en-us	The official documentation can be found here: <a0>http://docs.alfresco.com/4.0/tasks/auth-alfrescoexternal-sso.html</a0>
fr-fr	La documentation officielle se trouve ici : <a0>http://docs.alfresco.com/4.0/tasks/auth-alfrescoexternal-sso.html</a0>

en-us	Configuration key of IDP used for authentication
fr-fr	Clef de configuration de l'IDP utilisé pour l'authentification

en-us	<s0>Account session key</s0>: session field used as Zimbra user account (by default: uid)
fr-fr	<s0>clef de session compte</s0> : champ de session utilisé comme compte utilisateur Zimbra (par défaut : uid)

en-us	After registration, the OP must give you a client ID and a client secret, that will be used to configure the OP in <a0>LL::NG</a0>.
fr-fr	Après enregistrement, l'OP doit donner un identifiant et un secret clients, qui seront utilisé pour configurer l'OP dans <a0>LL::NG</a0>.

en-us	postcode
fr-fr	postcode

en-us	Authentication table and user table can be the same.
fr-fr	Les tables d'authentification et utilisateurs peuvent être confondues.

en-us	Most of configuration can be done trough LemonLDAP::NG Manager (by default <a0>http://manager.example.com</a0>).
fr-fr	La majeure partie de la configuration peut être réalisée via le manager LemonLDAP::NG (par défaut <a0>http://manager.example.com</a0>).

en-us	WebID
fr-fr	WebID

en-us	With dpkg
fr-fr	Avec dpkg

en-us	<s0>Redirect on forbidden</s0>: use 302 instead 403
fr-fr	<s0>Redirections pour les accès interdits</s0> : utilise 302 au lieu de 403

en-us	<s0>Double cookie for single session</s0>: as same, two cookies are delivered, but only one session is written in session database
fr-fr	<s0>Double cookie pour session unique</s0> : de même, deux cookies sont délivrés, mais une seule session n'est écrite dans la base de données

en-us	You have to use Apache.
fr-fr	Il faut utiliser Apache.

en-us	In particular, it use Apache2 threads capabilities so to optimize performances, prefer using <a0>mpm-worker</a0>.
fr-fr	En particulier, il utilise les capacités multi-threads d'Apache-2, donc pour optimiser les performances, utilisez de préférence <a0>mpm-worker</a0>.

en-us	Set <a0>SAML</a0> end points
fr-fr	Indiquer les points d'entrées <a0>SAML</a0>

en-us	<s0>#!/usr/bin/perl</s0>   <s1>use</s1> SOAP<s2>::</s2><s3>Lite</s3><s4>;</s4> <s5>use</s5> utf8<s6>;</s6>   <s7>my</s7> <s8>$lite</s8> <s9>=</s9> SOAP<s10>::</s10><s11>Lite</s11>
fr-fr	<s0>#!/usr/bin/perl</s0>   <s1>use</s1> SOAP<s2>::</s2><s3>Lite</s3><s4>;</s4> <s5>use</s5> utf8<s6>;</s6>   <s7>my</s7> <s8>$lite</s8> <s9>=</s9> SOAP<s10>::</s10><s11>Lite</s11>

en-us	GRR has a <a0>SSO</a0> configuration page in its administration panel.
fr-fr	GRR dispose d'une page de configuration du <a0>SSO</a0> dans son panneau de configuration.

en-us	On Debian/Ubuntu:
fr-fr	Sur Debian/Ubuntu :

en-us	And the mail filter is:
fr-fr	Et le filtre d'adresse mail est :

en-us	Security recommendation
fr-fr	Recommendation de sécurité

en-us	<s0>Encryption mode</s0>: set the encryption mode for this IDP (None, NameID or Assertion).
fr-fr	<s0>Mode de chiffrement</s0> : fixe le mode de chiffrement pour cet IDP (None, NameID ou Assertion).

en-us	-I/etc/apache2 -e &Lemonldap::NG::Handler::Status::run(Cache::FileCache,{?
fr-fr	-I/etc/apache2 -e &Lemonldap::NG::Handler::Status::run(Cache::FileCache,{?

en-us	If they really do not please you, override them!
fr-fr	S'ils ne conviennent pas, il peuvent être surchargés.

