en-us	Authorization is controlled only by Handlers.
und	Les autorisations sont vérifiées seulement par les agents (handlers).

en-us	Apache::Session
und	Apache::Session

en-us	CDBI / RDBI
und	CDBI / RDBI

en-us	If you are using packages, they should have done the upgrade process for you, but you can check here that all is in order.
und	Lorsqu'on utilise les paquets, ils doivent faire d'eux-même la mise à jour, mais on peut vérifier ici que tout est en ordre.

en-us	Identity provider proxy: LL::NG can be used as proxy translator between systems talking SAML, OpenID, CAS, …
und	Proxy de fournisseurs d'identités : LL::NG peut être utilisé comme traducteur mandataire entre systèmes comprenant SAML, OpenID, CAS, …

en-us	Error messages are defined in source code.
und	Les messages d'erreur sont définis dans le code source.

en-us	$mailR
und	$mailR

en-us	bbbRole => ((grep{/ou=bbb/} split(';',$ssoRoles))[0] =~ /ou=(.*),ou=bbb/)[0]
und	bbbRole => ((grep{/ou=bbb/} split(';',$ssoRoles))[0] =~ /ou=(.*),ou=bbb/)[0]

en-us	Three options:
und	Trois options :

en-us	Since MySQL does not have always transaction feature, Apache::Session::MySQL has been designed to use MySQL locks.
und	Comme MySQL ne dispose pas toujours de dispositif de transaction, Apache::Session::MySQL a été conçu en utilisant les verrous MySQL.

en-us	<IfModule auth_kerb_module>
und	<IfModule auth_kerb_module>

en-us	notificationStorage
und	notificationStorage

en-us	Configure the access rules.
und	Configurer les règles d'accès.

en-us	Secure configuration access
und	Securiser l'accès à la configuration

en-us	Before installing the packages, install all dependencies.
und	Avant d'installer les paquets, installer toutes les dépendances.

en-us	LmCookieDomainToReplace: string to replace in Set-Cookie header
und	LmCookieDomainToReplace : chaîne à remplacer dans l'en-tête Set-Cookie

en-us	/_detail/icons/xfmail.png?id=contact
und	/_detail/icons/xfmail.png?id=contact

en-us	../../../documentation/1.4/configlocation.html#apache
und	../../../documentation/1.4/configlocation.html#apache

en-us	Chain: DBI chain, including database driver name and database name (for example: dbi:mysql:database=lemonldapng;host=localhost).
und	Chaîne : chaîne DBI, contenant le nom de driver et le nom de la base de données (par exemple : dbi:mysql:database=lemonldapng;host=localhost).

en-us	See how configure logging in Tomcat .
und	Voir how configure logging in Tomcat .

en-us	RPMs are available on the Download page.
und	Les paquets RPM sont disponibles sur la page de téléchargement.

en-us	... </AttributeAuthorityDescriptor>
und	... </AttributeAuthorityDescriptor>

en-us	//"userobm_archive"             => ,
und	//"userobm_archive"             => ,

en-us	See Debian Lenny upgrade.
und	Voir la mise à jour de Debian Lenny.

en-us	Portal checks authentication
und	Le portail examine les données d'authentification

en-us	../../documentation/1.4/browseablesessionbackend.html
und	../../documentation/1.4/browseablesessionbackend.html

en-us	See https://developers.facebook.com/apps on how to do that.
und	Voir https://developers.facebook.com/apps pour en savoir plus.

en-us	Regexp for password generation: Regular expression used to generate the password (default: [A-Z]{3}[a-z]{5}.\d{2})
und	Regexp pour la génération de mot-de-passe : expression régulière utilisée pour générer le mot-de-passe (défaut : [A-Z]{3}[a-z]{5}.\d{2})

en-us	Redirect on forbidden: use 302 instead 403
und	Redirections pour les accès interdits : utilise 302 au lieu de 403

en-us	Password backend
und	Module de gestion de mots-de-passe

en-us	Resolution Rule: rule that will be applied to preselect an IDP for a user.
und	Règle de résolution : règle à appliquer pour pré-sélectionner cet IDP.

en-us	authldap
und	authldap

en-us	If not set, the secret token is calculated using the general encryption key.
und	S'il n'est pas renseigné, le jeton secret est calculé en utilisant la clef de chiffrement générale.

en-us	The plugin will check the REMOTE_USER environment variable to get the connected user.
und	Ce plugin utilise la variable d'environnement REMOTE_USER pour récupérer le nom d'utilisateur connecté.

en-us	../../../media/documentation/manager-authchoice.png
und	../../../media/documentation/manager-authchoice.png

en-us	Compatible password modification
und	Compatibilité des modifications de mots-de-passe

en-us	perl-Lemonldap-NG-Manager: CPAN - Manager modules
und	perl-Lemonldap-NG-Manager : CPAN - modules manager

en-us	This concerns all parameters for the Attribute Authority metadata section
und	Ceci concerne tous les paramètres de la section « autorité d'attributs » des métadatas

en-us	http://search.cpan.org/perldoc?Apache::Session::Redis
und	http://search.cpan.org/perldoc?Apache::Session::Redis

en-us	generic_sso
und	generic_sso

en-us	Common Domain Cookie is also know as WAYF Service.
und	Le domaine commun de cookie est également connu comme service WAYF.

en-us	http://vhost.example.com/appli1
und	http://vhost.example.com/appli1

en-us	http://vhost.example.com/appli2
und	http://vhost.example.com/appli2

en-us	Delete other session
und	Efface les autres sessions (session unique par utilisateur)

en-us	Contrary to multiple backend stacking, backend choice will present all available authentication methods to users, who will choose the one they want.
und	Contrairement au dispositif de multiples backends, le dispositif de choix de backend présente à l'utilisateur toutes les méthodes d'authentification disponibles pour qu'il puisse choisir.

en-us	documentation:1.4:safejail
und	documentation:1.4:safejail

en-us	You can configure here which field of LL::NG session will be associated to a NameID format.
und	Vous pouvez indiquer ici l'attribut de session de LL::NG qui sera associé au format du NameID.

en-us	Perl auto-protected CGI
und	CGI aito-protégée Perl

en-us	Configuration of LemonLDAP::NG
und	Configuration de LemonLDAP::NG

en-us	Options +ExecCGI
und	Options +ExecCGI

en-us	Name
und	Nom

en-us	Filters
und	Filters

en-us	//"userobom_phone2"             => ,
und	//"userobom_phone2"             => ,

en-us	https://developers.facebook.com/tools/explorer
und	https://developers.facebook.com/tools/explorer

en-us	To use Active Directory as LDAP backend, you must change few things in the manager :
und	Pour utiliser Active Directory comme serveur LDAP, vous devez effectuer quelques modifications dans le manager :

en-us	../pages/documentation/1.1/nosqlsessionbackend.html
und	../pages/documentation/1.1/nosqlsessionbackend.html

en-us	logos:logo_bpi.png
und	logos:logo_bpi.png

en-us	user
und	user

en-us	ValveLemonLDAPNG.jar is created under /dist directory.
und	ValveLemonLDAPNG.jar est créé dans le répertoire /dist.

en-us	2009
und	2009

en-us	Configuration is not saved if errors occur.
und	La configuration n'est pas sauvée en cas d'erreur.

en-us	Use “Active Directory” as authentication, userDB and passwordDBbackends,
und	Utiliser “Active Directory” comme systèmes d'authentification, de gestion des utilisateurs et des mots-de-passe,

en-us	LDAP Bind DN
und	DN de connexion LDAP

en-us	../media/logos/logo-ul.png
und	../media/logos/logo-ul.png

en-us	stack several times the same module with a different name
und	empiler plusieurs fois le même module avec un nom différent

en-us	LemonLDAP::NG is used to protect access to intranet.
und	LemonLDAP::NG est utilisé pour protéger l'accès à l'Intranet.

en-us	Only with UserDB LDAP.
und	Seulement avec une base utilisateurs LDAP.

en-us	LemonLDAP::NG provide a script that allows to edit configuration without graphical interface, this script is called lmConfigEditor and is stored in the LemonLDAP::NG bin/ directory, for example /usr/share/lemonldap-ng/bin:
und	LemonLDAP::NG fournit un script qui permet d'éditer la configuration sans interface graphique, ce script se nomme lmConfigEditor et se trouvedans le répertoire bin/ de LemonLDAP::NG, par exemple /usr/share/lemonldap-ng/bin :

en-us	Edit /etc/fail2ban/jail.conf
und	Editer /etc/fail2ban/jail.conf

en-us	//"userobm_mail_perms"          => ,
und	//"userobm_mail_perms"          => ,

en-us	Sources are currently available on OW2.
und	Les sources sont disponibles sur OW2.

en-us	In Debian/Ubuntu, install the library through apt-get command
und	Pour Debian/Ubuntu, installer la librairie via la commande apt-get

en-us	You can also get the LemonLDAP::NG archive and make the package yourself:
und	On peut également construire les paquets à partir de l'archive LemonLDAP::NG :

en-us	Handler: Apache modules used to protect applications
und	Agent (Handler): module Apache utilisé pour protéger les applications

en-us	Easy to customize
und	Facile à personnaliser

en-us	icons:bug.png
und	icons:bug.png

en-us	http://search.cpan.org/perldoc?Apache::Session::Sybase
und	http://search.cpan.org/perldoc?Apache::Session::Sybase

en-us	references
und	Références

en-us	Mail content:
und	Contenu du courriel :

en-us	../media/screenshots/1.0/manager/accordeon_dark.png?w=200&h=128
und	../media/screenshots/1.0/manager/accordeon_dark.png?w=200&h=128

en-us	//"userobm_samba_home_drive"    => ,
und	//"userobm_samba_home_drive"    => ,

en-us	Go to Configuration » Authentication:
und	Aller dans Configuration » Authentication:

en-us	Protected sites:
und	Sites protégés:

en-us	http://auth.example.com/saml/singleSignOn
und	http://auth.example.com/saml/singleSignOn

en-us	Change configuration in lemonldap-ng.ini :
und	Changer la configuration dans lemonldap-ng.ini :

en-us	2012
und	2012

en-us	2011
und	2011

en-us	Connection login
und	Login de connexion

en-us	2010
und	2010

en-us	auth.example.com: DNS of the portal
und	auth.example.com : nom DNS du portail

en-us	uid: coudot
und	uid: coudot

en-us	<bean id="LemonLDAPNGFilter" class= "org.springframework.security.web.authentication.preauth.header.RequestHeaderPreAuthenticatedProcessingFilter">
und	<bean id="LemonLDAPNGFilter" class= "org.springframework.security.web.authentication.preauth.header.RequestHeaderPreAuthenticatedProcessingFilter">

en-us	Older versions
und	Versions précédentes

en-us	Authentication level: authentication level for this module
und	Niveau d'authentification : niveau d'authentification pour ce module

en-us	Now you have access to the SP parameters list.
und	Il est ensuite possible d'accéder à la liste des paramètre du SP :

en-us	Exemple with MySQL:
und	Exemple avec MySQL :

en-us	Key: application identifier
und	Clef : identifiant d'application

en-us	/_detail/documentation/manager-menu-application.png?id=documentation%3A1.4%3Aportalmenu
und	/_detail/documentation/manager-menu-application.png?id=documentation%3A1.4%3Aportalmenu

en-us	"" : ($mail =~ /^([^@]+)/)[0] .
und	"" : ($mail =~ /^([^@]+)/)[0] .

en-us	Country
und	Country

en-us	Cookie name (optional): name of the cookie of primary portal, if different from secondary portal
und	Nom du cookie (optionnel) : nom du cookie du portail primaire, s'il est différent de celui du portail secondaire

en-us	6 avril 2012: Configurer LemonLDAP::NG comme serveur CAS
und	6 avril 2012 : Configurer LemonLDAP::NG comme serveur CAS

en-us	xguimard
und	xguimard

en-us	Adapt session lifetime: session lifetime will be adapted from SessionNotOnOrAfter value found in authentication response.
und	Adaptation de la durée de vie de la session : la durée de vie de la session sera adaptée sur la base de la valeur de SessionNotOnOrAfter dans les réponses d'authentification.

en-us	You may rather use standards protocols like SAML, OpenID or CAS.
und	Il est préférable d'utiliser des protocoles standards tels SAML, OpenID ou CAS.

en-us	in the value field, set the field name.
und	dans le champ valeur, mettre le nom du champ.

en-us	Do not forget to add OBM in applications menu.
und	Ne pas oblier d'ajouter OBM dans le menu des applications.

en-us	Index
und	Index

en-us	Just remember its DN for LemonLDAP::NG configuration.
und	Il faut juste retenir le DN pour la configuration de LemonLDAP::NG.

en-us	Packages and archives
und	Paquets et archives

en-us	Email
und	Email

en-us	checkLogonHours($ssoLogonHours)
und	checkLogonHours($ssoLogonHours)

en-us	Example of a protected virtual host for a local application:
und	Exemple d'hôte virtuel protégé pour une application locale :

en-us	Macros
und	Macros

en-us	../../documentation/1.4/variables.html
und	../../documentation/1.4/variables.html

en-us	../pages/documentation/1.1/configvhost.html
und	../pages/documentation/1.1/configvhost.html

en-us	When Choice is selected for authentication, values for Users and Password modules are not used anymore.
und	Lorsque Choice est selectionné pour l'authentification, les valeurs pour les modules utilisateur et mots-de-passe ne sont plus utilisées.

en-us	To get more information on user (name, mail, etc.), you have to read HTTP headers.
und	Pour obtenir plus d'information sur l'utilisateur (nom, adresse de courriel, etc...), il faut lire les en-têtes HTTP.

en-us	documentation:1.4:authproxy
und	documentation:1.4:authproxy

en-us	See security chapter to learn more about writing good rules.
und	Voir le chapître sécurité pour apprendre comment écrire de bonnes règles.

en-us	../media/screenshots/0.9.3/lemonldap-ng-testpage.png?w=200&h=155
und	../media/screenshots/0.9.3/lemonldap-ng-testpage.png?w=200&h=155

en-us	de
und	fr

en-us	Another LL::NG system configured with SAML authentication
und	Un autre système LL::NG configuré avec authentification SAML

en-us	Issuer module (can be multivalued)
und	Module fournisseur (peut-être multivalué)

en-us	http://jira.ow2.org
und	http://jira.ow2.org

en-us	When LL::NG is configured as OpenID identity provider, users can share their authentication using [PORTAL]/openidserver/[login] where:
und	Lorsque LL::NG est configuré en fournisseur d'identité OpenID, les utilisateurs peuvent partager leur authentification en utilisant [PORTAIL]/openidserver/[login] où :

en-us	domain
und	domain

en-us	Users can see their own history in menu, if menu module Login history is enabled.
und	Les utilisateurs peuvent voir leur historique dans le menu, si le module historique de connexion est activé.

en-us	+30s: 30 seconds from session creation
und	+30s : 30 secondes après la création de la session

en-us	NoSQL (Redis)
und	NoSQL (Redis)

en-us	If LDAP backend is used, and LDAP password policy is enabled, the 'password reset flag is set to true when password is generated, so that the user is forced to change his password on next connection.
und	Si le backend LDAP est utilisé et que la politique de mot-de-passe LDAP est activée, le drapeau de réinitialisation de mot-de-passe est activé lorsque le mot-de-passe est généré, ce qui force l'utilisateur à le changer à la prochaine connexions.

en-us	In Manager, go in General Parameters > Authentication modules and choose Choice for authentication.
und	Dans le manager, aller dans Paramètres généraux > Modules d'authentification et choisir Choice pour l'authentification.

en-us	dn
und	dn

en-us	Handler performance
und	Performance des agents (handlers)

en-us	documentation/current/installdeb.html#llng_repository
und	documentation/current/installdeb.html#llng_repository

en-us	Then it creates the session (with attribute filter)
und	Il crée la sessions (avec le filtre d'attributs)

en-us	Access Control List
und	Liste de contrôle d'accès

en-us	Install rpm-build package
und	Install rpm-build package

en-us	ErrorDocument 403 http://auth.example.com/?lmError=403 ErrorDocument 500 http://auth.example.com/?lmError=500 ErrorDocument 503 http://auth.example.com/?lmError=503
und	ErrorDocument 403 http://auth.example.com/?lmError=403 ErrorDocument 500 http://auth.example.com/?lmError=500 ErrorDocument 503 http://auth.example.com/?lmError=503

en-us	One user by IP address: 2 users can not open a session with the same IP.
und	Un utilisateur par adresse IP : 2 utilisateurs ne peuvent ouvrir de sessions avec la même adresse IP.

en-us	../../documentation/1.4/configlocation.html#portal
und	../../documentation/1.4/configlocation.html#portal

en-us	ldapSetPassword
und	ldapSetPassword

en-us	skip: all is open!
und	skip : tout est ouvert !

en-us	Easy import/export through LDIF files
und	Import/export facilité via les fichiers LDIF

en-us	dbi:mysql:dbname=sessions
und	dbi:mysql:dbname=sessions

en-us	Just run the tar command:
und	Lancer implement la commande tar :

en-us	name => foaf:name
und	nom => foaf:name

en-us	LDAP group link attribute name
und	Nom d'attribut de lien de groupe LDAP (récursivité)

en-us	Syslog facility
und	Facilité syslog

en-us	Advanced
und	Avancé

en-us	You can then set the access rule.
und	Définir ensuite les règles d'accès.

en-us	Central Authentication Service
und	Central Authentication Service

en-us	quickstart
und	Démarrage rapide

en-us	en
und	fr

en-us	Tomcat
und	Tomcat

en-us	RPM
und	RPM

en-us	ldapGroupAttributeNameGroup
und	ldapGroupAttributeNameGroup

en-us	Liferay can use LL::NG as an SSO provider but you have to manage how users are created:
und	Liferay peut utiliser LL::NG comme fournisseur SSO mais il faut gérer la création des comptes utilisateurs :

en-us	Authentication module: SAML
und	Module d'authentification : SAML

en-us	Required :
und	Requis :

en-us	You can change this behavior and set a cookie duration, for example:
und	On peut changer ce comportement et mettre une durée de vie, par exemple :

en-us	And fill it:
und	et le remplir :

en-us	http://www.slideshare.net/coudot/lemonldapng-un-websso-libre-confoo-2010
und	http://www.slideshare.net/coudot/lemonldapng-un-websso-libre-confoo-2010

en-us	limesurvey
und	limesurvey

en-us	/_detail/icons/tux.png?id=contact
und	/_detail/icons/tux.png?id=contact

en-us	Require old password: used only in the password changing module of the menu, will check the old password before updating it
und	Exige l'ancien mot-de-passe : utilisé seulement dans le module de changement du mot-de-passe du menu, vérifie l'ancien mot-de-passse avant de le changer

en-us	Dokuwiki local configuration
und	Configuration locale Dokuwiki

en-us	.css: CSS (styles)
und	.css: CSS (styles)

en-us	to the configuration backend
und	au système de stockage de la configuration

en-us	../media/screenshots/0.9.3/lemonldap-ng-portal-appslist.png?w=800&h=622
und	../media/screenshots/0.9.3/lemonldap-ng-portal-appslist.png?w=800&h=622

en-us	Authentication
und	Authentification

en-us	Date of validation of the notification id
und	Date de validation de la notification id

en-us	Fields:
und	Champs :

en-us	Manager skin
und	Thème du manager

en-us	This proxy use LWP Perl module to relay HTTP request.
und	Ce proxy utilise le modue LWP de Perl pour relayer les requêtes HTTP.

en-us	All Perl scripts/pages are in /var/lib/lemonldap-ng/
und	Tous les scripts/pages Perl se trouvent dans /var/lib/lemonldap-ng/

en-us	Enable Single Sign-On: check the box.
und	Enable Single Sign-On: sélectionner.

en-us	Zimbra preauthentication key
und	Clef de pré-authentification Zimbra

en-us	../pages/documentation/1.1/applications/mediawiki.html
und	../pages/documentation/1.1/applications/mediawiki.html

en-us	Configure Bugzilla virtual host like other protected virtual host.
und	Configurer l'hôte virtuel Bugzilla comme n'importe quel autre hôte virtuel protégé.

en-us	Exported variables
und	Variables exportées

en-us	ant
und	ant

en-us	LemonLDAP::NG Common
und	Fichiers communs LemonLDAP::NG

en-us	Edit the file “auth.conf”, for example:
und	Éditer le fichier “auth.conf” de Sympa, par exemple :

en-us	Choice modules
und	Modules de "Choice"

en-us	managerSkin
und	managerSkin

en-us	Here are some screenshots of 1.2 new features.
und	Ici se trouvent quelques captures d'écran illustrant les nouvelles fonctionnalités de la version 1.2.

en-us	mailCharset
und	mailCharset

en-us	Multi CAS;LDAP
und	Multi CAS;LDAP

en-us	It is a Single Sign On protocol similar to OpenID, but based on user email address rather than a URL.
und	C'est un protocole d'authentification unique (Single Sign On) similaire à OpenID, mais basé sur l'adresse emailde l'utilisateur au lieu d'une URL.

en-us	cfgNum int not null primary key,
und	cfgNum int not null primary key,

en-us	By default, you will have a manager virtual host define in configuration.
und	Par défaut, il existe un hôte virtuel défini dans la configuration.

en-us	LL::NG can use two tables:
und	LL::NG peut utiliser deux tables :

en-us	Bugzilla can authenticate a user with HTTP headers, and auto-create its account with a few information:
und	Bugzilla peut authentifier un utilisateur par en-tête HTTP et créer automatiquement un compte avec peu d'informations :

en-us	sympa
und	sympa

en-us	0.9.4_application_menu.png
und	0.9.4_application_menu.png

en-us	documentation:quickstart
und	documentation:quickstart

en-us	manager: parameters only for Manager
und	manager : paramètres réservés au manager

en-us	If they really do not please you, override them!
und	S'ils ne conviennent pas, il peuvent être surchargés.

en-us	//"userobm_mail_server_id"      => ,
und	//"userobm_mail_server_id"      => ,

en-us	ldap.auth.enabled=true
und	ldap.auth.enabled=true

en-us	It provides many features:
und	Il fournit de nombreuses fonctionnalités :

en-us	You should use an extended LDAP schema (or any users database extension), but this can works with standard attributes.
und	Il est préférable d'utiliser un schéma LDAP étendu (ou toute extension de base de données utilisateur), mais ça peut fonctionner avec les attributs standard.

en-us	Apache logging
und	Journaux d'Apache

en-us	Clément OUDOT's blog
und	Blog de Clément OUDOT

en-us	../../css/screen.css
und	../../css/screen.css

en-us	//"userobm_expresspostal"       => ,
und	//"userobm_expresspostal"       => ,

en-us	ipAddr
und	ipAddr

en-us	the manager (for internal use only)
und	le manager (à usage interne seulement)

en-us	yum install mod_auth_kerb
und	yum install mod_auth_kerb

en-us	{
und	{

en-us	DBI connection string
und	Chaîne de connexion DBI

en-us	To post user's password, you must enable password storing.
und	Pour envoyer le mot-de-passe utilisateur, il faut activer le stockage du mot-de-passe.

en-us	If your application is based on Perl CGI package, you can simply replace CGI by Lemonldap::NG::Handler::CGI
und	Si l'application est basée sir le paquet CGI de Perl, il suffit de remplacer CGI par Lemonldap::NG::Handler::CGI

en-us	documentation:1.4:mrtg
und	documentation:1.4:mrtg

en-us	Of course, standard LDAP attributes can be used to store these data, but LL::NG also provides an LDAP schema extension to manage them.
und	Bien sûr, les attributs LDAP standard peuvent être utilisés pour stocker ces données, mais LL::NG fournit aussi une extension de schéma LDAP pour les gérer.

en-us	URL of sessions SOAP end point
und	URL de la terminaison SOAPdes sessions

en-us	→ You do not use the new configuration syntax for application list.
und	→ La nouvelle syntaxe de configuration de la liste des applications n'est pas utilisée.

en-us	SREG permit the share of 8 attributes:
und	SREG permet le partage de 8 attributs :

en-us	LL::NG can also act as CAS server, that allows to interconnect two LL::NG systems.
und	LL::NG peut également agir en serveur CAS, ce qui peut servir à connecter deux systèmes LL::NG.

en-us	This mechanism allow to do SSO on application with an unsafe link between Handler and the application, but with a safe link with the Memcached server.
und	Ce mécanisme permet de faire du SSO sur une application sans lien sécurisé entre l'agent et l'application, mais avec un lien sûr avec le serveur Memcached.

en-us	Example 2: single table
und	Example 2: single table

en-us	http://2011.rmll.info/CAS-OpenID-Shibboleth-SAML-un-WebSSO-pour-les-gouverner-tous
und	http://2011.rmll.info/CAS-OpenID-Shibboleth-SAML-un-WebSSO-pour-les-gouverner-tous

en-us	As this may be a security hole, password store in session is not activated by default
und	Comme ce peut être un trou de sécurité, ce stockage en session n'est pas activé par défaut

en-us	Liferay
und	Liferay

en-us	LL::NG can act as an OpenID 2.0 Server, that can allow to federate LL::NG with:
und	LL::NG peut agir comme un serveur OpenID 2.0, ce qui permet de fédérer LL::NG avec :

en-us	my $url = shift;
und	my $url = shift;

en-us	Choose DBI type (RDBI, CDBI or DBI)
und	Choisir le type DBI (RDBI, CDBI or DBI)

en-us	http://oss.oetiker.ch/mrtg/
und	http://oss.oetiker.ch/mrtg/

en-us	Easy to integrate
und	Facile à intégrer

en-us	You can use LemonLDAP::NG in an heterogeneous world: the authentication portal and the manager can work in any version of Apache even if mod_perl is not compiled, with ModPerl::Registry or not,… or behind any web server able to launch CGIs.
und	On peut utiliser LemonLDAP::NG dans un monde hétérogène : le portail d'authentification et le manager peuvent fonctionner sur n'importe quelle version d'Apache même si mod_perl n'est pas compilé, avec ModPerl::Registry ou non,… ou derrière n'importe quel serveur apte à lancer des CGIs.

en-us	Google proposes to allow applications to reuse its own authentication process using OpenID protocol (it means, if your are connected to Google, other applications can trust Google and let you in).
und	Google propose d'autoriser les applications à réutiliser son propre processus d'authentification en utilisant le protocole OpenID (ce qui signifie que si on est connecté à Google, d'autres applications peuvent agréer Google et accepter l'utilisateur).

en-us	documentation:liferay_4.png
und	documentation:liferay_4.png

en-us	../media/screenshots/1.0/manager/tree_dark.png?w=800&h=515
und	../media/screenshots/1.0/manager/tree_dark.png?w=800&h=515

en-us	../../../media/screenshots/1.1/mailreset/mailreset_step4.png
und	../../../media/screenshots/1.1/mailreset/mailreset_step4.png

en-us	rm -f /etc/lemonldap-ng/auth.keytab msktutil -c -b "cn=COMPUTERS" -s HTTP/auth.example.com -h auth.example.com -k /etc/lemonldap-ng/auth.keytab --computer-name portalsso --upn HTTP/auth.example.com --server ad.example.com --verbose --enctypes 28
und	rm -f /etc/lemonldap-ng/auth.keytab msktutil -c -b "cn=COMPUTERS" -s HTTP/auth.example.com -h auth.example.com -k /etc/lemonldap-ng/auth.keytab --computer-name portalsso --upn HTTP/auth.example.com --server ad.example.com --verbose --enctypes 28

en-us	dbiAuthTable
und	dbiAuthTable

en-us	You must provide a full URI (for example /skins/common/lemonldap-ng_square.png) and use HTTPS on the portal
und	Il faut fournir une URI complète (par exemple /skins/common/lemonldap-ng_square.png) et utiliser HTTPS pour le portail

en-us	SSLAuthnLevel
und	SSLAuthnLevel

en-us	LDAP Port
und	Port LDAP

en-us	http://www.ohloh.net/p/lemonldap-ng
und	http://www.ohloh.net/p/lemonldap-ng

en-us	a_session blob
und	a_session blob

en-us	storePassword
und	storePassword

en-us	../documentation/current/start.html#authentication_users_and_password_databases
und	../documentation/current/start.html#authentication_users_and_password_databases

en-us	Lyon
und	Lyon

en-us	Access rules values can be:
und	Les valeurs des règles d'accès peuvent être :

en-us	by IP
und	par adresses IP

en-us	See Writing rules and headers to learn how to configure access control and HTTP headers sent to application by LL::NG.
und	Voir Écrire des règles et des en-têtes pour savoir comment configurer le contrôle d'accès et les en-têtes HTTP transmis à l'application par LL::NG.

en-us	../../documentation/1.4/portal.html
und	../../documentation/1.4/portal.html

en-us	securetoken
und	securetoken

en-us	Secret token: used to check integrity of OpenID response.
und	Secret token : utilisé pour vérifier l'integrité des réponses OpenID.

en-us	SMTP user
und	Utilisateur SMTP

en-us	a2ensite manager-apache2.conf a2ensite portal-apache2.conf a2ensite handler-apache2.conf a2ensite test-apache2.conf
und	a2ensite manager-apache2.conf a2ensite portal-apache2.conf a2ensite handler-apache2.conf a2ensite test-apache2.conf

en-us	_authChoice
und	_authChoice

en-us	../../documentation/1.4/authdbi.html
und	../../documentation/1.4/authdbi.html

en-us	20090301000000Z
und	20090301000000Z

en-us	You need to adapt some parameters:
und	Certains paramètres doivent être adaptés :

en-us	../media/screenshots/1.0/sessionsexplorer/tree_light.png?w=800&h=514
und	../media/screenshots/1.0/sessionsexplorer/tree_light.png?w=800&h=514

en-us	/_detail/icons/tutorials.png?id=documentation
und	/_detail/icons/tutorials.png?id=documentation

en-us	Deny from all
und	Deny from all

en-us	With aptitude
und	Avec aptitude

en-us	http://video.rmll.info/videos/permalink/v124cb7b8e410b3db28b/
und	http://video.rmll.info/videos/permalink/v124cb7b8e410b3db28b/

en-us	Some-Thing
und	Some-Thing

en-us	Edit /etc/krb5.conf:
und	Editer /etc/krb5.conf:

en-us	OBM_USERPASSWORD
und	OBM_USERPASSWORD

en-us	http://www.daasi.de/ldapcon2011/index.php?site=lemonldap
und	http://www.daasi.de/ldapcon2011/index.php?site=lemonldap

en-us	http://openid.net/specs/openid-authentication-1_1.html
und	http://openid.net/specs/openid-authentication-1_1.html

en-us	LDAP performances
und	Performances LDAP

en-us	Do not forget to save your changes!
und	Ne pas oublier de sauvegarder les changements !

en-us	Login History
und	Historique de connexion

en-us	Secure Token expiration
und	Expiration du jeton sécurisé

en-us	<Directory /usr/local/lemonldap-ng/htdocs/doc/>
und	<Directory /usr/local/lemonldap-ng/htdocs/doc/>

en-us	/_detail/screenshots/1.1/mailreset/mailreset_step2.png?id=documentation%3A1.4%3Aresetpassword
und	/_detail/screenshots/1.1/mailreset/mailreset_step2.png?id=documentation%3A1.4%3Aresetpassword

en-us	http://freeradius.org/mod_auth_radius/
und	http://freeradius.org/mod_auth_radius/

en-us	This is mandatory if you want to use an Apache authentication module, which is run by Apache before showing the LemonLDAP::NG portal page.
und	Obligatoire toutefois si on veut utiliser un module d'authentification Apache, qui sont lancés par Apache avant d'afficher la page du portail LemonLDAP::NG.

en-us	../pages/documentation/1.1/mysqlminihowto.html
und	../pages/documentation/1.1/mysqlminihowto.html

en-us	Authentication table: where login and password are stored
und	La table d'authentification : où les logins and et mots-de-passe sont stockés

en-us	As Handlers keep configuration in cache, when configuration change, it should be updated in Handlers.
und	Comme les agents gardent leur configuration en cache, lorsque la configuration est changée elle doit être mise à jour dans les agents.

