.

en-us	DEB bundle
und	Paquets DEB

en-us	IP of the user (can be the X Forwarded For IP if trusted proxies are configured)
und	IP de l'utilisateur (peut être celle de l'en-tête X-Forwarded-For si des proxies agréés ont été configurés)

en-us	http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Siteminder_Authentication
und	http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Siteminder_Authentication

en-us	Allow from 127.0.0.0/8
und	Allow from 127.0.0.0/8

en-us	You can add this YUM repository to get recent packages:
und	Ajouter ces dépôts YUM pour obtenir les paquets récents :

en-us	LemonLDAP::NG Handler
und	Agent LemonLDAP::NG (handler)

en-us	"auto_update_force_group" => false,
und	"auto_update_force_group" => false,

en-us	'LDAP#ActiveDirectory' => {
und	'LDAP#ActiveDirectory' => {

en-us	translations 
und	traductions 

en-us	Main differences with mod_proxy:
und	Principales différences avec mod_proxy :

en-us	authentication_portal_1340022238188.png
und	authentication_portal_1340022238188.png

en-us	By default, a user can open several sessions.
und	Par défaut, un utilisateur peut ouvrir plusieurs sessions.

en-us	$authenticationLevel > 2
und	$authenticationLevel > 2

en-us	Try http://test1.example.com or http://test2.example.com
und	Essayez http://test1.example.com ou http://test2.example.com

en-us	Your database must have a specific table to host sessions.
und	Il faut dédier une table pour héberger les sessions.

en-us	Memcached servers: addresses of Memcached servers, separated with spaces.
und	Serveurs Memcached : adresses des serveurs Memcached, separés par des espaces.

en-us	Handler build the preauth request and redirect user on Zimbra preauth URL
und	Le handler construit la requête de pré-authentification et redirige l'utilisateur sur l'URL de pré-authentification de Zimbra

en-us	Here are some examples for main databases servers.
und	Quelques exemples pour les serveurs principaux.

en-us	You can now the upload the certificate (cert.pem) on Google Apps.
und	Télécharger ensuite le certificat (cert.pem) dans Google Apps.

en-us	/_detail/screenshots/1.1/mailreset/mailreset_step5.png?id=screenshots
und	/_detail/screenshots/1.1/mailreset/mailreset_step5.png?id=screenshots

en-us	By hand in Liferay administration screens
und	À la main dans les écrans d'administration de Liferay

en-us	DirectoryIndex index.php  
und	DirectoryIndex index.php  

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Perl_Compatible_Regular_Expressions
und	http://en.wikipedia.org/wiki/Perl_Compatible_Regular_Expressions

en-us	SAML 2 Service: SAML metadata administration
und	Service SAML : administration des métadonnées SAML

en-us	../media/screenshots/0.9.3/lemonldap-ng-testpage.png?w=800&h=622
und	../media/screenshots/0.9.3/lemonldap-ng-testpage.png?w=800&h=622

en-us	DocumentRoot /var/www/localsite  
und	DocumentRoot /var/www/localsite  

en-us	CAS_pgtFile
und	CAS_pgtFile

en-us	Category parameters:
und	Paramètres des catégories :

en-us	../../../../media/documentation/googleapps-export-priv-key.png
und	../../../../media/documentation/googleapps-export-priv-key.png

en-us	Apache SetEnvIf module will let you transform the Auth-User HTTP header in REMOTE_USER environment variable:
und	Le module SetEnvIf d'Apache peut transformer l'en-tête HTTP Auth-User en variable d'environnement REMOTE_USER :

en-us	An authorization is defined by:
und	Une autorisation est définie pas :

en-us	Body for password mail
und	Corps du message de changement de mot-de-passe

en-us	http://forge.ow2.org/project/download.php?group_id=274&file_id=13166
und	http://forge.ow2.org/project/download.php?group_id=274&file_id=13166

en-us	IssuerDB
und	IssuerDB

en-us	Modify Manager protection
und	Modifier la protection du manager

en-us	SVN access
und	Accès au dépôt SVN

en-us	twitterKey
und	twitterKey

en-us	So, to keep user password in session, you cannot just export the password variable in session.
und	Donc pour conserver le mot-de-passe utilisateur dans la session, on ne peut seulement exporter la variable mot-de-passe dans la session.

en-us	Success mail content (optional): Content of mail sent when password is changed
und	Contenu du message (optionnel) : contenu du courriel envoyé lorsque le mot-de-passe est changé

en-us	jre > 1.4
und	jre > 1.4

en-us	OBM_UID
und	OBM_UID

en-us	_password
und	_password

en-us	menu.png
und	menu.png

en-us	Use rule: a rule to allow user to use this module, set to 1 to always allow.
und	Règle d'utilisation : une règle pour autoriser l'usage de ce module, mettre 1 pour toujours l'autoriser.

en-us	../documentation/current/writingrulesand_headers.html
und	../documentation/current/writingrulesand_headers.html

en-us	Server hostname: this is the hostname or IP address of the Radius server
und	Nom d'hôte du serveur : le nom d'hôte ou l'adresse IP du serveur Radius

en-us	You can do it either by uploading the file, or get it from SP metadata URL (this require a network link between your server and the SP).
und	Ceci peut être fait soit en téléchargeant le fichier, soit en l'obtenant par l'URL de métadatas du SP (à condition d'avoir un lien réseau entre le serveur et le SP):

en-us	$uid
und	$uid

en-us	http://www.mediawiki.org
und	http://www.mediawiki.org

en-us	Configuration database
und	Base de données de la configuration

en-us	update-alternatives --config editor
und	update-alternatives --config editor

en-us	../pages/documentation/1.1/applications/obm.html
und	../pages/documentation/1.1/applications/obm.html

en-us	[manager]   # Manager protection: by default, the manager is protected by a demo account.
und	[manager]   # Manager protection: by default, the manager is protected by a demo account.

en-us	portal.png
und	portal.png

en-us	These errors can be catch trough Apache ErrorDocument directive, to redirect user on a specific page:
und	Ces erreurs peuvent être interceptées via la directive ErrorDocument d'Apache pour rediriger les utilisateurs vers une page spécifique :

en-us	You can also use a FastCGI server using index.fcgi given in portal examples.
und	On peut utiliser un serveur FastCGI en utilisant le fichier index.fcgi disponible dans les exemples du portail.

en-us	This should be set as Default.
und	Peut être défini par défaut.

en-us	../download.html
und	../download.html

en-us	If you need to add a template parameter for your customization, then add to lemonldap-ng.ini:
und	Pour ajouter un paramètre de modèle, l'ajouter dans lemonldap-ng.ini:

en-us	../pages/documentation/1.1/portal.html
und	../pages/documentation/1.1/portal.html

en-us	http://search.cpan.org/search?query=DBD%3A%3A&mode=module
und	http://search.cpan.org/search?query=DBD%3A%3A&mode=module

en-us	../../documentation/presentation.html#login
und	../../documentation/presentation.html#login

en-us	You can then choose any other module for users and password but if you want to totally delegate authentication to BrowserID, choose None for users and password.
und	On peut ensuite choisir n'importe quel autre module de gestion des utilisateurs et des mots-de-passe mais pour déléguer totalement l'authentification à BrowserID, choisir None pour la gestion des utilisateurs et des mots de passe.

en-us	../pages/documentation/1.1/filesessionbackend.html
und	../pages/documentation/1.1/filesessionbackend.html

en-us	Access rule: $groups =~ /\badministrators\b/
und	Règle d'accès : $groups =~ /\badministrators\b/

en-us	Nick name
und	Nick name

en-us	Oliver BOIREAU
und	Oliver BOIREAU

en-us	Multi values separator
und	Séparateur des multiples valeurs

en-us	authentication_portal_1340022292201.png
und	authentication_portal_1340022292201.png

en-us	Content Management System
und	Système de gestion de contenu

en-us	Optimized for session explorer and single session features.
und	Optimisé pour l'explorateur de sessions et les fonctionnalités de session unique.

en-us	</Location>
und	</Location>

en-us	one secured (SSL only) for sensitive applications
und	un sécurisé (SSL seulement) pour les applications sensibles

en-us	<user username="both" password="tomcat" roles="tomcat,role1"/> </tomcat-users>
und	<user username="both" password="tomcat" roles="tomcat,role1"/> </tomcat-users>

en-us	First parameter passed to the custom function is the requested URL, that is
und	Le premier paramètre passé à la fonction personnalisée est l'URL demandée, c'est à dire

en-us	Nb users
und	Nb d'utilisateurs

en-us	Databases (DBI)
und	Bases de données (DBI)

en-us	Quick start tutorial
und	Tutoriel rapide

en-us	"server_ip_address"     => "localhost",
und	"server_ip_address"     => "localhost",

en-us	mailto:lemonldap-ng-dev@ow2.org
und	mailto:lemonldap-ng-dev@ow2.org

en-us	An URL pattern (or default to match other URLs)
und	Une expression sur l'URL (ou default pour les URLs ne correspondant pas aux règles)

en-us	In this case you will have two Apache configuration files:
und	Dans ce cas 2 fichiers de configuration Apache doivent être renseignés :

en-us	logout_sso http://intranet/
und	logout_sso http://intranet/

en-us	documentation:latest:logs
und	documentation:latest:logs

en-us	../pages/documentation/1.4/loginhistory.html
und	../pages/documentation/1.4/loginhistory.html

en-us	Mail session key: session field where to find user mail (by default: mail)
und	Clef de session mail : champ de session pour trouver l'adresse mail des utilisateurs (par défaut : mail)

en-us	FOSDEM
und	FOSDEM

en-us	}  [domain_realm]
und	}  [domain_realm]

en-us	Warning: key is not defined, set it in the manager !
und	Warning: key is not defined, set it in the manager !

en-us	../../../media/screenshots/1.1/notifications/sample_notification.png
und	../../../media/screenshots/1.1/notifications/sample_notification.png

en-us	Give a non ascii data
und	Done une valeur non-ascii

en-us	Password reset
und	Réinitialisation de mots-de-passe

en-us	accept
und	accept

en-us	IssuerDB use
und	Utilisation de IssuerDB

en-us	Order deny,allow
und	Order deny,allow

en-us	Install the package lemonldap-ng-conf on all server which contains one of those packages.
und	Installer le paquet lemonldap-ng-conf sur tous les serveurs qui contiennent un de ces paquets.

en-us	Sessions will be stored as LDAP entries, like this:
und	Les sessions sont stockées dans des entrées LDAP comme suit :

en-us	KEY _whatToTrace (_whatToTrace),
und	KEY _whatToTrace (_whatToTrace),

en-us	LDAP timeout
und	Délai de connexion maximal LDAP

en-us	portalRequireOldPassword
und	portalRequireOldPassword

en-us	Shared attributes (SREG)
und	Attributs partagés (SREG)

en-us	Options +ExecCGI +FollowSymLinks
und	Options +ExecCGI +FollowSymLinks

en-us	Allow only one IP address per user
und	N'autoriser qu'une adresse IP par utilisateur

en-us	SAML can use different NameID formats.
und	SAML peut utiliser plusieurs formats de NameID.

en-us	http://github.com/oremj/mediawiki-http-auth/downloads
und	http://github.com/oremj/mediawiki-http-auth/downloads

en-us	In Manager, go in General Parameters > Authentication modules and choose OpenID for authentication and/or users.
und	Dans le manager, aller dans Paramètres généraux > Modules d'authentification et choisir OpenID pour les modules authentification, utilisateurs et/ou mots-de-passe.

en-us	iso2unicode($name)
und	iso2unicode($name)

en-us	Default
und	Défaut

en-us	Restart all your Apache servers
und	Redémarrer tous vos serveurs Apache

en-us	Then, set Lemonldap::NG::Common::Apache::Session::SOAP in General parameters » Sessions » Session storage » Apache::Session module and add the following parameters (case sensitive):
und	Ensuite, mettre Lemonldap::NG::Common::Apache::Session::SOAP dans Paramètres généraux » Sessions » Stockage des sessions » Module Apache::Session et ajouter les paramètres suivants (sensibles à la casse) :

en-us	See Writing rules and headers for more.
und	Voir Écrire les règles et en-têtes pour plus d'informations.

en-us	CAS force gateway authentication
und	Forcer l'authentification de passerelle CAS

en-us	Deny access to /config/ directory
und	Interdire l'accès au répertoire /config/

en-us	c:/my hardisk/tomcat/
und	c:/my hardisk/tomcat/

en-us	###################################################################### # Multi Router Traffic Grapher -- Sample Configuration File ###################################################################### # This file is for use with mrtg-2.5.4c   # Global configuration WorkDir: /var/www/mrtg WriteExpires: Yes   Title[^]: Traffic Analysis for   # 128K leased line # ---------------- #Title[leased]: a 128K leased line #PageTop[leased]: Our 128K link to the outside world #Target[leased]: 1:public@router.localnet #MaxBytes[leased]: 16000 Target[test.example.com]: `/etc/mrtg/lmng-mrtg 172.16.1.2 https://test.example.com/status OK OK` Options[test.example.com]: nopercent, growright, nobanner, perminute PageTop[test.example.com]: Requests OK from test.example.com MaxBytes[test.example.com]: 1000000 YLegend[test.example.com]: hits/minute ShortLegend[test.example.com]: &nbsp; hits/mn LegendO[test.example.com]: Hits: LegendI[test.example.com]: Hits: Legend2[test.example.com]: Hits per minute Legend4[test.example.com]: Hits max per minute Title[test.example.com]: Hits per minute WithPeak[test.example.com]: wmy
und	###################################################################### # Multi Router Traffic Grapher -- Sample Configuration File ###################################################################### # This file is for use with mrtg-2.5.4c   # Global configuration WorkDir: /var/www/mrtg WriteExpires: Yes   Title[^]: Traffic Analysis for   # 128K leased line # ---------------- #Title[leased]: a 128K leased line #PageTop[leased]: Our 128K link to the outside world #Target[leased]: 1:public@router.localnet #MaxBytes[leased]: 16000 Target[test.example.com]: `/etc/mrtg/lmng-mrtg 172.16.1.2 https://test.example.com/status OK OK` Options[test.example.com]: nopercent, growright, nobanner, perminute PageTop[test.example.com]: Requests OK from test.example.com MaxBytes[test.example.com]: 1000000 YLegend[test.example.com]: hits/minute ShortLegend[test.example.com]: &nbsp; hits/mn LegendO[test.example.com]: Hits: LegendI[test.example.com]: Hits: Legend2[test.example.com]: Hits per minute Legend4[test.example.com]: Hits max per minute Title[test.example.com]: Hits per minute WithPeak[test.example.com]: wmy

en-us	How do users authenticate?: by login
und	How do users authenticate?: by login

en-us	documentation:googleapps-manager-application.png
und	documentation:googleapps-manager-application.png

en-us	configuration: where configuration is stored
und	configuration : où la configuration est stockée

en-us	Notifications: prompt users with a message if found in the notification database
und	Notifications : interrompt les utilisateurs avec un message s'il est trouvé dans la base de données des notifications

en-us	Cookie name: name of the cookie, can be changed to avoid conflicts with other LemonLDAP::NG installations
und	Nom de cookie : nom du cookie, peut être changé pour éviter les conflits avec d'autres installations LemonLDAP::NG

en-us	ServerName liferay.example.com  
und	ServerName liferay.example.com  

en-us	MIME::Base64
und	MIME::Base64

en-us	LL::NG can use a lot of databases as authentication, users and password backend:
und	LL::NG peut utiliser de nombreuses bases de données comme backend d'authentification, d'utilisateurs et de mots de passe :

en-us	Check XSS Attacks: Set to 'Off' to disable XSS checks.
und	Contrôler les attaques XSS : mettre à 'désactivé' pour désactiver la détection des attaques XSS.