en-us	iso2unicode($name)
fr-fr	iso2unicode($name)

en-us	Macros and groups
fr-fr	Macros et groupes

en-us	administrator
fr-fr	administrator

en-us	<title>: title to display: will be inserted in <a0>HTML</a0> page enclosed in <h2 class=“notifText”>…</h2>
fr-fr	<title> : titre à afficher : sera inséré dans la page <a0>HTML</a0> encadré dans <h2 class=“notifText”>…</h2>

en-us	For example:
fr-fr	Par exemple :

en-us	authentication
fr-fr	authentification

en-us	Drupal module activation
fr-fr	Activation du module Drupal

en-us	Documentation install :
fr-fr	Installer la documentation :

en-us	The conditions are checked in alphabetical order of comments.
fr-fr	Les conditions sont examinées dans l'ordre alphabétique des commentaires.

en-us	UserName   -> user Password   -> password Index      -> ipAddr uid
fr-fr	UserName   -> user Password   -> password Index      -> ipAddr uid

en-us	Configure the virtual host like other <a0>protected virtual host</a0> but use AuthBasic Handler instead of default Handler.
fr-fr	Configurer l'hôte virtuel comme n'importe quel autre <a0>hôte virtuel protégé</a0> mais utiliser l'agent AuthBasic au lieu de l'agent par défaut.

en-us	You can add this YUM repository to get recent packages:
fr-fr	Ajouter ces dépôts YUM pour obtenir les paquets récents :

en-us	Just remember its <a0>DN</a0> for LemonLDAP::NG configuration.
fr-fr	Il faut juste retenir le <a0>DN</a0> pour la configuration de LemonLDAP::NG.

en-us	Java (Spring)
fr-fr	Java (Spring)

en-us	To chain SSL, you have to set “SSLRequire optional” in Apache configuration, else users will be authenticated by SSL only.
fr-fr	Pour chaîner SSL, il est nécessaire de mettre “SSLRequire optional” dans le fichier de configuration Apache, sinon les utilisateurs ne seront authentifiés que par SSL.

en-us	rtyler@badwolf.org
fr-fr	rtyler@badwolf.org

en-us	Protect the Manager by LL::NG
fr-fr	Protéger le manager par LL::NG

en-us	<s0>Password field name</s0>: name of authentication table column hosting password
fr-fr	<s0>Nom du champ mot-de-passe</s0> : nom de la colonne de la table d'authentification contenant le mot-de-passe

en-us	For Apache:
fr-fr	Pour Apache:

en-us	portalSkin
fr-fr	portalSkin

en-us	See <a0>how to do this</a0> on Zimbra wiki.
fr-fr	Voir <a0>comment le faire</a0> sur le wiki Zimbra.

en-us	$_password
fr-fr	$_password

en-us	It is for the moment only in BETA stage.
fr-fr	Elle n'est pour le moment disponible qu'à titre de test.

en-us	We include some template files that can be customized:
fr-fr	Nous incluons des fichiers modèles qui peuvent être personnalisés :

en-us	Finally, configure for each user his Federation ID value.
fr-fr	Finalement, configurer pour chaque utilisateur son identifiant de fédération.

en-us	<s123>"userobm_zipcode"</s123>               <s124>=></s124> <s125>"HTTP_OBM_POSTALCODE"</s125><s126>,</s126>
fr-fr	<s123>"userobm_zipcode"</s123>               <s124>=></s124> <s125>"HTTP_OBM_POSTALCODE"</s125><s126>,</s126>

en-us	#perl_auto-protected_cgi
fr-fr	#perl_auto-protected_cgi

en-us	Application menu
fr-fr	Menu application

en-us	The tag "<HOST>" can #          be used for standard IP/hostname matching and is only an alias for #          (?:::f{4,6}:)?(?P<host>[\w\-.^_]+) # Values:  TEXT # failregex = Lemonldap\:\:NG \: .* was not found in LDAP directory \(<HOST>\)
fr-fr	The tag "<HOST>" can #          be used for standard IP/hostname matching and is only an alias for #          (?:::f{4,6}:)?(?P<host>[\w\-.^_]+) # Values:  TEXT # failregex = Lemonldap\:\:NG \: .* was not found in LDAP directory \(<HOST>\)