en-us	Net::LDAP
und	Net::LDAP

en-us	REMOTE_USER environment variable (with local Handler or SetEnvIf trick)
und	la variable d'environnement REMOTE_USER (avec un agent local ou une conversion SetEnvIf)

en-us	//"userobm_samba_perms"         => ,
und	//"userobm_samba_perms"         => ,

en-us	//"userobm_kind"                => ,
und	//"userobm_kind"                => ,

en-us	Functions parameters:
und	Paramètres de la fonction :

en-us	zimbraSsoUrl
und	zimbraSsoUrl

en-us	Modify password if asked
und	Modifie le mot-de-passe si demandé

en-us	documentation:manager-saml-service-sp-ac.png
und	documentation:manager-saml-service-sp-ac.png

en-us	/_detail/applications/phpldapadmin_logo.png?id=documentation%3A1.4%3Aapplications%3Aphpldapadmin
und	/_detail/applications/phpldapadmin_logo.png?id=documentation%3A1.4%3Aapplications%3Aphpldapadmin

en-us	The upgrade process will also have migrate old configuration files into /etc/lemonldap-ng/lemonldap-ng.ini.
und	Le processus de mise-à-jour va également migrer les anciens fichiers de configuration dans /etc/lemonldap-ng/lemonldap-ng.ini.

en-us	Opening conditions: rules which are evaluated before granting session.
und	Conditions d'ouverture : règles à évaluer avant d'autoriser l'ouverture de session.

en-us	http://code.google.com/p/redis/
und	http://code.google.com/p/redis/

en-us	Configure LemonLDAP::NG to use SOAP proxy mechanism
und	Configurer LemonLDAP::NG pour utiliser le mécanisme mandataire SOAP

en-us	http://auth.example.com/openidserver/foo.bar
und	http://auth.example.com/openidserver/foo.bar

en-us	echo "127.0.0.1 reload.example.com" >> /etc/hosts
und	echo "127.0.0.1 reload.example.com" >> /etc/hosts

en-us	documentation:1.4:parameterlist
und	documentation:1.4:parameterlist

en-us	To test this, you can build your own WebID certificate using one of :
und	Pour tester ceci, on peut se construire son propre certificat WebID en utilisant au choix :

en-us	http://www.slideshare.net/coudot/websso-and-access-management-with-lemonldapng
und	http://www.slideshare.net/coudot/websso-and-access-management-with-lemonldapng

en-us	"userobm_lastname"              => "HTTP_OBM_SN",
und	"userobm_lastname"              => "HTTP_OBM_SN",

en-us	documentation:1.4:configlocation
und	documentation:1.4:configlocation

en-us	OpenID
und	OpenID

en-us	The AuthDemo and UserDBDemo will allow you to log in and get the standard attributes (uid, cn and mail).
und	AuthDemo et UserDBDemo permettent de se connecter et d'avoir les attributs standards (uid, cn et mail).

en-us	Password protected transport
und	Transport protégé du mot-de-passe

en-us	//"userobm_email_nomade"        => ,
und	//"userobm_email_nomade"        => ,

en-us	Upgrade
und	Mise à jour

en-us	DocumentRoot /usr/share/obm/php  
und	DocumentRoot /usr/share/obm/php  

en-us	How to choose?
und	Comment choisir ?

en-us	Internal Proxy
und	Proxy interne

en-us	CREATE TABLE notifications (
und	CREATE TABLE notifications (

en-us	The database username
und	Le login de la base de données

en-us	If no SMTP server is configured, the mail will be sent via the local sendmail program.
und	Si aucun serveur SMTP n'est configuré, le courriel est envoyé via la commande locale sendmail.

en-us	You can find all suitable information here: http://static.springsource.org/spring-security/site/docs/3.0.x/reference/preauth.html
und	Les informations appropriées se trouvent ici : http://static.springsource.org/spring-security/site/docs/3.0.x/reference/preauth.html

en-us	mailConfirmSubject
und	mailConfirmSubject

en-us	../media/screenshots/1.1/notifications/sample_notification.png?w=800&h=339
und	../media/screenshots/1.1/notifications/sample_notification.png?w=800&h=339

en-us	../../documentation/1.4/mrtg.html
und	../../documentation/1.4/mrtg.html

en-us	/_detail/documentation/manager-saml-sp-new.png?id=documentation%3A1.4%3Aidpsaml
und	/_detail/documentation/manager-saml-sp-new.png?id=documentation%3A1.4%3Aidpsaml

en-us	Transaction Summary =================================================== Install      82 Package(s) Upgrade       0 Package(s)   Total download size: 18 M Is this ok [y/N]: y
und	Transaction Summary =================================================== Install      82 Package(s) Upgrade       0 Package(s)   Total download size: 18 M Is this ok [y/N]: y

en-us	Session explorer will not work
und	L'explorateur de session ne fonctionne pas

en-us	https://metacpan.org/module/Web::ID::Certificate::Generator
und	https://metacpan.org/module/Web::ID::Certificate::Generator

en-us	This can be useful to allow an third party application to access a virtual host with users credentials by sending a Basic challenge to it.
und	Ce peut être pratique pour autoriser une application cliente à accéder à un hôte virtuel avec un authentifiant en envoyant un en-tête basique.

en-us	Download
und	Téléchargement

en-us	LL::NG rely on a session mechanism with the session ID as a shared secret between the user (in SSO cookie) and the session database.
und	LL::NG utilise un mécanisme de session basé sur un identifiant de session secret partagé entre l'utilisateur (dans un cookie SSO) et la base des sessions.

en-us	... </EntityDescriptor>
und	... </EntityDescriptor>

en-us	This is not the case of Memcached for example.
und	C'est par exemple le cas de Memcached.

en-us	../../../media/documentation/manager_access_rule.png
und	../../../media/documentation/manager_access_rule.png

en-us	JSON
und	JSON

en-us	LL::NG try to find the user in users database with the given information
und	LL::NG tente de trouver l'utilisateur dans la base de données avec l'information donnée

en-us	../media/icons/tutorials.png
und	../media/icons/tutorials.png

en-us	screenshots:1.1:mailreset:mailreset_step1.png
und	screenshots:1.1:mailreset:mailreset_step1.png

en-us	pages/documentation.html
und	pages/documentation.html

en-us	Portal (pastel theme)
und	Portail (thème pastel)

en-us	../../documentation/1.4/safejail.html
und	../../documentation/1.4/safejail.html

en-us	SSLVar
und	SSLVar

en-us	Try also to create a global notification (to the uid “allusers”), and connect with any user, the message will be prompted.
und	Essayer alors de créer une notification globale (à l'utilisateur “allusers”), et se connecter avec n'importe quel compte, le message sera affiché.

en-us	Memcached servers
und	Serveurs memcached

en-us	Path: keep ^/saml/ unless you have change SAML end points suffix in SAML service configuration.
und	Chemin : laisser ^/saml/ sauf si les suffixes des points d'accès SAML ont été modifiés sans la configuration du service SAML.

en-us	Deny from all
und	Deny from all

en-us	documentation:dia_dit_roles.png
und	documentation:dia_dit_roles.png

en-us	This parameter is used by SAML IDP to fill the authentication context in authentication responses.
und	Ce paramètre est utilisé par l'IdP SAML pour renseigner le contexte d'authentification dans les réponses.

en-us	condition: condition to display the notification, can use all session variables.
und	condition : condition pour afficher la notification, peut utiliser toutes les variables de session.

en-us	# You can protect it : # * by Apache itself, # * by the parameter 'protection' which can take one of the following # values : #   * authenticate : all authenticated users can access #   * manager      : manager is protected like other virtual hosts: you #                    have to set rules in the corresponding virtual host #   * rule: <rule> : you can set here directly the rule to apply #   * none         : no protection
und	# You can protect it : # * by Apache itself, # * by the parameter 'protection' which can take one of the following # values : #   * authenticate : all authenticated users can access #   * manager      : manager is protected like other virtual hosts: you #                    have to set rules in the corresponding virtual host #   * rule: <rule> : you can set here directly the rule to apply #   * none         : no protection

en-us	casStorage
und	casStorage

en-us	Use Safe Jail
und	Utiliser la cage sécurisée

en-us	yum install perl-Authen-Radius
und	yum install perl-Authen-Radius

en-us	→ The configuration cannot be loaded.
und	→ La configuration ne peut être chargée.

en-us	You need to get a preauth key from Zimbra server.
und	Il est nécessaire de récupérer une clef de pré-authentification auprès du serveur Zimbra.

en-us	Specific default values for filters to match AD schema
und	Valeurs spécifiques par défaut des filtres pour correspondre au schéma AD

en-us	... </SPSSODescriptor>
und	... </SPSSODescriptor>

en-us	"userobm_service"               => "HTTP_OBM_OU",
und	"userobm_service"               => "HTTP_OBM_OU",

en-us	/_detail/documentation/liferay_7.png?id=documentation%3A1.4%3Aapplications%3Aliferay
und	/_detail/documentation/liferay_7.png?id=documentation%3A1.4%3Aapplications%3Aliferay

en-us	As DBI is a login/password based module, the authentication level can be:
und	Comme DBI est un module de type login/mot-de-passe, le niveau d'authentification peut être :

en-us	Région Basse-Normandie
und	Région Basse-Normandie

en-us	Using this feature, you don't have to use virtual host protection: protection is embedded in Lemonldap::NG::Handler::CGI.
und	En utilisant cette fonctionnalité, il n'est pas nécessaire d'utiliser la protection de l'hôte virtuel : la protection est embarquée dans Lemonldap::NG::Handler::CGI.

en-us	# DocumentRoot
und	# DocumentRoot

en-us	Handler stores user data in its cache
und	Il stocke ces données dans son cache

en-us	documentation/conferences.html
und	documentation/conferences.html

en-us	To do it, uncomment the NameVirtualHost line in /etc/httpd/conf.d/z-lemonldap-ng-handler.conf:
und	Pour ce faire, décommenter la ligne NameVirtualHost dans /etc/httpd/conf.d/z-lemonldap-ng-handler.conf :

en-us	http://www.cpantesters.org/distro/L/Lemonldap-NG-Portal.html
und	http://www.cpantesters.org/distro/L/Lemonldap-NG-Portal.html

en-us	You will need to install a Dokuwiki plugin, available on download page.
und	Il faut installer le plugin Dokuwiki disponible sur la page de téléchargement.

en-us	Use it
und	Les utiliser

en-us	Datas concerning the first connection to the portal
und	Données concernant la première connexion au portail

en-us	value
und	valeur

en-us	../pages/documentation/1.4/authradius.html
und	../pages/documentation/1.4/authradius.html

en-us	accordeon_dark.png
und	accordeon_dark.png

en-us	Variable name
und	Nom de Variable

en-us	Authentication table: authentication table name
und	Table d'authentification : nom de la table d'authentification

en-us	Configure user and password
und	Configurer le nom de compte et le mot-de-passe

en-us	Cookie expiration
und	Expiration du cookie

en-us	http://perldoc.perl.org/MIME/Base64.html
und	http://perldoc.perl.org/MIME/Base64.html

en-us	The authentication level given to users authenticated with this module.
und	Le niveau d'authentification accordé aux utilisateurs authentifiés par ce module.

en-us	../documentation/current/installdeb.html
und	../documentation/current/installdeb.html

en-us	Ministère de la Justice
und	Ministère de la Justice

en-us	User tries to access a protected application in a different domain
und	L'utilisateur tente d'accéder à une application protégée d'un autre domaine

en-us	KrbServiceName HTTP/auth.example.com
und	KrbServiceName HTTP/auth.example.com

en-us	Handler: user is redirected if he has no SSO cookie (or in CDA mode)
und	les agents (handlers) : l'utilisateur y est redirigé s'il n'a pas de cookie SSO (ou en mode CDA)

en-us	print '<a href="http://test3.example.com/">click here</a>'; }
und	print '<a href="http://test3.example.com/">click here</a>'; }

en-us	/_detail/applications/dokuwiki_logo.png?id=documentation%3A1.4%3Aapplications%3Adokuwiki
und	/_detail/applications/dokuwiki_logo.png?id=documentation%3A1.4%3Aapplications%3Adokuwiki

en-us	Prerequisites and dependencies
und	Pré-requis et dépendances

en-us	NameID format: force NameID format here (email, persistent, transient, etc.).
und	Format du NameID : force le format du NameID (email, persistent, transient, etc.).

en-us	../../documentation/1.4/start.html#configuration_database
und	../../documentation/1.4/start.html#configuration_database

en-us	syntax
und	syntax

en-us	SQL session backend
und	Backend de sessions SQL

en-us	Statistics are displayed when calling the status path on an Handler (for example: http://test1.example.com/status).
und	Les statistiques sont affichées lors des appels au chemin du statut sur un agent (par exemple : http://test1.example.com/status).

en-us	require Lemonldap::NG::Portal::Menu;
und	require Lemonldap::NG::Portal::Menu;

en-us	[login] is the user login (or any other session information, see below)
und	[login] est le nom de connexion (ou tout autre information de session, voir ci-dessous)

en-us	XML menu configuration is deprecated.
und	XML menu configuration is deprecated.

en-us	login: $uid (uid of the user)
und	login: $uid (uid de l'utilisateur)

en-us	A value
und	Une valeur

en-us	Else, you will lock access to Manager and will never access it anymore.
und	Sinon, on risque de verrouiller l'accès au manager et ne plus pouvoir y accéder.

en-us	In Manager, go in General Parameters > Authentication modules and choose Slave for authentication or users module.
und	Dans le manager, aller dans Paramètres généraux > Modules d'authentification et choisir Slave) pour les modules authentification ou utilisateurs.

en-us	documentation:1.4:activedirectoryminihowto
und	documentation:1.4:activedirectoryminihowto

en-us	_passwordDB
und	_passwordDB

en-us	LDAP groups base
und	Base des groupes LDAP

en-us	LimeSurvey virtual host in Apache
und	Hôte virtuel LimeSurvey dans Apache

en-us	../media/screenshots/0.9.4/0.9.4_authentication_portal.png?w=200&h=133
und	../media/screenshots/0.9.4/0.9.4_authentication_portal.png?w=200&h=133

en-us	tree_light.png
und	tree_light.png

en-us	Documentation
und	Documentation

en-us	Functioning
und	Fonctionnement

en-us	start.html
und	start.html

en-us	soapminihowto
und	soapminihowto

en-us	SlideShare 
und	SlideShare 

en-us	The messages are stored with the levels :
und	Les messages sont stockés avec les niveaux :

en-us	See Twitter FAQ on how to do that:.
und	Reportez-vous à la FAQ Twitter pour en savoir plus.

en-us	id
und	id

en-us	AuthType Basic
und	AuthType Basic

en-us	Download the latest version:
und	Télécharger la dernière version :

en-us	../media/screenshots/1.2/authentication_portal_1340022238188.png?w=800&h=496
und	../media/screenshots/1.2/authentication_portal_1340022238188.png?w=800&h=496

en-us	Build cookie: build SSO cookies with session ID
und	Construit les cookies: construit les cookies SSO avec l'identifiant de session

en-us	Documentation below explains how set index on ipAddr and _whatToTrace; Adapt it to configure the index you need.
und	La documentation ci-dessous explique comment fixer les index à ipAddr et _whatToTrace; à adapter pour configurer les index nécessaires.

en-us	Virtual host in Apache
und	Hôte virtuel dans Apache

en-us	mrtg
und	mrtg

en-us	Regular expression for random password
und	Expression rationnelle pour la génération aléatoire des mots-de-passe

en-us	Create OBM virtual host (for example obm.example.com) in LL::NG configuration: Virtual Hosts » New virtual host.
und	Créer l'hôte virtuel OBM (par exemple obm.example.com) dans la configuration LL::NG : Hôtes virtuels » Nouvel hôte virtuel.

en-us	Goal
und	But

en-us	http://www.slideshare.net/xguimard/lemonldapng-opensource-websso-of-the-french-administrations-1394404
und	http://www.slideshare.net/xguimard/lemonldapng-opensource-websso-of-the-french-administrations-1394404

en-us	LockPassword
und	LockPassword

en-us	Example for MySQL :
und	Exemple pour MySQL :

en-us	_session_id
und	_session_id

en-us	../../documentation/1.4/idpcas.html
und	../../documentation/1.4/idpcas.html

en-us	# Best performance under ModPerl::Registry # Uncomment this to increase performance of Portal <Perl>
und	# Meilleures performances sous ModPerl::Registry # A décommenter pour augmenter les performances du portail <Perl>

en-us	Video
und	Vidéo

en-us	See full parameters list
und	Voir la liste complète des paramètres

en-us	Spring Security is the new ACEGI name.
und	Spring Security est le nouveau nom d'ACEGI.

en-us	LL::NG can easy talk to other authentication systems using SAML, OpenID, CAS.
und	LL::NG peut aisément dialoguer avec d'autres systèmes d'authentification en utilisant SAML, OpenID, CAS.

en-us	By default, DNS domain is example.com.
und	Par défaut, le domaine DNS est example.com.

en-us	This documentation explains how configure SAML service in LL::NG, in particular:
und	Cette documentation explique comment configurer le service SAML dans LL::NG, en particulier :

en-us	../../../media/screenshots/1.1/mailreset/mailreset_step1.png
und	../../../media/screenshots/1.1/mailreset/mailreset_step1.png

en-us	dirName
und	dirName

en-us	Password: where change the password
und	Mots-de-passe: où changer les mots-de-passe

en-us	Name: display text
und	Nom : texte à afficher

en-us	Configuration backend
und	Stockage de la configuration

en-us	Open links in new window
und	Ouvre les liens dans une nouvelle fenêtre

en-us	../../documentation/1.4/installtarball.html
und	../../documentation/1.4/installtarball.html

en-us	You can choose to install only one component by choosing the package lemonldap-ng-portal, lemonldap-ng-handler or lemonldap-ng-manager.
und	On peut n'installer qu'un seul composant en choisissant le paquet lemonldap-ng-portal, lemonldap-ng-handler ou lemonldap-ng-manager.

en-us	Date of birth
und	Date of birth

en-us	SSL authentication level
und	Niveau d'authentification SSL

en-us	samlStorageOptions
und	samlStorageOptions

en-us	useRedirectOnError
und	useRedirectOnError

en-us	This attribute is set by LemonLDAP::NG when password was reset by mail and the user choose to generate the password (default: enabled).
und	Cet attribut est activé par LemonLDAP::NG lorsque le mot-de-passe a été réinitialisé par mail et que l'utilisateur a choisi de générer le mot-de-passe (défaut : activé).

en-us	../media/screenshots/0.9.3/lemonldap-ng-portal-password.png?w=800&h=622
und	../media/screenshots/0.9.3/lemonldap-ng-portal-password.png?w=800&h=622

en-us	Example with EPEL:
und	Exemple avec EPEL:

en-us	%_topdir /home/user/build %dist .el5 %rhel 5
und	%_topdir /home/user/build %dist .el5 %rhel 5

en-us	This function is not compliant with Safe jail, you will need to disable the jail to use it.
und	Cette fonction n'est pas compatible avec la cage saine, il faut désactiver la mise en cage.

en-us	<role rolename="tomcat"/>
und	<role rolename="tomcat"/>

en-us	../pages/documentation/1.1/sqlsessionbackend.html
und	../pages/documentation/1.1/sqlsessionbackend.html

en-us	../../documentation/1.4/mysqlminihowto.html
und	../../documentation/1.4/mysqlminihowto.html

en-us	../pages/documentation/1.4/fastcgi.html
und	../pages/documentation/1.4/fastcgi.html

en-us	Xavier GUIMARD: historic project leader, developer, Debian packager, administrator of big Lemonldap::NG instances
und	Xavier GUIMARD : Leader historique du projet, developpeur, empaqueteur Debian, administrateur de grosses installations de Lemonldap::NG

en-us	Logout user from current application and redirect it to the menu
und	Déconnecte l'utilisateur de l'application courante et le redirige vers le menu

en-us	/_detail/applications/bugzilla_logo.png?id=documentation%3A1.4%3Aapplications%3Abugzilla
und	/_detail/applications/bugzilla_logo.png?id=documentation%3A1.4%3Aapplications%3Abugzilla

en-us	AuthName "Lemonldap::NG manager"
und	AuthName "Lemonldap::NG manager"

en-us	etc.
und	etc...

en-us	Development
und	Développement

en-us	mailTimeout
und	mailTimeout

en-us	accordeon_light.png
und	accordeon_light.png

en-us	This How To explains how change this default behavior to protect Manager with other rules.
und	Ce document explique comment changer ce comportement par défaut pour protéger le manager avec d'autres règles.

en-us	yubikeyAuthnLevel
und	yubikeyAuthnLevel

en-us	LWP::UserAgent
und	LWP::UserAgent

en-us	icons:xfmail.png
und	icons:xfmail.png

en-us	But sometimes other data are needed (in particular to use extended functions):
und	Parfois d'autres données sont nécessaire (en particulier pour utiliser les fonctions étendues):

en-us	Bugzilla virtual host in Apache
und	Hôte virtuel Apache hébergeant Bugzilla

en-us	If you are protecting Drupal with LL::NG as reverse proxy, convert header into REMOTE_USER environment variable.
und	Si Drupal est protégé par un reverse-proxy LL::NG, convertir l'en-tête en variable d'environnement REMOTE_USER.

en-us	For example:
und	Par exemple :

en-us	../../documentation/1.4/logoutforward.html
und	../../documentation/1.4/logoutforward.html

en-us	Allow only admin and superadmin roles
und	Autorisé seulement pour les rôles admin et superadmin

en-us	Get the packages
und	Obtenir ces paquets

en-us	/_detail/screenshots/1.0/pastel/menu.png?id=screenshots
und	/_detail/screenshots/1.0/pastel/menu.png?id=screenshots

en-us	logos:sgs_white_small.jpg
und	logos:sgs_white_small.jpg

en-us	notificationStorageOptions
und	notificationStorageOptions

en-us	/_detail/logos/logo-ul.png?id=references
und	/_detail/logos/logo-ul.png?id=references

en-us	http://portal/index.pl/sessions
und	http://portal/index.pl/sessions

en-us	Go to the Manager and create a new virtual host for phpLDAPadmin.
und	Aller dans le manager et créer un nouvel hôte virtuel pour phpLDAPadmin.

en-us	SSLOptions: set to +StdEnvVars to get certificate fields in environment variables
und	SSLOptions : mettre à +StdEnvVars pour obtenir les champs du certificat dans les variables d'environnement

en-us	In Manager, go in General Parameters » Authentication modules and choose Remote for authentication and users.
und	Dans le manager, aller dans Paramètres généraux > Modules d'authentification et choisir Remote pour les modules authentification et utilisateurs.

en-us	User backend
und	Module utilisateurs

en-us	Download the plugin and copy the files in dokuwiki inc/auth/ directory:
und	Télécharger le plugin et le copier dans le répertoire dokuwiki inc/auth/ :

en-us	You can modify location of default storage configuration file in configure target:
und	On peut modifier l'emplacement du fichier de configuration du stockage par défaut dans la cible configure :

en-us	http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/core.html#loglevel
und	http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/core.html#loglevel

en-us	dokuwiki
und	dokuwiki

en-us	The access to phpLDAPadmin will be protected by LemonLDAP::NG with specific access rules.
und	L'accès à phpLDAPadmin sera protégé par LemonLDAP::NG avec une règle particulière d'accès.

en-us	Lemonldap::NG::Portal::SharedConf->compile(
und	Lemonldap::NG::Portal::SharedConf->compile(

en-us	Besides, macros and groups are computed in alphanumeric order, that is, in the order they are displayed in the manager.
und	Egalement, les macros et groupes sont calculés dans l'ordre alpha-numerique, c'est à dire dans l'ordre d'affichage dans le manager.

en-us	http://search.cpan.org/perldoc?DBI
und	http://search.cpan.org/perldoc?DBI

en-us	zimbraAccountKey
und	zimbraAccountKey

en-us	../../documentation/1.4/ldapconfbackend.html
und	../../documentation/1.4/ldapconfbackend.html

en-us	Authentication portal
und	Portails d'authentification

en-us	Use SOAP for Lemonldap::NG sessions
und	Utiliser SOAP pour les sessions Lemonldap::NG

en-us	Not shareable between servers except if used in conjunction with SOAP configuration backend or with a shared file system (NFS,…).
und	Pas partageable entre serveurs sauf si utilisé avec le backend de configuration SOAP ou un système de partage de fichiers (NFS,…).

en-us	<Location /var/www/html/index.php> PerlOutputFilterHandler Lemonldap::NG::Handler::Menu </Location>
und	<Location /var/www/html/index.php> PerlOutputFilterHandler Lemonldap::NG::Handler::Menu </Location>

en-us	writingrulesand_headers
und	writingrulesand_headers

en-us	documentation:1.4:filesessionbackend
und	documentation:1.4:filesessionbackend

en-us	Structured Query Language
und	Structured Query Language

en-us	../media/screenshots/1.0/impact/portal.png?w=800&h=515
und	../media/screenshots/1.0/impact/portal.png?w=800&h=515

en-us	Disabling Safe jail
und	Désactiver la cage sécurisée

en-us	See Apache::Session::Memcached for optional parameters.
und	Voir Apache::Session::Memcached pour les paramètres optionnels.

en-us	SAP
und	SAP

en-us	Portal does not store any data outside the session database, so you can have many portal servers using the same HTTP host name
und	Le portail ne stocke aucune donnée en dehors de la base de données des sessions, ainsi on peut avoir plusieurs serveurs utilisant le même nom d'hôte HTTP

en-us	CAS_authnLevel
und	CAS_authnLevel

en-us	You just have to load LL::NG FastCGI support and write a loop in the CGI.
und	Il suffit de charger le support FastCGI de LL::NG et d'écrire une boucle dans la CGI.

en-us	When you use SOAP sessions backend, it is recommended to use read-only URL (http://portal/index.pl/sessions).
und	Lorsqu'on utilise le backend de session SOAP, il est recommandé d'utiliser l'URL en lecture seule (http://portal/index.pl/sessions).

en-us	Logout rule: catch OBM logout
und	Règle logout : intercepter la déconnexion OBM

en-us	<EntityDescriptor entityID="http://auth.example.com/saml/metadata">
und	<EntityDescriptor entityID="http://auth.example.com/saml/metadata">

en-us	Searched attributes: name(s) of the attribute storing the name of the group, spaces separated (default: cn).
und	Attributs recherchés : nom(s) de l'attribut stocké dans le nom du groupe, séparés par des virgules (défaut: cn).

en-us	/_detail/logos/logo_abuledu.png?id=references
und	/_detail/logos/logo_abuledu.png?id=references

en-us	And the mail filter is:
und	Et le filtre d'adresse mail est :

en-us	If so, you can redirect users to a HTML page that explain that it is safe to close browser after disconnect.
und	Dans ce cas, il faut rediriger les utilisateurs vers une page HTML qui explique qu'il est préférable de clore son navigateur après déconnexion.

en-us	Connection between Linux and Active Directory - method 2
und	Connexion entre Linux et Active Directory - méthode 2

en-us	Access control policy: define if access control should be done on CAS service.
und	Politique de contrôle d'accès : definit si le contrôle d'accès doit être fait sur le service CAS.

en-us	CAS server URL
und	URL du serveur CAS

en-us	../../../media/documentation/lasso.png
und	../../../media/documentation/lasso.png

en-us	Identity provider: LL::NG is able to provide identity service using:
und	Fournisseur d'identité : LL::NG peut fournir un service d'identité en utilisant :

en-us	AuthBasic Handler
und	Agent AuthBasic

en-us	singleUserByIP
und	singleUserByIP

en-us	You need Auth::Yubikey_WebClient package.
und	Le paquet Auth::Yubikey_WebClient est nécessaire.

en-us	LDAP attribute
und	Attribut LDAP

en-us	# SOAP functions for configuration access (disabled by default) <Location /index.pl/config>
und	# SOAP functions for configuration access (disabled by default) <Location /index.pl/config>

en-us	Connection between Linux and Active Directory - method 1
und	Connexion entre Linux et Active Directory - méthode 1

en-us	Use comment to correct this:
und	Utiliser des commentaires pour corriger ça :

en-us	Application Programming Interface
und	Interface de programmation

en-us	SSLCACertificateFile: CA certificate to validate client certificates
und	SSLCACertificateFile : certificat d'autorité pour valider les certificats clients

en-us	SOAP functions are not accessible by network by default.
und	Les fonctions SOAP ne sont pas accessible par le réseau par défaut.

en-us	http://www.yubico.com
und	http://www.yubico.com

en-us	field
und	champ

en-us	Cross Domain Authentication
und	Authentification inter-domaines

en-us	You can create a SOAP only portal by setting “soapOnly = 1” in lemonldap-ng.ini (section PORTAL)
und	On peut créer un portail uniquement SOAP en positionnant “soapOnly = 1” dans lemonldap-ng.ini (section PORTAL)

en-us	kinit ssokerberos@EXAMPLE.COM
und	kinit ssokerberos@EXAMPLE.COM

en-us	Imagine you've set your directory schema to store roles as values of ssoRoles, an attribute of the user.
und	On suppose que le schéma d'annuaire a été prévu pour stocker les rôles comme valeur de ssoRoles, un attribut utilisateur.

en-us	</Location>
und	</Location>

en-us	string
und	chaîne

en-us	LockDataSource
und	LockDataSource

en-us	APT-GET
und	APT-GET

en-us	Edit Dokuwiki local configuration (conf/local.php) and set lemonldap as authentication type:
und	Éditer la configuration locale Dokuwiki (conf/local.php) et indiquer lemonldap comme type d'authentification :

en-us	rtyler@badwolf.org
und	rtyler@badwolf.org

en-us	Other parameters
und	Autres paramètres

en-us	Auth-Cn: $cn
und	Auth-Cn: $cn

en-us	CustomLog /var/log/apache2/localsite_access.log combined   </VirtualHost>
und	CustomLog /var/log/apache2/localsite_access.log combined   </VirtualHost>

en-us	CustomLog /var/log/httpd/drupal-access.log combined </VirtualHost> <VirtualHost *:80>
und	CustomLog /var/log/httpd/drupal-access.log combined </VirtualHost> <VirtualHost *:80>

en-us	Integrating applications in LL::NG is easy since its dialog with applications is based on customizable HTTP headers.
und	Integrer des applications dans LL::NG est facile car leur dialogue est basé sur des en-têtes HTTP personnalisables.

en-us	Exported variables are the variables available to write rules and headers.
und	Les variables exportées sont des variables disponibles pour écrire des règles d'accès et des en-têtes.

en-us	~7500
und	~7500

en-us	The location URL end is based on the service_id defined in Sympa apache configuration.
und	La fin de l'URL est construite à partir du service_id defini dans la configuration Apache de Sympa.

en-us	Require ldap-user coudot xguimard tchemineau
und	Require ldap-user coudot xguimard tchemineau

en-us	Header for user login: header that contains the user main login
und	En-tête identifiant l'utilisateur : en-tête contenant le nom de connexion

en-us	http://www.yubico.com/yubikey
und	http://www.yubico.com/yubikey

en-us	Here is the list of Perl modules used in LemonLDAP::NG.
und	Ci-dessous la liste des modules Perl utilisés dans LemonLDAP::NG.

en-us	Other components needs just a read access.
und	Les autres composants n'ont besoin que d'un accès en lecture.

en-us	With RPM
und	Avec RPM

en-us	KrbVerifyKDC Off
und	KrbVerifyKDC Off

en-us	Reset password by mail
und	Réinitialisation des mots-de-passe par courriel

en-us	Session
und	Session

en-us	cat /etc/lemonldap-ng/for_etc_hosts >> /etc/hosts
und	cat /etc/lemonldap-ng/for_etc_hosts >> /etc/hosts

en-us	/_detail/screenshots/0.9.3/lemonldap-ng-portal-password.png?id=screenshots
und	/_detail/screenshots/0.9.3/lemonldap-ng-portal-password.png?id=screenshots

en-us	Example: interoperability between 2 organizations
und	Exemple : interoperabilité entre 2 organisations

en-us	Multi Remote $ENV{REMOTE_ADDR}=~/^192/;LDAP $ENV{REMOTE_ADDR}!~/^192/'
und	Multi Remote $ENV{REMOTE_ADDR}=~/^192/;LDAP $ENV{REMOTE_ADDR}!~/^192/'

en-us	http://lanyrd.com/2011/rmll-2/sffqx/
und	http://lanyrd.com/2011/rmll-2/sffqx/

en-us	This requires to configure LL::NG as an SAML Identity Provider.
und	Ceci nécessite de configurer LL::NG comme fournisseur d'identité SAML.

en-us	Account type: for Zimbra this can be name, id or foreignKey (by default: id)
und	Type de compte : pour Zimbra, ce peut être name, id ou foreignKey (par défaut : id)

en-us	Extended functions
und	Fonctions étendues

en-us	/_detail/icons/flags/fr.png?id=documentation%3Aconferences
und	/_detail/icons/flags/fr.png?id=documentation%3Aconferences

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/OAuth2
und	http://en.wikipedia.org/wiki/OAuth2

en-us	When receiving the request, the real authentication context will be mapped ton an internal authentication level (see how configure the mapping), that you can check to allow or deny session creation.
und	À la réception de la requête, le contexte d'authentification réel est traduit en un niveau d'authentification interne (voir comment configurer la translation), utilisable pour accorder ou non la création de session.

