en-us	As J2EE servlet container, Tomcat provides standard security feature, like authentication: the application deployed in Tomcat can delegate its authentication to Tomcat.
fr-fr	Comme conteneur de servlet J2EE, Tomcat fournit les fonctionnalités de sécurité standards, telles l'authentification : une application déployée dans Tomcat peut déléguer son authentification à Tomcat.

en-us	The default rule is:
fr-fr	La règle par défaut est :

en-us	jQuery URL: http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.1/jquery.min.js (if you let this parameter empty, jQuery is supposed to be already loaded; you can also set default to point to jQuery URL of LL::NG portal)
fr-fr	URL jQuery : http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.1/jquery.min.js (si ce paramètre est vide, jQuery est supposé être déjà chargé ; on peut aussi mettre default pour pointer vers l'URL jQuery du portail LL::NG)

en-us	Define at least:
fr-fr	Definir au moins :

en-us	Extraction
fr-fr	Extraction

en-us	Use MySQL for Lemonldap::NG sessions
fr-fr	Utiliser MySQL pour les sessions de Lemonldap::NG

en-us	You can then add the Manager as an application in the menu.
fr-fr	On peut aussi ajouter le manager dans les applications du menu.

en-us	Facebook
fr-fr	Facebook

en-us	Rules can also be used to intercept logout URL:
fr-fr	Les règles peuvent également être utilisées pour intercepter les URL de déconnexion :

en-us	To configure your new skin in Manager, select the custom skin, and enter your skin name in the configuration field.
fr-fr	Pour configurer le nouveau thème dans le manager, selectionner le thème personnalisé et entrer le nom du nouveau thème dans le champ.

en-us	The LDAP schema extension can be used to store this value.
fr-fr	L'extension de schéma LDAP peut être utilisée pour stocker cette valeur.

en-us	Port: port of the application (by default, 80 for http, 443 for https)
fr-fr	Port : port de l'application (par défaut, 80 pour http, 443 pour https)

en-us	</Location>  
fr-fr	</Location>  

en-us	Use redirect on error
fr-fr	Utiliser les redirections en cas d'erreur

en-us	HTTPS: use https as protocol
fr-fr	HTTPS : utilise https comme protocole

en-us	Identity provider: LL::NG is able to provide identity service using:
fr-fr	Fournisseur d'identité : LL::NG peut fournir un service d'identité en utilisant :

en-us	Any CAS consumer
fr-fr	N'importe quel client CAS

en-us	Since 4.0 release, it offers an easy way to configure SSO thanks to authentication subsystems.
fr-fr	Depuis la version 4.0, il permet facilement de configurer un SSO grace au sous-système d'authentification.

en-us	(default: find)
fr-fr	(défaut: find)

en-us	Liferay virtual host in Manager
fr-fr	Hôte virtuel Liferay dans le manager

en-us	Go in the Manager and set the session module to Apache::Session::Browseable::LDAP.
fr-fr	Aller dans le manager et mettre le module de session à Apache::Session::Browseable::LDAP

en-us	To configure warning before password expiration, you must set two variables in Active Directory parameters in Manager:
fr-fr	Pour configurer l'avertissement vant expiration, il faut indiquer deux variables des paramètres Active Directory dans le Manager:

en-us	HTTP headers: forge information sent to protected applications
fr-fr	En-têtes HTTP : construit l'information à envoyer aux applications protégées

en-us	//"userobm_web_all"             => ,
fr-fr	//"userobm_web_all"             => ,

en-us	Just set the LL::NG Handler IP on this attribute in order to add more security.
fr-fr	Indiquer seulement l'adresse IP du handler LL::NG dans cet attribut pour ajouter plus de sécurité.

en-us	Spring Security is the new ACEGI name.
fr-fr	Spring Security est le nouveau nom d'ACEGI.

en-us	If OpenID login is not set, it uses General Parameters » Logs » REMOTE_USER data, which is set to uid by default
fr-fr	Si l'identifiant OpenID n'est pas renseigné, la donnée Paramètres généraux » Journalisation » REMOTE_USER est  utilisée, mise à uid par défaut

en-us	Notifications
fr-fr	Notifications

en-us	Same with remote server configured with the same host name:
fr-fr	La même chose avec le serveur distant configuré avec le même nom d'hôte :

en-us	XML menu configuration is deprecated.
fr-fr	XML menu configuration is deprecated.