en-us	If so, get a jQuery selector for that button
fr-fr	Si oui, donner un sélecteur à jQuery pour identifier ce bouton

en-us	<s79>//"userobm_delegation"          => ,</s79>
fr-fr	<s79>//"userobm_delegation"          => ,</s79>

en-us	You can also define:
fr-fr	On peut aussi définir :

en-us	<a0>DBI</a0> Connection user
fr-fr	Nom de connexion <a0>DBI</a0>

en-us	High Availability
fr-fr	Haute disponibilité

en-us	Prepare the database
fr-fr	Preparer la base de données

en-us	Choose and configure your main sessions storage system
fr-fr	Choisir et configurer le système principal de stockage des sessions

en-us	One user tries to access to the portal
fr-fr	Un utilisateur tente d'accéder au portail

en-us	Example template:
fr-fr	Modèle exemple :

en-us	Protocol and port
fr-fr	Protocole et port

en-us	OpenID
fr-fr	OpenID

en-us	_notification_<e0>id</e0>
fr-fr	_notification_<e0>id</e0>

en-us	perl-Lemonldap-NG-Manager: CPAN - Manager modules
fr-fr	perl-Lemonldap-NG-Manager : CPAN - modules manager

en-us	singleUserByIP
fr-fr	singleUserByIP

en-us	AuthBasic Handler
fr-fr	Agent AuthBasic

en-us	<s0>ldapBindPassword</s0>: password used to bind LDAP
fr-fr	<s0>ldapBindPassword</s0> : mot-de-passe à utiliser pour se connecter au serveur LDAP

en-us	Mpm-worker works faster and LemonLDAP::NG use the thread system for best performance.
fr-fr	Mpm-worker est plus rapide et LemonLDAP::NG utilise le système de threads pour de meilleures performances.

en-us	<c0>_casPT</c0><s1>serviceID</s1> = <s2>Proxy ticket value</s2>
fr-fr	<c0>_casPT</c0><s1>serviceID</s1> = <s2>Proxy ticket value</s2>

en-us	<s0>Writer <a1>URL</a1></s0>: <a2>URL</a2> used by <a3>SAML</a3> IDP to write the cookie.
fr-fr	<s0><a1>URL</a1> d'écriture</s0> : <a2>URL</a2> utilisée par l'IdP <a3>SAML</a3> pour écrire le cookie.

en-us	SAML Identity Provider
fr-fr	Fournisseur d'identité SAML

en-us	For <a0>Active Directory</a0>, choose <c1>Active Directory</c1> instead of <c2>LDAP</c2>.
fr-fr	Pour <a0>Active Directory</a0>, choisir <c1>Active Directory</c1> au lieu de <c2>LDAP</c2>.

en-us	Functions parameters:
fr-fr	Paramètres de la fonction :

en-us	LemonLDAP::NG uses Safe jail to evaluate all expressions:
fr-fr	LemonLDAP::NG utilise une cage sécurisée pour évaluer toutes les expressions :

en-us	<s2>Order</s2> <s3>deny</s3>,<s4>allow</s4>
fr-fr	<s2>Order</s2> <s3>deny</s3>,<s4>allow</s4>

en-us	Twitter use <a1>OAuth</a1> protocol to allow applications to reuse its own authentication process (it means, if your are connected to Twitter, other applications can trust Twitter and let you in).
fr-fr	Twitter utilise le protocole <a1>OAuth</a1> pour autoriser les applications à réutiliser son propre processus d'authentification (ce qui signifie que si vous êtes connecté à Twitter, d'autres applications peuvent agréer Twitter et vous laisser entrer).

en-us	Each Relying Party has its own configuration way.
fr-fr	Chaque client (Relying Party) a sa propre forme de configuration.

en-us	When you use <a0>SOAP sessions backend</a0>, it is recommended to use read-only <a1>URL</a1> (<a2>http://portal/index.pl/sessions</a2>).
fr-fr	Lorsqu'on utilise le <a0>backend de session SOAP</a0>, il est recommandé d'utiliser l'<a1>URL</a1> en lecture seule (<a2>http://portal/index.pl/sessions</a2>).