en-us	Liferay is an enterprise portal.
und	Liferay est un portail d'entreprise.

en-us	sn
und	sn

en-us	Require user rbowen
und	Require user rbowen

en-us	No IRC client?
und	Pas de client IRC ?

en-us	One remote portal that delegates authentication to the second organization (just an other file on the same server)
und	Un portail distant qui délègue l'authentification à la seconde organisation (juste un autre fichier sur le même serveur)

en-us	Sessions timeout: Maximum lifetime of a session.
und	Durée de vie maximale des sessions : durée de vie maximale des sessions.

en-us	../../../../media/applications/mediawiki_logo.png
und	../../../../media/applications/mediawiki_logo.png

en-us	mailreset_step3.png
und	mailreset_step3.png

en-us	documentation:1.4:applications
und	documentation:1.4:applications

en-us	css/print.css
und	css/print.css

en-us	If the user is not created, or can not be created via LDAP import, the connection to Liferay will be refused.
und	Si le compte n'est pas créé ou ne peut être créé par un import LDAP, la connexion à Liferay sera refusée.

en-us	The Manager let you define comments in rules, to order them:
und	Le manager permet de définir des commentaires de règles, ce qui permet de les ordonner :

en-us	../pages/documentation/1.1/installrpm.html
und	../pages/documentation/1.1/installrpm.html

en-us	Databases
und	Bases de données

en-us	The reload target is managed in Apache configuration, inside a virtual host protected by LemonLDAP::NG Handler, for example:
und	La cible reload est gérée dans la configuration d'Apache, dans un hôte virtuel protégé par LemonLDAP::NG Handler, par exemple:

en-us	AbulEdu
und	AbulEdu

en-us	Create user and role:
und	Créer un utilisateur et un rôle :

en-us	../../documentation/1.4/sessions.html
und	../../documentation/1.4/sessions.html

en-us	In other cases which result on impossibility to authenticate user, to retrieve data or to create a session, nothing is stored.
und	Dans les autres cas résultant de l'impossibilité d'authentifier l'utilisateur ou de récupérer les données pour créer la session, rien n'est stocké.

en-us	index/alphabetical.html
und	index/alphabetical.html

en-us	After configuration is saved by Manager, LemonLDAP::NG will try to reload configuration on distant Handlers by sending an HTTP request to the servers.
und	Lorsque la configuration est sauvegardée par le manager, LemonLDAP::NG tente de recharger la configuration des agents distants en envoyant une requête HTTP aux serveurs.

en-us	Secure reverse-proxies
und	Securiser les proxies inverses

en-us	Friendly Name: optional, SAML attribute friendly name.
und	Nom alternatif: optionnel, nom alternatif de l'attribut SAML.

en-us	documentation:1.4:portalmenu
und	documentation:1.4:portalmenu

en-us	Enable LL::NG sites
und	Activer les sites LL::NG

en-us	loginHistory
und	loginHistory

en-us	Zimbra virtual host in Apache
und	Hôte virtuel Zimbra dans le manager

en-us	//"userobm_vacation_datebegin"  => ,
und	//"userobm_vacation_datebegin"  => ,

en-us	For now, ldapgroups contains “cn=admin,dmdName=groups,dc=example,dc=com cn=su,dmdName=groups,dc=example,dc=com”
und	Pour l'instant, ldapgroups contient “cn=admin,dmdName=groups,dc=example,dc=com cn=su,dmdName=groups,dc=example,dc=com”

en-us	exportedAttr
und	exportedAttr

en-us	coudot@example.com
und	coudot@example.com

en-us	../../../../media/documentation/liferay_1.png
und	../../../../media/documentation/liferay_1.png

en-us	Configuration parameters are:
und	Les paramètres de configuration sont :

en-us	http://httpd.apache.org/docs/2.2/misc/perf-tuning.html#compiletime
und	http://httpd.apache.org/docs/2.2/misc/perf-tuning.html#compiletime

en-us	<VirtualHost *>
und	<VirtualHost *>

en-us	This tutorial will guide you into a minimal installation and configuration procedure.
und	Ce tutoriel vous guidera pour réaliser une installation et une configuration minimale.

en-us	Note that if you use FastCGI, you must restart Apache to enable changes.
und	Noter que si on utilise FastCGI, il faut redémarrer Apache pour activer les changements.

en-us	LemonLDAP::NG configuration is stored in a backend that allows all modules to access it.
und	La configuration de LemonLDAP::NG est stockée dans un backend permettant à tous les modules d'y accéder.

en-us	In this case, authentication is not a response to an issued authentication request, and we have less control on conditions.
und	Dans ce cas, l'authentification n'est pas une réponse à une requête d'authentification ce qui diminue les capacités de contrôle.

en-us	MediaWiki virtual host in Manager
und	Hôte virtuel Mediawiki dans le manager

en-us	remember: '1' (checked box)
und	remember: '1' (une case à cocher)

en-us	Using LemonLDAP::NG with Active-Directory
und	Utiliser Lemonldap::NG avec Active-Directory

en-us	Want Authentication Request Signed: set to On to require that received authentication request are signed.
und	Exiger des requêtes d'authentification signées : mettre à « activer » pour exiger de recevoir des requêtes d'authentification signées.

en-us	deny
und	deny

en-us	documentation:1.4:writingrulesand_headers
und	documentation:1.4:writingrulesand_headers

en-us	Roles as entries in the directory
und	Rôles comme entrée d'annuaire

en-us	handlerauthbasic
und	handlerauthbasic

en-us	System
und	Système

en-us	$conf[authtype] = lemonldap;
und	$conf[authtype] = lemonldap;

en-us	The request on logout URL will be sent after user is disconnected, so you should unprotect this URL if it is protected by an LL::NG Handler.
und	Cette requête vers l'URL de déconnexion est envoyée après la déconnexion de l'utilisateur, il faut donc  déprotéger cette URL si elle est protégée par un agent LL::NG.

en-us	Users search base: Base of search in the LDAP directory.
und	Base de recherche des utilisateurs : base de recherche de l'annuaire LDAP.

en-us	mediawiki
und	mediawiki

en-us	../pages/documentation/1.1/prereq.html
und	../pages/documentation/1.1/prereq.html

en-us	<VirtualHost *:443>
und	<VirtualHost *:443>

en-us	sympaMailKey
und	sympaMailKey

en-us	HTTP: Service name
und	HTTP : nom du service

en-us	qw(delete header cache read_from_client cookie redirect unescapeHTML));
und	qw(delete header cache read_from_client cookie redirect unescapeHTML));

en-us	However, certificate will not be really validated by other SAML components (expiration date, common name, etc.), but will just be a public key wrapper.
und	Toutefois, le certificat ne sera pas réellement validé par les autres composants SAML (date d'expiration, nom commun, etc.), mais simplement vu comme un conteneur de clef publique.

en-us	Install it to trust RPMs:
und	L'installer pour certifier les RPMs:

en-us	Spring Security provides a default pre-authentication mechanism that can be used to connect your J2EE application to LL::NG.
und	Spring Security fournit un mécansime de pre-authentification par défaut qui peut être utilisé pour connecter une application J2EE à LL::NG.

en-us	../media/screenshots/0.9.4/0.9.4_password_reset.png?w=800&h=534
und	../media/screenshots/0.9.4/0.9.4_password_reset.png?w=800&h=534

en-us	Secondary portal check if remote session is available.
und	Le portail secondaire vérifie que la session distante est valable.

en-us	Web::ID::Certificate::Generator
und	Web::ID::Certificate::Generator

en-us	https://auth.abuledu.net/
und	https://auth.abuledu.net/

en-us	Attributes from user backend
und	Attributs récupérés du module utilisateur

en-us	install_portal_site (/usr/local/lemonldap-ng/htdocs/portal)
und	install_portal_site (/usr/local/lemonldap-ng/htdocs/portal)

en-us	employeeNumber
und	employeeNumber

en-us	Register partner Identity Provider on LemonLDAP::NG
und	Enregistrer le fournisseur d'identité partenaire dans LemonLDAP::NG

en-us	../../documentation/1.4/applications/zimbra.html
und	../../documentation/1.4/applications/zimbra.html

en-us	LogLevel warn
und	LogLevel warn

en-us	../../documentation/1.4/nosqlsessionbackend.html
und	../../documentation/1.4/nosqlsessionbackend.html

en-us	Deny from all
und	Deny from all

en-us	zimbraUrl
und	zimbraUrl

en-us	Packages are available on the Download page.
und	Les paquets sont disponibles sur la page de téléchargement.

en-us	../pages/documentation/1.1/changeconfbackend.html
und	../pages/documentation/1.1/changeconfbackend.html

en-us	"userobm_datebegin"             => "HTTP_OBM_DATEBEGIN",
und	"userobm_datebegin"             => "HTTP_OBM_DATEBEGIN",

en-us	Session activity timeout requires Handlers to have a write access to sessions database.
und	Le délai d'expiration des sessions nécessite que les agents aient un accès en écriture à la base des sessions.

en-us	Display deleted sessions: display deleted sessions on authentication phase.
und	Afficher les sessions effacées : affiche les sessions effacées lors de la phase d'authentification.

en-us	To achieve this, follow these steps:
und	Pour le réussir, suivre ces étapes :

en-us	Restrict network access to the redis server.
und	Restreignez l'accès réseau au serveur Redis.

en-us	../pages/documentation/1.4/authad.html
und	../pages/documentation/1.4/authad.html

en-us	Allow from all
und	Allow from all

en-us	../../documentation/1.4/configlocation.html#apache
und	../../documentation/1.4/configlocation.html#apache

en-us	../../../media/documentation/manager-saml-idp-metadata.png
und	../../../media/documentation/manager-saml-idp-metadata.png

en-us	“myfield ⇒ firstname” can be ””
und	“mavariable ⇒ firstname” peut valoir ””

en-us	yubikeyClientID
und	yubikeyClientID

en-us	dbiTable
und	dbiTable

en-us	RPM bundle
und	Paquets RPM

en-us	Active Directory
und	Active Directory

en-us	documentation:configuration-ldap.png
und	documentation:configuration-ldap.png

en-us	Google+
und	Google+

en-us	If this regex matches, the line is ignored.
und	Si cette expression régulière correspond, la ligne est ignorée.

en-us	You have to run this command on Active Directory:
und	Il faut lancer cette commande dans Active Directory:

en-us	LemonLDAP::NG is highly scalable, so easy to insert behind a load-balancer:
und	LemonLDAP::NG est hautement scalable, donc facile à insérer derière un répartisseur de charge :

en-us	ServerName obm.example.com  
und	ServerName obm.example.com  

en-us	Core team
und	Équipe prinicpale

en-us	../pages/documentation/1.1/status.html
und	../pages/documentation/1.1/status.html

en-us	Force UTF-8: this will force UTF-8 conversion of attributes values collected from IDP.
und	Forcer l'UTF-8 : force la conversion UTF-8 des valeurs d'attributs collectées depuis l'IDP.

en-us	../documentation/current/authdemo.html
und	../documentation/current/authdemo.html

en-us	LemonLDAP::NG configuration can be managed in a local file with INI format.
und	La configuration LemonLDAP::NG peut être gérée par un fichier local au format INI.

en-us	ldapBindDN: LDAP user.
und	ldapBindDN : utilisateur LDAP.

en-us	DirectoryIndex index.pl index.html
und	DirectoryIndex index.pl index.html

en-us	Comment
und	Commentaire

en-us	http://search.cpan.org/~mmims/Net-Twitter/
und	http://search.cpan.org/~mmims/Net-Twitter/

en-us	/_detail/icons/flags/fr.png?id=press
und	/_detail/icons/flags/fr.png?id=press

en-us	There are no global authorizations except the right to open a session in the portal.
und	Il n'y a pas d'autorisation globale, à l'exception de la règle accordant l'ouverture de session dans le portail.

en-us	Lanyrd
und	Lanyrd

en-us	If you use TLS, you can set any of the Net::LDAP start_tls() sub like ldap+tls://server/verify=none&capath=/etc/ssl.
und	En utilisant TLS, il est possible d'utiliser toutes les options de la fonction start_tls() Net::LDAP telle ldap+tls://server/verify=none&capath=/etc/ssl.

en-us	Logs settings
und	Journalisation

en-us	all together (based on user choice, rules, …)
und	tous en même temps (basé sur le choix utilisateur, les règles, …)

en-us	API client ID: API client ID from Yubico
und	Identifiant client de l'API : identifiant client de l'API obtenu auprès de Yubico

en-us	authopenid
und	authopenid

en-us	Not shareable between servers except if used in conjunction with SOAP session backend or with a shared file system (NFS,…).
und	Pas partageable entre serveurs sauf si utilisé avec le backend de configuration SOAP ou un système de partage de fichiers (NFS,…).

en-us	OpenLDAP schema
und	Schéma OpenLDAP

en-us	</property> </bean>   <security:authentication-manager alias="authenticationManager" />
und	</property> </bean>   <security:authentication-manager alias="authenticationManager" />

en-us	dbiAuthnLevel
und	dbiAuthnLevel

en-us	_user
und	_user

en-us	Lemonldap::NG::Portal
und	Lemonldap::NG::Portal

en-us	Allow from all
und	Allow from all

en-us	See performances to know how to use macros and groups in rules.
und	Voir performances pour comprendre l'intérêt des macros et groupes dans les règles.

en-us	Manager tree autoClose
und	Auto-fermeture de l'arbre du manager

en-us	../../documentation/1.3/upgrade.html
und	../../documentation/1.3/upgrade.html

en-us	You have to create the table by yourself:
und	Il faut créer soi-même la table :

en-us	Lock files are stored in another directory.
und	Les fichiers verrous sont stockés dans un autre répertoire.

en-us	../pages/documentation/1.4/authbrowserid.html
und	../pages/documentation/1.4/authbrowserid.html

en-us	"headers_map"           => Array(
und	"headers_map"           => Array(

en-us	a15a18c8bb17e6f67886a9af1898c018b9f5a072
und	a15a18c8bb17e6f67886a9af1898c018b9f5a072

en-us	Create a protocol proxy (SAML to OpenID, CAS to SAML ,…)
und	Créer un proxy de protocoles  (SAML vers OpenID, CAS vers SAML ,…)

en-us	See Redis session backend.
und	Voir backend de session Redis.

en-us	documentation/current/prereq.html#apt-get
und	documentation/current/prereq.html#apt-get

en-us	contact
und	contact

en-us	Enable SSL in Apache
und	Activer SSL dans Apache

en-us	CGI::Session
und	CGI::Session

en-us	</IfModule>
und	</IfModule>

en-us	documentation:googleapps-ssoconfig.png
und	documentation:googleapps-ssoconfig.png

en-us	New window: open menu links in new window
und	Nouvelle fenêtre : ouvre les liens du menu dans de nouvelles fenêtres

en-us	auto: display only if the user can access it
und	auto : n'afficher que si l'utilisateur peut y accéder

en-us	../../../documentation/1.4/writingrulesand_headers.html#headers
und	../../../documentation/1.4/writingrulesand_headers.html#headers

en-us	Optional attributes:
und	Attributs optionnels :

en-us	Please refer to Liferay documentation to enable LDAP provisionning.
und	Se reporter à la documentation Liferay pour activer l'alimentation LDAP.

en-us	../../documentation/1.4/authradius.html
und	../../documentation/1.4/authradius.html

en-us	Main DNS domain
und	Domaine DNS principal

en-us	These rules can be set trough Manager: General Parameters > Portal > Menu > Modules activation.
und	Ces règles peuvent être modifiées via le manager : Paramètres généraux > Portail > Menu > Activation des modules.

en-us	Frameworks
und	Frameworks

en-us	http://search.cpan.org/~speeves/Apache2-AuthenNTLM-0.02/AuthenNTLM.pm
und	http://search.cpan.org/~speeves/Apache2-AuthenNTLM-0.02/AuthenNTLM.pm

en-us	0 if not
und	0 sinon

en-us	//"userobm_web_all"             => ,
und	//"userobm_web_all"             => ,

en-us	Yubikey public ID size
und	Taille de l'ID public Yubikey

en-us	The team
und	L'équipe

en-us	/_detail/icons/utilities.png?id=documentation%3A1.4%3Astart
und	/_detail/icons/utilities.png?id=documentation%3A1.4%3Astart

en-us	managerTreeJqueryCss
und	managerTreeJqueryCss

en-us	Wordpress, GLPI, OBM, Dokuwiki, …
und	Wordpress, GLPI, OBM, Dokuwiki, …

en-us	LL::NG can restrict this:
und	LL::NG peut restreindre cet usage :

en-us	ProxyPass / http://APPLICATION_IP/
und	ProxyPass / http://APPLICATION_IP/

en-us	Auth-Cn
und	Auth-Cn

en-us	Users: will not collect any data (but you can still register environment variables in session)
und	Utilisateurs : ne collecte aucune donnée (mais il est possible d'enregistrer des variables d'environement dans la session)

en-us	If no binding defined, the default binding in IDP metadata will be used.
und	Si aucune méthode n'est définie, la méthode par défaut des métadatas de l'IDP sera utilisée.

en-us	To have a stronger integration, we will configure LimeSurvey to autocreate unknown users and use HTTP headers to fill name, mail and roles.
und	Pour une meilleure integration, LimeSurvey doit être configuré pour créer automatiquement les utilisateurs inconnus et utiliser les en-têtes HTTP pour remplir le nom, le mail et les rôles.

en-us	LL::NG Manager has a session explorer module that can be used to browse opened sessions:
und	Le gestionnaire de LL::NG dispose d'un explorateur de sessions qui peut être utilisé pour parcourir sessions ouvertes :

en-us	You will configure Zimbra virtual host like other protected virtual host but you will use Zimbra Handler instead of default Handler.
und	Configurer l'hôte virtuel Zimbra comme n'importe quel autre hôte virtuel protégé mais utiliser le handler Zimbra au lieu du handler par défaut.

en-us	XML::LibXML
und	XML::LibXML

en-us	portal-apache2.conf: Portal virtual host, with SOAP and Issuer end points
und	portal-apache2.conf : hôte virtuel du portail, incluant les points d'accès SOAP et fournisseur d'identité

en-us	../../documentation/1.4/idpsaml.html
und	../../documentation/1.4/idpsaml.html

en-us	LDAP sever can block brute-force attacks, and LL::NG will display that account is locked
und	Le serveur LDAP peut bloquer les attaques par force brute et LL::NG affichera que le compte est bloqué

en-us	require valid-user
und	require valid-user

en-us	"userobm_zipcode"               => "HTTP_OBM_POSTALCODE",
und	"userobm_zipcode"               => "HTTP_OBM_POSTALCODE",

en-us	../pages/documentation/1.1/ldapconfbackend.html
und	../pages/documentation/1.1/ldapconfbackend.html

en-us	$auth_kind = 'LemonLDAP';   $lemonldap_config = Array(
und	$auth_kind = 'LemonLDAP';   $lemonldap_config = Array(

en-us	CAS attribute for login
und	Attribut CAS pour le nom de connexion

en-us	The DBI string
und	La chaîne DBI

en-us	using own database (LDAP, SQL, …)
und	utilisant une base de données propre (LDAP, SQL, …)

en-us	Zimbra account session key
und	Clef de session de compte Zimbra

en-us	Mot de passe pour l'utilisateur lemonldap-ng : [...] lemonldap-ng=> create table sessions ( id char(32) not null primary key, a_session text ); lemonldap-ng=> q
und	Mot de passe pour l'utilisateur lemonldap-ng : [...] lemonldap-ng=> create table sessions ( id char(32) not null primary key, a_session text ); lemonldap-ng=> q

en-us	../../../../media/applications/liferay_logo.png
und	../../../../media/applications/liferay_logo.png

en-us	Double cookie for single session: as same, two cookies are delivered, but only one session is written in session database
und	Double cookie pour session unique : de même, deux cookies sont délivrés, mais une seule session n'est écrite dans la base de données

en-us	HTTP headers: forge information sent to protected applications
und	Des en-têtes HTTP : construit l'information à envoyer aux applications protégées

en-us	ASF-WS
und	ASF-WS

en-us	phpLDAPadmin virtual host in Apache
und	Hôte virtuel phpLDAPadmin dans le manager

en-us	In Manager, go in General Parameters > Authentication modules and choose WebID for authentication module.
und	Dans le manager, aller dans Paramètres generaux > Modules d'authentification et choisir WebID comme module d'authentication.

en-us	CAS issuer
und	Fourniture d'identité CAS

en-us	documentation:1.4:applications:obm
und	documentation:1.4:applications:obm

en-us	authsaml
und	authsaml

en-us	AuthApache authentication
und	Authentification AuthApache

en-us	unicode2iso($name)
und	unicode2iso($nom)

en-us	Timestamp of last authentication time
und	Date et heure (timestamp) de la dernière authentification

en-us	~3
und	~3

en-us	~5
und	~5

en-us	YUM
und	YUM

en-us	Extracted certificate field: field of the certificate affected to $user internal variable
und	Champ extrait du certificat : champ du certificat affecté à la variable interne $user

en-us	Examples with a configured header named 'Auth-User':
und	Exemples avec un en-tête configuré nommé 'Auth-User':

en-us	Location: Access Point for SSO request.
und	Location: Point d'accès pour les requêtes SSO.

en-us	documentation:1.4:authopenid
und	documentation:1.4:authopenid

en-us	Mini howtos
und	Mini howtos

en-us	Screenshots
und	Captures d'écran

en-us	LDAP
und	LDAP

en-us	allows (optional): Define allowed remote IP (use ”,” separator for multiple IP).
und	allows (optionnel) : Definit les adresses IP autorisées (ustiliser le séparateur ”,” pour de multiples IP).

en-us	/_detail/logos/logo_linagora.png?id=references
und	/_detail/logos/logo_linagora.png?id=references

en-us	LL::NG can use federation protocols (SAML, CAS, OpenID) independently to:
und	LL::NG peut utiliser des protocoles de fédération (SAML, CAS, OpenID) indépendamment pour :

en-us	Lemonldap::NG::Handler::SharedConf: No cookie found
und	Lemonldap::NG::Handler::SharedConf: No cookie found

en-us	/_detail/applications/sympa_logo.png?id=documentation%3A1.4%3Aapplications%3Asympa
und	/_detail/applications/sympa_logo.png?id=documentation%3A1.4%3Aapplications%3Asympa

en-us	ErrorLog /var/log/httpd/drupal-error.log
und	ErrorLog /var/log/httpd/drupal-error.log

en-us	# Uncomment this line if you use Lemonldap::NG menu
und	# Décommentez cette ligne si vous utilisez le menu Lemonldap::NG

en-us	../../media/documentation/lemonldapng-sso.png
und	../../media/documentation/lemonldapng-sso.png

en-us	iso2unicode
und	iso2unicode

en-us	→ You use the Apache authentication backend, but Apache is not or bad configured (no REMOTE_USER send to LemonLDAP::NG).
und	→ Le backend d'authentification Apache est utilisé, mais Apache n'est pas ou mal configuré (la variable d'environnement REMOTE_USER n'est pas envoyée à LemonLDAP::NG).

en-us	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?> <root> <notification uid="foo.bar" date="2009-01-27" reference="ABC"> <title>You have new authorizations</title> <subtitle>Application 1</subtitle> <text>You have been granted to access to appli-1</text> <subtitle>Application 2</subtitle> <text>You have been granted to access to appli-2</text> <subtitle>Acceptation</subtitle> <check>I know that I can access to appli-1 </check> <check>I know that I can access to appli-2 </check> </notification> <notification uid="allusers" date="2009-01-27" reference="disclaimer" condition="$ipAddr =~ /^192/"> <title>This is your first access on this system</title> <text>Be a nice user and do not break it please.</text> <check>Of course I am not evil!</check> </notification> </root>
und	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?> <root> <notification uid="foo.bar" date="2009-01-27" reference="ABC"> <title>Vous avez de nouvelles autorisations</title> <subtitle>Application 1</subtitle> <text>Vous êtes autorisé à accéder à appli-1</text> <subtitle>Application 2</subtitle> <text>Vous êtes autorisé à accéder à appli-2</text> <subtitle>Acceptation</subtitle> <check>Je reconnais savoir que je peux accéder à appli-1 </check> <check>Je reconnais savoir que je peux accéder à appli-2 </check> </notification> <notification uid="allusers" date="2009-01-27" reference="disclaimer" condition="$ipAddr =~ /^192/"> <title>Ceci est votre premier accès à ce système</title> <text>Soyez sage et ne le cassez pas.</text> <check>Bien sûr, je ne suis pas méchant !</check> </notification> </root>

en-us	So he is “user” on application “BBB” and “admin” on application “AAA”.
und	Ainsi, il est “user” sur l'application “BBB” et “admin” sur l'application “AAA”.

en-us	Main features
und	Fonctionnalités principales

en-us	</Location>   </VirtualHost>
und	</Location>   </VirtualHost>

en-us	documentation:manager-saml-idp-list.png
und	documentation:manager-saml-idp-list.png

en-us	../../documentation/1.4/activedirectoryminihowto.html
und	../../documentation/1.4/activedirectoryminihowto.html

en-us	RBAC stands for Role Based Access Control.
und	RBAC signifie contrôle d'accès basé sur les rôles (Role Based Access Control).

en-us	IRC
und	IRC

en-us	0_bad
und	0_bad

en-us	require SOAP::Lite; </Perl>
und	require SOAP::Lite; </Perl>

en-us	It means that if you modify some settings here, you will have to share again the metadata with other providers.
und	Ceci signifie que si vous modifiez quelque chose ici, vous devez ré-exporter les metadatas aux autres fournisseurs.

en-us	convertConfig --current=/etc/lemonldap-ng/lemonldap-ng.ini --new=/new/lemonldap-ng.ini
und	convertConfig --current=/etc/lemonldap-ng/lemonldap-ng.ini --new=/new/lemonldap-ng.ini

en-us	applications:phpldapadmin_logo.png
und	applications:phpldapadmin_logo.png

en-us	Notification format
und	Format des notifications

en-us	For application BBB:
und	Pour l'application BBB :

en-us	css/all.css
und	css/all.css

en-us	cd myskin ln -s ../pastel/*.tpl .
und	cd myskin ln -s ../pastel/*.tpl .

en-us	$_password
und	$_password

en-us	# DocumentRoot
und	# DocumentRoot

en-us	mailUrl
und	mailUrl

en-us	documentation:1.4:exportedvars
und	documentation:1.4:exportedvars

en-us	http://www.jdll.org/content/lemonldapng-100-en-avant-premi%C3%A8re
und	http://www.jdll.org/content/lemonldapng-100-en-avant-premi%C3%A8re

en-us	/_detail/screenshots/1.1/mailreset/mailreset_step1.png?id=documentation%3A1.4%3Aresetpassword
und	/_detail/screenshots/1.1/mailreset/mailreset_step1.png?id=documentation%3A1.4%3Aresetpassword

en-us	References are listed in alphabetic order.
und	Les références sont listées dans l'ordre alphabétique.

en-us	Do this in the control panel or in the configuration file:
und	Faire ceci dans le panneau de contrôle ou dans le fichier de configuration :

en-us	authbasic
und	authbasic

en-us	icons:warehause.png
und	icons:warehause.png

en-us	# boolean macro isAdmin -> $uid eq 'foo' or $uid eq 'bar' # other macro  displayName -> $givenName." ".$surName   # Use a boolean macro in a rule ^/admin -> $isAdmin # Use a string macro in a HTTP header Display-Name -> $displayName
und	# macro booléenne isAdmin -> $uid eq 'foo' or $uid eq 'bar' # autre macro  displayName -> $givenName." ".$surName   # Utiliser une macro booléenne dans une règle ^/admin -> $isAdmin # Utiliser une macro chaîne dans un en-tête HTTP Display-Name -> $displayName

en-us	../../documentation/1.4/memcachedsessionbackend.html
und	../../documentation/1.4/memcachedsessionbackend.html

en-us	If your function is not compliant with Safe jail, you will need to disable the jail.
und	Si la fonction n'est pas compatible avec la cage saine, il faut désactiver la mise en cage.

en-us	Backend choice by users
und	Backend choisit par l'utilisateur

en-us	Data to store as REMOTE_USER (used also in Apache logs)
und	Donnée à utiliser comme REMOTE_USER (également utilisée dans les journaux d'Apache)

en-us	specification
und	spécification

en-us	An enterprise Google Apps account
und	Un compte applicatif Google entreprise

en-us	secret
und	secret

en-us	Just set the LL::NG Handler IP on this attribute in order to add more security.
und	Indiquer seulement l'adresse IP du handler LL::NG dans cet attribut pour ajouter plus de sécurité.

en-us	ProxyPreserveHost on
und	ProxyPreserveHost on

en-us	All SSL options are documented in Apache mod_ssl page.
und	Toutes les options SSL sont documentées dans la page mod_ssl d'Apache.

en-us	info for user actions
und	info pour les actions utilisateurs

en-us	documentation:1.4:notifications
und	documentation:1.4:notifications

en-us	Web based for normal users:
und	Basé sur du web pour les utilisateurs normaux :

en-us	/_detail/applications/drupal_logo.png?id=documentation%3A1.4%3Aapplications%3Adrupal
und	/_detail/applications/drupal_logo.png?id=documentation%3A1.4%3Aapplications%3Adrupal

en-us	ErrorLog /var/log/httpd/admindrupal-error.log
und	ErrorLog /var/log/httpd/admindrupal-error.log

en-us	HTTPS: use https as protocol
und	HTTPS : utilise https comme protocole

en-us	LDAP activate recursive groups
und	Activer les groupes récursifs LDAP

en-us	This objectClass is included in every core schemas.
und	Cet objectClass est inclus dans tous les schémas de base.

en-us	Display:
und	Affichage :

en-us	DBI UserDB table
und	Table UserDB DBI

en-us	../media/screenshots/1.0/impact/portal.png?w=200&h=128
und	../media/screenshots/1.0/impact/portal.png?w=200&h=128

en-us	/_detail/screenshots/0.9.3/lemonldap-ng-testpage.png?id=screenshots
und	/_detail/screenshots/0.9.3/lemonldap-ng-testpage.png?id=screenshots

en-us	install_manager_libs
und	install_manager_libs

en-us	See mod_proxy and mod_rewrite documentation for more about configuring Apache reverse-proxies.
und	Voir les documentation de mod_proxy et mod_rewrite pour plus d'information sur la configuration du proxy inverse d'Apache.

en-us	This can happend when you use lmConfigEditor or launch cron files with a different user than Apache process.
und	Ceci peut arriver lorsqu'on utilise lmConfigEditor ou lorsqu'on lance les fichiers cron avec un utilisateur différent de celui du processus Apache.

en-us	IBM Lotus iNotes
und	IBM Lotus iNotes

en-us	Sympa Handler parameters
und	Paramètres du handler Sympa

en-us	Joind.in
und	Joind.in

en-us	mailOnPasswordChange
und	mailOnPasswordChange

en-us	},
und	},

en-us	http://mail.ow2.org/wws/arc/lemonldap-ng-dev
und	http://mail.ow2.org/wws/arc/lemonldap-ng-dev

en-us	The HTTP Auth extension is presented here: http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:HttpAuth
und	L'extension HTTP Auth est presentée ici : http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:HttpAuth

en-us	Syslog
und	Syslog

en-us	../../documentation/1.4/start.html#sessions_database
und	../../documentation/1.4/start.html#sessions_database

en-us	mailFrom
und	mailFrom

en-us	Double cookie: two cookies are delivered, one for HTTP and HTTPS connections, the other for HTTPS only
und	Double cookie : deux cookies sont délivrés, un pour les connexions HTTP et HTTPS, l'autre seulement pour HTTPS

en-us	Password: Connection password
und	Mot-de-passe : mot-de-passe du compte de connexion

en-us	The difference with remote authentication is that the client will never be redirect to the main LL::NG portal.
und	La différence avec l'authentification "Remote" est que le client n'est jamais redirigé vers le portail LL::NG principal.

en-us	multi
und	multi

en-us	$uidR
und	$uidR

en-us	If secured cookie is enabled, the portal URL must be HTTPS.
und	Si le cookie sécurisé est activé, l'URL du portail doit être en HTTPS.

en-us	</Directory>  
und	</Directory>  

en-us	To change it:
und	Pour le changer :

en-us	../pages/documentation/1.1/extendedfunctions.html
und	../pages/documentation/1.1/extendedfunctions.html

en-us	Logs
und	Journaux

en-us	The LDIF view of such entry can be:
und	La vue LDIF d'une telle entrée ressemble à :

en-us	Menu modules activation rules
und	les règles d'activation des modules du menu

en-us	http://perldoc.perl.org/functions/join.html
und	http://perldoc.perl.org/functions/join.html

en-us	Password
und	Mot-de-passe

en-us	If you want to become member of LL::NG team ask to lemonldap-ng-dev@ow2.org.
und	SI vous souhaitez devenir membre de l'équipe LL::NG demandez-le également à lemonldap-ng-dev@ow2.org.