en-us	print STDERR "SOAP Error: " . $r->fault->{faultstring}; } else {
und	print STDERR "SOAP Error: " . $r->fault->{faultstring}; } else {

en-us	https://upgrade.yubico.com/getapikey/
und	https://upgrade.yubico.com/getapikey/

en-us	"userobm_ext_id"                => "HTTP_OBM_SERIALNUMBER",
und	"userobm_ext_id"                => "HTTP_OBM_SERIALNUMBER",

en-us	applications:googleapps_logo.png
und	applications:googleapps_logo.png

en-us	The portal is the visible part of LemonLDAP::NG, all user interactions are displayed on it.
und	Le portail est la partie visible de LemonLDAP::NG, toutes les interactions utilisateurs y sont affichées.

en-us	language
und	language

en-us	../media/screenshots/1.1/mailreset/mailreset_step5.png
und	../media/screenshots/1.1/mailreset/mailreset_step5.png

en-us	Metadata
und	Métadata

en-us	Disable all signature flags in Options » Signature, except Sign SSO message which should be to On
und	Désactiver toutes les cases dans Options » Signature, excepté Signer les messages SSO qui doit être activée

en-us	Enable Notifications SOAP service in Apache configuration:
und	Activer le service SOAP de notifications dans la configuration Apache :

en-us	Code snippet
und	Exemple de code

en-us	MediWiki local configuration
und	Configuration locale MediaWiki

en-us	documentation:latest:portalcustom
und	documentation:latest:portalcustom

en-us	Order your rules
und	Ordonner les règles

en-us	# Reverse-Proxy
und	# Reverse-Proxy

en-us	//"userobm_photo_id"            => ,
und	//"userobm_photo_id"            => ,

en-us	Local groups
und	Groupes locaux

en-us	../pages/documentation/1.1/activedirectoryminihowto.html
und	../pages/documentation/1.1/activedirectoryminihowto.html

en-us	This concerns all parameters for the Organization metadata section:
und	Ceci concerne tous les paramètres de la section "organization" des métadatas :

en-us	Reset value: value to set in reset attribute to activate password reset (default: TRUE).
und	Valeur de reset : valeur à mettre dans l'attribut reset pour activer la réinitialisation du mot-de-passe (défaut : TRUE).

en-us	Check if URL asked is valid
und	Vérifie que l'URL demandée est validée

en-us	DNSDOMAIN: Main DNS domain (default: example.com)
und	DNSDOMAIN : domaine DNS proncipal (défaut : example.com)

en-us	Hypertext Preprocessor
und	Pré-processeur hypertext

en-us	//"userobm_nomade_local_copy"   => ,
und	//"userobm_nomade_local_copy"   => ,

en-us	Available bindings are:
und	Les déclarations disponibles sont :

en-us	You can for example set up a fail-over cluster with Heartbeat and HAproxy, like this:
und	Par exemple on peut créer un cluster avec Heartbeat et HAproxy :

en-us	my $res = $r->result();
und	my $res = $r->result();

en-us	→ Check grantSessionRule parameter.
und	→ Vérifier le paramètre grantSessionRule.

en-us	LL::NG uses Apache SSL module, like any other Apache authentication module, with extra features:
und	LL::NG utilise le module SSL d'Apache, comme n'importe quel module d'authentification d'Apache avec quelques fonctionnalités supplémentaires :

en-us	http://www.switch.ch/aai/support/tools/wayf.html
und	http://www.switch.ch/aai/support/tools/wayf.html

en-us	GLib
und	GLib

en-us	//"userobm_samba_home"          => ,
und	//"userobm_samba_home"          => ,

en-us	documentation:manager-formreplay-newurl.png
und	documentation:manager-formreplay-newurl.png

en-us	SMTP User: SMTP user if authentication is required
und	utilisateur SMTP : utilisateur SMTP si une authentification est requise

en-us	Trusted domains
und	Domaines agréés

en-us	../media/icons/flags/ua.png
und	../media/icons/flags/ua.png

en-us	If OpenID is used as users database, attributes will be requested to the server with SREG extention.
und	Si OpenID est utilisé comme base d'utilisateurs, les attributs sont demandés en utilisant l'extension SREG d'OpenID.

en-us	http://phpldapadmin.sourceforge.net
und	http://phpldapadmin.sourceforge.net

en-us	Import or generate security keys
und	Importer ou generer les clefs de securité

en-us	You need to register a new application on Twitter to get API key and API secret.
und	Vous devez enregistrer votre nouvelle application dans Twitter pour obtenir la clef de l'API et son secret.

en-us	Parameters for DBI backend are the same as DBI configuration backend.
und	Les paramètres pour le backend DBI sont les mêmes que ceux du backend de configuration DBI.

en-us	syslog
und	syslog

en-us	→ The host is not known by LemonLDAP::NG.
und	→ L'hôte n'est pas connu de LemonLDAP::NG.

en-us	IDP resolution cookie name: by default, it's the LL::NG cookie name suffixed by idp, for example: lemonldapidp.
und	Nom du cookie de résolution de l'IDP: par défaut, c'est le nom du cookie LL::NG auquel est adjoint idp, par exemple: lemonldapidp.

en-us	Backends
und	Backends

en-us	RBAC model
und	Modèle RBAC

en-us	To use a SQL backend, configure your lemonldap-ng.ini file (section configuration) :
und	Pour utiliser un backend SQL, configurer le fichier lemonldap-ng.ini (section configuration) :

en-us	screenshots:1.1:mailreset:mailreset_step2.png
und	screenshots:1.1:mailreset:mailreset_step2.png

en-us	default_access (optional): what result to return if logon_hours is empty
und	default_access (optionnel) : resultat à retourner si logon_hours est vide

en-us	By default, configuration is stored in files, so access trough network is not possible.
und	Par défaut, la configuration est stockée dans des fichiers, donc l'accès par le réseau n'est en général pas possible.

en-us	Port: port of the application (by default, 80 for http, 443 for https)
und	Port : port de l'application (par défaut, 80 pour http, 443 pour https)

en-us	LL::NG can use SAML2 to get user identity and grab some attributes defined in user profile on its Identity Provider (IDP).
und	LL::NG peut utiliser SAML2 pour obtenir l'identité et d'autres attributs definis dans le profil utilisateur défini chez son fournisseur d'identité (IDP).

en-us	default_realm = EXAMPLE.COM  [realms]
und	default_realm = EXAMPLE.COM  [realms]

en-us	With this organization, you can set roles to user within specific application.
und	Avec cette organisation, on peut définir les rôles de l'utilisateur au sein de chaque application.

en-us	documentation:liferay_1.png
und	documentation:liferay_1.png

en-us	LL::NG use cron jobs to:
und	LL::NG utilise des tâches planifiées pour :

en-us	decreased (-1) if the portal autocompletion is allowed (see portal customization)
und	diminué (-1) si l'autocompletion est autorisée sur le portail (voir Personnalisation du portail)

en-us	../../../../css/all.css
und	../../../../css/all.css

en-us	DBI user
und	Utilisateur DBI

en-us	../pages/documentation/1.1/authldap.html
und	../pages/documentation/1.1/authldap.html

en-us	This means that if several Handlers are deployed, each will manage its own statistics.
und	Donc si plusieurs agents sont déployés, chacun gère ses propres statistiques.

en-us	Sessions are deleted by a scheduled task.
und	Les sessions sont effacées par des tâches planifiées.

en-us	../../../../media/documentation/googleapps-ssoconfig.png
und	../../../../media/documentation/googleapps-ssoconfig.png

en-us	LL::NG can also act as OpenID server, that allows to interconnect two LL::NG systems.
und	LL::NG peut également agir en serveur OpenID, ce qui permet également d'interconnecter deux systèmes LL::NG.

en-us	'create_survey' => $_SERVER['HTTP_AUTH_ADMIN'] || $_SERVER['HTTP_AUTH_SUPERADMIN'],
und	'create_survey' => $_SERVER['HTTP_AUTH_ADMIN'] || $_SERVER['HTTP_AUTH_SUPERADMIN'],

en-us	A request to the main session database is done (trough SOAP session backend) to be sure that the session exists.
und	Une requête à la base de données des sessions principale est effectuée (via le  backend de session SOAP) pour être sûr que la session existe.

en-us	KrbMethodNegotiate On
und	KrbMethodNegotiate On

en-us	../pages/documentation/1.1/applications/liferay.html
und	../pages/documentation/1.1/applications/liferay.html

en-us	Jean-Thomas CHECCO
und	Jean-Thomas CHECCO

en-us	cat /usr/local/lemonldap-ng/etc/lemonldap-ng/for_etc_hosts >> /etc/hosts
und	cat /usr/local/lemonldap-ng/etc/lemonldap-ng/for_etc_hosts >> /etc/hosts

en-us	A login is considered as successful if user get authenticated and is granted a session; as failed, if he fails to authenticate or if he is not allowed to open a session.
und	Une connexion est considérée comme réussie si l'utilisateur est authentifié et autorisé à ouvrir une session ; comme échouée, sinon.

en-us	Authentication process main steps are:
und	Les étapes du processus d'authentication sont :

en-us	drupal 
und	drupal 

en-us	portal
und	portail

en-us	Portal creates a session to store user data
und	Le portail crée une session et y stocke les données

en-us	../pages/documentation/1.1/idpopenid.html
und	../pages/documentation/1.1/idpopenid.html

en-us	If you choose to use MySQL, read how to increase MySQL performances.
und	Si MySQL est choisi, lire comment augmenter les performances de MySQL.

en-us	_openid_id
und	_openid_id

en-us	icons:jabber_protocol.png
und	icons:jabber_protocol.png

en-us	The main portal is configured to use CDA.
und	Le portail principal est configuré pour utiliser le CDA.

en-us	GRR
und	GRR

en-us	Translators that want to help us are welcome !
und	Les traducteurs qui veulent nous aider sont les bienvenus !

en-us	auth_env_realname: HTTP_AUTH_CN
und	auth_env_realname: HTTP_AUTH_CN

en-us	../media/screenshots/0.9.4/0.9.4_authentication_portal.png?w=800&h=534
und	../media/screenshots/0.9.4/0.9.4_authentication_portal.png?w=800&h=534

en-us	Display other sessions
und	Affiche les autres sessions

en-us	lemonldap-ng-portal-password.png
und	<lemonldap-ng-portal-password.png

en-us	Remote cookie name
und	Nom du cookie distant

en-us	memcachedsessionbackend 
und	memcachedsessionbackend 

en-us	We will explain how to use the latest: HTTP Auth.
und	Nous expliquons ici comment utiliser le dernier : HTTP Auth.

en-us	By default, Apache configuration files will be installed in /usr/local/lemonldap-ng/etc/.
und	Par défaut les fichiers de configuration d'Apache seront installés dans /usr/local/lemonldap-ng/etc/.

en-us	LDAP server
und	Serveur LDAP

en-us	applications:spring_logo.png
und	applications:spring_logo.png

en-us	</Directory>  
und	</Directory>  

en-us	Advanced configuration
und	Configuration avancée

en-us	LemonLDAP::NG is a modular WebSSO (Single Sign On) based on Apache::Session modules.
und	LemonLDAP::NG est en WebSSO (Single Sign On) modulaire basé sur les modules Apache::Session.

en-us	Portal gets the session key
und	Le portail récupère la clef de session

en-us	SOAP configuration backend proxy
und	le proxy de backend de configuration SOAP

en-us	SOAP configuration backend
und	Backend de configuration SOAP

en-us	Get the tarball
und	Récupérer l'archive

en-us	Code to replace:
und	Code à remplacer :

en-us	'key' => 'q`e)kJE%<&wm>uaA',
und	'key' => 'q`e)kJE%<&wm>uaA',

en-us	checkDate($ssoStartDate, $ssoEndDate)
und	checkDate($ssoStartDate, $ssoEndDate)

en-us	François-Xavier DELTOMBE: developer, tester
und	François-Xavier DELTOMBE : developeur, testeur

en-us	Configure the Apache server that host the portal to use the Apache Kerberos authentication module
und	Configurer le serveur Apache qui héberge le portail utilisant le module d'authentification Kerberos d'Apache

en-us	internal_email_by_netid    1
und	internal_email_by_netid    1

en-us	OpenID login: the session key used to match OpenID login.
und	Identificant OpenID : la clef de session utilisée pour correspondre au login OpenID.

en-us	ProxyPreserveHost on  
und	ProxyPreserveHost on  

en-us	Convert HTTP header into environment variable
und	Convertir les en-têtes HTTP en variables d'environnement

en-us	logos:logo_abuledu.png
und	logos:logo_abuledu.png

en-us	Thomas CHEMINEAU
und	Thomas CHEMINEAU

en-us	Location /index.pl/sessions>
und	Location /index.pl/sessions>

en-us	lemonldap-ng-handler: contains Apache Handler implementation (agent)
und	lemonldap-ng-handler : contient l'implémentation de l'agent pour Apache (handler)

en-us	DocumentRoot /var/www/html/drupal/
und	DocumentRoot /var/www/html/drupal/

en-us	notification
und	notification

en-us	SLO binding: force binding to use for SLO (http-redirect, http-post, etc.)
und	Méthode SLO : force la méthode à utiliser pour le SLO (http-redirect, http-post, etc.)

en-us	ou=sessions,dc=example,dc=com
und	ou=sessions,dc=example,dc=com

en-us	Authorized domains: white list or black list of OpenID client domains (see below).
und	Domaines autorisés : liste blanche ou noire des domaines clients OpenID (voir ci-dessous).

en-us	applications:zimbra_logo.png
und	applications:zimbra_logo.png

en-us	To manage the other way (LL::NG → Google Apps), you can add a dedicated logout forward rule:
und	Pour gérer l'autre voie (LL::NG → Google Apps), ajouter une règle de redirection après déconnexion:

en-us	Makes authentication optional, but authenticated users are seen as such (that is, user data are sent to the app through HTTP headers)
und	Rendre l'authentification optionnelle, mais les utilisateurs authentifiés sont vus comme tel (ce qui signifie que les données utilisateurs sont envoyées via les en-têtes HTTP)

en-us	deleteSession: delete a session
und	deleteSession : efface une session

en-us	'configurator' =>  $_SERVER['HTTP_AUTH_SUPERADMIN'],
und	'configurator' =>  $_SERVER['HTTP_AUTH_SUPERADMIN'],

en-us	roleSeparator (optional): role values separator.
und	roleSeparator (optionnel) : séparateur des valeurs de rôle.

en-us	../media/logos/logo_bpi.png
und	../media/logos/logo_bpi.png

en-us	Contact
und	Contact

en-us	install_handler_libs
und	install_handler_libs

en-us	SVN nightly builds
und	Extraction nocturne du dépôt SVN

en-us	../../../media/icons/personal.png
und	../../../media/icons/personal.png

en-us	Options: redirection port and protocol
und	Des options : port de redirection et protocole

en-us	Datas around the authentication process.
und	Données concernant le processus d'authentification.