en-us	Using notification system
fr-fr	Utiliser le système de notification

en-us	You might want to display different skin depending on the <a0>URL</a0> that was called before being redirected to the portal, or the <a1>IP</a1> address of the user.
fr-fr	On peut vouloir utiliser différents thèmes en fonction de l'<a0>URL</a0> demandée avant la redirection au portail ou en fonction de l'adresse <a1>IP</a1> de l'utilisateur.

en-us	You can also define extra claims and link them to attributes (see below).
fr-fr	On peut également définir des "claims" supplémentaires et les lier aux attributs (voir ci-dessous).

en-us	Delay between check of local configuration
fr-fr	Delai entre 2 examens de la configuration locale

en-us	<s0>ad.acme.com</s0>: <a1>DNS</a1> of Second Active Directory
fr-fr	<s0>ad.acme.com</s0> : <a1>DNS</a1> du second Active Directory

en-us	Please use lmMigrateConfFiles2ini to migrate your menu configuration
fr-fr	Please use lmMigrateConfFiles2ini to migrate your menu configuration

en-us	Safe can be very annoying when we use <a0>extended functions</a0> or <a1>custom functions</a1>.
fr-fr	Safe peut être très gênant lorsqu'on utilise les <a0>fonctions étendues</a0> ou les <a1>fonctions personnalisées</a1>.

en-us	Cookie Javascript protection
fr-fr	Protection Javascript du cookie

en-us	This valve will check an HTTP header to set the authenticated user on the J2EE container.
fr-fr	Cette valve examine les en-têtes HTTP pour désigner l'utilisateur authentifié au conteneur J2EE.

en-us	<a0>LL::NG</a0> can use federation protocols (<a1>SAML</a1>, <a2>CAS</a2>, OpenID) independently to:
fr-fr	<a0>LL::NG</a0> peut utiliser des protocoles de fédération (<a1>SAML</a1>, <a2>CAS</a2>, OpenID) indépendamment pour :

en-us	This is done by default in RPM/DEB packages.
fr-fr	Ceci est fait par défaut avec les paquets RPM/DEB.

en-us	http://www.mediawiki.org
fr-fr	http://www.mediawiki.org

en-us	<s146>//"userobm_nomade_local_copy"   => ,</s146>
fr-fr	<s146>//"userobm_nomade_local_copy"   => ,</s146>

en-us	You <s1>must</s1> provide a full <a2>URI</a2> (for example /skins/common/lemonldap-ng_square.png) and use HTTPS on the portal
fr-fr	<s1>Il faut</s1> fournir une <a2>URI</a2> complète (par exemple /skins/common/lemonldap-ng_square.png) et utiliser HTTPS pour le portail

en-us	nullAuthnLevel
fr-fr	nullAuthnLevel

en-us	For security reason, a cookie provided for a domain cannot be sent to another domain.
fr-fr	Pour des raisons de sécurité, un cookie fournit par un domaine ne peut être transmit à un autre.

en-us	The default XSLT file is in portal/skins/common/notification.xsl.
fr-fr	Le fichier XSLT par défaut est portal/skins/common/notification.xsl.

en-us	Order of categories in the menu
fr-fr	Ordre des catégories dans le menu

en-us	If your table is not named lmConfig, set it's name in <c0>dbiTable</c0> parameter.
fr-fr	Si la table ne se nomme pas lmConfig, mettre son nom dans le paramètre <c0>dbiTable</c0>.

en-us	Rules
fr-fr	Règles

en-us	<a0>Rules</a0> are applied in alphabetical order (comment and regular expression).
fr-fr	Les <a0>règles</a0> sont appliquées dans l'ordre alphabétique (commentaires et expressions régulières).