en-us	To switch to another authentication backend, use the Multi module, for example: Multi SSL;LDAP
und	Pour basculer vers un autre backend d'authentification, utiliser le module Multi, par exemple : Multi SSL;LDAP

en-us	This script is called lemonldap-ng-cli and is stored in the LemonLDAP::NG bin/ directory, for example /usr/share/lemonldap-ng/bin:
und	Ce script se nomme lemonldap-ng-cli et se trouve dans le répertoire bin/ de LemonLDAP::NG, par exemple /usr/share/lemonldap-ng/bin:

en-us	//"userobm_hidden"              => ,
und	//"userobm_hidden"              => ,

en-us	First steps
und	Premiers pas

en-us	../../documentation/1.4/applications/sympa.html
und	../../documentation/1.4/applications/sympa.html

en-us	Configuration of Apache virtual host
und	Configuration de l'hôte virtuel Apache

en-us	Configure your new backend (create SQL database,…)
und	Configurer le nouveau backend (creer la base de données SQL,…)

en-us	http://search.cpan.org/perldoc?DBD::Oracle
und	http://search.cpan.org/perldoc?DBD::Oracle

en-us	for index.pl, set it in new():
und	pour index.pl, le mettre dans new() :

en-us	../../../media/applications/spring_logo.png
und	../../../media/applications/spring_logo.png

en-us	Header
und	En-tête

en-us	Protect only the administration pages
und	Protéger seulement la page d'administration

en-us	/_detail/documentation/googleapps-sso.png?id=documentation%3A1.4%3Aapplications%3Agoogleapps
und	/_detail/documentation/googleapps-sso.png?id=documentation%3A1.4%3Aapplications%3Agoogleapps

en-us	faketicket: if the user has no access, a fake ticket is built, and the user is redirected to CAS service.
und	faketicket : si l'utilisateur n'a pas accès, un faux ticket est construit, et l'utilisateur est redirigé vers le service CAS.

en-us	//"userobm_mobile"              => ,
und	//"userobm_mobile"              => ,

en-us	Tarball
und	Archive

en-us	documentation:1.4:applications:dokuwiki
und	documentation:1.4:applications:dokuwiki

en-us	You can add a link in application menu to display Google Apps to users.
und	Il est possible d'ajouter un lien dans le menu application pour afficher Google Apps.

en-us	http://forge.ow2.org/svnsnapshots/lemonldap-svn-latest.tar.gz
und	http://forge.ow2.org/svnsnapshots/lemonldap-svn-latest.tar.gz

en-us	Hide old password in reset form
und	Masquer l'ancien mot-de-passe dans le formulaire de réinitialisation

en-us	It can be done via direct access to the session database or using SOAP access.
und	Ce peut être fait par accès direct à la base des sessions principale ou en utilisant une requête SOAP.

en-us	userDB
und	userDB

en-us	documentation:1.0:ldapconfbackend
und	documentation:1.0:ldapconfbackend

en-us	/_detail/documentation/manager-saml-idp-metadata.png?id=documentation%3A1.4%3Aauthsaml
und	/_detail/documentation/manager-saml-idp-metadata.png?id=documentation%3A1.4%3Aauthsaml

en-us	User found from login process
und	Nom d'utilisateur trouvé dans le processus d'authentification

en-us	authyubikey
und	authyubikey

en-us	aaaRole => join(' || ', (map {/uid=(.*),ou=aaa.*/} (grep{/ou=aaa/} split(';',$ssoRoles)))
und	aaaRole => join(' || ', (map {/uid=(.*),ou=aaa.*/} (grep{/ou=aaa/} split(';',$ssoRoles)))

en-us	The normal portal has a link included in the authentication form pointing to the remote portal for the users of the other organization
und	Le portail normal dispose d'un lien dans le formulaire d'authentification pointant vers le portail destiné aux utilisateurs de l'autre organisation

en-us	Follow LDAP session backend doc
und	Suivre la documentation backend de sessions LDAP

en-us	../../documentation/1.4/rbac.html
und	../../documentation/1.4/rbac.html

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete
und	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete

en-us	Persistent: NameID is restored from previous sessions
und	Persistent: le NameID est restoré depuis la session précédente

en-us	../../documentation/1.4/applications/phpldapadmin.html
und	../../documentation/1.4/applications/phpldapadmin.html

en-us	The user will be redirected on portal URL with error in the lmError URL parameter.
und	L'utilisateur sera redirigé vers l'URL du portail avec une erreur dans le paramètre lmError de l'URL.

en-us	//"userobm_address3"            => ,
und	//"userobm_address3"            => ,

en-us	Test notification
und	Tester les notifications

en-us	In Manager, go in General Parameters > Authentication modules and choose CAS for authentication.
und	Dans le manager, aller dans Paramètres généraux > Modules d'authentification et choisir CAS pour l'authentification.

en-us	../../../media/applications/glpi_logo.png
und	../../../media/applications/glpi_logo.png

en-us	Then restart Apache.
und	Redémarrer Apache ensuite.

en-us	Note that this feature is interesting only for the Lemonldap::NG systems protecting a high number of applications
und	Notez que cette fonctionnalité n'est intéressante que pour les systèmes Lemonldap::NG protégeant un grand nombre d'applications

en-us	vi /root/SSOExtensions.pm
und	vi /root/SSOExtensions.pm

en-us	http://search.cpan.org/perldoc?CGI
und	http://search.cpan.org/perldoc?CGI

en-us	If not authenticated (or authentication is forced) try to find it (userDB module) and to authenticate it (auth module), create session, calculate groups and macros and store them.
und	Si ce n'est pas le cas (ou si l'authentification est forcée) tente de le trouver (module userDB) et de l'authentifier (module d'authentification), crée la session, calcule les groupes et macros et les stocke

en-us	General Parameters: authentication modules, portal, etc.
und	Paramètres généraux : modules d'authentification, portail, etc...

en-us	CDBI : very simple storage
und	CDBI : stockage très simple

en-us	Find other documentation on Firewall Services site.
und	Une autre documentation est disponible sur Firewall Services site.

en-us	documentation:1.4:idpopenid
und	documentation:1.4:idpopenid

en-us	portalmenu
und	portalmenu

en-us	How it works
und	Fonctionnement

en-us	http://auth.example.com/?logout=1
und	http://auth.example.com/?logout=1

en-us	In Manager, go in General Parameters > Authentication modules and choose Proxy for authentication and users.
und	Dans le manager, aller dans Paramètres généraux > Modules d'authentification et choisir Proxy pour les modules authentification et utilisateurs.

en-us	http://lanyrd.com/2012/ow2-con12/scbcwz/
und	http://lanyrd.com/2012/ow2-con12/scbcwz/

en-us	To bypass this, follow the documentation of AuthApache module
und	Pour outrepasser ceci, suivre la documentation du module AuthApache

en-us	radiusServer
und	radiusServer

en-us	Apache::Session::Browseable::MySQL doesn't use locks so performances are keeped.
und	Apache::Session::Browseable::MySQL n'utilise pas les locks pour conserver les performances.

en-us	RewriteRule ^/openidserver/.* /index.pl
und	RewriteRule ^/openidserver/.* /index.pl

en-us	To do this, go in Manager > General Parameters > Advanced Parameters > Security > Use Safe Jail and disable it.
und	Pour ce faire, aller dans le manager > Paramètres généraux > Paramètres avancés > Sécurité > Utiliser la cage sécurisée et la désactiver.

en-us	XML file is no more accepted.
und	Les fichiers XML ne sont plus acceptés.

en-us	require_once("$IP/extensions/HttpAuthPlugin.php");
und	require_once("$IP/extensions/HttpAuthPlugin.php");

en-us	../../documentation/1.4/authslave.html
und	../../documentation/1.4/authslave.html

en-us	Add on your server.xml file a new valve entry like this (in host section):
und	Ajouter dans le fichier server.xml une nouvelle valve comme ci-dessous (dans la section host):

en-us	Ohloh
und	Ohloh

en-us	http://perldoc.perl.org/Safe.html
und	http://perldoc.perl.org/Safe.html

en-us	After logout process, the user is redirected on portal, or on a configured URL.
und	Après déconnexion, l'utilisateur est redirigé vers une URL configurée ou vers le portail.

en-us	See also
und	Voir aussi

en-us	OBM_GROUPS
und	OBM_GROUPS

en-us	Third step: provide the role to the application.
und	Troisième étape : fournir le rôle à l'application.

en-us	One standard portal
und	Un portail standard

en-us	../../documentation/1.4/soapservices.html
und	../../documentation/1.4/soapservices.html

en-us	It returns 1 if this match, 0 else.
und	Elle retourne 1 si c'est bon, 0 sinon.

en-us	Configure Liferay virtual host like other protected virtual host.
und	Configurer l'hôte virtuel Liferay comme n'importe quel autre hôte virtuel protégé.

en-us	To install them on system:
und	Pour les installer sur le système :

en-us	If you want to require that a field is set, add ”!” before the key name :
und	Pour imposer qu'une valeur soit renseignée, ajouter un ”!” devant le nom de clef :

en-us	../../documentation/1.4/soapsessionbackend.html
und	../../documentation/1.4/soapsessionbackend.html

en-us	../media/screenshots/1.0/dark/password.png?w=800&h=515
und	../media/screenshots/1.0/dark/password.png?w=800&h=515

en-us	In Manager, go in General Parameters > Authentication modules and choose Facebook for authentication module.
und	Dans le manager, allez dans Paramètres generaux > Modules d'authentification et choisissez Facebook comme module d'authentication.

en-us	Twitter
und	Twitter

en-us	Password is not a common attribute.
und	Le mot-de-passe n'est pas un attribut commun.

en-us	caFile
und	caFile

en-us	/_detail/documentation/manager-authchoice.png?id=documentation%3A1.4%3Aauthchoice
und	/_detail/documentation/manager-authchoice.png?id=documentation%3A1.4%3Aauthchoice

en-us	/_detail/screenshots/1.0/pastel/portal.png?id=screenshots
und	/_detail/screenshots/1.0/pastel/portal.png?id=screenshots

en-us	ldapPort
und	ldapPort

en-us	DokuWiki is a standards compliant, simple to use Wiki, mainly aimed at creating documentation of any kind.
und	DokuWiki est un wiki simple et standard principalement destiné à la création de documents de toute nature.

en-us	user_info_class: Env or Env,CGI
und	user_info_class: Env or Env,CGI

en-us	ldapRaw
und	ldapRaw

en-us	Exported variables in the Manager
und	Variables exportées dans le manager

en-us	sed -i 's/example\.com/ow2.org/g' /etc/lemonldap-ng/* /var/lib/lemonldap-ng/conf/lmConf-1 /var/lib/lemonldap-ng/test/index.pl
und	sed -i 's/example\.com/ow2.org/g' /etc/lemonldap-ng/* /var/lib/lemonldap-ng/conf/lmConf-1 /var/lib/lemonldap-ng/test/index.pl

en-us	documentation:manager-formreplay-newdata.png
und	documentation:manager-formreplay-newdata.png

en-us	Perl
und	Perl

en-us	LDAP authentication level
und	Niveau d'authentification LDAP

en-us	http://lanyrd.com/2012/solutionslinux/sryym/
und	http://lanyrd.com/2012/solutionslinux/sryym/

en-us	https://auth.example.com/
und	https://auth.example.com/

en-us	Installation on RedHat/CentOS
und	Installation sur RedHat/CentOS

en-us	[configuration] type = RDBI dbiChain    = DBI:mysql:database=lemonldap-ng;host=1.2.3.4 dbiUser     = lemonldap dbiPassword = password ; optional dbiTable    = mytablename
und	[configuration] type = RDBI dbiChain    = DBI:mysql:database=lemonldap-ng;host=1.2.3.4 dbiUser     = lemonldap dbiPassword = password ; optional dbiTable    = mytablename

en-us	Go to the Manager and create a new virtual host for Dokuwiki.
und	Aller dans le manager et créer un nouvel hôte virtuel pour Dokuwiki.

en-us	Option –enctypes requires msktutil > 0.4
und	L'option –enctypes requiert msktutil > 0.4

en-us	../../../media/applications/sympa_logo.png
und	../../../media/applications/sympa_logo.png

en-us	The LDAP schema extension can be used to store this value.
und	L'extension de schéma LDAP peut être utilisée pour stocker cette valeur.

en-us	CAS identity provider
und	Fournisseur d'identité CAS

en-us	Notification activation
und	Activation des notifications

en-us	mail
und	mail

en-us	New Service Provider
und	Nouveau fournisseur de service

en-us	To make the portal start faster when the server is relaunched, add those lines in Apache configuration file (as described in portal-apache2.conf):
und	Pour accélérer le démarrage du portail lorsque le serveur est relancé, ajoutez les lignes suivantes dans les fichiers de configuration d'Apache (tel que proposé dans portal-apache2.conf):

en-us	Display other sessions : display other sessions on authentication phase, with a link to delete them.
und	Afficher les autres sessions : affiche les autres sessions ouvertes lors de la phase d'authentification avec un lien pour les effacer.

en-us	Sign-in page URL: SSO access point (HTTP-Redirect binding).
und	Sign-in page URL: point d'accès SSO (HTTP-Redirect binding).

en-us	Last name
und	Nom

en-us	When you know the key of the variable, you just have to prefix it with the dollar sign to use it, for example to test if uid variable match coudot :
und	En connaissant le nom d'une variable, il suffit de la préfixer avec un signe dollar pour l'utiliser, par exemple pour savoir si la variable uid contient coudot :

en-us	For application AAA:
und	Pour l'application AAA :

en-us	Crypt::OpenSSL::X509
und	Crypt::OpenSSL::X509

en-us	http://www.liferay.com/
und	http://www.liferay.com/

en-us	# Load AuthBasic Handler
und	# Load AuthBasic Handler

en-us	http://auth.example.com/kerberos.pl
und	http://auth.example.com/kerberos.pl

en-us	</Directory>
und	</Directory>

en-us	Key (LL::NG name)
und	Clef (nom LL::NG)

en-us	Order deny,allow
und	Order deny,allow

en-us	Upgrade to 1.0
und	Mise à jour vers la version 1.0

en-us	Upgrade to 1.1
und	Mise à jour vers la version 1.1

en-us	../../../css/screen.css
und	../../../css/screen.css

en-us	Upgrade to 1.2
und	Mise à jour vers la version 1.2

en-us	Upgrade to 1.3
und	Mise à jour vers la version 1.3

en-us	../media/screenshots/1.1/mailreset/mailreset_step3.png?w=200&h=91
und	../media/screenshots/1.1/mailreset/mailreset_step3.png?w=200&h=91

en-us	LemonLDAP::NG provides a proxy that can replace the use of Apache mod_proxy.
und	LemonLDAP::NG fournit un proxy qui peut remplacer l'utilisation de mod_proxy d'Apache.

en-us	"userobm_town"                  => "HTTP_OBM_L",
und	"userobm_town"                  => "HTTP_OBM_L",

en-us	The SP name is asked, enter it and click OK.
und	Le nom de SP est demandé, entrer-le et cliquer sur OK.

en-us	To use this feature only locally, edit lemonldap-ng.ini in section [all]:
und	Pour utiliser cette fonctionnalité seulement localement, éditer lemonldap-ng.ini dans la section [all]:

en-us	To configure sessions, go in Manager, General Parameters » Sessions:
und	Pour configurer les sessions, aller dans le manager, Paramètres généraux » Sessions :

en-us	../media/logos/logo_rbn.png
und	../media/logos/logo_rbn.png

en-us	it may be the backbone of a heterogeneous architecture.
und	il peut être le pivot d'une architecture hétérogène.

en-us	Macros and groups are calculated during authentication process by the portal:
und	Les macros et les groupes sont calculées pendant le processus d'authentification par le portail :

en-us	Go in Manager, General Parameters » Advanced Parameters » Custom functions and set:
und	Aller dans le manager, Paramètres généraux » Paramètres avancés » Fonctions personnalisées et indiquer :

en-us	Enable LL::NG sites in Apache:
und	Activer les sites LL::NG dans Apache :

en-us	[configuration] type  = File dirName = /var/lib/lemonldap-ng/conf
und	[configuration] type  = File dirName = /var/lib/lemonldap-ng/conf

en-us	userPivot
und	userPivot

en-us	A mail with a token is sent to user
und	Un courriel avec une valeur est envoyé à l'utilisateur

en-us	startTime
und	startTime

en-us	ktpass -princ HTTP/auth.example.com@EXAMPLE.COM -mapuser EXAMPLE.COM\ssokerberos -crypto DES-CBC-MD5 -ptype KRB5_NT_PRINCIPAL -mapOp set +DesOnly -pass complicatedpassword -out c:\auth.keytab
und	ktpass -princ HTTP/auth.example.com@EXAMPLE.COM -mapuser EXAMPLE.COM\ssokerberos -crypto DES-CBC-MD5 -ptype KRB5_NT_PRINCIPAL -mapOp set +DesOnly -pass complicatedpassword -out c:\auth.keytab

en-us	globalStorage
und	globalStorage

en-us	It allows to put LL::NG::portal behind another web SSO, or behind a SSL hardware to delegate SSL authentication to that hardware.
und	Ceci permet de metre un portail LL::NG derrière un autre web SSO, ou derrière un matériel SSL pour déléguer à ce matériel l'authentification.

en-us	This parameter is set by the portal and use javascript to get the connected user timezone.
und	Ce paramètre est géré par le portail et utilise javascript pour obtenir le fuseau de l'utilisateur connecté.

en-us	DocumentRoot /var/www/html/limesurvey   </VirtualHost>
und	DocumentRoot /var/www/html/limesurvey   </VirtualHost>

en-us	Remember to change the access rule in Manager virtual host to allow new administrators.
und	Ne pas oublier de changer la règle d'accès à l'hôte virtuel du manager pour autoriser les nouveaux administrateurs.

en-us	This can be a file, an LDAP directory, …
und	Ce peut être un fichier, en annuaire LDAP, …

en-us	fullname
und	fullname

en-us	../../documentation/1.4/configlocation.html
und	../../documentation/1.4/configlocation.html

en-us	../../../media/icons/neotux.png
und	../../../media/icons/neotux.png

en-us	In Manager, go in General Parameters > Authentication modules and choose Database (DBI) for authentication, users and/or password modules.
und	Dans le manager, aller dans Paramètres généraux > Modules d'authentification et choisir "base de données" (DBI) pour les modules authentification, utilisateurs et/ou mots-de-passe.

en-us	Notifications system
und	Systèmes de notification

en-us	Then, go in Radius parameters:
und	Ensuite, aller dans les paramètres Radius:

en-us	if a user can access directly to the hidden application, it can bypass LL::NG protection
und	Si un utilisateur peut accéder directement à l'application cachée, peut contourner la protection de LL::NG

en-us	Then you got this value inside the Auth-Roles header:
und	On les obtient dans l'en-tête Auth-Roles :

en-us	applications:sympa_logo.png
und	applications:sympa_logo.png

en-us	Using notification system
und	Utiliser le système de notification

en-us	require Lemonldap::NG::Portal::SharedConf;
und	require Lemonldap::NG::Portal::SharedConf;

en-us	The SMTP server value can hold the port, for example: mail.example.com:25
und	La valeur du serveur SMTP peut contenir le port, par exemple : mail.example.com:25

en-us	TO lemonldap-ng-user@'10.0.0.%' IDENTIFIED BY 'myotherpassword';
und	TO lemonldap-ng-user@'10.0.0.%' IDENTIFIED BY 'myotherpassword';

en-us	Skin rules
und	Règle du thème

en-us	/_detail/screenshots/0.9.4/0.9.4_application_menu.png?id=screenshots
und	/_detail/screenshots/0.9.4/0.9.4_application_menu.png?id=screenshots

en-us	lemonldap-ng-testpage.png
und	lemonldap-ng-testpage.png

en-us	Sessions are stored using Apache::Session modules family.
und	Les sessions sont stockées en utilisant les modules de la famille Apache::Session.

en-us	../pages/documentation/1.4/authfacebook.html
und	../pages/documentation/1.4/authfacebook.html

en-us	The configuration is done in config.php:
und	La configuration est effectuée via config.php:

en-us	List: domains list (comma separated values)
und	Liste : liste des domaines (séparés par des virgules)

en-us	Backend
und	Backend

en-us	→ When you upgrade from Debian Lenny with customized index.pl files, you must upgrade them.
und	→ Lors d'une mise à jour d'une Debian Lenny avec un fichier index.pl personnalisé, il faut le mettre à jour.

en-us	http://sourcesup.cru.fr/projects/perlcas/
und	http://sourcesup.cru.fr/projects/perlcas/

en-us	../media/screenshots/1.2/lemonldap_ng_manager_1340022440100.png?w=800&h=496
und	../media/screenshots/1.2/lemonldap_ng_manager_1340022440100.png?w=800&h=496

en-us	Using this, we can do a very simple interoperability system between 2 organizations using two LL::NG structures:
und	En utilisant ce système, on peut avoir une simple interopérabilité entre 2 organisations utilisant chacune leur système LL::NG :

en-us	String::Random
und	String::Random

en-us	Authentication filter: Filter to find user from its login (default: (&(uid=$user)(objectClass=inetOrgPerson)))
und	Filtre d'authentication : filtre pour trouver l'utilisateur à partir de son login (défaut : (&(uid=$user)(objectClass=inetOrgPerson)))

en-us	High Availability
und	Haute disponibilité

en-us	reloadTime
und	reloadTime

en-us	If no proxied services defined, CAS authentication will not activate the CAS proxy mode.
und	Si aucun service proxifié n'est défini, l'authentification CAS n'activera pas le mode proxy CAS.

en-us	../../../media/documentation/manager-formreplay-newdata.png
und	../../../media/documentation/manager-formreplay-newdata.png

en-us	http://perldoc.perl.org/functions/exit.html
und	http://perldoc.perl.org/functions/exit.html

en-us	portalcustom
und	portalcustom

en-us	http://jira.ow2.org/browse/LEMONLDAP?selectedTab=com.atlassian.jira.plugin.system.project%3Achangelog-panel
und	http://jira.ow2.org/browse/LEMONLDAP?selectedTab=com.atlassian.jira.plugin.system.project%3Achangelog-panel

en-us	CDA activation
und	Activation du CDA

en-us	Validation of the session: external user has now a local session
und	Validation de la session : l'utilisateur externe dispose ainsi d'un session locale

en-us	After configuring SAML Service, you can export metadata to your partner Identity Provider.
und	Après avoir configuré le service SAML Service, exporter les metadatas vers le fournisseur d'identité partenaire.

en-us	This mode allow to test LemonLDAP::NG without any third-party software.
und	Ce mode permet de tester LemonLDAP::NG sans aucun autre programme tiers.

en-us	Configuration is in /etc/lemonldap-ng
und	La configuration se trouve dans /etc/lemonldap-ng

en-us	Then, go in OpenID parameters:
und	Ensuite, aller dans les paramètres OpenID :

en-us	You can change the separator with the fileNameSeparator option, and set another value, for example @.
und	On peut changer ce séparateur en changeant la valeur de l'option fileNameSeparator par exemple @.

en-us	'cache_root' => '/tmp',?
und	'cache_root' => '/tmp',?

en-us	We suppose that LimeSurvey is installed in /var/www/html/limesurvey
und	On suppose que LimeSurvey est installé dans /var/www/html/limesurvey

en-us	Edit the portal virtual host to enable SSL double authentication:
und	Éditer l'hôte virtuel du portail pour activer la double authentification SSL :

en-us	Convert::PEM
und	Convert::PEM

en-us	Main parameters
und	Paramètres principaux

en-us	#perl_auto-protected_cgi
und	#perl_auto-protected_cgi

en-us	service_id                          lemonldapng
und	service_id                          lemonldapng

en-us	ldapgroups -> join(" ",($ldapgroups =~ /cn=(.*?),/g))
und	ldapgroups -> join(" ",($ldapgroups =~ /cn=(.*?),/g))

en-us	You can also configure the authentication level for this module.
und	il est également possible de configurer le niveau d'authentification pour ce module.

en-us	//"userobm_account_dateexp"     => ,
und	//"userobm_account_dateexp"     => ,

en-us	http://fedoraproject.org/wiki/EPEL/
und	http://fedoraproject.org/wiki/EPEL/

en-us	lemonldap_ng_session_explorer_1340022388573.png
und	lemonldap_ng_session_explorer_1340022388573.png

en-us	Create table:
und	Créer la table:

en-us	If no value, the default NameID format is Email.
und	Si aucune valeur n'est indiquée, le format de NameID par défaut est Email.

en-us	Form replay
und	Rejeu de formulaires

en-us	Manager theme
und	Thème du manager

en-us	AuthLDAPBindPassword "secret"
und	AuthLDAPBindPassword "secret"

en-us	Go to the Manager and create a new virtual host for MediaWiki.
und	Aller dans le manager et créer un nouvel hôte virtuel pour Mediawiki.

en-us	logos:logo-ul.png
und	logos:logo-ul.png

en-us	This requires at least Net::LDAP 0.38.
und	Nécessite une version de Net::LDAP égale ou supérieure à 0.38.

en-us	http://fr.lutece.paris.fr
und	http://fr.lutece.paris.fr

en-us	deny: nobody is welcomed
und	deny: personne n'est autorisé

en-us	SAML service configuration
und	Configuration du service SAML

en-us	LDAP password encoding
und	Encodage de mots-de-passe LDAP

en-us	Each SREG attribute will be associated to a user session key.
und	Chaque attribut SREG est associé à une clef de session utilisateur.

en-us	In Manager, go in General Parameters > Authentication modules and choose Yubikey for authentication module.
und	Dans le manager, allez dans Paramètres generaux > Modules d'authentification et choisissez Yubikey comme module d'authentication.

en-us	LimeSurvey configuration
und	Configuration de LimeSurvey

en-us	You can also add a condition.
und	Il est possibe d'ajouter une condition.

en-us	../media/screenshots/1.0/pastel/password.png?w=200&h=128
und	../media/screenshots/1.0/pastel/password.png?w=200&h=128

en-us	XSS attack detected
und	XSS attack detected

en-us	LinuxFR
und	LinuxFR

en-us	You can name your module as you want, for example SSOExtensions.pm:
und	Le module peut être appelé à la diligence du rédacteur, par exemple SSOExtensions.pm :

en-us	Standards attributes, like uid, cn or mail, are often enough to configure access rules and headers.
und	Les attributs standards, tels uid, cn ou mail, sont souvent suffisant pour configurer les règles d'accès et en-têtes.

en-us	CAS
und	CAS

en-us	//"userobm_nomade_perms"        => ,
und	//"userobm_nomade_perms"        => ,

en-us	^/(css|js)/
und	^/(css|js)/

en-us	SREG mapping: link between SREG attributes and session keys (see below).
und	Associations SREG : liens entre les attributs SREG et les clefs de session (voir ci-dessous).

en-us	../../documentation/1.4/portalcustom.html#other_parameters
und	../../documentation/1.4/portalcustom.html#other_parameters

en-us	For example, to send it in an header:
und	Par exemple, pour l'envoyer dans un en-tête :

en-us	GoogleApps => http://www.google.com/calendar/hosted/mydomain.org/logout
und	GoogleApps => http://www.google.com/calendar/hosted/mydomain.org/logout

en-us	You only need a reload URL per physical servers, as Handlers share the same configuration cache on each physical server.
und	Une URL par serveur physique est nécessaire, car les agents partagent le même cache de configuration pour chaque serveur physique.

en-us	To change it, go in General Parameters > Advanced Parameters > Notifications > Wildcard for all users, and set for example alluserscustom.
und	Pour le changer, aller dans Paramètres généraux > Paramètres avancés > Notifications > Carte blanche pour tous les utilisateurs, et mettre par exemple alluserscustom.

en-us	Changing the domain value will not update other configuration parameters, like virtual host names, portal URL, etc.
und	Changer la valeur du domaine ne met pas à jour les autres paramètres tels les noms d'hôtes virtuels, l'URL du portail, etc...

en-us	tchemineau@example.com
und	tchemineau@example.com

en-us	Menu modules
und	Modules du menu

en-us	# another HTML code }
und	# autre code HTML }

en-us	LemonLDAP::NG 1.0 release
und	Sortie de LemonLDAP::NG 1.0

en-us	Lemonldap::NG::Common
und	Lemonldap::NG::Common

en-us	You will need to collect all attributes needed to create a user in OBM, this includes:
und	Il faut collecter tous les attributs nécessaires pour créer un compte OBM :

en-us	Build cookie(s)
und	Construit le ou les cookies

en-us	Sybase
und	Sybase

en-us	Below are documented internal variables.
und	Ci-dessous sont documentées les variables internes.

en-us	Common Domain Cookie
und	Domaine commun de cookie

en-us	$_auth
und	$_auth

en-us	This session backend can be used to share sessions stored in a non-network backend (like file session backend) or in a network backend protected with a firewall that only accepts HTTP flows.
und	La backend de sessions peut être utilisé pour partager les sessions stockées dans un backend hors réseau (tel la backend de sessions File) ou un backend réseau protégé par un pare-feu qui n'accepte que le flux HTTP.

en-us	Configure Sympa virtual host like other protected virtual host but protect only magic authentication URL.
und	Configurer l'hôte virtuel Sympa comme n'importe quel autre hôte virtuel protégé mais ne protéger que l'authentification magique.

en-us	On Debian/Ubuntu:
und	Sur Debian/Ubuntu :

en-us	Security
und	Sécurité

en-us	../../documentation/1.4/applications.html
und	../../documentation/1.4/applications.html

en-us	Use our own Debian repository.
und	Utiliser votre propre dépôt Debian.

en-us	Requested authentication context: this context is declared in authentication request.
und	Contexte d'authentification demandé : ce contexte est déclaré dans la requête d'authentification.

en-us	../media/screenshots/1.0/pastel/password.png?w=800&h=515
und	../media/screenshots/1.0/pastel/password.png?w=800&h=515

en-us	/_detail/applications/http_logo.png?id=documentation%3A1.4%3Aapplications%3Aauthbasic
und	/_detail/applications/http_logo.png?id=documentation%3A1.4%3Aapplications%3Aauthbasic

en-us	../../documentation/1.4/prereq.html#yum
und	../../documentation/1.4/prereq.html#yum

en-us	apply: reload URL for distant Hanlders
und	apply : les URL de rechargement des agents distants

en-us	Lemonldap::NG provides 2 SOAP servers :
und	Lemonldap::NG fournit 2 serveurs SOAP :

en-us	The Manager displays main branches:
und	Le manager affiche des branches principales :

en-us	Kinematics
und	Cinématique

en-us	end: End date (GMT)
und	end: date de fin (GMT)

en-us	../../../../media/applications/limesurvey_logo.png
und	../../../../media/applications/limesurvey_logo.png

en-us	Manager: used to manage LemonLDAP::NG configuration and to explore sessions.
und	Manager: utilisé pour gérer la configuration LemonLDAP::NG et explorer les sessions.

en-us	SSLEngine On SSLVerifyClient optional SSLVerifyDepth 10 SSLOptions +StdEnvVars SSLUserName SSL_CLIENT_S_DN_CN
und	SSLEngine On SSLVerifyClient optional SSLVerifyDepth 10 SSLOptions +StdEnvVars SSLUserName SSL_CLIENT_S_DN_CN

en-us	Security Assertion Markup Language
und	Security Assertion Markup Language

en-us	See also general kinematics presentation.
und	Voir aussi la présentation de la cinématique générale.

en-us	Simple Mail Transfer Protocol
und	Simple Mail Transfer Protocol

en-us	portalOpenLinkInNewWindow
und	portalOpenLinkInNewWindow

en-us	High availability
und	Haute disponibilité

en-us	# DocumentRoot
und	# DocumentRoot

en-us	documentation:1.4:applications:limesurvey
und	documentation:1.4:applications:limesurvey

en-us	http://lanyrd.com/2012/13eme-rencontres-mondiales-du-logiciel-libre/sryyt/
und	http://lanyrd.com/2012/13eme-rencontres-mondiales-du-logiciel-libre/sryyt/

en-us	applications:tomcat_logo.png
und	applications:tomcat_logo.png

en-us	../../documentation/1.4/configvhost.html#lemonldapng_configuration
und	../../documentation/1.4/configvhost.html#lemonldapng_configuration

en-us	../pages/documentation/1.1/resetpassword.html
und	../pages/documentation/1.1/resetpassword.html

en-us	Hello <TMPL_VAR NAME="myparam">!
und	Hello <TMPL_VAR NAME="myparam">!

