en-us	proxyOptions
fr-fr	proxyOptions

en-us	psql -h 127.0.0.1 -U lemonldap-ng -W lemonldap-ng
fr-fr	psql -h 127.0.0.1 -U lemonldap-ng -W lemonldap-ng

en-us	purge old sessions
fr-fr	purger les anciennes sessions

en-us	radiusAuthnLevel
fr-fr	radiusAuthnLevel

en-us	radiusSecret
fr-fr	radiusSecret

en-us	radiusServer
fr-fr	radiusServer

en-us	randomPasswordRegexp
fr-fr	randomPasswordRegexp

en-us	ref: a reference that can be used later to know what has been notified and when
fr-fr	ref : une référence qui peut être utilisée plus tard pour connaître ce qui a été notifié et quand

en-us	remoteCookieName
fr-fr	remoteCookieName

en-us	remoteGlobalStorage
fr-fr	remoteGlobalStorage

en-us	remoteGlobalStorageOptions
fr-fr	remoteGlobalStorageOptions

en-us	remotePortal
fr-fr	remotePortal

en-us	rpm --import rpm-gpg-key-ow2
fr-fr	rpm --import rpm-gpg-key-ow2

en-us	rpm -Uvh lemonldap-ng-* perl-Lemonldap-NG-*
fr-fr	rpm -Uvh lemonldap-ng-* perl-Lemonldap-NG-*

en-us	rpm-gpg-key-ow2
fr-fr	rpm-gpg-key-ow2

en-us	rpmbuild -ta SOURCES/lemonldap-ng-VERSION.tar.gz
fr-fr	rpmbuild -ta SOURCES/lemonldap-ng-VERSION.tar.gz

en-us	rtyler
fr-fr	rtyler

en-us	rtyler@badwolf.org
fr-fr	rtyler@badwolf.org

en-us	samlStorage
fr-fr	samlStorage

en-us	samlStorageOptions
fr-fr	samlStorageOptions

en-us	secret
fr-fr	secret

en-us	secureTokenAllowOnError
fr-fr	secureTokenAllowOnError

en-us	secureTokenAttribute
fr-fr	secureTokenAttribute

en-us	secureTokenExpiration
fr-fr	secureTokenExpiration

en-us	secureTokenHeader
fr-fr	secureTokenHeader

en-us	secureTokenMemcachedServers
fr-fr	secureTokenMemcachedServers

en-us	secureTokenUrls
fr-fr	secureTokenUrls

en-us	securedCookie
fr-fr	securedCookie

en-us	server
fr-fr	server

en-us	server based restriction (like Apache “allow/deny” mechanism)
fr-fr	restrictions basées sur le serveur (tel le mécanisme “allow/deny” d'Apache)

en-us	service_id                          lemonldapng
fr-fr	service_id                          lemonldapng

en-us	service_name                   Centralized auth service
fr-fr	service_name                   Centralized auth service

en-us	singleIP
fr-fr	singleIP

en-us	singleSession
fr-fr	singleSession

en-us	singleUserByIP
fr-fr	singleUserByIP

en-us	skip
fr-fr	skip

en-us	sn
fr-fr	sn

en-us	sp: SP entity ID
fr-fr	sp: identifiant du SP

en-us	spConfKey: SP configuration key
fr-fr	spConfKey : clef de configuration du SP

en-us	specification
fr-fr	spécification

en-us	start.html
fr-fr	start.html

en-us	status
fr-fr	status

en-us	storePassword
fr-fr	storePassword

en-us	string
fr-fr	chaîne

en-us	su - postgres createuser lemonldap-ng -P
fr-fr	su - postgres createuser lemonldap-ng -P

en-us	sudo ln -s /usr/local/lemonldap-ng/etc/cron.d/* /etc/cron.d/
fr-fr	sudo ln -s /usr/local/lemonldap-ng/etc/cron.d/* /etc/cron.d/

en-us	sudo make configure STORAGECONFFILE=/etc/lemonldap-ng/lemonldap-ng.ini
fr-fr	sudo make configure STORAGECONFFILE=/etc/lemonldap-ng/lemonldap-ng.ini

en-us	sudo make install PARAM=VALUE PARAM=VALUE ...
fr-fr	sudo make install PARAM=VALUE PARAM=VALUE ...