en-us	Authentication request
fr-fr	Requête d'authentification

en-us	After redirection, normal authentication in the remote portal
fr-fr	Après redirection, authentification normale sur le portail distant (celui de son organisation)

en-us	dbi:mysql:dbname=sessions
fr-fr	dbi:mysql:dbname=sessions

en-us	Local groups
fr-fr	Groupes locaux

en-us	When you know the key of the variable, you just have to prefix it with the dollar sign to use it, for example to test if <c0>uid</c0> variable match <c1>coudot</c1> :
fr-fr	En connaissant le nom d'une variable, il suffit de la préfixer avec un signe dollar pour l'utiliser, par exemple pour savoir si la variable <c0>uid</c0> contient <c1>coudot</c1> :

en-us	CDBI
fr-fr	CDBI

en-us	LDAPFilter
fr-fr	LDAPFilter

en-us	In Bugzilla administration interface, go in <c0>Parameters</c0> » <c1>User authentication</c1>
fr-fr	Dans l'interface d'administration, allez dans <c0>Parameters</c0> » <c1>User authentication</c1>

en-us	Configure the <a0>access rules</a0>.
fr-fr	Configurer les <a0>règles d'accès</a0>.

en-us	You should see this kind of ticket:
fr-fr	On doit trouver un ticket de ce genre :

en-us	<s46>"userobm_login"</s46>                 <s47>=></s47> <s48>"HTTP_OBM_UID"</s48><s49>,</s49>
fr-fr	<s46>"userobm_login"</s46>                 <s47>=></s47> <s48>"HTTP_OBM_UID"</s48><s49>,</s49>

en-us	sympaSecret
fr-fr	sympaSecret

en-us	name => foaf:name
fr-fr	nom => foaf:name

en-us	<a0>SAML</a0> assertion
fr-fr	Assertion <a0>SAML</a0>

en-us	<s0>Authentication module</s0>: OpenID Connect
fr-fr	<s0>Module d'authentication</s0> : OpenID-Connect

en-us	As an RP, <a0>LL::NG</a0> supports a lot of OpenID Connect features:
fr-fr	Comme RP, <a0>LL::NG</a0> supporte de nombreuses fonctionnalités OpenID-Connect :

en-us	Variables are stored in the user session.
fr-fr	Les variables sont stockées dans la session utilisateur.

en-us	Catch error pages:
fr-fr	Capture des pages d'erreur :

en-us	Index
fr-fr	Index

en-us	Zimbra preauth key
fr-fr	Clef de pré-authentification Zimbra

en-us	sudo make install PARAM=VALUE PARAM=VALUE ...
fr-fr	sudo make install PARAM=VALUE PARAM=VALUE ...

en-us	<s0>Other</s0>:
fr-fr	<s0>Autres</s0> :

en-us	Configuration and sessions access by SOAP
fr-fr	Accès à la configuration et aux sessions par SOAP

en-us	A skin is composed of different files:
fr-fr	Un thème est composé de différents fichiers :

en-us	Browseable session backend (<a0>Apache::Session::Browseable</a0>) works exactly like Apache::Session::* corresponding module but add index that increase <a1>session explorer</a1> and <a2>session restrictions</a2> performances.
fr-fr	Le backend de session explorable (<a0>Apache::Session::Browseable</a0>) fonctionne exactement comme le module Apache::Session::* correspondant mais ajoute des index qui améliore les performances de l'<a1>explorateur de session</a1> et les <a2>restrictions de sessions</a2>.

en-us	By default, Manager is protected to allow only the demonstration user “dwho”.
fr-fr	Par défaut, le manager est protégé et n'autorise que l'utilisateur de démonstration “dwho”.

en-us	You can create your own XSLT file and store in another place, for example /etc/lemonldap-ng.
fr-fr	On peut créer son propre fichier XSLT et le stocker à un autre endroit, par exemple /etc/lemonldap-ng.

en-us	Documentation is available for configuration backends :
fr-fr	Cette documentation est valable pour les backends de configuration :

en-us	Exported variables in the Manager
fr-fr	Variables exportées dans le manager

en-us	To extend <a0>SSO</a0> on several domains, a cross-domain mechanism is implemented in LemonLDAP::NG.
fr-fr	Pour étendre le <a0>SSO</a0> sur plusieurs domaines, un mécanisme inter-domaines est intégré à LemonLDAP::NG.

en-us	As passwords will not be managed by <a0>LL::NG</a0>, you can disable <a1>menu password module</a1>.
fr-fr	Comme les mots-de-passe ne sernt pas gérés par <a0>LL::NG</a0>, il est possile de désactiver le <a1>module mots-de-passe du menu</a1>.