en-us	Alias /doc/ /usr/local/lemonldap-ng/htdocs/doc/
und	Alias /doc/ /usr/local/lemonldap-ng/htdocs/doc/

en-us	baseurl=http://lemonldap-ng.org/rpm6/
und	baseurl=http://lemonldap-ng.org/rpm6/

en-us	Manager virtual host is used to serve configuration interface and local documentation.
und	L'hôte virtuel du manager est utilisé pour servir l'interface de configuration et la documentation locale.

en-us	Exceptions: allow anonymous access for specific URLs (connectors, etc.)
und	Exceptions : autoriser l'accès anonyme pour les URLs spécifiques (connecteurs, etc.)

en-us	/_detail/icons/terminal.png?id=documentation
und	/_detail/icons/terminal.png?id=documentation

en-us	Verification URL: URL used to verifiy the BrowserID assertion.
und	URL de vérification : URL utilisée pour vérifier l'assertion BrowserID.

en-us	To do this in Manager, go in General Parameters > Advanced Parameters > Notifications.
und	pour ce faire dans le manager, aller dans Paramètres généraux > Paramètres avancés > Notifications.

en-us	$_auth eq LDAP or $_auth eq DBI
und	$_auth eq LDAP or $_auth eq DBI

en-us	The conditions are checked in alphabetical order of comments.
und	Les conditions sont examinées dans l'ordre alphabétique des commentaires.

en-us	For CentOS/RHEL:
und	Pour CentOS/RHEL :

en-us	RDBI
und	RDBI

en-us	Standard virtual host directives, to serve portal pages:
und	Directives standard d'hôte virtuel pour servir les pages du portail :

en-us	Allow from all
und	Allow from all

en-us	RewriteRule ^/saml/.* /index.pl </IfModule>
und	RewriteRule ^/saml/.* /index.pl </IfModule>

en-us	ProxyPass / http://private-name/
und	ProxyPass / http://private-name/

en-us	Password   -> ...
und	Password   -> ...

en-us	Lightweight Directory Access Protocol
und	Lightweight Directory Access Protocol

en-us	rm -f /etc/lemonldap-ng/auth.keytab msktutil -c -b "cn=COMPUTERS" -s HTTP/auth.example.com -h auth.example.com -k /etc/lemonldap-ng/auth.keytab --computer-name portalsso --upn HTTP/auth.example.com --server ad.example.com --verbose
und	rm -f /etc/lemonldap-ng/auth.keytab msktutil -c -b "cn=COMPUTERS" -s HTTP/auth.example.com -h auth.example.com -k /etc/lemonldap-ng/auth.keytab --computer-name portalsso --upn HTTP/auth.example.com --server ad.example.com --verbose

en-us	http://www.cpantesters.org/distro/L/Lemonldap-NG-Manager.html
und	http://www.cpantesters.org/distro/L/Lemonldap-NG-Manager.html

en-us	The chosen logo file must be in portal applications logos directory (portal/skins/common/apps/).
und	Le logo choisi doit se trouver dans le répertoire des logos des applications (portal/skins/common/apps/).

en-us	You need Web::ID package.
und	Le paquet Web::ID est nécessaire.

en-us	yum install lemonldap-ng
und	yum install lemonldap-ng

en-us	http://www.youtube.com/watch?v=OJGB6jdN34Q
und	http://www.youtube.com/watch?v=OJGB6jdN34Q

en-us	Apache is not configured to authenticate users !
und	Apache is not configured to authenticate users !

en-us	Order of categories in the menu
und	Ordre des catégories dans le menu

en-us	You can allow these users instead of reject them:
und	On peut autoriser ces utilisateurs au lieu de les rejeter :

en-us	http://search.cpan.org/~massyn/Auth-Yubikey_WebClient/
und	http://search.cpan.org/~massyn/Auth-Yubikey_WebClient/

en-us	formreplay 
und	formreplay 

en-us	clean Handler cache
und	nettoyer le cache des agents

en-us	../media/screenshots/1.0/pastel/menu.png?w=200&h=128
und	../media/screenshots/1.0/pastel/menu.png?w=200&h=128

en-us	ServerName zimbra.example.com  
und	ServerName zimbra.example.com  

en-us	user login
und	nom de connexion

en-us	notice for good authentications or external exchange (SAML, OpenID,…)
und	notice pour les authentifications réussies et les échanges externes (SAML, OpenID,…)

en-us	Mail headers:
und	En-têtes de courriel :

en-us	Install it to trust packages:
und	L'installer pour certifier les paquets :

en-us	This is the only service to configure, and it accept only the SOAP binding.
und	C'est le seul service à configurer et il n'accepte que les connexions SOAP.

en-us	Application list: display categories and applications allowed for the user
und	Liste des applications : affiche les catégories et applications autorisée pour l'utilisateur

en-us	portalSkin
und	portalSkin

en-us	Its SOAP API can also be used to dialog directly with your custom applications.
und	Son API SOAP peut être utilisée pour dialoguer directement avec des applications spécifiques.

en-us	ldapPpolicyControl
und	ldapPpolicyControl

en-us	LL::NG can delegate authentication to Apache, so it is possible to use any Apache authentication module, for example:
und	LL::NG peut déléguer l'authentification à Apache, ainsi il est possible d'utiliser tous les modules d'authentification Apache, par exemple:

en-us	Confirmation mail subject: Subject of mail sent when password change is asked (default: [LemonLDAP::NG] Password reset confirmation)
und	Sujet du message de confirmation : sujet du courriel envoyé lorsque le changement de mot-de-passe est demandé (défaut: [LemonLDAP::NG] Password reset confirmation)

en-us	../media/screenshots/1.1/manager/notifications_explorer_create.png?w=200&h=129
und	../media/screenshots/1.1/manager/notifications_explorer_create.png?w=200&h=129

en-us	Build your packages
und	Construire les paquets

en-us	SOAP based for client-server software, specific development, …
und	Basé sur SOAP pour les logiciels client-serveur, les développements spécifiques, …

en-us	Advanced features
und	Fonctionnalités avancées

en-us	Application name (optional): Application name (visible in Twitter)
und	Nom d'application (optionel) : nom de l'application (visible dans Twitter)

en-us	Main internal databases are:
und	Les principales bases de données internes sont :

en-us	nickname
und	nickname

en-us	Performances
und	Performances

en-us	LL::NG can use a white list or a black list to filter allowed OpenID domains.
und	LL::NG peut utiliser une liste blanche ou noire pour filtrer les domaines OpenID autorisés.

en-us	../media/screenshots/0.9.4/0.9.4_application_menu.png?w=200&h=133
und	../media/screenshots/0.9.4/0.9.4_application_menu.png?w=200&h=133

en-us	Reload virtual host
und	Recharger l'hôte virtuel

en-us	URL: URL of your society
und	URL: URL de votre organisation

en-us	Informix
und	Informix

en-us	LDAP groups objectClass
und	ObjectClass des groupes LDAP

en-us	_whatToTrace ipAddr
und	_whatToTrace ipAddr

en-us	PerlResponseHandler ModPerl::Registry </Files>
und	PerlResponseHandler ModPerl::Registry </Files>

en-us	Allow login from IDP: allow a user to connect directly from an IDP link.
und	Authentification depuis le fournisseur autorisée : autorise l'utilisateur à se connecter directement depuis un lien de l'IDP.

en-us	Path: keep ^/cas/ unless you have change Apache portal configuration file.
und	Chemin : laisser ^/cas/ sauf si le fichier de configuration Apache du portail a été modifiée.

en-us	Options +ExecCGI  
und	Options +ExecCGI  

en-us	Then, go in WebID parameters:
und	Ensuite, aller dans les paramètres WebID:

en-us	Header name: name of the HTTP header carrying the secure token.
und	Nom d'en-tête : nom de l'en-tête HTTP véhiculant le jeton sécurisé.

en-us	authChoiceModules
und	authChoiceModules

en-us	/_detail/icons/wizard.png?id=documentation
und	/_detail/icons/wizard.png?id=documentation

en-us	translation memory directory = [path/to/trunk/build/lemonldap-ng]/omegat.files/zz/tm/
und	Répertoire des mémoires de traduction = [chemin/vers/trunk/build/lemonldap-ng]/omegat.files/zz/tm/

en-us	Zimbra preauth key
und	Clef de pré-authentification Zimbra

en-us	applications:bugzilla_logo.png
und	applications:bugzilla_logo.png

en-us	package SSOExtensions;   sub function1 {
und	package SSOExtensions;   sub function1 {

en-us	LemonLDAP::NG allows to store user logins and login attempts in their persistent session.
und	LemonLDAP::NG permet de stocker les connexions et tentatives dans les sessions persistantes.

en-us	All lemonldap-ng tools are in /usr/share/lemonldap-ng/bin/
und	Tous les outils lemonldap-ng se trouvent dans /usr/share/lemonldap-ng/bin/

en-us	../../../../media/documentation/liferay_6.png
und	../../../../media/documentation/liferay_6.png

en-us	Store user password in session data: see password store documentation.
und	Stocker le mot-de-passe de l'utilisateur dans les données de session : voir la documentation sur le stockage du mot-de-passe.

en-us	If the rule evaluation is true, the corresponding skin is applied.
und	Si la règle correspond, le thème correspondant est appliqué.

en-us	DocumentRoot /usr/local/lemonldap-ng/htdocs/manager/
und	DocumentRoot /usr/local/lemonldap-ng/htdocs/manager/

en-us	The configuration is done in Apache, in a virtual host.
und	La configuration est effectuée dans Apache, dans les hôtes virtuels.

en-us	../pages/documentation/1.1/managerprotection.html
und	../pages/documentation/1.1/managerprotection.html

en-us	This module is also available on GitHub.
und	Ce module est également disponible sur GitHub.

en-us	../pages/documentation/1.1/fileconfbackend.html
und	../pages/documentation/1.1/fileconfbackend.html

en-us	LDAP mail search filter
und	Filtre de recherche LDAP pour le courriel

en-us	HTML templates: in <lang> tags, add your translation, they will be automaticaly used
und	Les modèles HTML: dans les balises <lang>, ajoutez vos traductions, elles seront automatiquement utilisées

en-us	DBI Pivot from user table
und	Pivot DBI pour la table utilisateur

en-us	Authorization
und	Autorisations

en-us	This scheme expect a parameter, which is the authentication chain.
und	Ce dispositif nécessite un paramètre : la chaîne d'authentification.

en-us	Identity provider: how forward user identity
und	Fournisseur d'identité : comment transférer l'identité

en-us	You can create your own XSLT file and store in another place, for example /etc/lemonldap-ng.
und	On peut créer son propre fichier XSLT et le stocker à un autre endroit, par exemple /etc/lemonldap-ng.

en-us	Timestamp of session creation
und	Date et heure (timestamp) de la création de la session

en-us	Mandatory: if set to On, then session will not open if this attribute is not given by IDP.
und	Obligatoire : si activé, les sessions ne seront ouvertes que si l'attribut est fourni par l'IDP.

en-us	Key: application name
und	Key : nom d'application

en-us	http://static.springsource.org/spring-security/site/
und	http://static.springsource.org/spring-security/site/

en-us	headers_map: map OBM internal field to LL::NG header
und	headers_map: établit la correspondance entre les champs internes d'OBM et les en-têtes LL::NG

en-us	MySQL
und	MySQL

en-us	'directory_umask' => '007',?
und	'directory_umask' => '007',?

en-us	Notification send function (index.pl/notification):
und	Fonction d'envoi de notifications (index.pl/notification):

en-us	A computer with a GNU/Linux or recent UNIX system
und	Un serveur équipé d'un GNU/Linux ou d'un système UNIX récent

en-us	LL::NG is designed using Model–View–Controller software architecture, so you just have to change HTML/CSS files to custom portal.
und	LL::NG a été conçu en utilisant l'architecture logicielle Modèle–Vue–Controlleur, ainsi vous avez juste à modifier les fichiers HTML/CSS pour personnaliser son portail.

en-us	To learn more about using Apache as reverse-proxy, see Apache documentation.
und	Pour en savoir plus sur l'utilisation d' Apache en reverse-proxy, consultez la documentation d'Apache.

en-us	This needs some hacking because the Apache Kerberos authentication module do not work if require valid-user is not set.
und	Ceci requiert quelques astuces car le module d'authentification Kerberos d'Apache ne fonctionne pas si require valid-user n'est pas indiqué.

en-us	See the README to know how install and configure it.
und	Voir le README pour l'installer et le configurer.

en-us	ErrorLog /var/log/apache2/proxysite_error.log
und	ErrorLog /var/log/apache2/proxysite_error.log

en-us	#    Allow from 127.0.0.0/8
und	#    Allow from 127.0.0.0/8

en-us	firstname
und	firstname

en-us	Bibliothèque Publique d'Information
und	Bibliothèque Publique d'Information

en-us	Known problems
und	Problèmes connus

en-us	secureTokenExpiration
und	secureTokenExpiration

en-us	The configuration is the same as the LDAP module.
und	La configuration est la même que mour le module LDAP.

en-us	../pages/playground/playground.html
und	../pages/playground/playground.html

en-us	DBI Password column
und	Colonne du mot-de-passe DBI

en-us	}?);
und	}?);

en-us	You have to change it to match your admin user (or use other conditions like group membership, or any other rule based on a session variable).
und	Il faut la changer pour correspondre au nouvel administrateur (ou utiliser une autre conditions telle l'appartenance aux groupes ou tout autre règle basée sur des variables de session).

en-us	This protocol does not define any attributes exchange mechanism, so only authentication is managed.
und	Ce protocole ne définit aucun mécanisme d'échange d'attribut, donc seule l'authentification est gérée.

en-us	LemonLDAP::NG is also able to catch logout request on protected applications, with different behavior:
und	LemonLDAP::NG peut également intercepter les requêtes de déconnexion des applications protégées, avec différent comportements :

en-us	dbiAuthChain
und	dbiAuthChain

en-us	The menu is displayed if authentication is successful.
und	Le menu est affiché si l'authentification est réussie.

en-us	Certificate authorities file
und	Fichiers des autorités de certification

en-us	Handler status page
und	Page de statut de l'agent

en-us	AuthName "LL::NG Manager"
und	AuthName "LL::NG Manager"

en-us	../media/screenshots/0.9.4/0.9.4_password_menu.png?w=800&h=534
und	../media/screenshots/0.9.4/0.9.4_password_menu.png?w=800&h=534

en-us	dwho
und	dwho

en-us	../../../../media/documentation/googleapps-menu.png
und	../../../../media/documentation/googleapps-menu.png

en-us	DirectoryIndex index.php  
und	DirectoryIndex index.php  

en-us	Local cache
und	Cache local

en-us	vi LocalSettings.php
und	vi LocalSettings.php

en-us	You can add this repository to have recent packages:
und	Ajouter ce dépôt pour avoir les paquets les plus récents :

en-us	Each module can be activated trough a rule, using user session information.
und	Chaque module peut être activé via une règle en utilisant les informations de session de l'utilisateur.

en-us	You have to create the branch by yourself
und	Il faut toutefois créer manuellement la branche

en-us	SMTP Password: SMTP password if authentication is required
und	Mot-de-passe SMTP : mot-de-passe SMTP si une authentification est requise

en-us	authtwitter 
und	authtwitter 

en-us	install_libs (all Perl libraries)
und	install_libs (toutes les librairies Perl)

en-us	print "Connected user: ".$_SERVER{HTTP_AUTH_USER};
und	print "Connected user: ".$_SERVER{HTTP_AUTH_USER};

en-us	Configure MediaWiki virtual host like other protected virtual host.
und	Configurer l'hôte virtuel Mediawiki comme n'importe quel autre hôte virtuel protégé.