en-us	tar xzf lemonldap-ng-*.tar.gz cd lemonldap-ng-* make debian-packages
fr-fr	tar xzf lemonldap-ng-*.tar.gz cd lemonldap-ng-* make debian-packages

en-us	tar zxvf lemonldap-ng-*.tar.gz
fr-fr	tar zxvf lemonldap-ng-*.tar.gz

en-us	tchemineau
fr-fr	tchemineau

en-us	tchemineau@example.com
fr-fr	tchemineau@example.com

en-us	the portal is in the declared domain
fr-fr	le portail est dans le domaine déclaré

en-us	timeout
fr-fr	timeout

en-us	timezone
fr-fr	timezone

en-us	to the configuration backend
fr-fr	au système de stockage de la configuration

en-us	to the sessions storage backend
fr-fr	au système de stockage des sessions

en-us	tomcat >= 5.5
fr-fr	tomcat >= 5.5

en-us	trustedDomains
fr-fr	trustedDomains

en-us	twitterAppName
fr-fr	twitterAppName

en-us	twitterAuthnLevel
fr-fr	twitterAuthnLevel

en-us	twitterKey
fr-fr	twitterKey

en-us	twitterSecret
fr-fr	twitterSecret

en-us	uid
fr-fr	uid

en-us	uid: the user login (it must correspond to the attribute set in whatToTrace parameter, uid by default), or the wildcard string (by default: <c0>allusers</c0>) if the notification should be displayed for every user.
fr-fr	uid : le nom de connexion de l'utilisateur (il doit correspondre à l'attribut utilisé dans le paramètre whatToTrace, uid par défaut), ou la carte blanche (par défaut : <c0>allusers</c0>) si la notification doit être affichée à tous les utilisateurs.

en-us	uidR
fr-fr	uidR

en-us	unicode2iso
fr-fr	unicode2iso

en-us	unicode2iso($name)
fr-fr	unicode2iso($nom)

en-us	unprotect
fr-fr	unprotect

en-us	update-alternatives --config editor
fr-fr	update-alternatives --config editor

en-us	use any key name you want.
fr-fr	utiliser n'importe quel nom de clef.

en-us	useRedirectOnError
fr-fr	useRedirectOnError

en-us	useSafeJail
fr-fr	useSafeJail

en-us	user
fr-fr	user

en-us	user email
fr-fr	Email de l'utilisateur

en-us	user full name
fr-fr	Nom complet de l'utilisateur

en-us	user login
fr-fr	nom de connexion

en-us	user; admin
fr-fr	user; admin

en-us	userDB
fr-fr	userDB

en-us	userPivot
fr-fr	userPivot

en-us	using Apache authentication system (used for <a0>SSL</a0>, <a1>Kerberos</a1>, <a2>HTTP basic authentication</a2>, …)
fr-fr	utilisant le système d'authentification d'Apache (utilisé pour <a0>SSL</a0>, <a1>Kerberos</a1>, l'<a2>authentification HTTP basique</a2>, …)

en-us	using external identity provider (<a0>SAML</a0>, <a1>OpenID</a1>, <a2>CAS</a2>, <a3>Twitter</a3>, other <a4>LL::NG</a4> system, …)
fr-fr	utilisant un fournisseur d'identité externe (<a0>SAML</a0>, <a1>OpenID</a1>, <a2>CAS</a2>, <a3>Twitter</a3>, autres systèmes <a4>LL::NG</a4>, …)

en-us	using own database (<a0>LDAP</a0>, <a1>SQL</a1>, …)
fr-fr	utilisant une base de données propre (<a0>LDAP</a0>, <a1>SQL</a1>, …)

en-us	valeur
fr-fr	valeur

en-us	value
fr-fr	valeur

en-us	vi /etc/apt/sources.list.d/lemonldap-ng.list
fr-fr	vi /etc/apt/sources.list.d/lemonldap-ng.list

en-us	vi /etc/lemonldap-ng/apache2.conf.rpmsave
fr-fr	vi /etc/lemonldap-ng/apache2.conf.rpmsave

en-us	vi /etc/sympa/auth.conf
fr-fr	vi /etc/sympa/auth.conf

en-us	vi /etc/yum.repos.d/lemonldap-ng.repo
fr-fr	vi /etc/yum.repos.d/lemonldap-ng.repo

en-us	vi /root/SSOExtensions.pm
fr-fr	vi /root/SSOExtensions.pm

en-us	vi LocalSettings.php
fr-fr	vi LocalSettings.php

en-us	whatToTrace
fr-fr	whatToTrace

en-us	when computed virtual attribute 'msDS-User-Account-Control-Computed' as 6th flag set to 8, the password is considered expired.
fr-fr	lorsque l'attribut virtuel compilé 'msDS-User-Account-Control-Computed' a le drapeau 6th positionné à 8, le mot de passe est considéré comme expiré.