en-us	documentation:1.0:sqlconfbackend
fr-fr	documentation:1.0:sqlconfbackend

en-us	http://simplesamlphp.org/docs/1.6/simplesamlphp-googleapps
fr-fr	http://simplesamlphp.org/docs/1.6/simplesamlphp-googleapps

en-us	http://www.google.com/calendar/hosted/mydomain.org/render
fr-fr	http://www.google.com/calendar/hosted/mydomain.org/render

en-us	If <a1>LL::NG</a1> send some roles split by some commas, configure <s2>roleSeparator</s2>.
fr-fr	Si <a1>LL::NG</a1> envoie les rôles séparés par des caractères (virgule,...), configurer <s2>roleSeparator</s2>.

en-us	One of mandatory information is the redirect <a1>URL</a1> (one or many).
fr-fr	Une des informations exigées est l'<a1>URL</a1> de redirection (une ou plusieurs).

en-us	Documentation
fr-fr	Documentation

en-us	Indeed, any <a0>Perl DBD driver</a0> can be used.
fr-fr	Ainsi, tout <a0>driver Perl DBD</a0> peut être utilisé.

en-us	http://search.cpan.org/perldoc?DBI
fr-fr	http://search.cpan.org/perldoc?DBI

en-us	<s0>Display other sessions </s0>: display other sessions on authentication phase, with a link to delete them.
fr-fr	<s0>Afficher les autres sessions</s0> : affiche les autres sessions ouvertes lors de la phase d'authentification avec un lien pour les effacer.

en-us	Create OBM virtual host (for example obm.example.com) in <a0>LL::NG</a0> configuration: <c1>Virtual Hosts</c1> » <c2>New virtual host</c2>.
fr-fr	Créer l'hôte virtuel OBM (par exemple obm.example.com) dans la configuration <a0>LL::NG</a0> : <c1>Hôtes virtuels</c1> » <c2>Nouvel hôte virtuel</c2>.

en-us	Logs settings
fr-fr	Journalisation

en-us	http://search.cpan.org/perldoc?LWP::UserAgent
fr-fr	http://search.cpan.org/perldoc?LWP::UserAgent

en-us	Delete other session
fr-fr	Efface les autres sessions (session unique par utilisateur)

en-us	Custom Error <a0>URL</a0>: you can redirect the user to a special page when an error is happening
fr-fr	Custom Error <a0>URL</a0> : on peut rediriger l'utilisateur sur une page particulière en cas d'erreur

en-us	Restrict /js/ and /css/ directory to authenticated users
fr-fr	Restreindre les répertoires /js/ et /css/ aux utilisateurs authentifiés

en-us	<s0>Users module</s0>: OpenID Connect
fr-fr	<s0>Module utilisateurs</s0> : OpenID-Connect

en-us	<s0>Configuration</s0>:
fr-fr	<s0>Configuration</s0> :

en-us	Easy to duplicate with LDAP synchronization services (like SyncRepl in OpenLDAP)
fr-fr	Facilité de duplication avec les services de synchronisation LDAP (tel SyncRepl de OpenLDAP)

en-us	<s0>Extracted certificate field</s0>: field of the certificate affected to $user internal variable
fr-fr	<s0>Champ extrait du certificat</s0> : champ du certificat affecté à la variable interne $user

en-us	For GLPI >= 0.71, it is a simple configuration in GLPI: Setup → Authentication.
fr-fr	Pour GLPI >= 0.71, une simple configuration de GLPI suffit : Setup → Authentication.

en-us	By default, notifications will be stored in the same database as configuration:
fr-fr	Par défaut, les notifications sont stockées dans la même base de données que la configuration :

en-us	<a0>LL::NG</a0> configured as <a1>SAML Identity Provider</a1>
fr-fr	<a0>LL::NG</a0> configuré comme <a1>fournisseur d'identité SAML</a1>

en-us	mkdir /usr/local/lemonldap-ng/notifications/ chown www-data /usr/local/lemonldap-ng/notifications/
fr-fr	mkdir /usr/local/lemonldap-ng/notifications/ chown www-data /usr/local/lemonldap-ng/notifications/

en-us	timeout
fr-fr	timeout

en-us	The file name default separator is <c0>_</c0>, this can be a problem if you register notifications for users having <c1>_</c1> in their login.
fr-fr	Le séparateur par défaut des noms de fichiers est <c0>_</c0>, ce qui peut poser problème si on enregistre des notifications pour des utilsateur ayant un caractère <c1>_</c1> dans leur nom de connexion.