en-us	When writing rules and headers, you can use Perl expressions that will be evaluated in a jail, to prevent bad code execution.
und	En écrivant des règles et en-têtes, on peut utiliser des expressions Perl qui seront évaluées dans une cage pour prévenir les codes malveillants.

en-us	../pages/contact.html
und	../pages/contact.html

en-us	Use our own YUM repository.
und	Utiliser votre propre dépôt YUM.

en-us	../../../css/print.css
und	../../../css/print.css

en-us	managerTreeAutoClose
und	managerTreeAutoClose

en-us	appsListOrder
und	appsListOrder

en-us	Secondary LL::NG structure
und	Systèe LL::NG secondaire

en-us	Configuration text editor
und	Éditeur de configuration en mode text

en-us	Stack multiple backends (AuthMulti)
und	Empiler de multiples backends (AuthMulti)

en-us	Django is a high-level Python Web framework that encourages rapid development and clean, pragmatic design.
und	Django est un framework web de haut niveau écrit en Python qui favorise le développement rapide et propre et un design pragmatique.

en-us	Home
und	Accueil

en-us	To activate SOAP on the portal:
und	Pour activer SOAP sur le portal :

en-us	When you use the multiple sessions restriction parameters, sessions are parsed for each authentication unless you use an Apache::Session::Browseable module.
und	Lorsque sont activées les paramètres de restriction d'ouverture de session, celles-ci sont toutes examinées à chaque nouvelle authentification sauf lorsqu'un module de la famille Apache::Session::Browseable est utilisé.

en-us	Then the second rule will be applied first, so every authenticated user will access to /pub/admin directory.
und	Alors la seconde règle est appliquée en premier, donc tous les utilisateurs authentifiés pourront accéder au répertoire /pub/admin.

en-us	"\@example.com"
und	"\@example.com"

en-us	protect the manager by Apache configuration
und	protéger le manager par configuration d'Apache

en-us	documentation:1.0:applications
und	documentation:1.0:applications

en-us	A day has 24 hours, and a week 7 days, so the value contains 168 bits, converted into 42 hexadecimal characters.
und	Un jour a 24 heures et une semaine 7 jours, donc la valeur contient 168 bits, convertie en 42 caractères hexadécimaux.

en-us	../documentation/current/installrpm.html
und	../documentation/current/installrpm.html

en-us	Such configuration can have some security problems:
und	Une telle configuration peut engendrer des problèmes de sécurité :

en-us	It is recommended to use optional_no_ca since WebID doesn't use certificate authorities :
und	Il est recommandé d'utiliser « optional_no_ca » car WebID n'utilise pas d'autorité de certification :

en-us	<OrganizationDisplayName xml:lang="en">Example</OrganizationDisplayName>
und	<OrganizationDisplayName xml:lang="en">Exemple</OrganizationDisplayName>

en-us	documentation:remote-principle.png
und	documentation:remote-principle.png

en-us	The configuration name is the same that files, so lmConf-1, lmConf-2, etc.
und	Le nom de la configuration est le même que pour File : lmConf-1, lmConf-2, etc...

en-us	Install the module:
und	Installer le module :

en-us	An OpenID server with CAS authentication
und	Un serveur OpenID avec une authentification CAS

en-us	pages/contact.html
und	pages/contact.html

en-us	Options +ExecCGI
und	Options +ExecCGI

en-us	Want Assertions Signed: set to On to require that received assertions are signed.
und	Exiger des assertions signées : mettre à « activé » pour exiger de recevoir des assertions signées.

en-us	../pages/documentation/1.1/safejail.html
und	../pages/documentation/1.1/safejail.html

en-us	You can add, delete or modify a virtual host here.
und	Il est possible d'ajouter, effacer ou modifier un hôte virtuel ici.

en-us	Google Apps can use SAML to authenticate users, behaving as an SAML service provider, as explained here.
und	Les applications Google peuvent utiliser SAML pour authentifier les utilisateurs, en se comportant comme des fournisseurs de service SAML, tel qu'expliqué ici.

en-us	Yubikey secret key
und	Clef secrète Yubikey

en-us	Configure LemonLDAP::NG to use MySQL as main database
und	Configurer LemonLDAP::NG pour utiliser MySQL comme base de données principale

en-us	name
und	nom

en-us	They will be tested in the specified order.
und	Ils seront testés dans l'ordre indiqué.

en-us	HTTPS
und	HTTPS

en-us	Gendarmerie Nationale
und	Gendarmerie Nationale

en-us	'manage_template' =>  $_SERVER['HTTP_AUTH_SUPERADMIN'],
und	'manage_template' =>  $_SERVER['HTTP_AUTH_SUPERADMIN'],

en-us	Use Safe jail: set to 'Off' to disable Safe jail.
und	Utiliser la cage sécurisée : mettre à 'Désctivé' pour désactiver la cage sécurisée (Safe).

en-us	../../documentation/quickstart.html#apache
und	../../documentation/quickstart.html#apache

en-us	../media/screenshots/1.1/mailreset/mailreset_step1.png?w=800&h=458
und	../media/screenshots/1.1/mailreset/mailreset_step1.png?w=800&h=458

en-us	Facebook is a famous social network service.
und	Facebook est un célèbre réseau social.

en-us	[handler] # Set status to 1 if you want to have the report of activity (used for # example to inform MRTG) status = 1
und	[handler] # Set status to 1 if you want to have the report of activity (used for # example to inform MRTG) status = 1

en-us	ref: a reference that can be used later to know what has been notified and when
und	ref : une référence qui peut être utilisée plus tard pour connaître ce qui a été notifié et quand

en-us	Template parameters are defined in source code.
und	Des paramètres modèles sont définis dans le code source.

en-us	Current: to extract all configuration history
und	Current : pour extraire tout l'historique de la configuration

en-us	A name
und	Un nom

en-us	managerCss
und	managerCss

en-us	Lanyrd 
und	Lanyrd 

en-us	Apache authentication module will set the REMOTE_USER environment variable, which will be used by LL::NG to get authenticated user.
und	Les modules d'authentification Apache renseignent la variable d'environnement REMOTE_USER, qui sera utilisée par LL::NG pour obtenir le nom d'utilisateur authentifié.

en-us	domain => 'acme.com',
und	domain => 'acme.com',

en-us	Users
und	Utilisateurs

en-us	// ---- Unused values ?
und	// ---- Unused values ?

en-us	../media/icons/xfmail.png
und	../media/icons/xfmail.png

en-us	screenshots:1.1:mailreset:mailreset_step3.png
und	screenshots:1.1:mailreset:mailreset_step3.png

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Persona/FAQ?redirectlocale=en-US&redirectslug=Persona%2FFAQ#How_does_Persona_compare_to_OpenID.3F
und	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Persona/FAQ?redirectlocale=en-US&redirectslug=Persona%2FFAQ#How_does_Persona_compare_to_OpenID.3F

en-us	'superadmin' => $_SERVER['HTTP_AUTH_SUPERADMIN'],
und	'superadmin' => $_SERVER['HTTP_AUTH_SUPERADMIN'],

en-us	Deny from all
und	Deny from all

en-us	prereq 
und	prereq 

en-us	Configure local cache first.
und	Configurer d'abord le cache local.

en-us	Dailymotion
und	Dailymotion

en-us	lemonldap-ng-users@ow2.org
und	lemonldap-ng-users@ow2.org

en-us	You need to use Apache 2 with mod_perl 2, even if some simple configuration can run under Apache 1.3
und	Il est nécessaire d'utiliser Apache 2 avec mod_perl 2, même si une configuration simple peut fonctionner avec Apache 1.3

en-us	It can be used just to share authentication or to share user's attributes following the OpenID Simple Registration Extension 1.0 (SREG) specification.
und	Ce peut être utilisé pour partager l'authentification et pour partager les attributs utilisateurs en suivant les spécifications OpenID Simple Registration Extension 1.0 (SREG).

en-us	Security recommendation
und	Recommendation de sécurité

en-us	Writing rules and headers
und	Écrire les règles et en-têtes

en-us	../media/screenshots/1.2/lemonldap_ng_sample_protected_application_1340022329086.png?w=200&h=125
und	../media/screenshots/1.2/lemonldap_ng_sample_protected_application_1340022329086.png?w=200&h=125

en-us	To allow the Login History tab in Menu, configure it in General Parameters > Portal > Menu > Modules (see portal menu configuration).
und	Pour activer l'onglet de l'historique de connexion dans le menu, le configurer dans Paramètres généraux > Portail > Menu > Modules (voir la configuration du menu du portail).

en-us	Order deny,allow
und	Order deny,allow

en-us	/_detail/icons/bug.png?id=contact
und	/_detail/icons/bug.png?id=contact

en-us	../pages/documentation/1.4/jsonfileconfbackend.html
und	../pages/documentation/1.4/jsonfileconfbackend.html

en-us	Liferay virtual host in Apache
und	Hôte virtuel Liferay dans le manager

en-us	Configuration and sessions in MySQL
und	Configuration et sessions dans MySQL

en-us	BrowserID (Mozilla Persona)
und	BrowserID (Mozilla Persona)

en-us	http://search.cpan.org/perldoc?Apache::Session::MySQL
und	http://search.cpan.org/perldoc?Apache::Session::MySQL

en-us	Note that variables designed by $xx correspond to the name of the exported variables or macro names.
und	Noter que les variables designées par $xx correspondent au nom de variables exportées ou de noms de macro.

en-us	exportedHeaders
und	exportedHeaders

en-us	Please see the next chapter to learn how build an official tarball from SVN files.
und	Voir le chapître suivant pour savoir comment construire une archive officielle depuis les fichiers SVN.

en-us	make dist
und	make dist

en-us	my-profile.eu
und	my-profile.eu

en-us	Deletion example in Perl
und	Exemple d'effacement en Perl

en-us	Entry Identifier
und	Identifiant d'entrée

en-us	'notificationWildcard' => 'allusers',
und	'notificationWildcard' => 'allusers',

en-us	http://mail.ow2.org/wws/arc/lemonldap-ng-changes
und	http://mail.ow2.org/wws/arc/lemonldap-ng-changes

en-us	>
und	>

en-us	https://metacpan.org/module/Apache::Session::Browseable::Redis
und	https://metacpan.org/module/Apache::Session::Browseable::Redis

en-us	Handler does not see SSO cookies (because it is not in main domain) and redirects user on Portal
und	L'agent n'intercepte pas de cookie SSO (car il n'est pas dans le même domaine) et redirige l'utilisateur vers le portail

en-us	http://www.php.net/session_start
und	http://www.php.net/session_start

en-us	dbiUserPassword
und	dbiUserPassword

en-us	../../../download.html#contributions
und	../../../download.html#contributions

en-us	For the certificate, you can build it from the signing private key registered in Manager.
und	Pour le certificate, vous pouvez le construire en signant la clef privée enregistrée dans le Manager.

en-us	Kerberos client for Linux
und	Client Kerberos pour Linux

en-us	ldapGroupBase
und	ldapGroupBase

en-us	# Common error page and security parameters ErrorDocument 403 http://auth.example.com/?lmError=403 ErrorDocument 500 http://auth.example.com/?lmError=500 ErrorDocument 503 http://auth.example.com/?lmError=503
und	# Common error page and security parameters ErrorDocument 403 http://auth.example.com/?lmError=403 ErrorDocument 500 http://auth.example.com/?lmError=500 ErrorDocument 503 http://auth.example.com/?lmError=503

en-us	Choose “Apache” as authentication module (“General Parameters » Authentication modules » Authentication module”)
und	Choisir “Apache” comme module d'authentification (“Paramètres généraux » Modules d'authentification » Module d'authentification”)

en-us	managerPassword
und	managerPassword

en-us	applications:drupal_logo.png
und	applications:drupal_logo.png

en-us	get user attributes
und	obtenir les attributs utilisateurs

en-us	An apache virtual host protected by LemonLDAP::NG Handler must be registered in LemonLDAP::NG configuration.
und	Un hôte virtuel apache protégé par un agent LemonLDAP::NG doit être enregistré dans la configuration LemonLDAP::NG.

en-us	PRIMARY KEY (date, uid,ref) )
und	PRIMARY KEY (date, uid,ref) )

en-us	documentation:liferay_6.png
und	documentation:liferay_6.png

en-us	DocumentRoot /var/www/html/drupal/
und	DocumentRoot /var/www/html/drupal/

en-us	Set macros: compute configured macros
und	Installe les macros : calcule les macros demandées

en-us	Access rule
und	Règle d'accès

en-us	//"userobm_delegation"          => ,
und	//"userobm_delegation"          => ,

en-us	dbiPasswordMailCol
und	dbiPasswordMailCol

en-us	RewriteRule ^/openidserver/.* /index.pl
und	RewriteRule ^/openidserver/.* /index.pl

en-us	Grant LemonLDAP::NG access
und	Autoriser l'accès pour LemonLDAP::NG

en-us	http://www.lambdaprobe.org
und	http://www.lambdaprobe.org

en-us	proxy: SOAP sessions end point (see SOAP session backend documentation)
und	proxy: point d'accès SOAP (voir la documentation du backend de session SOAP)

en-us	The prefix 1.3.6.1.4.1.10943 is owned by LINAGORA (See http://www.iana.org/assignments/enterprise-numbers).
und	Le préfixe 1.3.6.1.4.1.10943 est propriété de LINAGORA (Voir http://www.iana.org/assignments/enterprise-numbers).

en-us	http://www.wikipedia.org
und	http://www.wikipedia.org

en-us	apt-get update
und	apt-get update

en-us	ldapBindDN
und	ldapBindDN

en-us	The log level can be set with Apache LogLevel parameter.
und	Le niveau de journalisation peut être configuré via le paramètre LogLevel d'Apache.

en-us	../pages/documentation/1.1/exportedvars.html
und	../pages/documentation/1.1/exportedvars.html

en-us	openssl req -new -key lemonldap-ng-priv.key -out cert.csr openssl x509 -req -days 3650 -in cert.csr -signkey lemonldap-ng-priv.key -out cert.pem
und	openssl req -new -key lemonldap-ng-priv.key -out cert.csr openssl x509 -req -days 3650 -in cert.csr -signkey lemonldap-ng-priv.key -out cert.pem

en-us	Rule: a Perl expression (you can use %ENV hash to get environment variables, or $_url to get URL called before redirection, or $ipAddr to use user IP address).
und	Règle : expression Perl (on peut utiliser %ENV pour obtenir les variables d'environnement, $_url pour l'URL demandée avant la redirection ou $ipAddr pour l'adresse IP de l'utilisateur).

en-us	For security reason, a cookie provided for a domain cannot be sent to another domain.
und	Pour des raisons de sécurité, un cookie fournit par un domaine ne peut être transmit à un autre.

en-us	Cache::Cache
und	Cache::Cache

en-us	print "$res notification(s) have been deleted\n"; }
und	print "$res notification(s) have been deleted\n"; }

en-us	You can also use Facebook as user database.
und	On peut également utiliser Facebook comme base de données utilisateurs.

en-us	Activation: Set to On to enable Common Domain Cookie support.
und	Activation : mettre à « activé » pour activer le support du domaine commun de cookie.