en-us	when pwdLastSet = 0 in the user entry, it means that password has been reset, and a form is presented to the user for him to change his password.
fr-fr	Lorsque le paramètre pwdLastSet est positionné à 0 dans l'entrée utilisateur, ça signifie que le mot de passe a été réinitialisé et qu'un formulaire est présenté à l'utilisateur pour qu'il change son mot de passe.

en-us	xguimard
fr-fr	xguimard

en-us	xguimard@example.com
fr-fr	xguimard@example.com

en-us	you've restart all Apache server after having change cookie name or domain
fr-fr	tous les serveurs Apache ont été rechargés après un changement du nom de cookie ou du domaine

en-us	yum install lemonldap-ng
fr-fr	yum install lemonldap-ng

en-us	yum install mod_ssl
fr-fr	yum install mod_ssl

en-us	yum install perl-Authen-Radius
fr-fr	yum install perl-Authen-Radius

en-us	yum localinstall lemonldap-ng-* perl-Lemonldap-NG-*
fr-fr	yum localinstall lemonldap-ng-* perl-Lemonldap-NG-*

en-us	yum update
fr-fr	yum update

en-us	zimbraAccountKey
fr-fr	zimbraAccountKey

en-us	zimbraBy
fr-fr	zimbraBy

en-us	zimbraPreAuthKey
fr-fr	zimbraPreAuthKey

en-us	zimbraSsoUrl
fr-fr	zimbraSsoUrl

en-us	zimbraUrl
fr-fr	zimbraUrl

en-us	}?);
fr-fr	}?);

en-us	“static-value”
fr-fr	“static-value”

en-us	…
fr-fr	…

en-us	….
fr-fr	….

en-us	→ Check grantSessionRule parameter.
fr-fr	→ Vérifier le paramètre grantSessionRule.

en-us	→ LemonLDAP::NG uses a key to crypt/decrypt some datas.
fr-fr	→ LemonLDAP::NG utilise une clef pour chiffrer/déchiffrer certaines données.

en-us	→ Local cache cannot be cleard, check the localStorage and localStorageOptions or file permissions
fr-fr	→ Le cache local ne peut être effacé, regarder les options localStorage and localStorageOptions ou les droits associés à ces fichiers

en-us	→ Some <a0>URL</a0> parameters contain forbidden characters.
fr-fr	→ Certains paramètres de l'<a0>URL</a0> contiennent des caractères interdits.

en-us	→ The cache has been created by another user than Apache's user.
fr-fr	→ Le cache a été créé par un autre utilisateur que celui d'Apache.

en-us	→ The configuration cannot be loaded.
fr-fr	→ La configuration ne peut être chargée.

en-us	→ The host is not known by LemonLDAP::NG.
fr-fr	→ L'hôte n'est pas connu de LemonLDAP::NG.

en-us	→ The specified node is not the uploaded tree.
fr-fr	→ Le nœud spécifié n'est pas dans l'arbre chargé.

en-us	→ The specified virtual host was not configured in Manager.
fr-fr	→ L'hôte virtuel utilisé n'est pas configuré dans le manager.

en-us	→ User does not have Lemonldap::NG cookie, handler redirect it to the portal
fr-fr	→ L'utilisateur ne dispose pas d'un cookie Lemonldap::NG, l'agent le redirige vers le portail

en-us	→ User session has expired or handler does not have access to the same Apache::Session database than the portal
fr-fr	→ La session de l'utilisateur a expiré ou l'agent n'a pas accès à la même base de données Apache::Session que le portail

en-us	→ When you upgrade from Debian Lenny with customized index.pl files, you must upgrade them.
fr-fr	→ Lors d'une mise à jour d'une Debian Lenny avec un fichier index.pl personnalisé, il faut le mettre à jour.

en-us	→ You do not use the new configuration syntax for application list.
fr-fr	→ La nouvelle syntaxe de configuration de la liste des applications n'est pas utilisée.

en-us	→ You tried to activate Status module without localStorage.
fr-fr	→ Le module Status est activé sans localStorage.

en-us	→ You use the Apache authentication backend, but Apache is not or bad configured (no REMOTE_USER send to LemonLDAP::NG).
fr-fr	→ Le backend d'authentification Apache est utilisé, mais Apache n'est pas ou mal configuré (la variable d'environnement REMOTE_USER n'est pas envoyée à LemonLDAP::NG).

en-us	→ Your browser loops between portal and handler, it is probably a cookie problem.
fr-fr	→ le navigateur boucle entre le portail et l'agent, il s'agit probablement d'un problème.

en-us	✔
fr-fr	✔