en-us	Cookie security
fr-fr	Sécurité du cookie

en-us	<a0>CAS</a0>_gateway
fr-fr	<a0>CAS</a0>_gateway

en-us	Security with SSL/TLS
fr-fr	Securité avec SSL/TLS

en-us	You need to adapt some parameters:
fr-fr	Certains paramètres doivent être adaptés :

en-us	To configure sessions, go in Manager, <c0>General Parameters</c0> » <c1>Sessions</c1>:
fr-fr	Pour configurer les sessions, aller dans le manager, <c0>Paramètres généraux</c0> » <c1>Sessions</c1> :

en-us	^/c/portal/logout => logout_sso
fr-fr	^/c/portal/logout => logout_sso

en-us	PerlResponseHandler ModPerl::Registry </<s3>Files</s3>>
fr-fr	PerlResponseHandler ModPerl::Registry </<s3>Files</s3>>

en-us	The file <c0>auth.keytab</c0> should then be copied (with a secure media) to the Linux server (for example in <c1>/etc/lemonldap-ng</c1>).
fr-fr	Le fichier <c0>auth.keytab</c0> doit ensuite être copié (par un média sûr) sur le serveur Linux (par exemple dans <c1>/etc/lemonldap-ng</c1>).

en-us	Since version 0.9.4, LemonLDAP::NG can be used to notify some messages to users: if a user has a message, the message will be displayed when he will access to the portal.
fr-fr	Depuis la version 0.9.4, LemonLDAP::NG peut être utilisé pour notifier des messages aux utilisateurs : si un utilisateur a un message, celui-ci est affiché lorsqu'il accède au portail.

en-us	To manage the other way (<a0>LL::NG</a0> → Google Apps), you can add a dedicated <a1>logout forward rule</a1>:
fr-fr	Pour gérer l'autre voie (<a0>LL::NG</a0> → Google Apps), ajouter une <a1>règle de redirection après déconnexion</a1>:

en-us	Real name
fr-fr	Real name

en-us	Contrary to <a0>multiple backend stacking</a0>, backend choice will present all available authentication methods to users, who will choose the one they want.
fr-fr	Contrairement au <a0>dispositif de multiples backends</a0>, le dispositif de choix de backend présente à l'utilisateur toutes les méthodes d'authentification disponibles pour qu'il puisse choisir.

en-us	TLS client
fr-fr	Client TLS

en-us	authenticationLevel
fr-fr	authenticationLevel

en-us	Give a non ascii data
fr-fr	Done une valeur non-ascii

en-us	See <a2>Twitter FAQ</a2> on how to do that:.
fr-fr	Reportez-vous à la <a2>FAQ Twitter</a2> pour en savoir plus.

en-us	<a0>CAS</a0>_CAFile
fr-fr	<a0>CAS</a0>_CAFile

en-us	'cache_root' => '/tmp',?
fr-fr	'cache_root' => '/tmp',?

en-us	If for an obscure reason, the WebSSO is not working and you want to access the Manager, remove the protection in <c0>lemonldap-ng.ini</c0>.
fr-fr	Si pour une quelconque raison le WebSSO ne fonctionne pas, pour accéder au manager, supprimer la protection dans <c0>lemonldap-ng.ini</c0>.

en-us	Redirection to the portal of the secondary area (transparent)
fr-fr	Redirection vers le portail secondaire (transparent)

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Outlook_Web_App
fr-fr	http://en.wikipedia.org/wiki/Outlook_Web_App

en-us	Edit also OBM configuration to enable <a0>LL::NG</a0> Handler:
fr-fr	Éditer également la configuration d'OBM pour activer le « handler » <a0>LL::NG</a0> :

en-us	For security reasons, the password is not shown in sessions explorer.
fr-fr	Pour des raisons de sécurité, le mot-de-passe n'est pas affiché dans l'explorateur de sessions.