en-us	http://modauthkerb.sourceforge.net/
und	http://modauthkerb.sourceforge.net/

en-us	Logout user from current application and from Lemonldap::NG and redirect it to http://intranet/
und	Déconnecte l'utilisateur de l'application courante et de Lemonldap::NG le redirige vers http://intranet/

en-us	→ User session has expired or handler does not have access to the same Apache::Session database than the portal
und	→ La session de l'utilisateur a expiré ou l'agent n'a pas accès à la même base de données Apache::Session que le portail

en-us	../pages/documentation/1.4/internalproxy.html
und	../pages/documentation/1.4/internalproxy.html

en-us	# SSO protection
und	# Protection SSO

en-us	The portal must be configured to accept SOAP authentication requests.
und	Ce portail doit être configuré pour accepter les requêtes d'authentification SOAP.

en-us	To configure it, SOAP session backend will be set trough Manager in global configuration (used by all Hanlders), and the real session backend will be configured for local components in lemonldap-ng.ini.
und	Pour le configurer, le backend de session SOAP est défini via le manager dans la configuration globale (utilisée par tous les agents) et le backend de session réel est configuré pour les composants locaux dans lemonldap-ng.ini.

en-us	For example, to forward login ($uid) and password ($_password if password is stored in session):
und	Par exemple, pour exporter l'identifiant ($uid) et le mot-de-passe ($_password si le mot-de-passe est stocké dans la session):

en-us	Authentication contexts
und	Contextes d'authentification

en-us	By default, anonymous bind is used.
und	Par défaut, une connexion anonyme est utilisée.

en-us	phpLDAPadmin will connect to the directory with a static DN and password, and so will not request authentication anymore.
und	phpLDAPadmin se connecte au serveur avec un DN et un mot-de-passe statique et ne requiert ainsi aucune authentification.

en-us	Use MySQL for Lemonldap::NG configuration
und	Utiliser MySQL pour la configuration de Lemonldap::NG

en-us	$givenName.” ”.$surName
und	$givenName.” ”.$surName

en-us	All Perl modules are in the VENDOR perl directory
und	Tous les modules Perl se trouvent dans le répertoire VENDOR de Perl

en-us	Session lifetime for cronjob
und	Durée de vie des sessions pour la tâche planifiée

en-us	Include LemonLDAP::NG configuration in your main Apache configuration:
und	Incluez la configuration LemonLDAP::NG dans celle d'Apache :

en-us	The Handler will send a WWW-Authenticate header to the client, to request user and password, and then check the credentials using SOAP getCookies web service.
und	L'agent envoie un en-tête WWW-Authenticate au client pour demander le couple compte-mot-de-passe et ensuite le vérifie en utilisant le service web SOAP getCookies.

en-us	Choice of any certificate attribute as user main login
und	Choix de n'importe quel attribut du certificat comme nom d'utilisateur principal

en-us	rpmbuild -ta SOURCES/lemonldap-ng-VERSION.tar.gz
und	rpmbuild -ta SOURCES/lemonldap-ng-VERSION.tar.gz

en-us	Apache based protection allow to be independent from WebSSO, so Manager will always be reachable even if WebSSO configuration is corrupted.
und	Une protection basée sur Apache permet d'être indépendant du WebSSO, ainsi le manager est toujours accessible même si la configuration du WebSSO est corrompue.

en-us	Access to configuration
und	Accès à la configuration

en-us	http://mb-c.pro/en/archives/7657
und	http://mb-c.pro/en/archives/7657

en-us	You can create a special virtual host and use Apache rewrite module to switch between open and protected hosts:
und	Vous pouvez créer un hôte virtuel particulier et utiliser le module rewrite d'Apache pour choisir entre le site ouvert et le protégé :

en-us	Fail2ban
und	Fail2ban

en-us	Select Metadata, and unprotect the field to paste the following value:
und	Selectionner Metadata, et déprotéger le champ pour y mettre :

en-us	# Change "Location" header in redirections
und	# Changer les en-têtes "Location" dans les redirections

en-us	Regular expression
und	Expression régulière

en-us	Authenticate: contact authentication database to check credentials
und	Authentifie : contacte le dispositif d'authentication pour vérification

en-us	Stack multiple backends
und	Empiler de multiples backends

en-us	css/screen.css
und	css/screen.css

en-us	cp ValveLemonLDAPNG.jar server/lib/
und	cp ValveLemonLDAPNG.jar server/lib/

en-us	Install cron jobs
und	Installer les tâches planifiées (cron)

en-us	Allowed modules: click on New choice to add a choice.
und	Modules autorisés : cliquer sur Nouveau choix pour ajouter un choix.

en-us	Virtual host
und	Hôte virtuel

en-us	SOAP activation
und	Activation SOAP

en-us	... </IDPSSODescriptor>
und	... </IDPSSODescriptor>

en-us	HTTP Artifact
und	Artifact HTTP

en-us	translations
und	traductions

en-us	header_remote_user_conversion 
und	header_remote_user_conversion 

en-us	portalDisplayAppslist
und	portalDisplayAppslist

en-us	ldapConfBase: Notifications branch DN.
und	ldapConfBase : DN de la branche des notifications.

en-us	icons:flags:fr.png
und	icons:flags:fr.png

en-us	checkLogonHours($ssoLogonHours, '', '', '1')
und	checkLogonHours($ssoLogonHours, '', '', '1')

en-us	1_admin
und	1_admin

en-us	User choice done if authentication choice was used
und	Choix de l'utilisateur si le backend d'authentification Choice a été utilisé

en-us	A virtual host contains:
und	Un hôte vituel contient :

en-us	Role Based Access Control (RBAC)
und	Contrôle d'accès basé sur les rôles (RBAC)

en-us	Manager menu organization
und	Organisation du menu du manager

en-us	../pages/documentation/1.1/authnull.html
und	../pages/documentation/1.1/authnull.html

en-us	Any SAML Service Provider, for example:
und	Tout fournisseur de service SAML, par exemple:

en-us	To achieve this, you can create a rule in the Manager: select General Parameters > Portal > Customization > Skin display rules on click on “New key”.
und	Pour le réaliser, il faut créer une règle dans le manager : choisir paramètres généraux > Portail > Personnalisation > Règle d'affichage du thème et cliquer sur “Nouvelle clef”.

en-us	Remote LL::NG
und	LL::NG distant

en-us	User: where collect user data
und	Utilisateurs: où trouver les données utilisateurs

en-us	authenticate users
und	authentifier les utilisateurs

en-us	Handler gets session get from cookie and gets session
und	L'agent récupère la session en utilisant la valeur du cookie

en-us	^/obm-sync
und	^/obm-sync

en-us	Roles as simple values of a user attribute
und	Rôles comme simple valeur d'attribut utilisateur

en-us	Here are some advices:
und	Il y a deux avis :

en-us	So you have just to declare this header for the virtual host in Manager.
und	Il suffit donc de déclarer cet en-tête pour l'hôte virtuel dans le manager.

en-us	# SOAP functions for configuration access (disabled by default)
und	# Fonctions SOAP pour accéder à la configuration (désactivées par défaut)

en-us	Install dependencies on your system
und	Installer les dépendances sur le système

en-us	Using Redis, you just have to prepare Redis database.
und	Pour utiliser Redis, il faut preparer la base de données.

en-us	It simplifies the build of a protected area with a few changes in the application.
und	Il simplifie la construction d'une aire protégée avec peu d'impact sur les applications.

en-us	notifications_explorer_create.png
und	notifications_explorer_create.png

en-us	http://test1.example.com
und	http://test1.example.com

en-us	Twitter application key
und	Clef d'application de Twitter

en-us	If you define mail contents in Manager, HTML templates will not be used.
und	Si les contenus sont définis dans le manager, les modèles HTML ne sont pas utilisés.

en-us	SAML service providers: Registered SP
und	Fournisseurs de service SAML : SP enregistrés

en-us	portalDisplayChangePassword
und	portalDisplayChangePassword

en-us	For each IDP, you can configure attributes that are collected.
und	Pour chaque IDP, il faut configurer les attributs à collecter.

en-us	It should works on every browser:
und	Ça doit marcher avec tous les navigateurs :

en-us	apt-cache search lemonldap-ng
und	apt-cache search lemonldap-ng

en-us	By default, the manager is restricted to the user 'dwho' (default backend is Demo).
und	Par défaut, l'accès au manager est restreint à l'utilisateur "dwho" (le backend par défaut est Demo).

en-us	Password: password to used to connect to LDAP server.
und	Mot-de-passe : mot-de-passe à utiliser pour se connecter au serveur LDAP.

en-us	If no value, disable group searching.
und	La recherche des groupes est désactivé si cette valeur est vide.

en-us	Notifications: messages displayed to connected users
und	Notifications: messages à afficher aux utilisateurs connectés

en-us	../../../media/screenshots/1.1/mailreset/mailreset_step3.png
und	../../../media/screenshots/1.1/mailreset/mailreset_step3.png

en-us	SSLCertificateFile: Server certificate
und	SSLCertificateFile : certificat serveur

en-us	ServerName localsite.example.com  
und	ServerName localsite.example.com  

en-us	../css/screen.css
und	../css/screen.css

en-us	The path to the lock directory
und	Le chemin du répertoire des verrous

en-us	../../../media/documentation/ha-apache.png
und	../../../media/documentation/ha-apache.png

en-us	It is advised to use separate session backends for standard sessions, SAML sessions and CAS sessions, in order to manage index separately.
und	Il est préférable d'utiliser des bases de sessions séparées pour les sessions standard, SAML et CAS afin de gérer séparemment les index.

en-us	http://linuxfr.org/news/sortie-de-lemonldapng-11
und	http://linuxfr.org/news/sortie-de-lemonldapng-11

en-us	/usr/share/lemonldap-ng/bin/lemonldap-ng-cli
und	/usr/share/lemonldap-ng/bin/lemonldap-ng-cli

en-us	File session backend
und	Backend de sessions File

en-us	Server host: LDAP server hostname or URI (by default: localhost).
und	Serveur : nom du serveur LDAP ou URI (par défaut : localhost).

en-us	If no value, will use first NameID Format activated in metadata.
und	Si aucune valeur n'est indiquée, le premier format de NameID activé dans les métadatas sera utilisé.

en-us	AuthType Kerberos
und	AuthType Kerberos

en-us	Mail filter: Filter to find user from its mail (default: (&(mail=$mail)(objectClass=inetOrgPerson)))
und	Filtre mail : filtre pour trouver l'utilisateur à partir de son mail (défaut: (&(mail=$mail)(objectClass=inetOrgPerson)))

en-us	XML::Simple
und	XML::Simple

en-us	CAS login: the session key used to fill user login (value will be transmitted to CAS clients).
und	Identifiant CAS : la clef de session à utiliser pour compléter le login (valeur transmise au clients CAS).

en-us	This includes the application list which is now set in the applicationList parameter from [portal] section, for example:
und	Ceci inclut la liste des applications qui se trouve désormais dans le paramètre applicationList de la section [portal], par exemple:

en-us	http://search.cpan.org/perldoc?Apache2::URI#unescape_url
und	http://search.cpan.org/perldoc?Apache2::URI#unescape_url

en-us	authenticate: check if user is authenticated; if not, redirect it to the portal
und	authenticate : vérifie que l'utilisateur est authentifié ; sinon, il est redirigé vers le portail

en-us	Nov 2011: LINUXOID - Единая аутентификация для веб-приложений с LemonLDAP::NG
und	Nov 2011 : LINUXOID - Единая аутентификация для веб-приложений с LemonLDAP::NG

en-us	"userobm_perms"                 => "HTTP_OBM_PERMS",
und	"userobm_perms"                 => "HTTP_OBM_PERMS",

en-us	Next, configure SOAP for your remote servers
und	Ensuite, configurer SOAP pour les serveurs distants

en-us	→ The specified virtual host was not configured in Manager.
und	→ L'hôte virtuel utilisé n'est pas configuré dans le manager.

en-us	../../../media/applications/drupal_logo.png
und	../../../media/applications/drupal_logo.png

en-us	2 kind of files may be translated:
und	2 types de fichiers peuvent être traduits :

en-us	By default, mail content are empty in order to use HTML templates:
und	Par défaut, les messages sont vides afin d'utiliser les modèles HTML :

en-us	_whatToTrace varchar(255),
und	_whatToTrace varchar(255),

en-us	Then, go in Yubikey parameters:
und	Ensuite, aller dans les paramètres Yubikey:

en-us	KrbVerifyKDC Off
und	KrbVerifyKDC Off

en-us	Restart Apache
und	Redémarrer Apache

en-us	googleapps
und	googleapps

en-us	Then click on New POST data and add all data with their values, for example:
und	Cliquer ensuite sur Nouvelle donnée POST et ajouter chaque donnée avec sa valeur, par exemple :

en-us	LemonLDAP::NG wiki uses Dokuwiki!
und	Le wiki LemonLDAP::NG est un Dokuwiki !

en-us	authenticationLevel
und	authenticationLevel

en-us	Deny from all
und	Deny from all

en-us	Put LemonLDAP::NG tarball in %_topdir/SOURCES
und	Mettre l'archive LemonLDAP::NG dans %_topdir/SOURCES

en-us	Berlin
und	Berlin

en-us	This module is not part of LL::NG distibution, and can be found on CPAN: Apache::Session::LDAP.
und	Ce module ne fait pas partie de la distribution LL::NG, et se trouve sur le CPAN : Apache::Session::LDAP.

en-us	Hash schema: SQL method for hashing password.
und	Schéma de hachage : méthode SQL pour hacher les mots-de-passe.

en-us	dbiUser
und	dbiUser

en-us	../pages/screenshots.html
und	../pages/screenshots.html

en-us	The secondary portal is declared in the Manager of the main LL::NG structure (else user will be rejected).
und	Le portail secondaire est declaré dans le Manager du système LL::NG principal comme une application (sinon les utilisateurs seront rejetés).

en-us	Distinguished name
und	Nom distinct (distinguished name)

en-us	error 
und	error 

en-us	To protect the manager, you have to choose one or both of :
und	Pour protéger le manager, il faut choisir l'une où les deux solutions :

en-us	../../../media/icons/utilities.png
und	../../../media/icons/utilities.png

en-us	Certificate
und	Certificat

en-us	Use packages provided by Debian.
und	Utiliser les paquets fournis par Debian.