en-us	auth_env_email: HTTP_AUTH_MAIL
und	auth_env_email: HTTP_AUTH_MAIL

en-us	You need Net::Twitter package, with a very recent version (>3).
und	Vous devez installer une version récente (>3) du paquet Net::Twitter.

en-us	Extended attributes and object classes use this prefix: 1.3.6.1.4.1.10943.10.2.
und	Les attributs étendus et classes d'objet utilisent ce préfixe : 1.3.6.1.4.1.10943.10.2.

en-us	CAS Session backend options
und	Options du module de stockage CAS

en-us	Prepare the LDAP server and the LL::NG configuration file
und	Préparer le serveur LDAP et le fichier de configuration LL::NG

en-us	RMLL/LSM
und	RMLL/LSM

en-us	documentation:1.4:extendedfunctions ↵
und	documentation:1.4:extendedfunctions ↵

en-us	LL::NG provides a special function named basic to build this header.
und	LL::NG fournit une fonction spéciale nommée basic pour construire cet en-tête.

en-us	Example: http://auth.example.com
und	Exemple: http://auth.example.com

en-us	dbiUserChain
und	dbiUserChain

en-us	Double cookie
und	Double cookie

en-us	logos:logo_ministere_justice.jpg
und	logos:logo_ministere_justice.jpg

en-us	wget https://sourcesup.cru.fr/frs/download.php/2476/AuthCAS-1.4.tar.gz
und	wget https://sourcesup.cru.fr/frs/download.php/2476/AuthCAS-1.4.tar.gz

en-us	You can now use your function in a macro, an header or an access rule, for example:
und	Les fonctions peuvent être utilisées dans une macro, un en-tête ou une règle d'accès, par exemple:

en-us	Next run ant command:
und	Lancer ensuite la commande ant :

en-us	It will be prompted if you generate keys, else you can set it in the Private key password.
und	Il vous sera demandé à la génération de la clef ou vous pouvez l'entrer dans le champ Mot-de-passe de la clef privée.

en-us	documentation:lemonldapng-sso.png
und	documentation:lemonldapng-sso.png

en-us	timeout
und	timeout

en-us	Main external databases are:
und	Les principales bases de données externes sont :

en-us	URL contains a non protected host
und	URL contains a non protected host

en-us	Redis session backend
und	Module de stockage des sessions Redis

en-us	It manages both authentication and authorization and provides headers for accounting.
und	Il gère à la fois les authentifications et les autorisations et fournit des en-têtes HTTP pour la traçabilité.

en-us	VHOSTLISTEN: how listen parameter is configured for virtual hosts in Apache (default: *:80)
und	VHOSTLISTEN : comment est configuré le paramètre d'écoute des hôtes virtuels dans Apache (défaut : *:80)

en-us	CAS (authentication module)
und	CAS (module d'authentification)

en-us	You need Net::Facebook::Oauth2 package.
und	La paquet Net::Facebook::Oauth2 est nécessaire.

en-us	MRTG monitoring
und	Supervision MRTG

en-us	Deny from all
und	Deny from all

en-us	icons:flags:us.png
und	icons:flags:us.png

en-us	remoteCookieName
und	remoteCookieName

en-us	documentation:googleapps-menu.png
und	documentation:googleapps-menu.png

en-us	If Multi is used for authentication and user database, it will try to use the same module.
und	Si Multi est utilisé pour l'authentification et la base utilisateurs, il essaiera d'utiliser le même module.

en-us	^/(?i)index.php\?.*access=admin
und	^/(?i)index.php\?.*access=admin

en-us	Simple Object Access Protocol
und	Simple Object Access Protocol

en-us	Display: As Google Apps is not a protected application, set to On to always display it
und	Display : comme Google Apps n'est pas une application protégée, indiquer On pour toujours l'afficher

en-us	Offline
und	Hors ligne

en-us	http://www.slideshare.net/coudot/lemonldapng-un-websso-libre
und	http://www.slideshare.net/coudot/lemonldapng-un-websso-libre

en-us	/_detail/screenshots/1.0/dark/password.png?id=screenshots
und	/_detail/screenshots/1.0/dark/password.png?id=screenshots

en-us	"userobm_firstname"             => "HTTP_OBM_GIVENNAME", //                        "userobm_title"                 => "HTTP_OBM_TITLE",
und	"userobm_firstname"             => "HTTP_OBM_GIVENNAME", //                        "userobm_title"                 => "HTTP_OBM_TITLE",

en-us	This is a security point, to prevent someone to create a session by sending custom headers.
und	Il s'agit d'un élément de sécurité pour éviter à quelqu'un de créer une session en envoyant des en-têtes personnalisés.

en-us	SAML service configuration is a common step to configure LL::NG as SAML SP or SAML IDP.
und	La configuration du service SAML est une étape commune pour configurer LL::NG comme fournisseur de service SAML (SP) ou fournisseur d'identité SAML (IDP).

en-us	"userobm_phone"                 => "HTTP_OBM_TELEPHONENUMBER",
und	"userobm_phone"                 => "HTTP_OBM_TELEPHONENUMBER",

en-us	[lemonldap-ng] name=LemonLDAP::NG packages baseurl=http://lemonldap-ng.org/rpm/ enabled=1 gpgcheck=1 gpgkey=file:///etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-OW2
und	[lemonldap-ng] name=LemonLDAP::NG packages baseurl=http://lemonldap-ng.org/rpm/ enabled=1 gpgcheck=1 gpgkey=file:///etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-OW2

en-us	$uid eq “root”
und	$uid eq “root”

en-us	../../../documentation/1.4/configvhost.html
und	../../../documentation/1.4/configvhost.html

en-us	New code:
und	Nouveau code:

en-us	Google Apps has a configuration parameter to redirect user on a specific URL after Google Apps logout (see Google Apps control panel).
und	Google Apps ne dispose pas de paramètre de configuration pour rediriger les utilisateurs vers une URL spécifique après la déconnexion Google Apps (voir Google Apps control panel).

en-us	http://www.jdll.org/node/206
und	http://www.jdll.org/node/206

en-us	You should now use the Manager to configure all applications and categories, and then comment or remove the applicationList parameter from /etc/lemonldap-ng/lemonldap-ng.ini.
und	Il est désormais possible d'utiliser le manager pour configurer toutes les applications et catégories, ensuite commenter ou supprimer le paramètre applicationList de /etc/lemonldap-ng/lemonldap-ng.ini.

en-us	XSS checks will still be done with warning in logs, but this will not prevent the process to continue.
und	Le contrôle XSS continuera à être effectué mais avec seulement des avertissements dans les journaux sans empêcher le processus de continuer.

en-us	Gaultier HUBERT
und	Gaultier HUBERT

en-us	applications:liferay_logo.png
und	applications:liferay_logo.png

en-us	Form page URI: /login.php
und	URI de la page de formulaire : /login.php

en-us	Login history
und	Historique de connexion

en-us	Google Apps
und	Google Apps

en-us	syntax (optional): hexadecimal (default) or octetstring
und	syntax (optionnel) : hexadecimal (défaut) ou octetstring

en-us	SSO and Application logout: the request is forwarded to application and SSO session is closed
und	Déconnexion SSO et applicative: la requête est transmise à l'application et la session SSO est fermée

en-us	Redirect: redirect user on protected application or on Portal (applications menu)
und	Redirect: redirect user on protected application or on Portal (applications menu)

en-us	Manager interface: all messages are grouped in lemonldap-ng-manager/lib/Lemonldap/NG/Manager/_i18n.pm.
und	L'interface du Manager: tous les messages sont regroupés dans lemonldap-ng-manager/lib/Lemonldap/NG/Manager/_i18n.pm.

en-us	../pages/documentation/1.1/redirections.html
und	../pages/documentation/1.1/redirections.html

en-us	SMTPAuthPass
und	SMTPAuthPass

en-us	Override logging functions
und	Surcharger les fonctions de journalisation

en-us	Set SOAP parameter to true in the configuration using the manager: the portal will become a SOAP server
und	Mettre le paramètre SOAP à "activé" dans la configuration en utilisant le manager : le portail devient un serveur SOAP

en-us	<property name="principalRequestHeader" value="Auth-User"/>
und	<property name="principalRequestHeader" value="Auth-User"/>

en-us	documentation:1.4:loginhistory
und	documentation:1.4:loginhistory

en-us	Dates
und	Dates

en-us	X509
und	X509

en-us	Integrate existing applications
und	Integrer des applications existantes

en-us	Available parameters are:
und	Paramètres disponibles :

en-us	Go to the Manager and create a new virtual host for Bugzilla.
und	Aller dans le manager et créer un nouvel hôte virtuel pour Bugzilla.

en-us	Delay between check of local configuration
und	Delai entre 2 examens de la configuration locale

en-us	PerlOptions +GlobalRequest PerlRequire /usr/local/lemonldap-ng/handler/MyHandler.pm
und	PerlOptions +GlobalRequest PerlRequire /usr/local/lemonldap-ng/handler/MyHandler.pm

en-us	documentation:manager-saml-service-authn-contexts.png
und	documentation:manager-saml-service-authn-contexts.png

en-us	../../documentation/1.4/performances.html#apachesession_performances
und	../../documentation/1.4/performances.html#apachesession_performances

en-us	Order allow,deny
und	Order allow,deny

en-us	ServerName sympa.example.com  
und	ServerName sympa.example.com  

en-us	mkdir /usr/local/lemonldap-ng/notifications/ chown www-data /usr/local/lemonldap-ng/notifications/
und	mkdir /usr/local/lemonldap-ng/notifications/ chown www-data /usr/local/lemonldap-ng/notifications/

en-us	CDA is set if the handler is not in the same domain
und	Le CDA ne fonctionne que si l'agent n'est pas dans le même domaine

en-us	This allows to use different databases for these process.
und	Ceci autorise à utiliser deux bases de données différentes pour ces deux processus.

en-us	Erwan LEGALL
und	Erwan LEGALL

en-us	POD unit tests
und	Tests unitaires POD

en-us	Secure Token Handler
und	Agent jeton sécurisé

en-us	Edit configuration
und	Editer la configuration

en-us	presentation
und	presentation

en-us	0.9.4_password_reset.png
und	0.9.4_password_reset.png

en-us	Hide old password: used only if the password need to be reset by the user (LDAP password policy), will hide the old password input
und	Masque l'ancien mot-de-passe : utilisé seulement si le mot-de-passe doit être réinitialisé par l'utilisateur (politique de mots-de-passe LDAP), masque l'ancien mot-de-passe dans le formulaire

en-us	Renew authentication: force authentication renewal on CAS server
und	Renouveler l'authentification : force le renouvellement de l'authentification sur le serveur CAS

en-us	dbiChain: DBI connection.
und	dbiChain : chaîne de connexion DBI.

en-us	../pages/documentation/1.1/idpcas.html
und	../pages/documentation/1.1/idpcas.html

en-us	https
und	https

en-us	Logout forward
und	Propagation de déconnexion

en-us	cn=ssokerberos,cn=users,dc=example,dc=com: DN of AD technical account
und	cn=ssokerberos,cn=users,dc=example,dc=com : DN du compte AD technique

en-us	documentation:latest:prereq
und	documentation:latest:prereq

en-us	Operating System
und	Système d'exploitation

en-us	Cookie security
und	Sécurité du cookie

en-us	Example 1: two tables
und	Exemple 1 : deux tables

en-us	documentation:lasso.png
und	documentation:lasso.png

en-us	Modules
und	Modules

en-us	Use rule: a rule to allow user to use this module, set to 1 to always allow.
und	Règle d'utilisation : une règle pour autoriser l'usage de ce module, mettre 1 pour toujours l'autoriser.

en-us	Email::Date::Format
und	Email::Date::Format

en-us	../../../media/documentation/manager-saml-idp-list.png
und	../../../media/documentation/manager-saml-idp-list.png

en-us	/_detail/icons/personal.png?id=contact
und	/_detail/icons/personal.png?id=contact

en-us	You must also install the database connector (DBD::Oracle, DBD::Pg,…)
und	Il faut également installer le connecteur à la base de données (DBD::Oracle, DBD::Pg,…)

en-us	../pages/documentation/conferences.html
und	../pages/documentation/conferences.html

en-us	//"userobm_nomade_datebegin"    => ,
und	//"userobm_nomade_datebegin"    => ,

en-us	Configuration backend parameters
und	Paramètres des backends de configuration

en-us	To summary available options:
und	Pour résumer les options disponibles :

en-us	External user clicks to be redirected to the remote type portal
und	L'utilisateur externe clique pour être redirigé vers le second portail

en-us	user email
und	Email de l'utilisateur

en-us	A little macro:
und	Une petite macro :

en-us	AuthType Basic
und	AuthType Basic

en-us	Mail sender: address seen in the “From” field (default: noreply@[DOMAIN])
und	Expéditeur : adresse vue dans le champ “From” (défaut : noreply@[DOMAINE])

en-us	User password is now available in $_password variable.
und	Le mot-de-passe utilisateur est désormais disponible dans la variable $_password.

en-us	../media/screenshots/0.9.3/lemonldap-ng-portal-auth.png?w=800&h=622
und	../media/screenshots/0.9.3/lemonldap-ng-portal-auth.png?w=800&h=622

en-us	With the above solution, all the Drupal site will be protected, so no anonymous access will be allowed.
und	Avec la solution ci-dessus, tout le site Drupal sera protégé, ainsi aucun accès anonyme ne sera autorisé.

en-us	Authentication with Kerberos
und	Authentification avec Kerberos

en-us	A web browser launched from the computer (to access localhost)
und	Un navigateur web lançé depuis ce serveur (pour accéder à la boucle locale)

en-us	../../documentation/1.4/start.html#sessions_databases
und	../../documentation/1.4/start.html#sessions_databases

en-us	using Apache authentication system (used for SSL, Kerberos, HTTP basic authentication, …)
und	utilisant le système d'authentification d'Apache (utilisé pour SSL, Kerberos, l'authentification HTTP basique, …)

en-us	Translators
und	Translators

en-us	//"userobm_local"               => ,
und	//"userobm_local"               => ,

en-us	These parameters can be configured in Manager, in General Parameters > Advanced parameters > Handler redirections.
und	Cesparamètres peuvent être configurés dans le manager, dans Paramètres généraux > Paramètres avancés > Redirections des agents.

en-us	Password modify extended operation: enable to use the LDAP extended operation password modify instead of standard modify operation.
und	Opération étendue de modification de mot-de-passe : active l'utilisation de l'opération étendue de modification de mot-de-passe LDAP au lieu de l'opération standard.

en-us	Value: SREG attribute name:
und	Valeur : noms d'attributs SREG :

en-us	my $portal = Lemonldap::NG::Portal::SharedConf->new(
und	my $portal = Lemonldap::NG::Portal::SharedConf->new(

en-us	Zimbra also features archiving and discovery for compliance.
und	Zimbra propose aussi l'archivage et discovery for compliance.

en-us	ProxyPassReverseCookieDomain private-name application.example.com  
und	ProxyPassReverseCookieDomain private-name application.example.com  

en-us	Official repository
und	Dépôt officiel

en-us	Go to the Manager and create a new virtual host for Liferay.
und	Aller dans le manager et créer un nouvel hôte virtuel pour Liferay.

en-us	Page URL: URL of password reset page (default: [PORTAL]/mail.pl)
und	URL de la page : URL de la page de réinitialisation de mot-de-passe (défaut : [PORTAL]/mail.pl)

en-us	http://search.cpan.org/perldoc?Apache::Session::Browseable
und	http://search.cpan.org/perldoc?Apache::Session::Browseable

en-us	~150
und	~150

en-us	one unsecured for other applications
und	un non-sécurisé pour les autres applications

en-us	timezone
und	timezone

en-us	You can use #PORTAL# in values to replace the portal URL.
und	Vous pouvez utiliser le mot clef #PORTAL# dans les valeurs pour remplacer l'URL du portail.

en-us	</IfModule>
und	</IfModule>

en-us	Do not restrict /public/
und	Ne pas restreindre /public/

en-us	Allow from all
und	Allow from all

en-us	Authentication, Authorization and Accounting (AAA) mechanisms
und	Mécanismes d'authentification, d'autorisation et de traçabilité (AAA)

en-us	Zimbra can be deployed on-premises or as a hosted email solution.
und	Zimbra peut être déployé sur site ou hébergé telle une messagerie.

en-us	Slave
und	Slave

en-us	cd trunk
und	cd trunk

en-us	Mail From address
und	Adresse source des messages

en-us	documentation:1.4:jsonfileconfbackend
und	documentation:1.4:jsonfileconfbackend

en-us	LemonLDAP::NG can also use syslog (only for user actions).
und	LemonLDAP::NG peut également utiliser syslog (seulement pour les actions utilisateurs).

en-us	mailreset_step2.png
und	mailreset_step2.png

en-us	logout_sso, logout_app, logout_app_sso: catch logout request
und	logout_sso, logout_app, logout_app_sso: intercepte les requêtes de déconnexion

en-us	http://www.facebook.com/home.php?#!/pages/LemonldapNG/328254254936
und	http://www.facebook.com/home.php?#!/pages/LemonldapNG/328254254936

en-us	American Standard Code for Information Interchange
und	American Standard Code for Information Interchange

en-us	For example, we change it to ow2.org:
und	Par exemple, pour le changer en ow2.org:

en-us	Configure the portal to use the remote LL::NG structure.
und	Configurer le portail pour qu'il utilise le système LL::NG distant.

en-us	../../documentation/1.4/applications/liferay.html
und	../../documentation/1.4/applications/liferay.html

en-us	APACHEGROUP: group running Apache
und	APACHEGROUP: groupe  de fonctionnement d'Apache

en-us	Use extended functions
und	Utiliser les fonctions étendues

en-us	field varchar(255) NOT NULL DEFAULT '',
und	field varchar(255) NOT NULL DEFAULT '',

en-us	../../documentation/1.4/notifications.html
und	../../documentation/1.4/notifications.html

en-us	email
und	email

en-us	<VirtualHost _default_:443> ServerName auth.example.com SSLEngine on SSLCertificateFile ...
und	<VirtualHost _default_:443> ServerName auth.example.com SSLEngine on SSLCertificateFile ...

en-us	/_detail/documentation/status_standard.png?id=documentation%3A1.4%3Astatus
und	/_detail/documentation/status_standard.png?id=documentation%3A1.4%3Astatus

en-us	Identity Provider
und	Fournisseur d'identité

en-us	Sympa is a mailing list manager.
und	Sympa est un gestionnaire de listes de diffusion.

en-us	<text>: paragraph to display: will be inserted in HTML page enclosed in <p class=“notifText”>…</p>
und	<text> : paragraphe à afficher : sera inséré dans la page HTML encadré dans <p class=“notifText”>…</p>

en-us	http://toolinux.com/Sortie-de-LemonLDAP-NG-1-1
und	http://toolinux.com/Sortie-de-LemonLDAP-NG-1-1

en-us	documentation
und	documentation

en-us	http://toolinux.com/Sortie-de-LemonLDAP-NG-1-0
und	http://toolinux.com/Sortie-de-LemonLDAP-NG-1-0

en-us	These parameters can be configured in Manager, in General Parameters > Advanced parameters > Handler redirections:
und	Ces paramètres peuvent être configurés dans le manager, dans Paramètres généraux > Paramètres avancés > Redirections des agents:

en-us	# Load SecureToken Handler
und	# Charge l'agent SecureToken

en-us	lemonldap-ng-portal-appslist.png
und	lemonldap-ng-portal-appslist.png

en-us	Use custom functions
und	Utiliser les fonctions personnalisées

en-us	../../../media/documentation/manager-saml-private-key.png
und	../../../media/documentation/manager-saml-private-key.png

en-us	sudo make postconf
und	sudo make postconf

en-us	Display applications list
und	Affiche la liste des applications

en-us	Session restrictions will not work
und	Les restrictions de session ne fonctionnent pas

en-us	Net::OpenID::Server > 1.00
und	Net::OpenID::Server > 1.00

en-us	Else, all data are copied in the session database.
und	Sinon, toutes les données sont copiées.

en-us	_idp
und	_idp

en-us	You have to update them by yourself.
und	Il faut les mettre à jour soi-même.

en-us	Then create symbolic links on template files, as you might not want to rewrite all HTML code (else, do as you want).
und	Créer ensuite des liens symboliques pour éviter de réécrire tous les fichiers HTML (sauf si c'est souhaité).

en-us	Change password URL: where users can change their password.
und	Change password URL: où les utilisateurs peuvent changer leur mot-de-passe.

en-us	ProxyPassReverse / http://hiddenappl1.example.com/
und	ProxyPassReverse / http://hiddenappl1.example.com/

en-us	sessions/: read only access to sessions (enough for distant Handlers)
und	sessions/ : accès en lecture seule aux sessions (suffisant pour les agents distants)

en-us	Allow from 127.0.0.0/8
und	Allow from 127.0.0.0/8

en-us	To refresh it, you have to set an handler on the same server to use the refresh mechanism or to restart the server after each configuration change.
und	Pour la rafraîchir, il faut installer un agent (handler) sur le même serveur pour utiliser le mécanisme de rafraîchissement ou redémarrer le serveur à chaque changement.

en-us	<user username="tomcat" password="tomcat" roles="tomcat"/>
und	<user username="tomcat" password="tomcat" roles="tomcat"/>

en-us	'cache_depth' => 5,?
und	'cache_depth' => 5,?

en-us	# ... }
und	# ... }

en-us	You can add this object class to any entry of your directory.
und	Cette classe d'objets peut être ajoutée à toute entrée de l'annuaire.

en-us	../../documentation/1.4/applications/obm.html
und	../../documentation/1.4/applications/obm.html

en-us	RDBI : triple store storage
und	RDBI : stockage en triplets

en-us	references.html
und	references.html

en-us	/_detail/icons/knewsticker.png?id=contact
und	/_detail/icons/knewsticker.png?id=contact

en-us	../../documentation/1.4/performances.html#handler_performance
und	../../documentation/1.4/performances.html#handler_performance

en-us	Allow from 127.0.0.0/8
und	Allow from 127.0.0.0/8

en-us	The common domain is used by SAML SP to find an Identity Provider for the user, and by SAML IDP to register itself in user's IDP list.
und	Le domaine commun est utilisé par le SP SAML pour trouver le fournisseur d'identité de l'utilisateur et par l'IdP SAML pour s'enregistrer dans la liste des IDP.

en-us	Configure LDAP configuration backend in lemonldap-ng.ini, section [configuration]:
und	Configurer la backend de configuration LDAP dans lemonldap-ng.ini, section [configuration] :

en-us	Several extensions allows to configure SSO on MediaWiki:
und	Plusieurs extensions permettent de configurer le SSO dans MediaWiki :

en-us	# For MediaWiki >= 1.13         #$wgHooks['UserLoadFromSession'][] = array($wgAuth,'autoAuthenticate'); }
und	# For MediaWiki >= 1.13         #$wgHooks['UserLoadFromSession'][] = array($wgAuth,'autoAuthenticate'); }

en-us	Attribute to store: the session key that will be stored in Memcached.
und	Attribut à stocker : la clef de session qui doit être stockée dans Memcached.

en-us	Conferences
und	Conférences

en-us	../../../media/documentation/lemonldap-ng-packages.png
und	../../../media/documentation/lemonldap-ng-packages.png

en-us	Run this to update packages cache:
und	Lancer ceci pour rafraîchir le cache :

en-us	Menu modules display
und	Affichage des modules du menu

en-us	http://event.appsec-forum.ch/27-oct-appsec-conferences/#c1
und	http://event.appsec-forum.ch/27-oct-appsec-conferences/#c1

en-us	Redirection to the portal of the main area and normal authentication (if not done before)
und	Redirection vers le portail principal et authentification normale (sauf si déjà faite)

en-us	Close kerberos connection:
und	Fermer la connexion kerberos :

en-us	Roles are entries, below branches representing applications.
und	Les rôles sont des entrées, les branches subordonnées représentant les applications.

en-us	You can enter a password to protect private key with a password.
und	Vous pouvez entrer un mot de passe de protection de la clef privée.

en-us	0.9.3
und	0.9.3

en-us	0.9.4
und	0.9.4

en-us	A click on a key will display the associated value.
und	Un click sur la clef affiche la valeur associée.

en-us	http://www.admin-magazin.de/News/Single-Sign-on-im-Web-mit-LemonLDAP-NG-1.1
und	http://www.admin-magazin.de/News/Single-Sign-on-im-Web-mit-LemonLDAP-NG-1.1

en-us	BrowserID
und	BrowserID

en-us	secureTokenHeader
und	secureTokenHeader

en-us	mailSessionKey
und	mailSessionKey

en-us	authentication
und	authentification

en-us	URL for mail reset
und	URL pour la réinitialisation par courriel

en-us	IO::String
und	IO::String

en-us	You can also adapt Apache access control:
und	On peut également adapter le contrôle d'accès d'Apache :

en-us	http://help.sap.com/saphelp_nw70/helpdata/en/d0/a3d940c2653126e10000000a1550b0/frameset.htm
und	http://help.sap.com/saphelp_nw70/helpdata/en/d0/a3d940c2653126e10000000a1550b0/frameset.htm

en-us	lemonldap-ng-test: contains sample CGI test page
und	lemonldap-ng-test : contient une simple page CGI de test

en-us	http://wiki.zimbra.com/index.php?title=Preauth
und	http://wiki.zimbra.com/index.php?title=Preauth

en-us	macros
und	macros

en-us	Go on Drupal administration interface and enable the Webserver Auth module.
und	Aller dans l'interface administration et activer le module Webserver Auth.

en-us	vi /etc/apt/sources.list.d/lemonldap-ng.list
und	vi /etc/apt/sources.list.d/lemonldap-ng.list

en-us	Portal
und	Portail

en-us	icons:terminal.png
und	icons:terminal.png

en-us	Nantes
und	Nantes

en-us	Drivers
und	Drivers

en-us	Proxy portal URL
und	URL du portail mandataire

en-us	/usr/share/lemonldap-ng/bin/lmConfigEditor
und	/usr/share/lemonldap-ng/bin/lmConfigEditor

en-us	OBM is shipped with a LL::NG plugin with these features:
und	OBM est livré avec un composant LL::NG apportant les fonctionnalités suivantes :

en-us	First check and install the prerequisites.
und	D'abord vérifier et installer les pré-requis.

en-us	_userDB
und	_userDB

en-us	These parameters can be overwritten in LemonLDAP::NG ini file, in the section apply.
und	Ces paramètres peuvent être surchargés dans le fichier ini de LemonLDAP::NG ini file, à la section apply.

en-us	Macros and groups are stored in session database.
und	Les macros et les groupes sont stockées dans la base de données des sessions.

en-us	CREATE TABLE sessions (
und	CREATE TABLE sessions (

en-us	External portal
und	Portail externe

en-us	Modify the portal virtual host:
und	Modifier l'hôte virtuel du portail :

en-us	Read-only functions (index.pl/sessions or index.pl/adminSessions paths):
und	Fonctions en lecture seule (chemins index.pl/sessions ou index.pl/adminSessions) :

en-us	Please use lmMigrateConfFiles2ini to migrate your menu configuration
und	Please use lmMigrateConfFiles2ini to migrate your menu configuration

en-us	You can use Null backend to bypass some authentication process steps.
und	Le backend Null peut être utilisé pour sauter des étapes du processus d'authentication.

en-us	globalStorageOptions
und	globalStorageOptions

en-us	User name session field
und	Champ de session stockant le nom d'utilisateur

en-us	Installation on RHEL/CentOS with packages
und	Installation sur RHEL/CentOS avec les paquets

en-us	Portal URL
und	URL du portail

en-us	TikiWiki, …
und	TikiWiki, …

en-us	activate CDA in General Parameters » Cookies » Multiple domains
und	activer le CDA dans Paramètres généraux » Cookies » Domaines multiples

en-us	All Apache::Session style modules are useable except for some features.
und	Tous les modules de type Apache::Session sont utilisables excepté pour quelques fonctionnalités.

en-us	By default, user will be redirected on portal if no URL defined, or on the specified URL if any.
und	Par défaut, l'utilisateur est redirigé vers le portail si aucune URL n'est définie ou vers l'URL indiquée sinon.

en-us	ldap://localhost
und	ldap://localhost

en-us	The LDAP schema extension can be used to store these values
und	L'extension de schéma LDAP peut être utilisée pour stocker ces valeurs.

en-us	Sessions SOAP end points access must be allowed in Apache portal configuration (for example, access by IP range):
und	Les terminaisons SOAP des sessions doivent être autorisées dans la configuration Apache du portail (par exemple, accès par plage IP) :

en-us	start
und	Commencer

en-us	SSOExtensions::function1
und	SSOExtensions::function1

en-us	Note that since HTTP protocol is not connected, restrictions are not applied to the new session: the oldest are destroyed.
und	NB : comme le protocole HTTP n'est pas connecté, les restrictions ne sont pas appliquées à la nouvelle session : les anciennes sont détruites.

en-us	../../documentation/1.4/redirections.html
und	../../documentation/1.4/redirections.html

en-us	LemonLDAP::NG - Offline Version
und	LemonLDAP::NG - Version hors-ligne

en-us	/_detail/documentation/googleapps-menu.png?id=documentation%3A1.4%3Aapplications%3Agoogleapps
und	/_detail/documentation/googleapps-menu.png?id=documentation%3A1.4%3Aapplications%3Agoogleapps

en-us	SSO on OBM web interface
und	SSO sur l'interface web d'OBM

en-us	Package GPG signature
und	Signature GPG des paquets

en-us	
und	

en-us	portalAntiFrame
und	portalAntiFrame

en-us	documentation:1.4:memcachedsessionbackend
und	documentation:1.4:memcachedsessionbackend

en-us	Portal performances
und	Performances du portail

en-us	tree_dark.png
und	tree_dark.png

en-us	Consent to share attribute id trough OpenID
und	Consentement de partage de l'attribut id via OpenID

en-us	ldapChangePasswordAsUser
und	ldapChangePasswordAsUser

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Outlook_Web_App
und	http://en.wikipedia.org/wiki/Outlook_Web_App

en-us	As described in performances chapter, you can use macros, local macros,…
und	Comme indiqué au chapître performances, on peut utiliser des macros, macros locales,…

en-us	Error log: all messages emitted by the program, depending on the configured log level
und	Journaux d'erreur (ErrorLog) : tous les messages emis par le programme, suivant le niveau de journalisation configuré (LogLevel)

en-us	PostGreSQL
und	PostGreSQL

en-us	http://www.linpki.org/projects/linshare/wiki/HttpHeaderSSOEN
und	http://www.linpki.org/projects/linshare/wiki/HttpHeaderSSOEN

en-us	documentation:1.4:applications:tomcat
und	documentation:1.4:applications:tomcat

en-us	ldapServer => 'ldaps://ad.example.com',
und	ldapServer => 'ldaps://ad.example.com',

en-us	Configuration backend can be set in the local configuration file, in configuration section.
und	Le backend de configuration peut être indiqué dans le fichier local de configuration, dans la section configuration.

en-us	http://www.slideshare.net/coudot/rmll-2011-websso
und	http://www.slideshare.net/coudot/rmll-2011-websso

en-us	../../documentation/1.4/authldap.html#schema_extension
und	../../documentation/1.4/authldap.html#schema_extension

en-us	It is recommended to secure the channel between reverse-proxies and application to be sure that only request coming from the LL::NG protected reverse-proxies are allowed.
und	Il est donc recommandé de sécurisé le canal entre le proxy inverse et l'application pour être sûr que seules les requêtes issues des proxies inverses protégés par LL::NG sont autorisées.

en-us	These files must be included in Apache configuration, either with Include directives in httpd.conf (see quick start example), or with symbolic links in Apache configuration directory (like /etc/httpd/conf.d).
und	Ces fichiers doivent être inclus dans la configuration d'Apache, soit par des directives Include dans le fichier httpd.conf (voir démarrage rapide), ou via un lien symbolique dans de répertoire de configuration d'Apache (type /etc/httpd/conf.d).

en-us	Protection scheme
und	Schéma de protection

en-us	/_detail/screenshots/1.1/mailreset/mailreset_step1.png?id=screenshots
und	/_detail/screenshots/1.1/mailreset/mailreset_step1.png?id=screenshots

en-us	Then go in Manager, General Parameters » Advanced Parameters » Password management:
und	Aller dans le manager, Paramètres généraux » Paramètres avancés » Gestion des mots-de-passe :

en-us	Uncheck it to disable SAML authentication (for example, if your Identity Provider is down).
und	Le désélectionner désactive l'authentification SAML (à utiliser, si votre fournisseur d'identité est hors service).