en-us	# Insert $_user in logs
fr-fr	# Insérer $_user dans les journaux

en-us	Binaries install :
fr-fr	Installer les exécutables :

en-us	SAP
fr-fr	SAP

en-us	Sign-out page URL: this in not the SLO access point (Google Apps does not support SLO), but the main logout page.
fr-fr	Sign-out page URL: il ne s'agit pas du point d'accès de déconnexion globale (SLO) (Google Apps ne le supporte pas), mais de la page de déconnexion.

en-us	Display deleted sessions
fr-fr	Affiche les sessions effacées

en-us	See Sessions for more details
fr-fr	Voir Sessions pour plus de détails

en-us	To view a configuration parameter, for example portal URL:
fr-fr	Pour voir un paramètre de configuration, par exemple l'URL du portail :

en-us	More information about Safe on CPAN
fr-fr	Plus d'information sur Safe sur le CPAN

en-us	Server time
fr-fr	Horloge des serveurs

en-us	Databases
fr-fr	Bases de données

en-us	Environment variables will not be queried in users database.
fr-fr	Les variables d'environnement ne seront pas demandées à la base de données utilisateurs.

en-us	For each binding you can set:
fr-fr	Pour chaque déclaration, vous pouvez indiquer :

en-us	purge old sessions
fr-fr	purger les anciennes sessions

en-us	Identity provider: how forward user identity
fr-fr	Fournisseur d'identité : comment transférer l'identité

en-us	Go in General Parameters » Issuer modules » SAML and configure:
fr-fr	Dans le manager, aller dans Paramètres généraux > Modules fournisseurs » SAML et configurer :

en-us	You need to register a new application on Facebook to get an application ID and a secret.
fr-fr	Il faut enregistrer la nouvelle application dans Facebook pour obtenir un identifiant d'application et un secret.

en-us	Then use the SiteMinder tab to configure SSO:
fr-fr	Utiliser ensuite le paragraphe SiteMinder pour configurer le SSO :

en-us	These options are only here to override default values.
fr-fr	Ces options ne sont à utiliser que pour surcharger les valeurs par défaut.

en-us	Required :
fr-fr	Requis :

en-us	See the README to know how install and configure it.
fr-fr	Voir le README pour l'installer et le configurer.

en-us	unparsed_uri: URL path, before URL decoding
fr-fr	unparsed_uri : l'URL avant décodage

en-us	</Location>  
fr-fr	</Location>  

en-us	ldapgroups -> memberOf
fr-fr	ldapgroups -> memberOf

en-us	Install cron jobs
fr-fr	Installer les tâches planifiées (cron)

en-us	LL::NG publish its OpenID Connect metadata to ease the configuration of client.
fr-fr	LL::NG publie ses métadonnées OpenID-Connect pour faciliter la configuration du client.

en-us	General performances
fr-fr	Performances générales

en-us	In this case, authentication is not a response to an issued authentication request, and we have less control on conditions.
fr-fr	Dans ce cas, l'authentification n'est pas une réponse à une requête d'authentification ce qui diminue les capacités de contrôle.

en-us	See https://doc.integ01.dev-franceconnect.fr/fs-scopes
fr-fr	Voir https://doc.integ01.dev-franceconnect.fr/fs-scopes

en-us	<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> <tomcat-users>
fr-fr	<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> <tomcat-users>

en-us	install_libs (all Perl libraries)
fr-fr	install_libs (toutes les librairies Perl)

en-us	Get the packages
fr-fr	Obtenir ces paquets

en-us	User can now access to the protected application
fr-fr	L'utilisateur peut maintenant accéder aux applications

en-us	Display name: Name of the RP application
fr-fr	Affichage : Nom de l'application RP

en-us	Installation on Debian/Ubuntu with packages
fr-fr	Installation sur Debian/Ubuntu avec les paquets

en-us	'default_expires_in' => 600,?
fr-fr	'default_expires_in' => 600,?

en-us	$ldapservers->SetValue($i,'server','auth_type','config'); $ldapservers->SetValue($i,'login','dn','cn=Manager,dc=example,dc=com'); $ldapservers->SetValue($i,'login','pass','secret');
fr-fr	$ldapservers->SetValue($i,'server','auth_type','config'); $ldapservers->SetValue($i,'login','dn','cn=Manager,dc=example,dc=com'); $ldapservers->SetValue($i,'login','pass','secret');

en-us	authpwd.example.com: DNS of the LL::NG portal (to failback to a form based authentication)
fr-fr	authpwd.example.com : DNS du portail LL::NG (pour retomber sur un formulaire d'authentification)

en-us	See SAML service configuration chapter.
fr-fr	Voir le chapître de configuration du service SAML.