en-us	screenshots:1.1:mailreset:mailreset_step5.png
und	screenshots:1.1:mailreset:mailreset_step5.png

en-us	../pages/documentation/1.1/logoutforward.html
und	../pages/documentation/1.1/logoutforward.html

en-us	CMS, Portal
und	CMS, Portail

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Central_Authentication_Service
und	http://fr.wikipedia.org/wiki/Central_Authentication_Service

en-us	You can also add some other parameters
und	On peut également ajouter quelques autres paramètres

en-us	SMTPServer
und	SMTPServer

en-us	For example with this rule on the access parameter:
und	Par exemple avec cette règle sur le paramètre access :

en-us	a2enmod perl
und	a2enmod perl

en-us	These parameters are not mandatory to run SAML service, but can help to customize it:
und	Ces paramètres ne sont pas obligatoires pour faire fonctionner le service SAML, mais peuvent aider à leur personnalisation :

en-us	'loginHistoryEnabled' => '1',
und	'loginHistoryEnabled' => '1',

en-us	User tries to access protected application, his request is catched by Handler
und	Lorsqu'un utilisateur tente d'accéder à une application protégée, il est intercepté par l'agent (handler)

en-us	Variables that can be used in rules and headers
und	Variables qui peuvent être utilisées dans les règles et en-têtes

en-us	'email' => $_SERVER['HTTP_AUTH_MAIL'],
und	'email' => $_SERVER['HTTP_AUTH_MAIL'],

en-us	Catch error pages:
und	Capture des pages d'erreur :

en-us	This page do not reference all error messages, but only the frequentest
und	Cette page ne référence pas tous les messages d'erreur, mais simplement les plus fréquents

en-us	http://search.cpan.org/perldoc?Apache::Session::Oracle
und	http://search.cpan.org/perldoc?Apache::Session::Oracle

en-us	STORAGECONFFILE: location of default storage configuration file (default: /usr/local/lemonldap-ng/etc/lemonldap-ng.ini)
und	STORAGECONFFILE : emplacement du du fichier de configuration du stockage par défaut (défaut : /usr/local/lemonldap-ng/etc/lemonldap-ng.ini)

en-us	An example is given under the source tree : lemonldap-ng-portal/example/index.fcgi
und	Un exemple est disponible dans l'arborescence des sources : lemonldap-ng-portal/example/index.fcgi

en-us	nothing here...
und	rien ici...

en-us	For example, to allow only users with a strong authentication level:
und	Par exemple, pour n'autoriser que les utilisateurs authentifiés fortement :

en-us	Then, go in SSL parameters:
und	Aller ensuite dans Paramètres SSL :

en-us	proxy
und	proxy

en-us	Extensible Stylesheet Language Transformations
und	Extensible Stylesheet Language Transformations

en-us	Allow from 192.168.2.0/24 </Location>
und	Allow from 192.168.2.0/24 </Location>

en-us	It can works with external modules to extends its functionalities.
und	Il peut utiliser des modules externes pour étendre ses fonctionnalités.

en-us	This function convert a string from ISO-8859-1 to UTF-8.
und	Cette fonction convertit une chaîne ISO-8859-1 en UTF-8.

en-us	Authentication level: authentication level for this module.
und	Niveau d'authentification : niveau d'authentification accordé à ce module.

en-us	Only the condition is not mandatory.
und	Seule la condition n'est pas exigée.

en-us	Then in exported variables, you can ask only for :
und	Ensuite dans les « variables exportées », on ne peut demander que :

en-us	Recursive: activate recursive group functionality (default: 0).
und	Récursivité : active la fonctionnalité récursive (défaut: 0).

en-us	HyperText Markup Language
und	HyperText Markup Language

en-us	Set local groups: compute configured groups
und	Installe les groupes locaux : calcule les groupes demandés par la configuration

en-us	admin_server = ad.example.com
und	admin_server = ad.example.com

en-us	Sympa configuration
und	Configuration Sympa

en-us	Connection settings can be configured differently for authentication process and user process.
und	Les paramètres de connexion peuvent être configurés différemment pour les processus d'authentification et de recherche d'utilisateur.

en-us	By default, login time and IP address are stored in history, and the error message prompted to the user for failed logins.
und	Par défaut, le tampon de date et l'adresse IP sont stockés dans l'historique et le message d'erreur affiché à l'utilisateur en cas d'échec.

en-us	+1h: one hour from session creation
und	+1h : une heure après la création de la session

en-us	overload any LL::NG parameter when a specific backend is used
und	surcharger n'importe quel paramètre LL::NG en fonction du backend utilisé

en-us	Extract form info: get login/password, certificate, environment variable (depending on authentication module)
und	Extrait les informations du formulaire: récupère le couple compte/mot-de-passe, le certificat, une variable d'environnement (suivant le module d'authentification)

en-us	Order deny,allow
und	Order deny,allow

en-us	This configuration is usable if you want to expose your internal SSO portal to another network (DMZ).
und	Cette configuration est utilisable l'on soujaite exposer un portail SSO interne à une autre réseau (DMZ).

en-us	An HTTP header is defined by:
und	Un en-tête HTTP est défini par :

en-us	Default rule: who can access to the application
und	Règle default : qui peut accéder à l'application

en-us	http://auth.example.com/saml/metadata
und	http://auth.example.com/saml/metadata

en-us	</IfModule>  
und	</IfModule>  

en-us	So instead of using LDAP groups recovery, you just have to store “memberOf” field in your exported variables.
und	Ainsi au lieu d'utiliser la récupération des groupes LDAP, vous avez juste à stocker le champ “memberOf” dans vos variables exportées.

en-us	Example: http://auth.example.com/saml/singleSignOn
und	Exemple: http://auth.example.com/saml/singleSignOn

en-us	/_detail/icons/flags/ua.png?id=press
und	/_detail/icons/flags/ua.png?id=press

en-us	../documentation/current/notifications.html
und	../documentation/current/notifications.html

en-us	TLS client
und	Client TLS

en-us	Change password: update password column in authentication table matching user
und	Changement de mot-de-passe : met à jour le champ mot-de-passe de la table d'authentification correspondant à l'utilisateur

en-us	# Perl script
und	# Perl script

en-us	DokuWiki offline version
und	DokuWiki version hors-ligne

en-us	One notification XML document can contain several notifications messages.
und	Un document XML de notification peut contenir plusieurs messages de notification.

en-us	Full access control
und	Contrôle d'accès complet

en-us	Demonstration backend has hard coded user accounts:
und	Le backend de démonstration dispose de compte codés en dur :

en-us	Generic articles
und	Articles génériques

en-us	Allow only users with a LimeSurvey role
und	Autorise seulement les utilisateurs avec un rôle LimeSurvey

en-us	http://linuxfr.org/news/sortie-de-lemonldapng-version-10
und	http://linuxfr.org/news/sortie-de-lemonldapng-version-10

en-us	print "Connected user: ".$ENV{HTTP_AUTH_USER};
und	print "Connected user: ".$ENV{HTTP_AUTH_USER};

en-us	XML::LibXSLT
und	XML::LibXSLT

en-us	Inside this jail, you can access to:
und	Dans cette cage, on peut accéder aux éléments suivants :

en-us	LDAP bind dn
und	Dn de connexion LDAP

en-us	By default, default values are used.
und	Sauf modification, les valeurs par défaut sont utilisées.

en-us	Log with the dwho account and go on http://manager.example.com
und	Connectez-vous avec le compte dwho sur http://manager.example.com

en-us	../media/icons/personal.png
und	../media/icons/personal.png

en-us	Display Name: should be displayed on IDP, this is often your society name
und	Nom affiché (display name) : peut être affiché par le fournisseur d'identité (IDP), this is often your society name

en-us	Create a redirection script, called login.pl:
und	Créer un script de redirection, appelé login.pl:

en-us	VirtualHost>
und	VirtualHost>

en-us	none: no access control, the server will answer without checking if the user is authorized for the service (this is the default)
und	none : pas de contrôle d'accès, le serveur répond sans contrôler si l'utilisateur est autorisé à accéder au service (c'est la valeur par défaut)

en-us	To avoid having group dn stored in sessions datas, you can use a macro to rewrite memberOf:
und	Pour éviter de stocker les dn dans votre base de sessions, vous pouvez utiliser une macro pour réécrire memberOf :

en-us	Outlook Web App 
und	Outlook Web App 

en-us	http://search.cpan.org/dist/Apache-Session-LDAP/
und	http://search.cpan.org/dist/Apache-Session-LDAP/

en-us	PerlResponseHandler ModPerl::Registry
und	PerlResponseHandler ModPerl::Registry

en-us	valeur
und	valeur

en-us	^/logout
und	^/logout

en-us	The GPG key can be downloaded here: rpm-gpg-key-ow2
und	La clef GPG peut être téléchargée ici : rpm-gpg-key-ow2

en-us	Change as user: enable to perform password modification with credentials of connected user.
und	Change comme utilisateur : active la modification du mot-de-passe avec les éléments d'authentification de l'utilisateur connecté.

en-us	→ You tried to activate Status module without localStorage.
und	→ Le module Status est activé sans localStorage.

en-us	SOAP
und	SOAP

en-us	Authentication: how check user credentials
und	Authentification : comment examiner les données utilisateur d'authentification

en-us	ldapBase
und	ldapBase

en-us	Radius authentication level
und	Niveau d'authentification de Radius

en-us	LL::NG can delegate authentication to an OpenID server.
und	LL::NG peut deleguer l'authentification à un serveur OpenID.

en-us	_casPTserviceID = Proxy ticket value
und	_casPTserviceID = Proxy ticket value

en-us	LDAP session backend
und	Backend de sessions LDAP

en-us	icons:chat.png
und	icons:chat.png

en-us	},
und	},

en-us	For example, macro “macro1” will be computed before macro “macro2”: so, expression of macro2 may involve value of macro1.
und	Par exemple, la macro “macro1” sear calculée avant la macro “macro2” : donc l'expression de macro2 peut utiliser la valeur $macro1.

en-us	Signed Authentication Request: set to On to always sign authentication request.
und	Requête d'authentification signée : mettre à « activé » pour toujours signer les requêtes d'authentifications.

en-us	If the message contains check boxes, the user has to check all of them else he can not access to the portal and get his session cookie.
und	Si le message contient des cases à cocher, l'utilisateur doit toutes les cocher, sinon il ne peut obtenir de cookie de session.

en-us	Test::POD
und	Test::POD

en-us	Attributes and macros
und	Attributs et macros

en-us	Manager translation
und	Traduction du manager

en-us	You should grab some informations:
und	Il faut récolter quelques informations:

en-us	Default use case:
und	Cas général:

en-us	New notifications can be insert using SOAP request (described in the WSDL file generated by buildPortalWSDL tool).
und	Les nouvelles notifications peuvent être insérées en utilisant des requêtes SOAP (décrites dans le fichier WSDL généré par l'utilitaire buildPortalWSDL).

en-us	Before, you have to create the virtual host manager.your.domain in the manager and set a rules, else access to the manager will be denied.
und	Avant, il faut créer l'hôte virtuel manager.your.domain dans le manager et mettre une règle, sinon l'accès au manager sera interdit.

en-us	#<Location /status>
und	#<Location /status>

en-us	PerlOutputFilterHandler Lemonldap::NG::Handler::Menu
und	PerlOutputFilterHandler Lemonldap::NG::Handler::Menu

en-us	A little floating menu can be added to application with this simple Apache configuration:
und	Un petit menu flottant peut être ajouté aux applications par une seimple configuration Apache :

en-us	Then each parameter is one value of the attribute description, prefixed by its key.
und	Ensuite, chaque paramètre est une valeur de l'attribut description, prefixé par sa clef.

en-us	Apache virtual host
und	Hôte virtuel Apache :

en-us	Multi modules display
und	Affichage des modules de Multi

en-us	icons:utilities.png
und	icons:utilities.png

en-us	'manage_label' =>  $_SERVER['HTTP_AUTH_SUPERADMIN'] );
und	'manage_label' =>  $_SERVER['HTTP_AUTH_SUPERADMIN'] );

en-us	→ The cache has been created by another user than Apache's user.
und	→ Le cache a été créé par un autre utilisateur que celui d'Apache.

en-us	Writer URL: URL used by SAML IDP to write the cookie.
und	URL d'écriture : URL utilisée par l'IdP SAML pour écrire le cookie.

en-us	It is done by creating the correct HTTP header:
und	C'est fait en créant l'en-tête HTTP correct :

en-us	../media/icons/wizard.png
und	../media/icons/wizard.png

en-us	Javascript protection: set httpOnly flag, to avoid cookie been caught by javascript code
und	Protection Javascript : active le drapeau httpOnly pour éviter que le cookie ne soit accessible par code javascript

en-us	To allow the manager to reload the configuration, register the reload virtual host name in the hosts of the server:
und	Pour autoriser le manager à recharger la configuration, enregistrer le nom d'hôte virtuel de rechargement dans le fichier hosts du serveur :

en-us	../media/screenshots/1.1/mailreset/mailreset_step3.png
und	../media/screenshots/1.1/mailreset/mailreset_step3.png

en-us	This page can be browsed for example by MRTG using the MRTG monitoring script.
und	Cette page peut être parcourue par exemple par MRTG en utilisant le script de surveillance MRTG.

en-us	Some Perl optimizations:
und	Quelques optimisations Perl :

en-us	Display-Name
und	Display-Name

en-us	Time to test
und	L'heure est aux tests

en-us	<notification> element(s) :
und	élément(s) <notification> :

en-us	Attribute Authority
und	Autorité d'attributs

en-us	Changelog
und	Journal des changements

en-us	You have to install the corresponding Perl module.
und	Il faut installer le module Perl correspondant.

en-us	sudo apachectl configtest sudo apachectl restart
und	sudo apachectl configtest sudo apachectl restart

en-us	There is 3 types of SQL configuration backends for LemonLDAP::NG :
und	Il y a 3 types de backends de configuration SQL pour LemonLDAP::NG :

en-us	sudo make install
und	sudo make install

en-us	You can customize logs by redefining userNotice() and userError() methods, directly in lemonldap-ng.ini
und	On peut personnaliser les fonctions de journalisation en redéfinissant les méthodes userNotice() et userError(), directement dans lemonldap-ng.ini

en-us	User ID
und	User ID

en-us	Send login in Auth-User:
und	Envoi de l'identifiant dans Auth-User:

en-us	Redirection to the remote type portal
und	Redirection vers le portail de type remote

en-us	Montreal
und	Montréal

en-us	screenshots:1.1:notifications:sample_notification.png
und	screenshots:1.1:notifications:sample_notification.png

en-us	install_portal_libs
und	install_portal_libs

en-us	OW2 Con
und	OW2 Con

en-us	The faster.
und	Le plus rapide.

en-us	In this case, see how convert header into environment variable.
und	Dans ce cas, voir comment convertir les en-têtes en variable d'environnement.

en-us	Users module: SAML
und	Module utilisateurs : SAML

en-us	http://www.slideshare.net/coudot/cas-openid-saml-concepts-diffrences-et-exemples-10219360
und	http://www.slideshare.net/coudot/cas-openid-saml-concepts-diffrences-et-exemples-10219360

en-us	Zimbra Handler parameters
und	Paramètres du handler Zimbra

en-us	Note that groups are computed after macros, so a group rule may involve a macro value.
und	Noter que les groupes sont calculés après les macros, donc une règle de groupe peut utiliser une valeur issue d'une macro.

en-us	http://zimbra.lan/service/preauth
und	http://zimbra.lan/service/preauth

en-us	After configuring SAML Service, you can export metadata to your partner Service Provider.
und	Après avoir configuré le service SAML, exporter les métadonnéesvers le fournisseur de service partenaire.

en-us	../media/logos/logo_ucanss.png
und	../media/logos/logo_ucanss.png

en-us	Your EntityID, often use as metadata URL, by default #PORTAL#/saml/metadata.
und	Votre EntityID, souvent utilisé comme URL des métadatas, par défaut #PORTAL#/saml/metadata.

en-us	),
und	),

en-us	authgoogle 
und	authgoogle 

en-us	LL::NG is compatible with the CAS protocol versions 1.0 and 2.0.
und	LL::NG est compatible avec le protocole CAS versions 1.0 et 2.0.