en-us	Alphabetical Index
und	Index alphabétique

en-us	Since version 0.9.4, LemonLDAP::NG can be used to notify some messages to users: if a user has a message, the message will be displayed when he will access to the portal.
und	Depuis la version 0.9.4, LemonLDAP::NG peut être utilisé pour notifier des messages aux utilisateurs : si un utilisateur a un message, celui-ci est affiché lorsqu'il accède au portail.

en-us	../../../../media/applications/tomcat_logo.png
und	../../../../media/applications/tomcat_logo.png

en-us	1800+
und	1800+

en-us	The real accounting has to be done by the application itself since SSO logs can not understand transactions.
und	La réelle traçabilité doit être faite par l'application elle-même car les journaux du SSO ne peuvent interprêter les transactions.

en-us	Control asked URL: prevent XSS attacks and bad redirections
und	Control asked URL: prevent XSS attacks and bad redirections

en-us	lemonldap-ng-changes@ow2.org
und	lemonldap-ng-changes@ow2.org

en-us	Schema
und	Schéma

en-us	Secure Token allow requests in error
und	Le jeton sécurisé autorise les requêtes en cas d'erreur

en-us	../media/icons/chat.png
und	../media/icons/chat.png

en-us	AuthUserFile /usr/local/apache/passwd/passwords
und	AuthUserFile /usr/local/apache/passwd/passwords

en-us	Imported from an LDAP directory
und	Importés d'un serveur LDAP

en-us	Offline 0.1
und	Hors-ligne 0.1

en-us	~100
und	~100

en-us	Check SSO message signature: check SSO message signature
und	Vérification de la signature des messages SSO : vérifie la signature des messages SSO

en-us	../pages/documentation/1.1/passwordstore.html
und	../pages/documentation/1.1/passwordstore.html

en-us	../../../../media/applications/spring_logo.png
und	../../../../media/applications/spring_logo.png

en-us	You should be able to find a package for your distribution with a little search on the web.
und	Il est possible de trouver un paquet pour beaucoup de distributions avec une petite recherche sur le web.

en-us	start
und	start

en-us	Value: $sn + ”, ” + $gn
und	Valeur: $sn + ”, ” + $gn

en-us	Then use openssl to generate an auto-signed certificate:
und	Ensuite, utiliser openssl pour générer un certificat auto-signé :

en-us	# Values:  TEXT # ignoreregex =
und	# Values:  TEXT # ignoreregex =

en-us	documentation:1.4:authsaml
und	documentation:1.4:authsaml

en-us	Target URL: /process.php
und	URL cible : /process.php

en-us	aaaRole => ((grep{/ou=aaa/} split(';',$ssoRoles))[0] =~ /ou=(.*),ou=aaa/)[0]
und	aaaRole => ((grep{/ou=aaa/} split(';',$ssoRoles))[0] =~ /ou=(.*),ou=aaa/)[0]

en-us	You can then use this default SSL configuration, for example in the head of /etc/lemonldap-ng/portal-apache2.conf:
und	Il est possible d'utiliser cette configuration SSL par défaut, par exemple en tête de /etc/lemonldap-ng/portal-apache2.conf :

en-us	/_detail/applications/googleapps_logo.png?id=documentation%3A1.4%3Aapplications%3Agoogleapps
und	/_detail/applications/googleapps_logo.png?id=documentation%3A1.4%3Aapplications%3Agoogleapps

en-us	Each configuration will be represented as an entry, which structural objectClass is applicationProcess.
und	Chaque configuration est représentée par une entrée, dont l'objectClass structurel est applicationProcess.

en-us	You can use different type of access: SQL, File or LDAP for servers in secured network and SOAP for remote servers.
und	On peut utiliser différent typed d'accès : SQL, File or LDAP pour les serveurs se trouvant sur le réseau sécurisé et SOAP pour les autres.

en-us	LDAP modify password reset attribute
und	Utiliser l'attribut de réinitialisation de mot-de-passe LDAP

en-us	Yverdon
und	Yverdon

en-us	When the user accept the notification, the reference is stored in his persistent session.
und	Lorsque l'utilisateur accepte la notification, la référence est stockée dans ses données de session persistentes.

en-us	http://www.dailymotion.com/video/xvom9l_ow2con-12-clement-oudot_tech?search_algo=2#.UR31OX1m1iU
und	http://www.dailymotion.com/video/xvom9l_ow2con-12-clement-oudot_tech?search_algo=2#.UR31OX1m1iU

en-us	static: 'StaticValue' (a static value)
und	static: 'StaticValue' (une valeur statique)

en-us	lemonldap-ng-doc: contains HTML documentation and project docs (README, etc.)
und	lemonldap-ng-doc : contient la documentation HTML et celle du projet (README, etc...)

en-us	RewriteEngine On
und	RewriteEngine On

en-us	EXAMPLE.COM: Kerberos realm
und	EXAMPLE.COM : royaume Kerberos

en-us	skip
und	skip

en-us	This is the default configuration backend.
und	C'est le backend de configuration par défaut.

en-us	SSLCertificateKeyFile ...
und	SSLCertificateKeyFile ...

en-us	warn for failed authentications
und	warn pour les échecs d'authentifications

en-us	Authentication protocols
und	Authentication protocols

en-us	../../../media/applications/dokuwiki_logo.png
und	../../../media/applications/dokuwiki_logo.png

en-us	../../../../media/applications/zimbra_logo.png
und	../../../../media/applications/zimbra_logo.png

en-us	Cross Site Scripting
und	Cross Site Scripting

en-us	http://www.jasig.org/cas/protocol
und	http://www.jasig.org/cas/protocol

en-us	Comments can be used to order your rules: rules are applied in the alphabetical order of comment (or regexp in there is no comment).
und	Les commentaires peuvent être utilisés pour ordonner les règles : elles sont appliquées dans l'ordre alphabétique des commentaires (ou des expressions régulières à défaut de commentaire).

en-us	Contributions
und	Contributions

en-us	LemonLDAP::NG is written in Perl and requires a lot of Perl dependencies.
und	LemonLDAP::NG est écrit en Perl et nécessite de nombreuses dépendances Perl.

en-us	http://lanyrd.com/2011/confoo/sddcy/
und	http://lanyrd.com/2011/confoo/sddcy/

en-us	LL::NG can protect any Apache hosted application including Apache reverse-proxy mechanism.
und	LL::NG peut protéger toute application hébergée par Apache y compris le mécanisme de proxy inverse d'Apache.

en-us	all: parameters for all modules
und	all : paramètres pour tous les modules

en-us	# special html code for admins } else {
und	# code html spécial pour les administrateurs } else {

en-us	For example, in portal/index.pl:
und	Par exemple, dans portal/index.pl:

en-us	User table
und	Table utilisateurs

en-us	The basic function will also force conversion from UTF-8 to ISO-8859-1, which should be accepted by most of HTTP servers.
und	La fonction basic force la conversion des caractères UTF-8 en ISO-8859-1, qui peut être accepté par la plupart des serveurs HTTP.

en-us	See http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/core.html#loglevel for more information.
und	Voir http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/core.html#loglevel pour plus d'information.

en-us	EXAMPLE.COM = {
und	EXAMPLE.COM = {

en-us	Mail, Agenda, Groupware
und	Mail, Agenda, Groupware

en-us	documentation:1.4:authwebid
und	documentation:1.4:authwebid

en-us	yubikeyPublicIDSize
und	yubikeyPublicIDSize

en-us	Add it to trustedDomains (or set * in trustedDomains to accept all).
und	L'ajouter à trustedDomains (ou mettre * dans trustedDomains pour tout accepter).

en-us	Configure attributes:
und	Configurer les attributs :

en-us	Insertion example in Perl
und	Exemple d'insertion en Perl

en-us	If one is missing, the user is not created.
und	Si l'un est manquant, le compte ne sera pas créé.

en-us	So to improve performances, avoid too complex rules by using the macro or the groups or local macros.
und	Donc pour augmenter les performances, évitez les règles trop complexes en utilisant les macros, groupes ou macros locales.

en-us	Then use the SiteMinder tab to configure SSO:
und	Utiliser ensuite le paragraphe SiteMinder pour configurer le SSO :

en-us	SetHandler perl-script
und	SetHandler perl-script

en-us	Order deny,allow
und	Order deny,allow

en-us	documentation:1.4:passwordstore
und	documentation:1.4:passwordstore

en-us	WebID
und	WebID

en-us	These regular expressions read the 'ou' value of the DN of the role of the concerned application.
und	Ces expressions régulières lisent la valeur 'ou' du DN du rôle de l'application concernée.

en-us	Reply address
und	Adresse de réponse

en-us	# configuration change
und	# la configuration est changée

en-us	and edit /etc/fail2ban/filter.d/lemonldap.conf
und	et editer /etc/fail2ban/filter.d/lemonldap.conf

en-us	Save the configuration and exit the Manager.
und	Sauver la configuration et quitter le manager.

en-us	Now configure all SAML parameters:
und	Puis configurer tous les paramètres SAML :

en-us	/_detail/documentation/lasso.png?id=documentation%3A1.4%3Asamlservice
und	/_detail/documentation/lasso.png?id=documentation%3A1.4%3Asamlservice

en-us	See the following chapters:
und	Voir les chapîtres suivants :

en-us	----
und	----

en-us	/_detail/screenshots/0.9.4/0.9.4_password_reset.png?id=screenshots
und	/_detail/screenshots/0.9.4/0.9.4_password_reset.png?id=screenshots

en-us	include /usr/share/lemonldap-ng/ressources/sso.schema
und	include /usr/share/lemonldap-ng/ressources/sso.schema

en-us	documentation:1.4:performances
und	documentation:1.4:performances

en-us	Header value
und	Valeur d'en-tête

en-us	DataSource
und	DataSource

en-us	File location
und	Emplacement du fichier

en-us	documentation:features
und	documentation:features

en-us	Check last logins: displays a checkbox on login form, allowing user to check his login history right after opening session
und	Vérifier l'historique : affiche une case à cocher sur le formulaire d'authentification permettant à l'utilisateur d'examiner son historique de connexion après l'ouverture de la session

en-us	../media/screenshots/1.1/notifications/sample_notification.png?w=200&h=84
und	../media/screenshots/1.1/notifications/sample_notification.png?w=200&h=84

en-us	ldapServer: LDAP URI of the server
und	ldapServer: URI LDAP  du serveur

en-us	Portal produce a notice message in Apache logs or syslog when a user authenticates (or fails to authenticate) and logs out.
und	Le portail génère un message de niveau notice dans les journaux d'Apache ou dans syslog lorsqu'un utilisateur d'authentifie (ou échoue) ou se déconnecte.

en-us	../../documentation/1.4/authcas.html
und	../../documentation/1.4/authcas.html

en-us	//"userobm_gid"                   => "HTTP_OBM_GID",
und	//"userobm_gid"                   => "HTTP_OBM_GID",

en-us	SHA1
und	SHA1

en-us	../../documentation/1.4/applications/django.html
und	../../documentation/1.4/applications/django.html

en-us	/_detail/documentation/manager-saml-service-sp-slo.png?id=documentation%3A1.4%3Asamlservice
und	/_detail/documentation/manager-saml-service-sp-slo.png?id=documentation%3A1.4%3Asamlservice

en-us	Access rules: check user's right on URL patterns
und	Des règles d'accès : examine les droits de l'utilisateur via des expressions sur les URL

en-us	../pages/documentation/1.1/applications/spring.html
und	../pages/documentation/1.1/applications/spring.html

en-us	install_manager_site (/usr/local/lemonldap-ng/htdocs/manager)
und	install_manager_site (/usr/local/lemonldap-ng/htdocs/manager)

en-us	type = LDAP ldapServer = ldap://localhost ldapConfBase = ou=conf,ou=applications,dc=example,dc=com ldapBindDN = cn=manager,dc=example,dc=com ldapBindPassword = secret
und	type = LDAP ldapServer = ldap://localhost ldapConfBase = ou=conf,ou=applications,dc=example,dc=com ldapBindDN = cn=manager,dc=example,dc=com ldapBindPassword = secret

en-us	RewriteRule ^/(.*)$ http://admindrupal.example.com/$1 [R]  
und	RewriteRule ^/(.*)$ http://admindrupal.example.com/$1 [R]  

en-us	Register LemonLDAP::NG on partner Identity Provider
und	Enregistrer LemonLDAP::NG dans le fournisseur d'identité partenaire

en-us	One or more roles (to send to the protected applications)
und	Un ou plusieurs rôles (à envoyer aux applications protégées)

en-us	No parameters needed.
und	Aucun paramètres n'est requis.

en-us	../media/screenshots/1.2/authentication_portal_1340022292201.png?w=200&h=125
und	../media/screenshots/1.2/authentication_portal_1340022292201.png?w=200&h=125

en-us	Lemonldap::NG handlers use a local cache to store sessions (for 10 minutes).
und	Les agents (handlers) Lemonldap::NG utilisent un cache local pour stocker les sessions (pour 10 minutes).

en-us	For example, if these rules are used without comments:
und	Par exemple, si ces règles sont utilisées sans commentaires :

en-us	You can fix default values by editing these values in lemonldap-ng.ini, section manager:
und	On peut fixer les valeurs par défaut en éditant ces valeurs dans le fichier lemonldap-ng.ini, section manager :

en-us	Configure LimeSurvey virtual host like other protected virtual host.
und	Configurer l'hôte virtuel LimeSurvey comme n'importe quel autre hôte virtuel protégé.

en-us	ldapServer => 'ldaps://ad.example.com',
und	ldapServer => 'ldaps://ad.example.com',

en-us	Portal redirects user on protected application with his session ID as URL parameter
und	Portal redirige l'utilisateur vers l'application demandée avec son identifiant de session en paramètre de l'URL

en-us	[configuration] type  = JSONFile dirName = /var/lib/lemonldap-ng/conf
und	[configuration] type  = JSONFile dirName = /var/lib/lemonldap-ng/conf

en-us	Go in Manager, General parameters » Advanced parameters » Logout forward and click on Add a key, then fill:
und	Aller dans le manager, Paramètres généraux » Paramètres avancés » Transfert de la déconnexion et cliquer sur Ajouter une clef, renseigner ensuite :

en-us	You will be prompted.
und	Le message sera affiché.

en-us	Application parameters:
und	Paramètres des applications :

en-us	mysuperpassword
und	mysuperpassword

en-us	Users : lemonldap-ng-users@ow2.org ( Subscribe | Archives )
und	Utilisateurs : lemonldap-ng-users@ow2.org ( Souscrire | Archives )

en-us	Servers
und	Servers

en-us	/_detail/documentation/configuration-ldap.png?id=documentation%3A1.4%3Aldapconfbackend
und	/_detail/documentation/configuration-ldap.png?id=documentation%3A1.4%3Aldapconfbackend

en-us	This method requires the msktutil program on Linux server.
und	Cette méthode nécessite le programme msktutil sur le serveur Linux.

en-us	LDAP groups member attribute
und	Attribut de membre d'un groupe LDAP

en-us	../../../../media/documentation/liferay_5.png
und	../../../../media/documentation/liferay_5.png

en-us	../../documentation/1.4/selfmadeapplication.html
und	../../documentation/1.4/selfmadeapplication.html

en-us	This function builds the Authorization HTTP header used in HTTP Basic authentication scheme.
und	Cette fonction contruit l'en-tête HTTP Authorization utiisée dans le schéma d'authentification basique HTTP.

en-us	Change it:
und	Le Changer :

en-us	);
und	);

en-us	documentation:1.4:authbrowserid
und	documentation:1.4:authbrowserid

en-us	Skin name
und	Nom du thème

en-us	Body for confirmation mail
und	Corps du message de confirmation

en-us	https://www.portail.crbn.fr
und	https://www.portail.crbn.fr

en-us	Session identifier (carried in cookie)
und	Identifiant de session (porté par le cookie)

en-us	OpenID secret token
und	Secret OpenID

en-us	If you install packages on 64bits system, create those symbolic links:
und	Pour installer les paquets sur un système 64bits, créeer ces liens symboliques :

en-us	Java (Spring)
und	Java (Spring)

en-us	number
und	numero

en-us	../../documentation/1.4/soapconfbackend.html#next_configure_soap_for_your_remote_servers
und	../../documentation/1.4/soapconfbackend.html#next_configure_soap_for_your_remote_servers

en-us	Then, go in Proxy parameters:
und	Ensuite, aller dans les paramètres Proxy :

en-us	../../../media/documentation/manager-saml-namid-formats.png
und	../../../media/documentation/manager-saml-namid-formats.png

en-us	You can use any of the mechanisms proposed by Apache: SSL, Auth-Basic, Kerberos,… Example
und	On peut utiliser tous les mécanismes proposés par Apache : SSL, Auth-Basic, Kerberos,… Exemple

en-us	Authentication, users and password databases
und	Bases de données d'authentification, des utilisateurs et des mots-de-passe

en-us	By default, only the configured authentication backend is available for users.
und	Par défaut, seul le backend configuré est accessible aux utilisateurs.

en-us	Single Sign On cookie, domain and portal URL
und	Cookie SSO, URL du portail et domaine

en-us	Key name: name of the key in LemonLDAP::NG session
und	Nom de clef : nom de la clef dans la session LemonLDAP::NG

en-us	documentation:lemonldap-ng-packages.png
und	documentation:lemonldap-ng-packages.png

en-us	/_detail/logos/logo_rbn.png?id=references
und	/_detail/logos/logo_rbn.png?id=references

en-us	../media/screenshots/0.9.4/0.9.4_password_menu.png?w=200&h=133
und	../media/screenshots/0.9.4/0.9.4_password_menu.png?w=200&h=133

en-us	This is a well known security framework for J2EE applications.
und	C'est le très connu framework de sécurité des applications J2EE.

en-us	//"userobm_direction"           => ,
und	//"userobm_direction"           => ,

en-us	documentation:1.4:applications:bugzilla
und	documentation:1.4:applications:bugzilla

en-us	https://twitter.com
und	https://twitter.com

en-us	To use it (with MySQL for example), choose “Apache::Session::Browseable::MySQL” as “Apache::Session module” and use the following parameters:
und	Pour l'utiliser (avec MySQL par exemple), choisissez “Apache::Session::Browseable::MySQL” comme “Module Apache::Session” et utilisez les paramètres suivants :

en-us	Parameters for LDAP backend are the same as LDAP configuration backend.
und	Les paramètres pour le backend LDAP sont les mêmes que ceux du backend de configuration LDAP.

en-us	Use Kerberos with Multiple authentication backend
und	Utiliser Kerberos avec plusieurs backend d'authentification

en-us	Session backend
und	Module de stockage des sessions

en-us	Then you can access to user datas
und	On peut ensuite accéder aux données de l'utilisateur

en-us	Install Webserver Auth module, by downloading it, and unarchive it in the drupal modules/ directory.
und	Télécharger et installer le module Webserver Auth, en le décompressant dans le répertoire modules/.

en-us	# DocumentRoot
und	# DocumentRoot

en-us	If you are protecting MediaWiki with LL::NG as reverse proxy, convert header into REMOTE_USER environment variable.
und	Si Mediawiki est protégé par un reverse-proxy LL::NG, convertir l'en-tête en variable d'environnement REMOTE_USER.

en-us	documentation:1.4:configlocation ↵
und	documentation:1.4:configlocation ↵

en-us	Expression
und	Expression

en-us	Check Apache configuration and restart:
und	Vérifier la configuration d'Apache et redémarrer :

en-us	idpopenid
und	idpopenid

en-us	Indeed, by default, users without logon hours values are rejected.
und	Sinon, par défaut, les utilisateurs sans créneau horaire de connexion sont rejetés.

en-us	Reset attribute: name of password reset attribute (default: pwdReset).
und	Attribut reset : nom de l'attribut reset du mot-de-passe (défaut : pwdReset).

en-us	You can test any URL to see if it's protected using testUri().
und	On peut tester toute URL pour voir si elle est protégée en utilisant testUri().

en-us	../../../media/documentation/manager-saml-service-authn-contexts.png
und	../../../media/documentation/manager-saml-service-authn-contexts.png

en-us	To chain SSL, you have to set “SSLRequire optional” in Apache configuration, else users will be authenticated by SSL only.
und	Pour chaîner SSL, il est nécessaire de mettre “SSLRequire optional” dans le fichier de configuration Apache, sinon les utilisateurs ne seront authentifiés que par SSL.

en-us	http://lanyrd.com/2011/ldapcon/sgqdf/
und	http://lanyrd.com/2011/ldapcon/sgqdf/

en-us	Setup
und	Mise en marche

en-us	In the manager: set Apache::Session::Redis in General parameters » Sessions » Session storage » Apache::Session module and add the following parameters (case sensitive):
und	Dans le manager : indiquez Apache::Session::Redis dans Paramètres généraux » Sessions » Stockage des sessions » Module Apache::Session et ajoutez les paramètres suivant (sensibles à la casse):

en-us	Set groups: request user database to find groups
und	Installe les groupes : interroge la base de données utilisateurs pour trouver les groupes

en-us	User: Connection user
und	Utilisateur : compte de connexion

en-us	documentation:latest:writingrulesand_headers
und	documentation:latest:writingrulesand_headers

en-us	Local cache parameters
und	Paramètres du cache local

en-us	print STDERR "SOAP Error: " . $r->fault->{faultstring}; } else {
und	print STDERR "SOAP Error: " . $r->fault->{faultstring}; } else {

en-us	With dpkg
und	Avec dpkg

en-us	documentation:lemonldap-ng-architecture.png
und	documentation:lemonldap-ng-architecture.png

en-us	There are no global headers.
und	Il n'y a pas d'en-tête global.

en-us	Role
und	Rôle

en-us	documentation/current/installdeb.html#official_repository
und	documentation/current/installdeb.html#official_repository

en-us	dpkg -i liblemonldap-ng-* lemonldap-ng*
und	dpkg -i liblemonldap-ng-* lemonldap-ng*

en-us	LL::NG CGIs (Portal, Manager,…) can be used under a FastCGI system very easily.
und	Les CGI de LL::NG (portail, manager,…) peuvent être utilisées facilement dans un environnement Fast CGI.

en-us	../../documentation/1.4/applications/limesurvey.html
und	../../documentation/1.4/applications/limesurvey.html

en-us	useSafeJail
und	useSafeJail

en-us	MIME::Lite
und	MIME::Lite

en-us	Modify LemonLDAP::NG Portal URL trough Manager to: http://auth.example.com/kerberos.pl
und	Modifier l'URL du portail LemonLDAP::NG via le manager à la valeur : http://auth.example.com/kerberos.pl

en-us	../css/print.css
und	../css/print.css

en-us	Little effort is required to translate the encoded string back into the user name and password, and many popular security tools will decode the strings “on the fly”.
und	Un petit effort est requis pour décoder ces chaînes et de nombreux outils de sécurité les décodent à la volée.

en-us	LemonLDAP::NG configuration (edited by the Manager) is in /var/lib/lemonldap-ng/conf/
und	La configuration LemonLDAP::NG (editée par le manager) se trouve dans /var/lib/lemonldap-ng/conf/

en-us	Userlogout => logout_sso
und	Userlogout => logout_sso

en-us	Create your Perl module with custom functions.
und	Créer un module Perl avec des fonctions personnalisées.

en-us	secureTokenAttribute
und	secureTokenAttribute

en-us	For example, the user name Aladdin and password open sesame would be combined as Aladdin:open sesame – which is equivalent to QWxhZGRpbjpvcGVuIHNlc2FtZQ== when encoded in Base64.
und	Par exemple, le nom Aladdin et le mot-de-passe "open sesame" vont être assemblés en "Aladdin:open sesame" – dont l'équivalent est QWxhZGRpbjpvcGVuIHNlc2FtZQ== en Base64.

en-us	Reload virtual host:
und	Hôte virtuel pour le rechargement :

en-us	By default, the RelayState session is deleted when it is read.
und	Par défaut, la session RelayState est détruite lorsqu'elle est lue.

en-us	Configuration reload will then be effective in less than 10 minutes.
und	Le rechargement de la configuration sera effectif en moins de 10 minutes.

en-us	ProxyPassReverseCookieDomain / http://hiddenappl1.example.com/ </VirtualHost>
und	ProxyPassReverseCookieDomain / http://hiddenappl1.example.com/ </VirtualHost>

en-us	Then fill all inputs to create the notification.
und	Remplir ensuite tous les champs pour créer la notification.

en-us	date datetime NOT NULL,
und	date datetime NOT NULL,

en-us	http://fedoraproject.org/wiki/EPEL/FAQ#howtouse
und	http://fedoraproject.org/wiki/EPEL/FAQ#howtouse

en-us	WSDL file
und	Fichier WSDL

en-us	Build
und	Construction

en-us	../css/all.css
und	../css/all.css

en-us	Configuration reload
und	Rechargement de la configuration

en-us	userKey: key in the HTTP header containing user login.
und	userKey : nom de l'en-tête HTTP contenant le nom d'utilisateur.

en-us	radiusSecret
und	radiusSecret

en-us	Liferay administration
und	Administration Liferay

en-us	https://metacpan.org/release/Web-ID
und	https://metacpan.org/release/Web-ID

en-us	portal
und	portal

en-us	ServerName limesurvey.example.com  
und	ServerName limesurvey.example.com  

en-us	updateTime
und	updateTime

en-us	See the full description of the protocol here: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Persona
und	Voir la description complète du protocole ici : https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Persona

en-us	CAS_url
und	CAS_url

en-us	../../../media/applications/saplogo.gif
und	../../../media/applications/saplogo.gif

en-us	../../../media/documentation/ha-sessions-configuration.png
und	../../../media/documentation/ha-sessions-configuration.png

en-us	Getting sources from SVN repository
und	Obtenir les sources depuis le dépôt SVN

en-us	ldapConfBase: DN of configuration branch
und	ldapConfBase : DN de la branche des configurations

en-us	Configure sessions specificities
und	Configurer les spécificités des sessions

en-us	# Get attributes (or macros) my $cn = $cgi->user->{cn}   # Test if user is member of a Lemonldap::NG group (or LDAP mapped group) if( $cgi->group('admin') ) {
und	# Obtenir des attributs (ou macros) my $cn = $cgi->user->{cn}   # Tester si l'utilisateur est membre d'un groupe Lemonldap::NG (ou d'un groupe LDAP translaté) if( $cgi->group('admin') ) {

en-us	A Apache::Session::Browseable::Redis has been created, it is the faster (except for session explorer, defeated by Apache::Session::Browseable::DBI/LDAP >= 1.0)
und	Un module Apache::Session::Browseable::Redis a été créé, c'est le plus rapide (excepté pour l'explorateur de sessions, battu par Apache::Session::Browseable::DBI/LDAP >= 1.0)

en-us	/_detail/icons/flags/us.png?id=documentation%3Aconferences
und	/_detail/icons/flags/us.png?id=documentation%3Aconferences

en-us	LemonLDAP::NG can export HTTP headers either using a proxy or protecting directly the application.
und	LemonLDAP::NG peut exporter des en-têtes HTTP qu'on l'utilise sur une reverse-proxy ou directement sur le serveur à protéger

en-us	Allow requests in error: allow a request that has generated an error in token generation to be forwarded to the protected application without secure token (default: yes)
und	Autorise les requêtes en cas d'erreur : autorise la requête qui a généré une erreur dans la génération du jeton à être transféré à l'application protégé sans jeton sécurisé (défaut : oui)

en-us	A skin will often refer to the common skin, which is not a real skin, but shared skin objects (like scripts, images and CSS).
und	Un thème se réfère souvent au thème common, qui n'est pas un thème réel mais contient des objects partagés (tels les scripts, images et CSS).

en-us	../pages/documentation/1.1/soapsessionbackend.html
und	../pages/documentation/1.1/soapsessionbackend.html

en-us	ServerName reload.example.com  
und	ServerName reload.example.com  

en-us	Can be left blank for plain text passwords.
und	Peut être vide pour le stockage des mots-de-passe en clair.

en-us	In Manager, you can configure categories and applications in General Parameters > Portal > Menu > Categories and applications.
und	Dans le manager, on peut configurer les catégories et applications dans Paramètres généraux > Portail > Menu > Catégories et applications.

en-us	Application menu: display authorized applications in categories
und	Menu des applications : affiche les applications autorisées dans les catégories

en-us	Bruxelles
und	Bruxelles

en-us	CDBI
und	CDBI

en-us	import your own private and public keys (Load from a file input)
und	importer vos propres clefs privées et publiques (entrée Charger depuis un fichier)

en-us	Easy to duplicate with LDAP synchronization services (like SyncRepl in OpenLDAP)
und	Facilité de duplication avec les services de synchronisation LDAP (tel SyncRepl de OpenLDAP)

en-us	date: creation date (format YYYY-MM-DD)
und	date : date de création (format AAAA-MM-JJ)

en-us	Also, all backends parameters are displayed.
und	Ainsi tous les paramètres des backends sont affichés.

en-us	/_detail/screenshots/0.9.4/0.9.4_authentication_portal.png?id=screenshots
und	/_detail/screenshots/0.9.4/0.9.4_authentication_portal.png?id=screenshots

en-us	In this case, LL::NG acts like an SAML2 Service Provider (SP).
und	Dans ce cas, LL::NG agit comme un fournisseur de service SAML2 (SP).

en-us	../pages/documentation/quickstart.html
und	../pages/documentation/quickstart.html

en-us	Example of status page:
und	Exemple de page de statut :

en-us	API secret key: API secret key from Yubico
und	Clef secrète de l'API : clef secrète de l'API obtenue auprès de Yubico

en-us	multi => {
und	multi => {

en-us	Then just configure the new XSLT file path in Manager, go in General Parameters > Advanced Parameters > Notifications > Custom XSLT file and set for example /etc/lemonldap-ng/notification.xsl.
und	Configure ensuite le nouveau fichier XSLT dans le manager, aller dans Paramètres généraux > Paramètres avancés > Notifications > Fichier XSLT personnalisé et mettre par exemple /etc/lemonldap-ng/notification.xsl.

en-us	Follow SOAP sessions backend page
und	Suivre la documentation backend de sessions SOAP

en-us	randomPasswordRegexp
und	randomPasswordRegexp

en-us	The Yubikey is a small material token shipped by Yubico.
und	Yubikey est un petit matériel d'authentification vendu par Yubico.

en-us	Domain: validity domain for the cookie (the cookie will not be sent on other domains)
und	Domaine : domaine de valaidité du cookie (le cookie n'est pas envoyé vers d'autres domaines)

en-us	../../documentation/1.4/fileconfbackend.html
und	../../documentation/1.4/fileconfbackend.html

en-us	Let's go
und	On y va

en-us	Sign SSO message: sign SSO message
und	Signature des messages SSO : signe les messages SSO

en-us	Run
und	Test

en-us	Mail
und	Mail

en-us	LemonLDAP::NG configuration is mainly a key/value structure, so Manager will present all keys into a structured tree.
und	La configuration de LemonLDAP::NG est essentiellement une structure clef/valeur, ainsi le manager présente toutes les clefs en un arbre structuré.

en-us	accept (or whatever you want)
und	accept (ou la valeur désirée)

en-us	You can refer to parameter list to find it.
und	Se référer à la liste des paramètres pour le trouver.

en-us	In the Manager, select node SAML service providers and click on New service provider:
und	Dans le manager, selectionner le noeud fournisseurs de service SAML et cliquer sur Nouveau fournisseur de service :

en-us	Password change form (in menu)
und	Formulaire de changement de mot-de-passe (dans le menu)

en-us	On your main server, configure a File, SQL or LDAP backend
und	Sur le serveur principal, configurer un backend File, SQL or LDAP

en-us	In the context of an HTTP transaction, the basic access authentication is a method designed to allow a web browser, or other client program, to provide credentials – in the form of a user name and password – when making a request.
und	Dans le contexte d'une transaction HTTP, l'authentification basique est une méthode qui permet au navigateur ou un autre programme client de fournir des éléments d'authentification – sous la forme d'un nom et d'un mot de passe – à chaque requête.

en-us	So, if the user is not recognized or HTTP headers not present, a 403 error is sent.
und	Donc, si l'utilisateur n'est pas reconnu ou si l'en-tête HTTP n'est pas présent, une erreur 403 est retournée.

en-us	DataSource -> dbi:mysql:sessions;host=...
und	DataSource -> dbi:mysql:sessions;host=...

en-us	documentation:1.4:authssl
und	documentation:1.4:authssl

en-us	Then select Set up single sign-on (SSO):
und	Ensuite sélectionner Set up single sign-on (SSO):

en-us	Sessions activity timeout: Maximum inactivity duration.
und	Délai d'expiration des sessions : durée maximale d'inactivité.