en-us	Multiple domains: enable cross domain mechanism (without this, you cannot extend SSO to other domains)
und	Domaines multiples : active le mécanisme inter-domaines (sans ceci, on ne peut pas étendre le SSO aux autres domaines)

en-us	Put your own files instead of ow2.cert, ow2.key, ow2-ca.cert:
und	Placer vos propres fichiers au lieu de ow2.cert, ow2.key, ow2-ca.cert:

en-us	../pages/references.html
und	../pages/references.html

en-us	Kerberos
und	Kerberos

en-us	You can also find on this page the SVN tarball if you want to test latest features.
und	On peut aussi trouver sur cette page l'archive SVN pour tester les dernières évolutions.

en-us	Custom SOAP Services
und	Services SOAP personnalisés

en-us	Change the base URL for EL6 packages:
und	Changer l'URL de base pour les paquets EL6 :

en-us	documentation:1.0:portal
und	documentation:1.0:portal

en-us	Allow from 192.168.2.0/24 </Location>   # SOAP functions for sessions access (disabled by default) Location /index.pl/sessions>
und	Allow from 192.168.2.0/24 </Location>   # SOAP functions for sessions access (disabled by default) Location /index.pl/sessions>

en-us	ldapPwdEnc
und	ldapPwdEnc

en-us	../pages/default_sidebar.html
und	../pages/default_sidebar.html

en-us	International Organization for Standardization
und	International Organization for Standardization

en-us	Logging application access
und	Trace des accès aux applications

en-us	Freshmeat
und	Freshmeat

en-us	Starting performances
und	Performances au démarrage

en-us	ldapBindPassword
und	ldapBindPassword

en-us	API key: API key from Twitter
und	Clef d'API: clef d'API donnée par Twitter

en-us	To edit SSO cookie parameters, go in Manager, General Parameters > Cookies:
und	Pour modifier les paramètres du cookie SSO, aller dans le manager, Paramètres généraux > Cookies :

en-us	tomcat 
und	tomcat 

en-us	'portalSkin' => 'pastel',
und	'portalSkin' => 'pastel',

en-us	^/(?i)index.php\?.*access.*access
und	^/(?i)index.php\?.*access.*access

en-us	SetEnvIfNoCase Auth-User "(.*)" REMOTE_USER=$1  
und	SetEnvIfNoCase Auth-User "(.*)" REMOTE_USER=$1  

en-us	Header name
und	Nom d'en-tête

en-us	Restrict /admin to administrators group
und	Restreint /admin au groupe des administrateurs

en-us	You must allow access to Manager IP.
und	Il faut autoriser l'accès à l'adresse IP du manager.

en-us	documentation:conferences
und	documentation:conferences

en-us	For example, to configure the File configuration backend:
und	Par exemple, pour configurer le backend de configuration File :

en-us	lemonldap-ng-dev@ow2.org
und	lemonldap-ng-dev@ow2.org

en-us	Configure your DNS server to resolve names with your server IP.
und	Configurer le serveur DNS pour résoudre les noms avec l'adresse IP de votre serveur.

en-us	Browseable session backend
und	Backend de session explorable

en-us	Configure the Auth-User header.
und	Configurer l'en-tête Auth-User.

en-us	Heidelberg
und	Heidelberg

en-us	Anti iframe protection: will kill parent frames to avoid some well known attacks
und	Protection anti-iframe : ferme la frame parente pour éviter des attaques bien connues

en-us	Internal SOAP server used by SOAP configuration backend and usable for specific development (see SOAP services for more)
und	Serveur SOAP interne utilisé par le backend de configuration SOAP et utilisable pour des développements spécifiques (voir les services SOAP)

en-us	Mpm-worker works faster and LemonLDAP::NG use the thread system for best performance.
und	Mpm-worker est plus rapide et LemonLDAP::NG utilise le système de threads pour de meilleures performances.

en-us	Timezone of the user, set with javascript from standard login form (will be empty if other authentication methods are used)
und	Timezone de l'utilisateur, renseignée par javascript dans le formulaire d'authentification (vide si une autres méthode d'authentification est utilisée)

en-us	CustomLog /var/log/apache2/proxysite_access.log combined </VirtualHost>
und	CustomLog /var/log/apache2/proxysite_access.log combined </VirtualHost>

en-us	https://gist.github.com/njh/2432427
und	https://gist.github.com/njh/2432427

en-us	Authentication: how authenticate users
und	Authentification: comment authentifier les utilisateurs

en-us	Export sAMAccountName in a variable declared in exported variables
und	Exporter sAMAccountName dans la liste des variables exportées

en-us	documentation:latest:notifications
und	documentation:latest:notifications

en-us	Must be secured by network access control.
und	Doit être securisé par un contrôle d'accès réseau.

en-us	Apache authentication level
und	Niveau d'authentification d'Apache

en-us	unprotect
und	unprotect

en-us	Form replay parameters
und	Paramètres de rejeu de formulaires

en-us	logout_app_sso http://intranet/
und	logout_app_sso http://intranet/

en-us	Demonstration
und	Démonstration

en-us	If CAS login is not set, it uses General Parameters » Logs » REMOTE_USER data, which is set to uid by default
und	Si le login CAS n'est pas défini, la donnée Paramètres généraux » Journalisation » REMOTE_USER est utilisée, mise à uid par défaut

en-us	../media/screenshots/1.0/sessionsexplorer/accordeon_dark.png?w=200&h=128
und	../media/screenshots/1.0/sessionsexplorer/accordeon_dark.png?w=200&h=128

en-us	};
und	};

en-us	You can change it quick with a sed command.
und	On peut le changer rapidement par une commande sed.

en-us	../documentation/current/prereq.html
und	../documentation/current/prereq.html

en-us	Lemonldap\:\:NG \: Bad password for .* \(<HOST>\)  # Option:  ignoreregex # Notes.:  regex to ignore.
und	Lemonldap\:\:NG \: Bad password for .* \(<HOST>\)  # Option:  ignoreregex # Notes.:  regex to ignore.

en-us	http://www.openldap.org/doc/admin24/overlays.html#Reverse%20Group%20Membership%20Maintenance
und	http://www.openldap.org/doc/admin24/overlays.html#Reverse%20Group%20Membership%20Maintenance

en-us	In Manager, go in General Parameters > Authentication modules and choose Apache for authentication.
und	Dans le manager, aller dans Paramètres généraux > Modules d'authentification et choisir Apache pour l'authentification.

en-us	dn: uid=foo,dmdName=people,dc=example,dc=com ... memberOf: cn=admin,dmdName=groups,dc=example,dc=com memberOf: cn=su,dmdName=groups,dc=example,dc=com
und	dn: uid=foo,dmdName=people,dc=example,dc=com ... memberOf: cn=admin,dmdName=groups,dc=example,dc=com memberOf: cn=su,dmdName=groups,dc=example,dc=com

en-us	../pages/documentation/1.1/error.html
und	../pages/documentation/1.1/error.html

en-us	000000FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF000000
und	000000FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF000000

en-us	LDAP server or Net::LDAP connexion string
und	Serveur LDAP ou chaîne de connexion Net::LDAP

en-us	../media/screenshots/1.0/impact/menu.png?w=200&h=130
und	../media/screenshots/1.0/impact/menu.png?w=200&h=130

en-us	For remote servers, you can use SOAP session backend in cunjunction to increase security for remote server that access through an unsecure network
und	Pour les serveurs distants, vous pouvez utiliser le module SOAP d'accès aux sessions en complément pour augmenter la sécurité de ces serveurs qui accèdent aux sessions au travers d'un réseau non sûr

en-us	Parameters:
und	Paramètres:

en-us	Update your /etc/hosts to map SSO URLs to localhost:
und	Mettez à jour votre /etc/hosts pour faire correspondre les URLs du SSO à votre machine :

en-us	LDAPFilter => '(&(sAMAccountName=$user)(objectClass=person))',
und	LDAPFilter => '(&(sAMAccountName=$user)(objectClass=person))',

en-us	This backend allows to chain authentication method, for example to failback to LDAP authentication if Remote authentication failed…
und	Ce backend permet de chaîner des méthodes d'authentification, par exemple pour basculer sur une authentification LDAP si l'authentification amont a échouée…

en-us	In Manager, go in General Parameters > Authentication modules and choose SSL for authentication.
und	Dans le manager, aller dans Paramètres généraux > Modules d'authentification et choisir SSL pour l'authentification.

en-us	checkLogonHours
und	checkLogonHours

en-us	To see available actions, do:
und	Pour connaître les actions possibles, lancer :

en-us	This is also true for:
und	C'est disponible pour :

en-us	if many hidden applications are on the same private network, if one is corrupted (by SQL injection, or another attack), the hacker will be able to access to other applications without using reverse-proxies so it can bypass LL::NG protection
und	Si de nombreuses applications se situent sur le même réseau privé et que l'un est corrompue (par SQL injection, ou toute autre attaque), le pirate peut accéder aux autres applications sans passer par les proxies inverses et donc contourner la protection LL::NG

en-us	LL::NG can delegate authentication to a CAS server.
und	LL::NG peut déléguer l'authentification à un serveur CAS.

en-us	Installation from the tarball
und	Installation depuis l'archive

en-us	https://metacpan.org/release/Net-Facebook-Oauth2
und	https://metacpan.org/release/Net-Facebook-Oauth2

en-us	Files *.pl>
und	Files *.pl>

en-us	FastCGI support
und	Support FastCGI

en-us	"admin0\@global.virt" : $uid
und	"admin0\@global.virt" : $uid

en-us	Mod Perl must be loaded before LL::NG Apache configuration.
und	Mod Perl doit être chargé avant la configuration Apache de LL::NG.

en-us	https://auth.sso.sbay.org/
und	https://auth.sso.sbay.org/

en-us	User is redirected on protected application, with his new cookie
und	L'utilisateur est redirigé vers l'application demandée avec son nouveau cookie

en-us	CAS authentication will automatically add a logout forward rule on CAS server logout URL in order to close CAS session on LL::NG logout.
und	L'authentification CAS ajoute automatiquement une règle de renvoi après déconnexion sur l'URL de déconnexion du serveur CAS afin de clore la session CAS lors de la déconnexion LL::NG.

en-us	By default, Tomcat provides a file called users.xml to manage authentication:
und	Par défaut, Tomcat fournit un fichier nommé users.xml pour gérer l'authentification :

en-us	Handler
und	Agent (Handler)

en-us	Register partner Service Provider on LemonLDAP::NG
und	Enregistrer le fournisseur de service dans LemonLDAP::NG

en-us	Press
und	Presse

en-us	customhead.tpl : HTML header markups (like CSS, js inclusion)
und	customhead.tpl : en-têtes HTML (tels les inclusions CSS, js)

en-us	# Uncomment this to activate status module
und	# Uncomment this to activate status module

en-us	../media/logos/sgs_white_small.jpg
und	../media/logos/sgs_white_small.jpg

en-us	/_detail/logos/logo_bpi.png?id=references
und	/_detail/logos/logo_bpi.png?id=references

en-us	[lemonldap-ng] enabled = true port    = http,https filter  = lemonldap action   = iptables-multiport[name=lemonldap, port="http,https"] logpath = /var/log/apache*/error*.log maxretry = 3
und	[lemonldap-ng] enabled = true port    = http,https filter  = lemonldap action   = iptables-multiport[name=lemonldap, port="http,https"] logpath = /var/log/apache*/error*.log maxretry = 3

en-us	Using Apache::Session::Browseable::MySQL (recommended for best performances)
und	Utiliser Apache::Session::Browseable::MySQL (recommandé pour de meilleures performances)

en-us	/_detail/screenshots/1.0/sessionsexplorer/tree_light.png?id=screenshots
und	/_detail/screenshots/1.0/sessionsexplorer/tree_light.png?id=screenshots

en-us	PREFIX: installation directory (default: /usr/local)
und	PREFIX : répertoire d'installation (défaut : /usr/local)

en-us	Architecture
und	Architecture

en-us	Logout
und	Déconnexion

en-us	LDAP binary attributes
und	Attributs binaires LDAP

en-us	Force port in redirection
und	Force le port dans les redirections

en-us	This mechanism can be used to secure access for remote servers that cross an unsecured network to access to LL::NG databases.
und	Ce mécanisme peut être utilisé pour sécuriser l'accès des serveurs distants qui traversent des réseaux non sécurisés pour accéder aux bases de données de LL::NG.

en-us	Protect the Manager
und	Protéger le manager

en-us	Authentication level
und	Niveau d'authentification

en-us	documentation:1.1:upgrade
und	documentation:1.1:upgrade

en-us	These options are only here to override default values.
und	Ces options ne sont à utiliser que pour surcharger les valeurs par défaut.

en-us	See SOAP session backend documentation.
und	Voir la documentation du backend SOAP.

en-us	../pages/documentation/1.1/authsaml.html
und	../pages/documentation/1.1/authsaml.html

en-us	../pages/documentation/1.1/applications/zimbra.html
und	../pages/documentation/1.1/applications/zimbra.html

en-us	Configuration can be stored in several formats (SQL, File, LDAP) but must be shared over the network if you use more than 1 server.
und	La configuration peut être stockée sous plusieurs formats (SQL, File, LDAP) mais doit être partégée via le réseau si on utilise plus d'un serveur.

en-us	# Load Sympa Handler
und	# Load Sympa Handler

en-us	For example, if you are using AD as authentication backend, you can use sAMAccountName for the Windows NameID format.
und	Par exemple, si vous utilisez Active-Directory comme système d'authentification, vous pouvez utiliser sAMAccountName come format de NameID Windows.

en-us	You can choose other Makefile targets:
und	On peut choisir d'autres cibles du Makefile :

en-us	To do this, use the Manager, and go in Virtual Hosts branch.
und	Pour ce faire, utiliser le manager, et aller dans la branche Virtual Hosts.

en-us	getAttributes(cookieValue): get elements stored in session
und	getAttributes(cookieValue) : retourne les éléments stockés dans la session

en-us	passwordDB
und	passwordDB

en-us	insert a loop around the HTML printing, starting with the object creation (→new)
und	insérer une boucle autour de l'affichage HTML, démarrant avec la création de l'objet (→new)

en-us	To create a variable, you've just to map a user attributes in LL::NG using Variables » Exported variables.
und	Pour créer une variable, il faut simplement associer des attributs utilisateurs dans LL::NG en utilisant Variables » Variables exportées.

en-us	../../../media/icons/gpg.png
und	../../../media/icons/gpg.png

en-us	Users: collect data transfered in HTTP headers by the “master”.
und	Utilisateurs : collecte les données transférées par en-tête HTTP par le “maître”.

en-us	Storage
und	Stockage

en-us	Authorization is controlled only by Handlers.
und	Les autorisations sont vérifiées seulement par les agents (handlers).

en-us	Apache::Session
und	Apache::Session

en-us	CDBI / RDBI
und	CDBI / RDBI

en-us	If you are using packages, they should have done the upgrade process for you, but you can check here that all is in order.
und	Lorsqu'on utilise les paquets, ils doivent faire d'eux-même la mise à jour, mais on peut vérifier ici que tout est en ordre.

en-us	Identity provider proxy: LL::NG can be used as proxy translator between systems talking SAML, OpenID, CAS, …
und	Proxy de fournisseurs d'identités : LL::NG peut être utilisé comme traducteur mandataire entre systèmes comprenant SAML, OpenID, CAS, …

en-us	Error messages are defined in source code.
und	Les messages d'erreur sont définis dans le code source.

en-us	$mailR
und	$mailR

en-us	bbbRole => ((grep{/ou=bbb/} split(';',$ssoRoles))[0] =~ /ou=(.*),ou=bbb/)[0]
und	bbbRole => ((grep{/ou=bbb/} split(';',$ssoRoles))[0] =~ /ou=(.*),ou=bbb/)[0]

en-us	Three options:
und	Trois options :

en-us	Since MySQL does not have always transaction feature, Apache::Session::MySQL has been designed to use MySQL locks.
und	Comme MySQL ne dispose pas toujours de dispositif de transaction, Apache::Session::MySQL a été conçu en utilisant les verrous MySQL.

en-us	IfModule auth_kerb_module>
und	IfModule auth_kerb_module>

en-us	notificationStorage
und	notificationStorage

en-us	Configure the access rules.
und	Configurer les règles d'accès.

en-us	Secure configuration access
und	Securiser l'accès à la configuration

en-us	Before installing the packages, install all dependencies.
und	Avant d'installer les paquets, installer toutes les dépendances.

en-us	LmCookieDomainToReplace: string to replace in Set-Cookie header
und	LmCookieDomainToReplace : chaîne à remplacer dans l'en-tête Set-Cookie

en-us	/_detail/icons/xfmail.png?id=contact
und	/_detail/icons/xfmail.png?id=contact

en-us	Chain: DBI chain, including database driver name and database name (for example: dbi:mysql:database=lemonldapng;host=localhost).
und	Chaîne : chaîne DBI, contenant le nom de driver et le nom de la base de données (par exemple : dbi:mysql:database=lemonldapng;host=localhost).

en-us	See how configure logging in Tomcat .
und	Voir how configure logging in Tomcat .

en-us	RPMs are available on the Download page.
und	Les paquets RPM sont disponibles sur la page de téléchargement.

en-us	... </AttributeAuthorityDescriptor>
und	... </AttributeAuthorityDescriptor>

en-us	//"userobm_archive"             => ,
und	//"userobm_archive"             => ,

en-us	See Debian Lenny upgrade.
und	Voir la mise à jour de Debian Lenny.

en-us	Portal checks authentication
und	Le portail examine les données d'authentification

en-us	See https://developers.facebook.com/apps on how to do that.
und	Voir https://developers.facebook.com/apps pour en savoir plus.

en-us	Regexp for password generation: Regular expression used to generate the password (default: [A-Z]{3}[a-z]{5}.\d{2})
und	Regexp pour la génération de mot-de-passe : expression régulière utilisée pour générer le mot-de-passe (défaut : [A-Z]{3}[a-z]{5}.\d{2})

en-us	Redirect on forbidden: use 302 instead 403
und	Redirections pour les accès interdits : utilise 302 au lieu de 403

en-us	Password backend
und	Module de gestion de mots-de-passe

en-us	Resolution Rule: rule that will be applied to preselect an IDP for a user.
und	Règle de résolution : règle à appliquer pour pré-sélectionner cet IDP.

en-us	authldap 
und	authldap 

en-us	If not set, the secret token is calculated using the general encryption key.
und	S'il n'est pas renseigné, le jeton secret est calculé en utilisant la clef de chiffrement générale.

en-us	The plugin will check the REMOTE_USER environment variable to get the connected user.
und	Ce plugin utilise la variable d'environnement REMOTE_USER pour récupérer le nom d'utilisateur connecté.

en-us	../../../media/documentation/manager-authchoice.png
und	../../../media/documentation/manager-authchoice.png

en-us	Compatible password modification
und	Compatibilité des modifications de mots-de-passe

en-us	perl-Lemonldap-NG-Manager: CPAN - Manager modules
und	perl-Lemonldap-NG-Manager : CPAN - modules manager

en-us	This concerns all parameters for the Attribute Authority metadata section
und	Ceci concerne tous les paramètres de la section « autorité d'attributs » des métadatas

en-us	http://search.cpan.org/perldoc?Apache::Session::Redis
und	http://search.cpan.org/perldoc?Apache::Session::Redis

en-us	generic_sso
und	generic_sso

en-us	Common Domain Cookie is also know as WAYF Service.
und	Le domaine commun de cookie est également connu comme service WAYF.

en-us	http://vhost.example.com/appli1
und	http://vhost.example.com/appli1

en-us	http://vhost.example.com/appli2
und	http://vhost.example.com/appli2

en-us	Delete other session
und	Efface les autres sessions (session unique par utilisateur)

en-us	Contrary to multiple backend stacking, backend choice will present all available authentication methods to users, who will choose the one they want.
und	Contrairement au dispositif de multiples backends, le dispositif de choix de backend présente à l'utilisateur toutes les méthodes d'authentification disponibles pour qu'il puisse choisir.

en-us	You can configure here which field of LL::NG session will be associated to a NameID format.
und	Vous pouvez indiquer ici l'attribut de session de LL::NG qui sera associé au format du NameID.

en-us	Perl auto-protected CGI
und	CGI aito-protégée Perl

en-us	Configuration of LemonLDAP::NG
und	Configuration de LemonLDAP::NG

en-us	Options +ExecCGI
und	Options +ExecCGI

en-us	Filters
und	Filters

en-us	Name
und	Nom

en-us	//"userobom_phone2"             => ,
und	//"userobom_phone2"             => ,

en-us	https://developers.facebook.com/tools/explorer
und	https://developers.facebook.com/tools/explorer

en-us	To use Active Directory as LDAP backend, you must change few things in the manager :
und	Pour utiliser Active Directory comme serveur LDAP, vous devez effectuer quelques modifications dans le manager :

en-us	../pages/documentation/1.1/nosqlsessionbackend.html
und	../pages/documentation/1.1/nosqlsessionbackend.html

en-us	logos:logo_bpi.png
und	logos:logo_bpi.png

en-us	user
und	user

en-us	ValveLemonLDAPNG.jar is created under /dist directory.
und	ValveLemonLDAPNG.jar est créé dans le répertoire /dist.

en-us	2009
und	2009

en-us	Configuration is not saved if errors occur.
und	La configuration n'est pas sauvée en cas d'erreur.

en-us	Use “Active Directory” as authentication, userDB and passwordDBbackends,
und	Utiliser “Active Directory” comme systèmes d'authentification, de gestion des utilisateurs et des mots-de-passe,

en-us	../media/logos/logo-ul.png
und	../media/logos/logo-ul.png

en-us	LDAP Bind DN
und	DN de connexion LDAP

en-us	stack several times the same module with a different name
und	empiler plusieurs fois le même module avec un nom différent

en-us	LemonLDAP::NG is used to protect access to intranet.
und	LemonLDAP::NG est utilisé pour protéger l'accès à l'Intranet.

en-us	Only with UserDB LDAP.
und	Seulement avec une base utilisateurs LDAP.

en-us	LemonLDAP::NG provide a script that allows to edit configuration without graphical interface, this script is called lmConfigEditor and is stored in the LemonLDAP::NG bin/ directory, for example /usr/share/lemonldap-ng/bin:
und	LemonLDAP::NG fournit un script qui permet d'éditer la configuration sans interface graphique, ce script se nomme lmConfigEditor et se trouvedans le répertoire bin/ de LemonLDAP::NG, par exemple /usr/share/lemonldap-ng/bin :

en-us	Edit /etc/fail2ban/jail.conf
und	Editer /etc/fail2ban/jail.conf

en-us	//"userobm_mail_perms"          => ,
und	//"userobm_mail_perms"          => ,

en-us	Sources are currently available on OW2.
und	Les sources sont disponibles sur OW2.

en-us	In Debian/Ubuntu, install the library through apt-get command
und	Pour Debian/Ubuntu, installer la librairie via la commande apt-get

en-us	You can also get the LemonLDAP::NG archive and make the package yourself:
und	On peut également construire les paquets à partir de l'archive LemonLDAP::NG :

en-us	Handler: Apache modules used to protect applications
und	Agent (Handler): module Apache utilisé pour protéger les applications

en-us	Easy to customize
und	Facile à personnaliser

en-us	icons:bug.png
und	icons:bug.png

en-us	http://search.cpan.org/perldoc?Apache::Session::Sybase
und	http://search.cpan.org/perldoc?Apache::Session::Sybase

en-us	references
und	Références

en-us	Mail content:
und	Contenu du courriel :

en-us	../media/screenshots/1.0/manager/accordeon_dark.png?w=200&h=128
und	../media/screenshots/1.0/manager/accordeon_dark.png?w=200&h=128

en-us	//"userobm_samba_home_drive"    => ,
und	//"userobm_samba_home_drive"    => ,

en-us	Go to Configuration » Authentication:
und	Aller dans Configuration » Authentication:

en-us	Protected sites:
und	Sites protégés:

en-us	http://auth.example.com/saml/singleSignOn
und	http://auth.example.com/saml/singleSignOn

en-us	Change configuration in lemonldap-ng.ini :
und	Changer la configuration dans lemonldap-ng.ini :

en-us	2012
und	2012

en-us	2011
und	2011

en-us	Connection login
und	Login de connexion

en-us	auth.example.com: DNS of the portal
und	auth.example.com : nom DNS du portail

en-us	2010
und	2010

en-us	uid: coudot
und	uid: coudot

en-us	<bean id="LemonLDAPNGFilter" class= "org.springframework.security.web.authentication.preauth.header.RequestHeaderPreAuthenticatedProcessingFilter">
und	<bean id="LemonLDAPNGFilter" class= "org.springframework.security.web.authentication.preauth.header.RequestHeaderPreAuthenticatedProcessingFilter">

en-us	Older versions
und	Versions précédentes

en-us	Authentication level: authentication level for this module
und	Niveau d'authentification : niveau d'authentification pour ce module

en-us	Now you have access to the SP parameters list.
und	Il est ensuite possible d'accéder à la liste des paramètre du SP :

en-us	Exemple with MySQL:
und	Exemple avec MySQL :

en-us	Key: application identifier
und	Clef : identifiant d'application

en-us	"" : ($mail =~ /^([^@]+)/)[0] .
und	"" : ($mail =~ /^([^@]+)/)[0] .

en-us	Country
und	Country

en-us	Cookie name (optional): name of the cookie of primary portal, if different from secondary portal
und	Nom du cookie (optionnel) : nom du cookie du portail primaire, s'il est différent de celui du portail secondaire

en-us	xguimard
und	xguimard

en-us	Adapt session lifetime: session lifetime will be adapted from SessionNotOnOrAfter value found in authentication response.
und	Adaptation de la durée de vie de la session : la durée de vie de la session sera adaptée sur la base de la valeur de SessionNotOnOrAfter dans les réponses d'authentification.

en-us	You may rather use standards protocols like SAML, OpenID or CAS.
und	Il est préférable d'utiliser des protocoles standards tels SAML, OpenID ou CAS.

en-us	in the value field, set the field name.
und	dans le champ valeur, mettre le nom du champ.

en-us	Do not forget to add OBM in applications menu.
und	Ne pas oblier d'ajouter OBM dans le menu des applications.

en-us	Index
und	Index

en-us	Just remember its DN for LemonLDAP::NG configuration.
und	Il faut juste retenir le DN pour la configuration de LemonLDAP::NG.

en-us	Packages and archives
und	Paquets et archives

en-us	Email
und	Email

en-us	checkLogonHours($ssoLogonHours)
und	checkLogonHours($ssoLogonHours)

en-us	Example of a protected virtual host for a local application:
und	Exemple d'hôte virtuel protégé pour une application locale :

en-us	Macros
und	Macros

en-us	../pages/documentation/1.1/configvhost.html
und	../pages/documentation/1.1/configvhost.html

en-us	When Choice is selected for authentication, values for Users and Password modules are not used anymore.
und	Lorsque Choice est selectionné pour l'authentification, les valeurs pour les modules utilisateur et mots-de-passe ne sont plus utilisées.

en-us	To get more information on user (name, mail, etc.), you have to read HTTP headers.
und	Pour obtenir plus d'information sur l'utilisateur (nom, adresse de courriel, etc...), il faut lire les en-têtes HTTP.

en-us	See security chapter to learn more about writing good rules.
und	Voir le chapître sécurité pour apprendre comment écrire de bonnes règles.

en-us	../media/screenshots/0.9.3/lemonldap-ng-testpage.png?w=200&h=155
und	../media/screenshots/0.9.3/lemonldap-ng-testpage.png?w=200&h=155

en-us	de
und	fr

en-us	Another LL::NG system configured with SAML authentication
und	Un autre système LL::NG configuré avec authentification SAML

en-us	Issuer module (can be multivalued)
und	Module fournisseur (peut-être multivalué)

en-us	http://jira.ow2.org
und	http://jira.ow2.org

en-us	When LL::NG is configured as OpenID identity provider, users can share their authentication using [PORTAL]/openidserver/[login] where:
und	Lorsque LL::NG est configuré en fournisseur d'identité OpenID, les utilisateurs peuvent partager leur authentification en utilisant [PORTAIL]/openidserver/[login] où :

en-us	domain
und	domain

en-us	Users can see their own history in menu, if menu module Login history is enabled.
und	Les utilisateurs peuvent voir leur historique dans le menu, si le module historique de connexion est activé.

en-us	+30s: 30 seconds from session creation
und	+30s : 30 secondes après la création de la session

en-us	NoSQL (Redis)
und	NoSQL (Redis)

en-us	If LDAP backend is used, and LDAP password policy is enabled, the 'password reset flag is set to true when password is generated, so that the user is forced to change his password on next connection.
und	Si le backend LDAP est utilisé et que la politique de mot-de-passe LDAP est activée, le drapeau de réinitialisation de mot-de-passe est activé lorsque le mot-de-passe est généré, ce qui force l'utilisateur à le changer à la prochaine connexions.

en-us	In Manager, go in General Parameters > Authentication modules and choose Choice for authentication.
und	Dans le manager, aller dans Paramètres généraux > Modules d'authentification et choisir Choice pour l'authentification.

en-us	dn
und	dn

en-us	Handler performance
und	Performance des agents (handlers)

en-us	documentation/current/installdeb.html#llng_repository
und	documentation/current/installdeb.html#llng_repository

en-us	Then it creates the session (with attribute filter)
und	Il crée la sessions (avec le filtre d'attributs)

en-us	Access Control List
und	Liste de contrôle d'accès

en-us	Install rpm-build package
und	Install rpm-build package

en-us	ErrorDocument 403 http://auth.example.com/?lmError=403 ErrorDocument 500 http://auth.example.com/?lmError=500 ErrorDocument 503 http://auth.example.com/?lmError=503
und	ErrorDocument 403 http://auth.example.com/?lmError=403 ErrorDocument 500 http://auth.example.com/?lmError=500 ErrorDocument 503 http://auth.example.com/?lmError=503

en-us	One user by IP address: 2 users can not open a session with the same IP.
und	Un utilisateur par adresse IP : 2 utilisateurs ne peuvent ouvrir de sessions avec la même adresse IP.

en-us	ldapSetPassword
und	ldapSetPassword

en-us	skip: all is open!
und	skip : tout est ouvert !

en-us	Easy import/export through LDIF files
und	Import/export facilité via les fichiers LDIF

en-us	dbi:mysql:dbname=sessions
und	dbi:mysql:dbname=sessions

en-us	Just run the tar command:
und	Lancer implement la commande tar :

en-us	name => foaf:name
und	nom => foaf:name

en-us	LDAP group link attribute name
und	Nom d'attribut de lien de groupe LDAP (récursivité)

en-us	Syslog facility
und	Facilité syslog

en-us	Advanced
und	Avancé