en-us	/_detail/screenshots/1.0/dark/portal.png?id=screenshots
und	/_detail/screenshots/1.0/dark/portal.png?id=screenshots

en-us	BrowserID is also known as Mozilla Persona.
und	BrowserID est également connu sous le nom de « Mozilla Persona ».

en-us	Twitter authentication level
und	Niveau d'authentification de Twitter

en-us	By default, if user process connection settings are empty, authentication process connection settings will be used.
und	Par défaut, si les paramètres de processus de connexion utilisateur sont vides , ceux d'authentification seront utilisés.

en-us	Go in Manager, Default parameters » Advanced parameters » Special handlers » Zimbra, and edit the different keys:
und	Aller dans le manager, Paramètres par défaut » Paramètres avancés » Handlers spéciaux » Zimbra, et éditer les clefs suivantes :

en-us	Force authentication: set ForceAuthn flag in authentication request
und	Authentification forcée : positionne le drapeau ForceAuthn dans la requête d'authentification

en-us	//"userobm_system"              => ,
und	//"userobm_system"              => ,

en-us	First, configure your real backend
und	Premièrement, configurer le backend réel

en-us	To keep Memcached performance level and LL::NG features, you can replace Memcached by Redis using NoSQL session backend.
und	Pour maintenir un niveau de performance tel celui de Memcached et préserver les fonctionnalités de LL::NG, on peut remplacer Memcached par Redis en utilisant le backend de sessions NoSQL.

en-us	http://haproxy.1wt.eu/
und	http://haproxy.1wt.eu/

en-us	The sources are available on download page.
und	Les sources sont disponibles sur la page de téléchargement.

en-us	documentation:1.4:formreplay
und	documentation:1.4:formreplay

en-us	This requires to request user old password (see portal customization).
und	Nécessite de requérir l'ancien mot-de-passe (voir personnalisation du portail).

en-us	It returns:
und	Elle retourne :

en-us	<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> <tomcat-users>
und	<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> <tomcat-users>

en-us	../pages/documentation/1.4/variables.html
und	../pages/documentation/1.4/variables.html

en-us	Secure Shell
und	Shell sécurisé (SSH)

en-us	Other:
und	Autres :

en-us	http://fosdem.org/2012/schedule/event/lemonldapng
und	http://fosdem.org/2012/schedule/event/lemonldapng

en-us	You've simply to insert a notification and connect to the portal using the same UID.
und	Il suffit d'insérer une notification et de se connecter au portail en utilisant le même UID.

en-us	Mail field name: name of authentication table column hosting mail (for password reset)
und	Nom du chmap mail : nom de la colonne de la table d'authentification contenant le mail (pour la réinitialisation du mot-de-passe)

en-us	Some articles published somewhere in the world wide web.
und	Quelques articles publiés quelque part sur le web.

en-us	# Directory index
und	# Directory index

en-us	http://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_proxy.html
und	http://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_proxy.html

en-us	documentation:exportedvars.png
und	documentation:exportedvars.png

en-us	Local file
und	Fichier local

en-us	Remote
und	Remote

en-us	../pages/download.html
und	../pages/download.html

en-us	localStorage
und	localStorage

en-us	Timezone
und	Timezone

en-us	http://docs.oasis-open.org/security/saml/v2.0/saml-authn-context-2.0-os.pdf
und	http://docs.oasis-open.org/security/saml/v2.0/saml-authn-context-2.0-os.pdf

en-us	../media/screenshots/1.1/mailreset/mailreset_step1.png?w=200&h=114
und	../media/screenshots/1.1/mailreset/mailreset_step1.png?w=200&h=114

en-us	../../documentation/1.4/handlerauthbasic.html
und	../../documentation/1.4/handlerauthbasic.html

en-us	../documentation/current/ssocookie.html#sso_cookie
und	../documentation/current/ssocookie.html#sso_cookie

en-us	../../documentation/1.4/start.html#identity_provider
und	../../documentation/1.4/start.html#identity_provider

en-us	../media/screenshots/1.0/sessionsexplorer/tree_light.png?w=200&h=128
und	../media/screenshots/1.0/sessionsexplorer/tree_light.png?w=200&h=128

en-us	documentation:liferay_7.png
und	documentation:liferay_7.png

en-us	include /usr/local/lemonldap-ng/etc/portal-apache2.conf include /usr/local/lemonldap-ng/etc/handler-apache2.conf include /usr/local/lemonldap-ng/etc/manager-apache2.conf include /usr/local/lemonldap-ng/etc/test-apache2.conf
und	include /usr/local/lemonldap-ng/etc/portal-apache2.conf include /usr/local/lemonldap-ng/etc/handler-apache2.conf include /usr/local/lemonldap-ng/etc/manager-apache2.conf include /usr/local/lemonldap-ng/etc/test-apache2.conf

en-us	In the Manager, select node SAML identity providers and click on New identity provider:
und	Dans le Manager, selectionner le noeud Fournisseurs d'identité SAML et cliquer sur Nouveau fournisseur d'identité :

en-us	Lemonldap::NG::Handler::CGI adds some functions to CGI:
und	Lemonldap::NG::Handler::CGI ajoute quelques fonctions à CGI:

en-us	<SPSSODescriptor protocolSupportEnumeration="urn:oasis:names:tc:SAML:2.0:protocol">
und	<SPSSODescriptor protocolSupportEnumeration="urn:oasis:names:tc:SAML:2.0:protocol">

en-us	documentation:1.4:portalcustom
und	documentation:1.4:portalcustom

en-us	/_detail/icons/gpg.png?id=documentation%3A1.4%3Astart
und	/_detail/icons/gpg.png?id=documentation%3A1.4%3Astart

en-us	parameterlist
und	parameterlist

en-us	/_detail/screenshots/1.0/impact/password.png?id=screenshots
und	/_detail/screenshots/1.0/impact/password.png?id=screenshots

en-us	portal full URL if custom function is run by portal (e.g. https://auth.example.com/)
und	l'URL complète du portail si la fonction personnalisée est appelée par le portail (i.e. https://auth.example.com/)

en-us	../../documentation/1.4/authremote.html
und	../../documentation/1.4/authremote.html

en-us	../media/screenshots/1.0/impact/password.png?w=200&h=128
und	../media/screenshots/1.0/impact/password.png?w=200&h=128

en-us	After redirection, normal authentication in the remote portal
und	Après redirection, authentification normale sur le portail distant (celui de son organisation)

en-us	For Active Directory, choose Active Directory instead of LDAP.
und	Pour Active Directory, choisir Active Directory au lieu de LDAP.

en-us	soapAuthService
und	soapAuthService

en-us	installdeb
und	installdeb

en-us	CAS access control policy
und	Politique de contrôle d'accès CAS

en-us	../media/screenshots/1.0/manager/accordeon_dark.png?w=800&h=515
und	../media/screenshots/1.0/manager/accordeon_dark.png?w=800&h=515

en-us	Apache Tomcat
und	Apache Tomcat

en-us	LL::NG use 2 internal databases to store its configuration and sessions.
und	LL::NG utilise 2 bases de données interne pour stocker ses configuration et sessions.

en-us	YouTube
und	YouTube

en-us	Habib ZITOUNI
und	Habib ZITOUNI

en-us	If this session is lost, Google will ask a confirmation for each requested attribute.
und	Si cette session est perdue, Google redemandera confirmation pour chaque attribut demandé.

en-us	https://opends.dev.java.net/public/standards/draft-behera-ldap-password-policy.txt
und	https://opends.dev.java.net/public/standards/draft-behera-ldap-password-policy.txt

en-us	The session expires after 2 hours by default.
und	Toute session expire au boût de 2 heures par défaut.

en-us	{
und	{

en-us	If no encryption keys are defined, signature keys are used for signature and encryption.
und	Si aucune clef de chiffrement n'est définie, la clef de signature est aussi utilisée pour le chiffrement.

en-us	http://lanyrd.com/2011/solutions-linux-open-source/sddcx/
und	http://lanyrd.com/2011/solutions-linux-open-source/sddcx/

en-us	../../documentation/1.4/applications/drupal.html
und	../../documentation/1.4/applications/drupal.html

en-us	Sometimes, PHP applications also check the PHP_AUTH_USER and PHP_AUHT_PW environment variables.
und	Parfois, des applications PHP examinent également les variables d'environnement PHP_AUTH_USER et PHP_AUHT_PW.

en-us	../../documentation/1.4/authbrowserid.html
und	../../documentation/1.4/authbrowserid.html

en-us	Shared key: correspond to the cookie parameter of sympa.conf
und	Clef prépartagée : correspond au paramètre du cookie dans sympa.conf

en-us	Configuration and sessions access by SOAP
und	Accès à la configuration et aux sessions par SOAP

en-us	documentation:manager-saml-sp-new.png
und	documentation:manager-saml-sp-new.png

en-us	Order deny,allow
und	Order deny,allow

en-us	RewriteRule ^/saml/metadata /metadata.pl
und	RewriteRule ^/saml/metadata /metadata.pl

en-us	mailR
und	mailR

en-us	The portal
und	Le portail

en-us	/_detail/screenshots/1.1/mailreset/mailreset_step2.png?id=screenshots
und	/_detail/screenshots/1.1/mailreset/mailreset_step2.png?id=screenshots

en-us	For MySQL, you need to set additional parameters:
und	Pour MySQL, il faut ajouter quelques paramètres :

en-us	cookieName
und	cookieName

en-us	This file is called lemonldap-ng.ini and has the following sections:
und	Le fichier est nommé lemonldap-ng.ini et dispose des sections suivantes :

en-us	bugzilla
und	bugzilla

en-us	RewriteCond  %{QUERY_STRING} q=(admin|user)
und	RewriteCond  %{QUERY_STRING} q=(admin|user)

en-us	../../../media/documentation/manager-saml-idp-new.png
und	../../../media/documentation/manager-saml-idp-new.png

en-us	You can first check on LemonLDAP::NG JIRA project that your bug is not already referenced, and then create it (with a registered account).
und	Commencez par vérifier sur le site JIRA du projet LemonLDAP::NG que votre bogue n'est pas déjà référencé, et créez le sinon (avec un compte préalablement  créé).

en-us	Radius server
und	Serveur Radius

en-us	Account session key: session field used as Zimbra user account (by default: uid)
und	clef de session compte : champ de session utilisé comme compte utilisateur Zimbra (par défaut : uid)

en-us	Datas are stored as key/values (no-strings values are serialized).
und	Les données sont stockées en clef/valeur (les valeurs autres que chaînes sont sérialisés).

en-us	../pages/documentation/1.1/applications/limesurvey.html
und	../pages/documentation/1.1/applications/limesurvey.html

en-us	documentation:1.4:authdemo
und	documentation:1.4:authdemo

en-us	For example, to display the password change form only for user authenticated trough LDAP or DBI:
und	Par exemple, pour afficher le formulaire de changement de mot-de-passe seulement pour les utilisateurs authentifiés via LDAP ou DBI :

en-us	rm -f /etc/httpd/conf.d/z-lemonldap-ng.conf
und	rm -f /etc/httpd/conf.d/z-lemonldap-ng.conf

en-us	Secure Token header
und	En-tête du jeton sécurisé

en-us	Apache::Session::Redis is the faster shareable session backend
und	Apache::Session::Redis est le module de stockage des sessions en réseau le plus rapide

en-us	obm
und	obm

en-us	http://www.slideshare.net/ASF-WS/asfws-casopen-idsaml
und	http://www.slideshare.net/ASF-WS/asfws-casopen-idsaml

en-us	Configure security settings
und	Configurer les paramètres de sécurité

en-us	Google Apps control panel
und	Panneua de contrôle Google Apps

en-us	managerDn
und	managerDn

en-us	documentation:1.4:selfmadeapplication
und	documentation:1.4:selfmadeapplication

en-us	icons:wizard.png
und	icons:wizard.png

en-us	../pages/documentation/1.1/idpsaml.html
und	../pages/documentation/1.1/idpsaml.html

en-us	For example, if real sessions are stored in files:
und	Par exemple, si les sessions réelels sont stockées dans des fichiers :

en-us	Set exported variables
und	Définir les variables exportées

en-us	Display logout module
und	Affiche le module de déconnexion

en-us	UCANSS
und	UCANSS

en-us	applications:mediawiki_logo.png
und	applications:mediawiki_logo.png

en-us	../../documentation/1.4/securetoken.html
und	../../documentation/1.4/securetoken.html

en-us	The user can choose a new password or ask to generate one
und	L'utilisateur peut choisir un nouveau mot de passe ou demander sa génération

en-us	UserName   -> user Password   -> password Index      -> ipAddr uid
und	UserName   -> user Password   -> password Index      -> ipAddr uid

en-us	perl -MLemonldap::NG::Handler::Status -I/etc/perl -I/usr/local/lib/perl/5.10.1 -I/usr/local/share/perl/5.10.1 -I/usr/lib/perl5 -I/usr/share/perl5 -I/usr/lib/perl/5.10 -I/usr/share/perl/5.10 -I/usr/local/lib/site_perl -I.
und	perl -MLemonldap::NG::Handler::Status -I/etc/perl -I/usr/local/lib/perl/5.10.1 -I/usr/local/share/perl/5.10.1 -I/usr/lib/perl5 -I/usr/share/perl5 -I/usr/lib/perl/5.10 -I/usr/share/perl/5.10 -I/usr/local/lib/site_perl -I.

en-us	Auth-Mail: $mail
und	Auth-Mail: $mail

en-us	documentation:1.4:highavailability
und	documentation:1.4:highavailability

en-us	screenshots
und	captures d'écran

en-us	../pages/translations.html
und	../pages/translations.html

en-us	portal is in a https virtualhost if securedCookie is set
und	le portail est dans un hôte virtuel https si securedCookie est activé

en-us	"userobm_company"               => "HTTP_OBM_O",
und	"userobm_company"               => "HTTP_OBM_O",

en-us	Assertion Consumer
und	Consommateur d'assertions

en-us	Bugzilla
und	Bugzilla

en-us	protection
und	protection

en-us	Nov 2011: ZDNet - La gendarmerie nationale renforce la sécurité de l’accès à son SI
und	Nov 2011 : ZDNet - La gendarmerie nationale renforce la sécurité de l’accès à son SI

en-us	Full name
und	Nom complet

en-us	You can also display a check box on the authentication form, to allow user to see their login history before beeing redirected to the protected application (see portal customization).
und	on peut aussi afficher une case à cocher dans le formulaire d'authentification pour autoriser l'utilisateur à voir son historique de connexion avant d'être redirigé vers l'application protégée (voir la personnalisation du portail).

en-us	...   </VirtualHost>
und	...   </VirtualHost>

en-us	Session key containing email address
und	La clef de session contient l'adresse mail

en-us	If a user is redirected from handler to portal for authentication and once he is authenticated, portal redirects him to the redirection URL.
und	Si un utilisateur est redirigé depuis un agent vers le portail pour s'authentifier et s'il est déjà authentifié, le portail le redirige vers l'URL de redirection.

en-us	phpLDAPadmin will have no idea of the user connected to the WebSSO.
und	phpLDAPadmin ne connaît donc pas le nom du l'utilisateur connecté au WebSSO.

en-us	Allow form autocompletion
und	Autorise l'autocompletion du formulaire

en-us	ssoStartDate
und	ssoStartDate

en-us	Menu style preferences are stored in cookies (1 year duration).
und	Les préférences du menu sont stockées dans des cookies (valables 1 an).

en-us	But you have to allow sessions web services, see SOAP sessions backend.
und	Il faut en revanche autoriser le service web des sessions, voir le backend de sessions SOAP.

en-us	Zimbra virtual host in Manager
und	Hôte virtuel Zimbra dans le manager

en-us	/_detail/documentation/manager-formreplay-newurl.png?id=documentation%3A1.4%3Aformreplay
und	/_detail/documentation/manager-formreplay-newurl.png?id=documentation%3A1.4%3Aformreplay

en-us	Key name
und	Nom de la clef

en-us	../../documentation/1.4/applications/tomcat.html
und	../../documentation/1.4/applications/tomcat.html

en-us	Then edit MediaWiki local settings
und	Éditer ensuite les paramètres locaux MediaWiki

en-us	Username control: Regular expression used to check user login syntax.
und	Contrôle du nom d'utilisateur : expression régulière utilisée pour vérifier la syntaxe du nom d'utilisateur.

en-us	SMTP:
und	SMTP :

en-us	Attributes exported in SOAP
und	Attributs exportés par SOAP

en-us	table: Notifications table name.
und	table : nom de la table des notifications.

en-us	User table: where user data are stored (mail, name, etc.)
und	La table utilisateurs : où les données utilisateurs sont stockées (mail, nom, etc.)

en-us	../media/screenshots/0.9.3/lemonldap-ng-portal-password.png?w=200&h=155
und	../media/screenshots/0.9.3/lemonldap-ng-portal-password.png?w=200&h=155

en-us	Authorization => "Basic ".encode_base64("$uid:$_password")
und	Authorization => "Basic ".encode_base64("$uid:$_password")

en-us	rtyler
und	rtyler

en-us	YUM repository
und	Dépôt YUM

en-us	The script uses the editor system command, that links to your favorite editor.
und	Ce script utilise la commande système editor, qui est liée à l'éditeur favori.

en-us	http://search.cpan.org/~gbarr/perl-ldap/lib/Net/LDAP.pod
und	http://search.cpan.org/~gbarr/perl-ldap/lib/Net/LDAP.pod

en-us	../../../media/documentation/exportedvars.png
und	../../../media/documentation/exportedvars.png

en-us	In Manager, go in General Parameters > Authentication modules and choose BrowserID for authentication.
und	Dans le manager, aller dans Paramètres généraux > Modules d'authentification et choisir BrowserID pour l'authentification.

en-us	Register what module was used for authentication, user data, password, …
und	Enregistre les modules utilisés pour l'authentification, les données utilisateurs, les mots-de-passe, …

en-us	getCookies(user,password): authentication system.
und	getCookies(user,password) : système d'authentification.

en-us	../media/screenshots/1.0/pastel/menu.png?w=800&h=515
und	../media/screenshots/1.0/pastel/menu.png?w=800&h=515

en-us	phpLDAPadmin virtual host in Manager
und	Hôte virtuel phpLDAPadmin dans le manager

en-us	ldapgroups -> memberOf
und	ldapgroups -> memberOf

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/IBM_Lotus_iNotes
und	http://en.wikipedia.org/wiki/IBM_Lotus_iNotes

en-us	Handler will then check SSO cookies for each HTTP request.
und	L'agent examinera le cookie SSO pour chaque requête HTTP.

en-us	All pages
und	Toutes les pages

en-us	a2ensite handler-apache2.conf a2ensite portal-apache2.conf a2ensite manager-apache2.conf a2ensite test-apache2.conf
und	a2ensite handler-apache2.conf a2ensite portal-apache2.conf a2ensite manager-apache2.conf a2ensite test-apache2.conf

en-us	../pages/documentation/1.1/authopenid.html
und	../pages/documentation/1.1/authopenid.html

en-us	In other words, take the time to configure this part before sharing metadata.
und	En d'autres mots, prenez le temps de bien configurer cette partie avant de partager les metadatas.

en-us	Single Sign On
und	Authentification unique (Single Sign On)

en-us	Options +ExecCGI
und	Options +ExecCGI

en-us	dbiAuthLoginCol
und	dbiAuthLoginCol

en-us	Integration in Active Directory (LDAP and Kerberos)
und	Integration dans Active Directory (LDAP et Kerberos)

en-us	Name of the cookie
und	Nom du cookie

en-us	<Directory /usr/local/lemonldap-ng/htdocs/manager/>
und	<Directory /usr/local/lemonldap-ng/htdocs/manager/>

en-us	The only authorized binding is SOAP.
und	La seule déclaration possible est SOAP.

en-us	/_detail/screenshots/1.0/impact/menu.png?id=screenshots
und	/_detail/screenshots/1.0/impact/menu.png?id=screenshots

en-us	Declare module in Apache configuration
und	Declarer le module dans la configuration d'Apache

en-us	Twitter is a famous microblogging server.
und	Twitter est un serveur de microblog célèbre.

en-us	SMTP server
und	Serveur SMTP

en-us	Example, if you have “DBI;LDAP” and DBI failed for authentication, Multi will try first to call LDAP as user database.
und	Exemple, en utilisant “DBI;LDAP”, si DBI échoue pour l'authentification, Multi essaie d'utiliser LDAP comme base d'utilisateurs.

en-us	Allow from all
und	Allow from all

en-us	../pages/start.html
und	../pages/start.html

en-us	It needs 4 modules to work:
und	Il a besoin de 4 modules pour fonctionner :

en-us	documentation:ha-sessions-configuration.png
und	documentation:ha-sessions-configuration.png

en-us	../../../media/icons/access.png
und	../../../media/icons/access.png

en-us	http://www.sympa.org
und	http://www.sympa.org

en-us	They can then be forwarded to applications trough HTTP headers.
und	Ils peuvent être transférés aux applications via les en-têtes HTTP.

en-us	Now the protected application can read in the header HTTP_AUTH_ROLES the role of the user.
und	Maintenant, l'application protégée peut lire le rôle de l'utilisateur dans l'en-tête HTTP_AUTH_ROLES.

en-us	documentation:manager-saml-private-key.png
und	documentation:manager-saml-private-key.png

en-us	LL::NG
und	LL::NG

en-us	Choice URL parameter
und	Paramètre d'URL pour "Choice"

en-us	DBI
und	DBI

en-us	When it takes “false”, HTTP headers have to be sent by LL::NG to make authentication.
und	Lorsqu'il est à “false”, les en-têtes HTTP doivent être renseignés par LL::NG pour valider l'authentification.

en-us	Authentication: will create session without prompting any credentials (but will register client IP and creation date)
und	Authentification : créé une session sans demander quoi que ce soit (mais enregistre l'adresse IP cliente et la date de création)

en-us	CREATE TABLE lmConfig (
und	CREATE TABLE lmConfig (

en-us	Logo: file name to use as logo
und	Logo : nom de fichier à utiliser comme logo

en-us	For example, in handler/MyHandler.pm:
und	Par exemple, dans handler/MyHandler.pm:

en-us	KrbMethodNegotiate On
und	KrbMethodNegotiate On

en-us	Configure Sympa virtual host like other protected virtual host but use Sympa Handler instead of default Handler.
und	Configurer l'hôte virtuel Sympa comme n'importe quel autre hôte virtuel protégé.

en-us	https://metacpan.org/module/Apache::Session::Browseable::LDAP
und	https://metacpan.org/module/Apache::Session::Browseable::LDAP

en-us	It sends an OTP, which is validated against Yubico server.
und	Il envoie un mot-de-passe à valeur unique (OTP) qui est validé par un serveur Yubico.

en-us	zimbraBy
und	zimbraBy

en-us	Extract
und	Extraction

en-us	Examples:
und	Exemples :

en-us	Key
und	Clef

en-us	Apache::Session performances
und	Performances d'Apache::Session

en-us	error: if user has no access, an error is shown on the portal, the user is not redirected to CAS service
und	error : si l'utilisateur n'a pas accès, une erreur est affichée sur le portail, l'utilisateur n'est pas redirigé vers le service CAS

en-us	uid: 123456789012
und	uid: 123456789012

en-us	authssl
und	authssl

en-us	/_detail/screenshots/1.1/notifications/sample_notification.png?id=documentation%3A1.4%3Anotifications
und	/_detail/screenshots/1.1/notifications/sample_notification.png?id=documentation%3A1.4%3Anotifications

en-us	Notification backend
und	Module de stockage des notifications

en-us	LemonLDAP::NG 1.1 release
und	Sortie de LemonLDAP::NG 1.1

en-us	Restrict /admin/ directory to user bart.simpson
und	Restreindre le répertoire /admin/ à l'utilisateur bart.simpson

en-us	For debugging, this valve can print some helpful information in debug level.
und	Pour le debogage, cette valve peut tracer quelques information utiliser.

en-us	SHA
und	SHA

en-us	../../documentation/1.4/ldapminihowto.html
und	../../documentation/1.4/ldapminihowto.html

en-us	by users
und	par utilisateurs

en-us	Storage directory
und	Répertoire de stockage

en-us	The NameID is the main user identifier, carried in SAML messages.
und	NameID est l'identifiant principal de l'utilisateur transmis dans les messages SAML.

en-us	If you can not access the Manager anymore, you can unprotect it by editing lemonldap-ng.in and changing the protection parameter:
und	SI l'accès au manager est perdu, on peut le déprotéger en éditant lemonldap-ng.in et en changeant le paramètre protection :

en-us	Lasso session dump
und	Dump de session Lasso

en-us	checkDate
und	checkDate

en-us	psql -h 127.0.0.1 -U lemonldap-ng -W lemonldap-ng
und	psql -h 127.0.0.1 -U lemonldap-ng -W lemonldap-ng

en-us	LDAP password policy control
und	Activation du contrôle de conformité à la politique LDAP

en-us	If you modify directly the skin files, your modifications will certainly be erased on the next upgrade.
und	Les modifications apportées directement sur les fichiers thèmes risquent d'être perdus à la prochaine mise-à-jour.

en-us	The value will be used to display the data.
und	Cette valeur sera utilisée pour afficher les données.

en-us	cookieExpiration
und	cookieExpiration

en-us	^/caldav
und	^/caldav

en-us	../pages/documentation/1.1/authproxy.html
und	../pages/documentation/1.1/authproxy.html

en-us	KrbAuthRealms EXAMPLE.COM
und	KrbAuthRealms EXAMPLE.COM

en-us	An SAML server with OpenID authentication
und	Un serveur SAML avec une authentification OpenID

en-us	ldapPasswordResetAttributeValue
und	ldapPasswordResetAttributeValue

en-us	Grant session: check rights to open SSO session
und	Autorise la session : vérifie le droit d'ouvrir une session SSO

en-us	#</Location>   </VirtualHost>
und	#</Location>   </VirtualHost>

en-us	icons:kmultiple.png
und	icons:kmultiple.png

en-us	documentation:1.4:authtwitter
und	documentation:1.4:authtwitter

en-us	Take a look at http://xmlns.com/foaf/spec/#sec-crossref.
und	Voir http://xmlns.com/foaf/spec/#sec-crossref.

en-us	LemonLDAP::NG used as CAS server.
und	LemonLDAP::NG utilisé comme serveur CAS.

en-us	A special URL is declared in application menu (like http://zimbra.example.com/zimbrasso)
und	Une URL spéciale est declarée dans le menu des applications (telle http://zimbra.example.com/zimbrasso)

en-us	Allow no certificate to chain with other authentication methods
und	Autoriser les clients sans certificat dans le chaînage avec d'autres méthodes d'authentification

en-us	../../documentation/1.4/cda.html
und	../../documentation/1.4/cda.html

en-us	Connectors
und	Connecteurs

en-us	Accept all authenticated users:
und	Accepte tout utilisateur authentifié :

en-us	Manual download
und	Téléchargement manuel

en-us	Tomcat valve
und	Valve Tomcat

en-us	If your sessions explorer is on the same server that the portal, either use the adminSessions end point in Manager configuration, or override the globalStorage and globalStorageOptions parameters in section all (and not portal) of lemonldap-ng.ini.
und	Si l'explorateur de sessions est sur le même serveur que le portail, utiliser soit la terminaison adminSessions dans la configuration eu manager, ou surcharger les paramètres globalStorage et globalStorageOptions dans la section all (et pas portal) de lemonldap-ng.ini.

en-us	Reader URL: URL used by SAML SP to read the cookie.
und	URL de lecture : URL utilisée par le SP SAML pour lire le cookie.

en-us	../../../media/documentation/manager-portalskin.png
und	../../../media/documentation/manager-portalskin.png

en-us	Delete other session if IP differs
und	Efface les autres sessions de l'utilisateur si les adresses IP diffèrent

en-us	zimbraPreAuthKey
und	zimbraPreAuthKey

en-us	CGI
und	CGI

en-us	secureTokenUrls
und	secureTokenUrls

en-us	You need to register a new application on Facebook to get an application ID and a secret.
und	Il faut enregistrer la nouvelle application dans Facebook pour obtenir un identifiant d'application et un secret.

en-us	DocumentRoot /var/lib/lemonldap-ng/portal/  
und	DocumentRoot /var/lib/lemonldap-ng/portal/  

en-us	WHATTOTRACE must be replaced by the attribute or macro configured in the What To Trace parameter (REMOTE_USER)
und	WHATTOTRACE doit être remplacé par l'attribut ou la macro configurée dans le paramètre indiquant le champ utilisateur à stocker dans les journaux (REMOTE_USER)

en-us	http://www.slideshare.net/coudot/sl2009-identity-management-cycle-ldap-synchronization-and-websso2
und	http://www.slideshare.net/coudot/sl2009-identity-management-cycle-ldap-synchronization-and-websso2

en-us	documentation:1.4:resetpassword
und	documentation:1.4:resetpassword

en-us	http://lanyrd.com/2011/jcos/sdrbd/
und	http://lanyrd.com/2011/jcos/sdrbd/

en-us	to the sessions storage backend
und	au système de stockage des sessions

en-us	icons:gpg.png
und	icons:gpg.png

en-us	documentation:1.4:authcas
und	documentation:1.4:authcas

en-us	/_detail/documentation/dia_dit_roles.png?id=documentation%3A1.4%3Arbac
und	/_detail/documentation/dia_dit_roles.png?id=documentation%3A1.4%3Arbac

en-us	LmProxyPass: URL to relay HTTP requests
und	LmProxyPass : URL pour relayer les requêtes HTTP

en-us	SAML token
und	Jeton SAML

en-us	RewriteRule ^/saml/.* /index.pl
und	RewriteRule ^/saml/.* /index.pl

en-us	DBI table name
und	Nom de table DBI

en-us	Follow SOAP configuration backend page
und	Suivre la documentation backend de configuration SOAP

en-us	Entrez le mot de passe pour le nouveau rôle : <PASSWORD> Entrez-le de nouveau : <PASSWORD> Le nouveau rôle est-il un super-utilisateur ?
und	Entrez le mot de passe pour le nouveau rôle : <PASSWORD> Entrez-le de nouveau : <PASSWORD> Le nouveau rôle est-il un super-utilisateur ?

en-us	Apache Kerberos module
und	Module Kerberos d'Apache

en-us	../../documentation/1.4/idpopenid.html
und	../../documentation/1.4/idpopenid.html

en-us	Internet Explorer
und	Internet Explorer

en-us	lemonldap-ng-manager: contains administration interface and session explorer
und	lemonldap-ng-manager : contient l'interface d'administration et l'explorateur de session

en-us	Then you only have to write myskin/css/styles.css and add your media to myskin/images.
und	Il suffit ensuite d'écrire myskin/css/styles.css et d'ajouter les médias dans myskin/images.

en-us	...   </VirtualHost>
und	...   </VirtualHost>

en-us	remoteGlobalStorage
und	remoteGlobalStorage

en-us	Access rules and HTTP headers
und	Règles d'accès et en-têtes HTTP

en-us	Remote Session backend
und	Backend de sessions distant

en-us	If you use features like SAML (authentication and issuer), CAS (issuer) and password reset self-service, you also need to index some fields.
und	Lorsqu'on utilise des fonctionnalités telles SAML (authentification ou fournisseur d'identité), CAS (fournisseur d'identité) ou le service de réinitialisation de mots-de-passe, il faut également indexer quelques champs.

en-us	Since 1.1.0, a notification explorer is available in Manager, and notifications can be done for all users, with the possibility to display conditions.
und	Depuis la version 1.1.0, un explorateur de notifications est disponible dans le manager, et les notifications peuvent être faites pour tous les utilisateurs, avec possibilité d'affichage conditionnel.

en-us	../pages/documentation/presentation.html
und	../pages/documentation/presentation.html

en-us	Sessions: where sessions are stored.
und	Sessions: où sont stockées les sessions.

en-us	Session expiration: sessions will never expire (server side)
und	Expiration des sessions : les sessions n'expirent jamais (du côté serveur)

en-us	-1 if this URL is not known by LL::NG configuration
und	-1 si cette URL n'est pas connue de la configuration de LL::NG

en-us	documentation:1.4:samlservice
und	documentation:1.4:samlservice

en-us	Rule for session granting
und	Règle pour l'autorisation d'ouverture de session

en-us	OBM_GIVENNAME
und	OBM_GIVENNAME

en-us	Order deny,allow
und	Order deny,allow

en-us	django
und	django

en-us	"userobm_email"                 => "HTTP_OBM_MAIL",
und	"userobm_email"                 => "HTTP_OBM_MAIL",

en-us	Extend variables using macros and groups
und	Étendre les variables en utilisant les macros et groups

en-us	OBM is enterprise-class messaging and collaboration platform for workgroup or enterprises with many thousands users.
und	OBM est une plateforme collaborative et de messagerie pour entreprises ou groupes de travail comprenant plusieurs milliers d'utilisateurs.

en-us	Change mydomain.org (in AssertionConsumerService markup, parameter Location) into your Google Apps domain.
und	Changer mydomain.org (dans AssertionConsumerService markup, parameter Location) en votre domaine Google Apps.

en-us	It has a simple but powerful syntax which makes sure the data files remain readable outside the Wiki and eases the creation of structured texts.
und	Il dispose d'une syntaxe simple mais puissante qui fait que les fichiers de données restent lisibles en dehors du Wiki, et facilite la création de textes structurés.

en-us	../../../media/applications/obm_logo.png
und	../../../media/applications/obm_logo.png

en-us	Set Email in Options » Authentication Response » Default NameID format
und	Mettre Email dans Options » Réponse d'authentification » Format NameID par défaut

en-us	Radius
und	Radius

en-us	Social Networks and News
und	Réseaux sociaux et nouvelles

en-us	If a user is not authenticated and attempts to connect to an area protected by a LemonLDAP::NG compatible Handler, he is redirected to a portal.
und	Si un utilisateur n'est pas authentifié et tente de se connecter à une application protégée par un agent compatible LemonLDAP::NG, il est redirigé vers le portail.

en-us	You have then to install all the downloaded packages:
und	Il faut ensuite installer tous les paquets téléchargés :

en-us	Another LL::NG system configured with OpenID authentication
und	Un autre système LL::NG configuré avec authentification OpenID

en-us	SSLVerifyClient optional_no_ca ... </VirtualHost>
und	SSLVerifyClient optional_no_ca ... </VirtualHost>

en-us	ServerName auth.example.com  
und	ServerName auth.example.com  

en-us	CAS Session backend
und	Module de stockage CAS

en-us	hideOldPassword
und	hideOldPassword

en-us	Sign-out page URL: this in not the SLO access point (Google Apps does not support SLO), but the main logout page.
und	Sign-out page URL: il ne s'agit pas du point d'accès de déconnexion globale (SLO) (Google Apps ne le supporte pas), mais de la page de déconnexion.

en-us	Go to the Manager and create a new virtual host for Sympa.
und	Aller dans le manager et créer un nouvel hôte virtuel pour Sympa.

en-us	<Location /status>
und	<Location /status>

en-us	ServerName mediawiki.example.com  
und	ServerName mediawiki.example.com  

en-us	url_logout: URL used by OBM to logout, will be caught by LL::NG
und	url_logout: URL utilisée par OBM pour les déconnexions, sera appelée par LL::NG

en-us	Restrict /js/ and /css/ directory to authenticated users
und	Restreindre les répertoires /js/ et /css/ aux utilisateurs authentifiés

en-us	WebID is a way to uniquely identify a person, company, organisation, or other agent using a URI and a certificate.
und	WebID est un moyen d'identification unique de personnes, entreprises, organisation, ou autre agent en utilisant une URI et un certificat.

en-us	Main components
und	Composants principaux

en-us	For each binding you can set:
und	Pour chaque déclaration, vous pouvez indiquer :

en-us	Integrate your own application
und	Integrer ses propres applications

en-us	Initiate the Kerberos connection:
und	Initialiser la connexion Kerberos :

en-us	http://www.google.com/apps/
und	http://www.google.com/apps/

en-us	installrpm
und	installrpm

en-us	http://lasso.entrouvert.org
und	http://lasso.entrouvert.org

en-us	../../documentation/1.4/samlservice.html#general_options
und	../../documentation/1.4/samlservice.html#general_options

en-us	../../../media/applications/limesurvey_logo.png
und	../../../media/applications/limesurvey_logo.png

en-us	gender
und	gender

en-us	Secure Token Memcached servers
und	Serveurs Memcached pour le jeton sécurisé

en-us	PerlSetVar LmProxyPass http://www.private.com/
und	PerlSetVar LmProxyPass http://www.private.com/

en-us	So Apache::Session module is not a problem for handlers.
und	Ainsi, les modules Apache::Session ne posent pas de problèmes aux agents.

en-us	CPAN test reports:
und	Rapports de test du CPAN:

en-us	In LDAP filters, $user is replaced by user login, and $mail by user email.
und	Dans les filtres LDAP, $user est remplacé par le nom du compte et $mail par l'adresse email.

en-us	You need some prerequisites:
und	Certains pré-requis sont nécessaire :

en-us	Skin customization
und	Personnalisation du thème

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Doctor_Who
und	http://en.wikipedia.org/wiki/Doctor_Who

en-us	Secured cookie: 4 options:
und	Cookie sécurisé : 4 options :

en-us	Login history: display user's last logins and last failed logins
und	Historique de connexion : affiche les derniers succès et échecs de connexion

en-us	</Location> </VirtualHost>
und	</Location> </VirtualHost>

en-us	We will use the macros to do that.
und	On utilise les macros pour ça.

en-us	So HTTP Basic Autentication is managed trough an HTTP header (Authorization), that can be forged by LL::NG, with this precautions:
und	Ainsi l'authentification basique HTTP est gérée par des en-têtes HTTP (Autorisation), qui peut être générée par LL::NG, avec les précautions suivantes :

en-us	Python (Django)
und	Python (Django)

en-us	Build the tarball from SVN
und	Construire l'archive depuis SVN

en-us	Authentication response
und	Réponse d'authentification

en-us	User owns SSO cookies on the main domain (see Login kinematics)
und	Les utilisateurs possèdent des cookies SSO dans le domaine principal (voir la cinématique de connexion)

en-us	Store user password in session
und	Stocker le mot-de-passe utilisateur dans la session

en-us	Perl libraries install :
und	Installer les librairies Perl :

en-us	/_detail/icons/warehause.png?id=documentation%3A1.4%3Astart
und	/_detail/icons/warehause.png?id=documentation%3A1.4%3Astart

en-us	All rules are concerned:
und	Toutes les règles sont concernées :

en-us	[all] cda = 1
und	[all] cda = 1

en-us	icons:flags:de.png
und	icons:flags:de.png

en-us	POST data
und	Données POST

en-us	It is compliant with the form replay feature
und	Il est compatible avec le rejeu de formulaire

en-us	../documentation/current/ssocookie.html
und	../documentation/current/ssocookie.html

en-us	Conditions:
und	Conditions :

en-us	https://my-profile.eu/
und	https://my-profile.eu/

en-us	Then, go in BrowserID parameters:
und	Ensuite, aller dans les paramètres BrowserID:

en-us	documentation:liferay_5.png
und	documentation:liferay_5.png

en-us	You can inspect a user session with the sessions explorer (in Manager)
und	On peut inspecter une session utilisateur avec l'explorateur de sessions (accessible depuis le manager)

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/FastCGI
und	http://en.wikipedia.org/wiki/FastCGI

en-us	~40 000
und	~40 000

en-us	documentation:latest:installrpm
und	documentation:latest:installrpm

en-us	Protocol and port
und	Protocole et port

en-us	In the manager: set Apache::Session::Memcached in General parameters » Sessions » Session storage » Apache::Session module and add the following parameters (case sensitive):
und	Dans le manager : indiquez Apache::Session::Memcached dans Paramètres généraux » Sessions » Stockage des sessions » Module Apache::Session et ajoutez les paramètres suivant (sensibles à la casse) :

en-us	You can do it either by uploading the file, or get it from IDP metadata URL (this require a network link between your server and the IDP):
und	Ceci peut être fait soit en téléchargeant le fichier, soit en l'obtenant par l'URL de métadatas de l'IDP (à condition d'avoir un lien réseau entre le serveur et l'IDP):

en-us	In Portal virtual host, you will find several configuration parts:
und	Dans l'hôte virtuel du portail se trouve plusieurs éléments de configuration :

en-us	Then Zimbra do the SSO by setting a cookie in user's browser
und	Ensuite Zimbra génère son cookie SSO dans le navigateur de l'utilisateur

en-us	http://www.slideshare.net/coudot/rmll-2009-prsentation-du-websso-lemonldapng
und	http://www.slideshare.net/coudot/rmll-2009-prsentation-du-websso-lemonldapng

en-us	Activation: set to On
und	Activation : mettre à Activé.

en-us	../../../media/screenshots/1.1/mailreset/mailreset_step2.png
und	../../../media/screenshots/1.1/mailreset/mailreset_step2.png

en-us	<Location /reload>
und	<Location /reload>

en-us	sqlconfbackend
und	sqlconfbackend

en-us	any files sharing system (NFS, NAS, SAN,…)
und	tout système de partage de fichiers (NFS, NAS, SAN,…)

en-us	/_detail/screenshots/1.0/dark/menu.png?id=screenshots
und	/_detail/screenshots/1.0/dark/menu.png?id=screenshots

en-us	icons:xeyes.png
und	icons:xeyes.png

en-us	This documentation just explains how to set up the SSO part.
und	Cette documentation explique seulement comment activer la partie SSO.

en-us	/_detail/documentation/lemonldapng-sso.png?id=documentation%3Apresentation
und	/_detail/documentation/lemonldapng-sso.png?id=documentation%3Apresentation

en-us	http://www.fitzdsl.net/?p=286
und	http://www.fitzdsl.net/?p=286

en-us	To bypass this, LL::NG can remember what password was given by user on authentication phase.
und	Pour contourner ce problème, LL::NG peut se souvenir du mot-de-passe utilisé dans la phase d'authentification.

en-us	../media/icons/bug.png
und	../media/icons/bug.png

en-us	A time profile (allowed hours and day of the week)
und	Un profil de temps (heures et jours de la semaine autorisés)

en-us	One user tries to access to the portal
und	Un utilisateur tente d'accéder au portail

en-us	LL::NG provides a valve, available on download page.
und	LL::NG fournit une valve, disponible sur page de téléchargement.

en-us	Dokuwiki virtual host in Apache
und	Hôte virtuel Dokuwiki dans le manager

en-us	SGS
und	SGS

en-us	This feature can be enabled and configured in Manager, in General Parameters » Advanced Parameters » Login History.
und	Cette fonctionnalité peut être activée et configurée dans le manager dans Paramètres généraux » Paramètres avancés » Historique de connexion.

en-us	All Perl modules are in the VENDOR perl directory (/usr/share/perl5/)
und	Tous les modules Perl se trouvent dans le répertoire VENDOR de Perl (/usr/share/perl5/)

en-us	Some applications using it
und	Quelques applications l'utilisant

en-us	LDAPFilter => '(uid=$user)',
und	LDAPFilter => '(uid=$user)',

en-us	//"userobm_vacation_dateend"    => ,
und	//"userobm_vacation_dateend"    => ,

en-us	documentation:1.4:idpsaml
und	documentation:1.4:idpsaml

en-us	../media/logos/logo_abuledu.png
und	../media/logos/logo_abuledu.png

en-us	../pages/documentation/1.1/memcachedsessionbackend.html
und	../pages/documentation/1.1/memcachedsessionbackend.html

en-us	Sunday is the first day.
und	Dimanche est le premier jour.

en-us	../pages/documentation/1.1/notifications.html
und	../pages/documentation/1.1/notifications.html

en-us	server
und	server

en-us	Subject for confirmation mail
und	Sujet du message de confirmation

en-us	../../documentation/1.4/portalmenu.html#categories_and_applications
und	../../documentation/1.4/portalmenu.html#categories_and_applications

en-us	../media/screenshots/1.2/lemonldap_ng_sample_protected_application_1340022329086.png?w=800&h=503
und	../media/screenshots/1.2/lemonldap_ng_sample_protected_application_1340022329086.png?w=800&h=503

en-us	http://repo.cyrus-project.org/centos$releasever-$basearch/RPMS.cyrus-extras/
und	http://repo.cyrus-project.org/centos$releasever-$basearch/RPMS.cyrus-extras/

en-us	documentation:1.4:authad
und	documentation:1.4:authad

en-us	That message can contain session data as user attributes or macros.
und	Ce message peut contenir des données de session tels les attributs ou les macros.

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/OAuth
und	http://fr.wikipedia.org/wiki/OAuth

en-us	msmith@badwolf.org
und	msmith@badwolf.org

en-us	mailReplyTo
und	mailReplyTo

en-us	Auth-Mail
und	Auth-Mail

en-us	../../documentation/1.4/sqlsessionbackend.html
und	../../documentation/1.4/sqlsessionbackend.html

en-us	vi /var/lib/lemonldap-ng/portal/login.pl
und	vi /var/lib/lemonldap-ng/portal/login.pl

en-us	Lemonldap::NG::Manager
und	Lemonldap::NG::Manager

en-us	yubikeySecretKey
und	yubikeySecretKey

en-us	complicatedpassword: Password of AD technical account
und	complicatedpassword: mot-de-passe du compte AD technique

en-us	Choose and configure your main sessions storage system
und	Choisir et configurer le système principal de stockage des sessions

en-us	Feature
und	Fonctionnalité

en-us	documentation.html
und	documentation.html

en-us	You can also use caFile and caPath parameters.
und	On peut également utiliser les paramètres caFile et caPath.

en-us	External databases: not managed by LemonLDAP::NG, for example user database
und	Les bases de données externes: non gérées par LemonLDAP::NG, par exemple la base des utilisateurs

en-us	idpcas
und	idpcas

en-us	Clément OUDOT
und	Clément OUDOT

en-us	Copy ValveLemonLDAPNG.jar in <TOMCAT_HOME>/server/lib:
und	Copier ValveLemonLDAPNG.jar dans <TOMCAT_HOME>/server/lib:

en-us	When you commit OmegaT files in svn repository, don't push backup files.
und	Lorsque vous validez les fichiers OmegaT dans le dépôt svn, n'y poussez pas les fichiers de sauvegarde.

en-us	Deny from all
und	Deny from all

en-us	or:
und	ou :

en-us	CAS_CAFile
und	CAS_CAFile

en-us	groups
und	groups

en-us	_lassoSessionDump
und	_lassoSessionDump

en-us	Internal databases: only used by LemonLDAP::NG
und	Les bases de données internes: utilisées seulement par LemonLDAP::NG

en-us	<IDPSSODescriptor>
und	<IDPSSODescriptor>

en-us	1.2
und	1.2

en-us	http://www.svwux.org/
und	http://www.svwux.org/

en-us	You can find all versions on OW2 forge download page.
und	Vous pouvez trouver toutes les versions sur la page de téléchargement de la forge OW2.

en-us	/_detail/documentation/lemonldap-ng-architecture.png?id=documentation%3Apresentation
und	/_detail/documentation/lemonldap-ng-architecture.png?id=documentation%3Apresentation

en-us	1.1
und	1.1

en-us	http://manager.example.com
und	http://manager.example.com

en-us	<IfModule mod_rewrite.c>
und	<IfModule mod_rewrite.c>

en-us	As you may have guessed, these accounts are famous characters from the TV show Doctor Who.
und	Comme on peut le voir, ces comptes sont les fameux caractères du show TV Doctor Who.

en-us	SQL
und	SQL

en-us	LL::NG validate the token and propose a password change form
und	LL::NG valide la valeur et propose un formulaire de changement de mot-de-passe

en-us	../../documentation/presentation.html#kinematics
und	../../documentation/presentation.html#kinematics

en-us	Don't forget to install cron files !
und	N'oubliez pas d'installer les fichiers cron !

en-us	If exportedAttr is set, only those attributes are copied in the session database of the secondary LL::NG structure.
und	Si exportedAttr est défini, seuls ces attributs sont copiés dans la base des sessions du système LL::NG secondaire.

en-us	../../documentation/1.4/idpopenid.html#configuration
und	../../documentation/1.4/idpopenid.html#configuration

en-us	ln -s /var/lib/lemonldap-ng/portal/index.pl /var/lib/lemonldap-ng/portal/kerberos.pl
und	ln -s /var/lib/lemonldap-ng/portal/index.pl /var/lib/lemonldap-ng/portal/kerberos.pl

en-us	"userobm_address1"              => "HTTP_OBM_POSTALADDRESS",
und	"userobm_address1"              => "HTTP_OBM_POSTALADDRESS",

en-us	HASH of login success and failures
und	Table des connexion réussies ou échouées

en-us	off: never display
und	off : ne jamais afficher

en-us	Default skin
und	Thème par défaut

en-us	documentation:manager-saml-idp-metadata.png
und	documentation:manager-saml-idp-metadata.png

en-us	../../documentation/1.4/performances.html
und	../../documentation/1.4/performances.html

en-us	Unoptimized for session explorer and single session features.
und	Pas optimisé pour l'exlorateur de sessions et les fonctionnalités de session unique.

en-us	../../../media/screenshots/1.1/mailreset/mailreset_step5.png
und	../../../media/screenshots/1.1/mailreset/mailreset_step5.png

en-us	OpenID authentication level
und	Niveau d'authentification d'OpenID

en-us	Application menu
und	Menu application

en-us	authenticate user
und	authentifier les utilisateurs

en-us	SSL authentication
und	Authentification SSL

en-us	$uid eq "coudot"
und	$uid eq "coudot"

en-us	105.000
und	105.000

en-us	By default, Manager is protected to allow only the demonstration user “dwho”.
und	Par défaut, le manager est protégé et n'autorise que l'utilisateur de démonstration “dwho”.

en-us	Forward logout to applications
und	Propager les déconnexions aux applications

en-us	../documentation/current/logs.html
und	../documentation/current/logs.html

en-us	http://www.slideshare.net/coudot/sl2011-lemon-ldapng
und	http://www.slideshare.net/coudot/sl2011-lemon-ldapng

en-us	Import from LDAP: Yes (see presentation)
und	Import from LDAP: Yes (voir présentation)

en-us	../../../../css/print.css
und	../../../../css/print.css

en-us	Value (HTTP header name)
und	Valeur (nom d'en-tête HTTP)

en-us	Session-ID => $_session_id
und	Session-ID => $_session_id

en-us	Thursday, 25-Apr-1999 00:40:33 GMT: at the indicated time and date (but this is probably a bad idea)
und	Thursday, 25-Apr-1999 00:40:33 GMT : jusqu'à la date indiquée (généralement une mauvaise idée)

en-us	Go in the Manager and set the session module (Apache::Session::Browseable::MySQL for MySQL) in General parameters » Sessions » Session storage » Apache::Session module and add the following parameters (case sensitive):
und	Aller dans le manager et mettre le module de session (Apache::Session::Browseable::MySQL pour MySQL) dans Paramètres généraux » Sessions » Stockage des sessions » Module Apache::Session et ajouter le paramètre suivant (sensible à la casse) :

en-us	If some of your servers are not in the same (secured) network than the database, it is recommended to use SOAP access for those servers.
und	Si certains des serveurs ne se trouvent pas sur le même réseau (securisé) que la même base de données, il est recommandé d'utiliser l'accès SOAP pour ces serveurs.

en-us	It can be a brake for the portal:
und	En revanche, ce peut-être un frein pour le portail :

en-us	_idpConfKey
und	_idpConfKey

en-us	Go to the Manager and create a new virtual host for Zimbra.
und	Aller dans le manager et créer un nouvel hôte virtuel pour Zimbra.

en-us	For full install:
und	Pour une installation complète :

en-us	Université de Limoges
und	Université de Limoges

en-us	Else, Net::SMTP module is required to use the SMTP server
und	Sinon, le module Net::SMTP est nécessaire pour utiliser le serveur SMTP

en-us	($uid =~ /^admin0/i)[0] ?
und	($uid =~ /^admin0/i)[0] ?

en-us	../../../media/documentation/manager-saml-idp-attribute.png
und	../../../media/documentation/manager-saml-idp-attribute.png

en-us	Write custom functions library
und	Écrire une librairie de fonctions personnalisées

en-us	Now imagine the following DIT:
und	On suppose le schéma suivant :

en-us	.example.com = EXAMPLE.COM
und	.example.com = EXAMPLE.COM

en-us	David COUTADEUR: developer, tester
und	David COUTADEUR : developeur, testeur

en-us	SSL
und	SSL

en-us	Secret token: a secret token used to secure transmissions between OpenID client and server (see below).
und	Jeton secret : le jeton secret utilisé pour sécuriser les transmissions entre le client et le server OpenID (voir ci-dessous).

en-us	rm custom* cp ../pastel/custom* .
und	rm custom* cp ../pastel/custom* .

en-us	Service Provider
und	Fournisseur de service

en-us	The ProxyPreserveHost directive will forward the Host header to the protected application.
und	La directive ProxyPreserveHost transfère l'en-tête Host à l'application protégée.

en-us	CAS server
und	Serveur CAS

en-us	"server_ip_check"       => false,
und	"server_ip_check"       => false,

en-us	logs
und	logs

en-us	/_detail/documentation/ha-apache.png?id=documentation%3A1.4%3Ahighavailability
und	/_detail/documentation/ha-apache.png?id=documentation%3A1.4%3Ahighavailability

en-us	This kind of SSO mechanism is not clean, and can lead to problems, like local password blocking, local session not well closed, etc.
und	Ce type de mécanisme SSO n'est pas parfait et peut générer des problèmes tels des blocages de mots-de-passe, sessions locales mal closes, etc...

en-us	CRONDIR: Cronfile directory (default: $PREFIX/etc/lemonldap-ng/cron.d)
und	CRONDIR : répertoire des fichiers cron (défaut: $PREFIX/etc/lemonldap-ng/cron.d)

en-us	http://xmlns.com/foaf/spec/#sec-crossref
und	http://xmlns.com/foaf/spec/#sec-crossref

en-us	PGT file: temporary file where proxy tickets are stored (by default, /tmp/pgt.txt)
und	Fichier PGT : fichier temporaire où les tickets de proxy sont stockés (par défaut, /tmp/pgt.txt)

en-us	../pages/documentation/1.1/authdbi.html
und	../pages/documentation/1.1/authdbi.html

en-us	Handler parameters
und	Paramètres de l'agent

en-us	To summarize, to get the user connected trough the Auth-User HTTP Header, use this Sping Security configuration:
und	En résumé, pour connecter les utilisateurs vie l'entête HTTP Auth-User, utiliser cette configuration de Spring Security :

en-us	Local SSO URL pattern: regular expression to match the SSO URL (by default: ^/zimbrasso$)
und	Expression de correspondance de l'URL SSO : expression régulière de correspondance de l'URL SSO  (par défaut : ^/zimbrasso$)

en-us	http://test2.example.com
und	http://test2.example.com

en-us	Configure Dokuwiki virtual host like other protected virtual host.
und	Configurer l'hôte virtuel Dokuwiki comme n'importe quel autre hôte virtuel protégé.

en-us	The generated tarball is in the current directory.
und	L'archive générée est dans le répertoire courant.

en-us	...
und	...

en-us	Name: Auth-User
und	Nom : Auth-User

en-us	Auth-Roles => $bbbRoles
und	Auth-Roles => $bbbRoles

en-us	each area has 2 portals:
und	chacune a 2 portails:

en-us	documentation:remote-interoperability.png
und	documentation:remote-interoperability.png

en-us	Some can be mandatory, so if they are not returned by IDP, the session will not open.
und	Certains peuvent être obligatoires, et s'ils ne sont pas retournés par l'IDP, la session n'est pas ouverte.

en-us	Session opening
und	Ouverture de session

en-us	SQL session backend can be used with many SQL databases such as:
und	Le backend de sessions SQL peut être utilisé avec de nombreuses bases de données SQL tels :

en-us	RewriteRule ^/cas/.* /index.pl
und	RewriteRule ^/cas/.* /index.pl

en-us	//"userobm_vacation_message"    => ,
und	//"userobm_vacation_message"    => ,

en-us	Notifications
und	Notifications

en-us	Example with MySQL:
und	Exemple avec MySQL:

en-us	../../../media/applications/linshare_logo.png
und	../../../media/applications/linshare_logo.png

en-us	http://memcached.org/
und	http://memcached.org/

en-us	... other SSL parameters ...
und	... autres paramètres SSL ...

en-us	You can also configure jetlag (if all of your users use the same timezone):
und	On peut aussi configurer jetlag (si tous les utilisateurs utilisent le même fuseau):

en-us	The attribute key name can be used directly in lemonldap-ng.ini or in Perl scripts to override configuration parameters (see configuration location).
und	Le nom de la clef d'un attribut peut être utilisé directement dans le fichier lemonldap-ng.ini ou dans les scripts Perl pour surcharger les paramètres de configuration (voir emplacement de la configuration).

en-us	Rule name
und	Nom de la règle

en-us	You just have to share configuration and sessions databases between those servers:
und	Il faut juste partager les bases de données de configuration et des sessions entre ces serveurs :

en-us	User source attribute: name of the attribute in users entries used in the link (default: dn).
und	Attribut source utilisateur : nom de l'attribut utilisateur utilisé dans le lien (défaut: dn).

en-us	The real user identifier is stored in a Memcached server and the protected application can the request the Memcached server to get user identifier.
und	L'identifiant utilisateur réel est stockédans un serveur Memcached et l'application protégée peut requérir le serveur Memcached pour obtenir l'identifiant utilisateur.

en-us	gen-webid-cert.sh
und	gen-webid-cert.sh

en-us	http://mail.ow2.org/wws/arc/lemonldap-ng-users
und	http://mail.ow2.org/wws/arc/lemonldap-ng-users

en-us	The statistics are collected trough a daemon launched by the Handler.
und	Ces statistiques sont collectées via un démon lancé par l'agent.

en-us	'LDAP#Openldap' => {
und	'LDAP#Openldap' => {

en-us	sympaSecret
und	sympaSecret

en-us	Auto login: set to 1 to use auto login.
und	Authentification automatique : mettre à 1 pour utiliser la connexion automatique.

en-us	tomcat >= 5.5
und	tomcat >= 5.5

en-us	The digit will not be shown on portal page.
und	Le chiffre ne sera pas affiché sur la page portail.

en-us	LDAPFilter => '(uid=$user)',
und	LDAPFilter => '(uid=$user)',

en-us	For tests with example.com, launch the following :
und	Pour les tests avec example.com, lancer ce qui suit :

en-us	Xavier GUIMARD
und	Xavier GUIMARD

en-us	Just configure the access rules.
und	Configurer simplement la règle d'accès.

en-us	Then go to trunk directory:
und	Aller ensuite dans le répertoire trunk :

en-us	_lastAuthnUTime
und	_lastAuthnUTime

en-us	Of course, integration will be full if you use the LDAP directory as users backend for LL::NG and Liferay.
und	Bien sûr, l'integration est complète si le serveur LDAP est utilisé comme base de données des utilisateurs dans LL::NG et Liferay.

en-us	Use the name you want but this values in the value field.
und	Utiliser n'importe quel nom de clef mais ces valeurs dans le champ « valeur ».

en-us	Headers are used to give user datas to the application.
und	Les en-têtes sont utilisés pour donner aux applications les données utilisateurs.

en-us	securedCookie
und	securedCookie

en-us	documentation:1.4:authradius
und	documentation:1.4:authradius

en-us	For block brute force attack with fail2ban
und	pour bloquer les attaques en force brute avec fail2ban

en-us	../pages/documentation/1.4/authdemo.html
und	../pages/documentation/1.4/authdemo.html

en-us	For databases like PostgreSQL, don't forget to add “Commit” with a value of 1
und	Pour les bases de données telles PostgreSQL, ne pas oublier d'ajouter “Commit” avec une valeur de 1

en-us	rpm -Uvh http://download.fedora.redhat.com/pub/epel/5/i386/epel-release-5-4.noarch.rpm
und	rpm -Uvh http://download.fedora.redhat.com/pub/epel/5/i386/epel-release-5-4.noarch.rpm

en-us	MBConsulting
und	MBConsulting

en-us	Send mail on password change: send a mail if the password is changed from the Menu, or from forced password reset (LDAP password policy)
und	Envoie un courriel lors des changements de mots-de-passe : envoie un courriel si le mot-de-passe est changé depuis le menu ou suite à une réinitialisation forcée (politique de mots-de-passe LDAP)

en-us	LDAP password reset attribute name
und	Nom de l'attribut de réinitialisation de mot-de-passe LDAP

en-us	Access protected application
und	Accéder aux applications protégées

en-us	logos:logo_gn.png
und	logos:logo_gn.png

en-us	1 if user is superadmin
und	1 si l'utilisateur est super-administrateur

en-us	When all modifications are done, click on Save to store configuration.
und	Lorsque toutes les modifications sont effectuées, cliquer sur Sauver pour enregistrer la configuration.

en-us	To define keys, you can:
und	Pour définir les clefs, vous pouvez :

en-us	Login
und	login

en-us	fileconfbackend
und	fileconfbackend

en-us	Anti frame protection
und	Protection anti-frame

en-us	CustomLog /var/log/httpd/admindrupal-access.log combined </VirtualHost>
und	CustomLog /var/log/httpd/admindrupal-access.log combined </VirtualHost>

en-us	Windows 2008 server:
und	Windows 2008 server :

en-us	SMTPAuthUser
und	SMTPAuthUser

en-us	../media/icons/flags/fr.png
und	../media/icons/flags/fr.png

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/SAML
und	http://fr.wikipedia.org/wiki/SAML

en-us	Portal (dark theme)
und	Portail (thème dark)

en-us	LDAP change password as user
und	Changement de mot-de-passe LDAP en tant qu'utilisateur

en-us	../../documentation/presentation.html#cross_domain_authentication_cda
und	../../documentation/presentation.html#cross_domain_authentication_cda

en-us	Be careful with some applications which doesn't verify Lemonldap::NG headers after having created their own cookies.
und	Faire attention avec certaines applications qui ne vérifient pas les en-têtes Lemonldap::NG après avoir créé leurs propres cookies.

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Basic_access_authentication
und	http://fr.wikipedia.org/wiki/HTTP_Authentification

en-us	The application is in maintenance: HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE (503)
und	L'application est en maintenance : HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE (503)

en-us	Add an Apache access control to avoid other access.
und	Ajouter un contrôle d'accès Apache pour éviter les autres accès.

en-us	rpm --import rpm-gpg-key-ow2
und	rpm --import rpm-gpg-key-ow2

en-us	Auth-User
und	Auth-User

en-us	../../../../media/applications/bugzilla_logo.png
und	../../../../media/applications/bugzilla_logo.png

en-us	Some Apache::Session module are not useable by Lemonldap::NG such as Apache::Session::Memcached since this module does not offer capability to browse sessions
und	Certains modules Apache::Session ne sont pas utilisables par Lemonldap::NG tel Apache::Session::Memcached, car ce module n'offre pas de dispositif de parcours des sessions

en-us	../pages/documentation/1.1/highavailability.html
und	../pages/documentation/1.1/highavailability.html

en-us	//"userobm_host_id"             => ,
und	//"userobm_host_id"             => ,

en-us	This can be used to notify right changes,… See notifications for more.
und	Ceci peut être utilisé pour notifier des changements de droits,... Consultez la page notifications pour plus d'information.

en-us	authradius
und	authradius

en-us	If you have to use mpm-prefork (for example if you use PHP), LemonLDAP::NG will work anyway.
und	S'il faut utiliser mpm-prefork (par exemple si on utilise PHP), LemonLDAP::NG fonctionnera tout de même.

en-us	Rule
und	Règle

en-us	Proxy LL::NG
und	Proxy LL::NG

en-us	You will need a very recent version of Lasso (>= 2.3.0).
und	Vous devez utiliser une version récente de Lasso (>= 2.3.0).

en-us	server based restriction (like Apache “allow/deny” mechanism)
und	restrictions basées sur le serveur (tel le mécanisme “allow/deny” d'Apache)

en-us	You can use the following rules instead:
und	On peut utiliser les règles suivantes à la place :

en-us	http://www.cpantesters.org/distro/L/Lemonldap-NG-Handler.html
und	http://www.cpantesters.org/distro/L/Lemonldap-NG-Handler.html

en-us	<OrganizationURL xml:lang="en">http://www.example.com</OrganizationURL> </Organization>
und	<OrganizationURL xml:lang="en">http://www.example.com</OrganizationURL> </Organization>

en-us	All data is stored in plain text files – no database is required.
und	Toutes les données sont stockées dans des fichiers texte, aucune base de données n'est nécessaire.

en-us	one with read/write rights for servers hosting the manager
und	une avec des droits en lecture/écriture pour les serveurs hébergeant le manager

en-us	localStorageOptions
und	localStorageOptions

en-us	→ The specified node is not the uploaded tree.
und	→ Le nœud spécifié n'est pas dans l'arbre chargé.

en-us	../../../../media/applications/googleapps_logo.png
und	../../../../media/applications/googleapps_logo.png