en-us	You can now use your function in a macro, an header or an access rule, for example:
fr-fr	Les fonctions peuvent être utilisées dans une macro, un en-tête ou une règle d'accès, par exemple:

en-us	Use it
fr-fr	Les utiliser

en-us	Select Demonstration for authentication, user and password backend.
fr-fr	Selectionner Démonstration pour les backends authentification, utilisateurs et mots-de-passe.

en-us	The access to phpLDAPadmin will be protected by LemonLDAP::NG with specific access rules.
fr-fr	L'accès à phpLDAPadmin sera protégé par LemonLDAP::NG avec une règle particulière d'accès.

en-us	icons:utilities.png
fr-fr	icons:utilities.png

en-us	It needs 4 modules to work:
fr-fr	Il a besoin de 4 modules pour fonctionner :

en-us	See <a2>how to change configuration backend</a2>.
fr-fr	Voir <a2>comment changer de backend de configuration</a2>.

en-us	<a1>Of course, there are other differences</a1>.
fr-fr	<a1>Il y a bien sur d'autres différences</a1>.

en-us	Give the uid (for accounting)
fr-fr	Donne l'uid (pour la traçabilité)

en-us	apt-key add rpm-gpg-key-ow2
fr-fr	apt-key add rpm-gpg-key-ow2

en-us	Example
fr-fr	Exemple

en-us	If one is missing, the user is not created.
fr-fr	Si l'un est manquant, le compte ne sera pas créé.

en-us	to the configuration backend
fr-fr	au système de stockage de la configuration

en-us	The following table list fields to index depending on the feature you want to increase performance:
fr-fr	Le tableau suivant liste les champs à indexer suivant les fonctionnalités dont on souhaite améliorer les performances :

en-us	https://twitter.com
fr-fr	https://twitter.com

en-us	<s0>Form <a1>URL</a1></s0>: /login.php
fr-fr	<s0><a1>URL</a1> du formulaire</s0>: /login.php

en-us	<s0>Token endpoint authentication method</s0>: Choice between <c1>client_secret_post</c1> and <c2>client_secret_basic</c2>
fr-fr	<s0>Méthode d'authentification du point d'accès du jeton</s0> : choisir entre <c1>client_secret_post</c1> et <c2>client_secret_basic</c2>

en-us	The manager is now natively written for FastCGI.
fr-fr	Le manager répond désormais nativement au protocole FastCGI.

en-us	secureTokenMemcachedServers
fr-fr	secureTokenMemcachedServers

en-us	<a0>SOAP based</a0> for client-server software, specific development, …
fr-fr	<a0>Basé sur SOAP</a0> pour les logiciels client-serveur, les développements spécifiques, …

en-us	Remote Session backend
fr-fr	Backend de sessions distant

en-us	So to improve performances, avoid too complex rules by using the macro or the groups or local macros.
fr-fr	Donc pour augmenter les performances, évitez les règles trop complexes en utilisant les macros, groupes ou macros locales.

en-us	liblemonldap-ng-portal-perl: Portal files
fr-fr	liblemonldap-ng-portal-perl : fichiers du portail

en-us	<s0>Activation in password reset by mail form</s0>: set to 1 to display captcha in password reset by mail form
fr-fr	<s0>Activation dans le formulaire de réinitialisation de mot-de-passe</s0> : mettre à 1 pour activer le captcha dans ce formulaire

en-us	<a0>LL::NG</a0> provides a special function named <a1>basic</a1> to build this header.
fr-fr	<a0>LL::NG</a0> fournit une fonction spéciale nommée <a1>basic</a1> pour construire cet en-tête.

en-us	ldapTimeout
fr-fr	ldapTimeout

en-us	applications:drupal_logo.png
fr-fr	applications:drupal_logo.png

en-us	<s8># SOAP functions for sessions access (disabled by default)</s8>
fr-fr	<s8># Fonctions SOAP pour l'accès aux sessions (désactivées par défaut)</s8>

en-us	Other modules must be installed only if you planned to use the related feature.
fr-fr	Les autres modules ne doivent être installés que s'il est prévu d'utiliser les fonctionnalités associées.

en-us	<a0>CAS</a0>_renew
fr-fr	<a0>CAS</a0>_renew

en-us	Be careful for Windows user, path must contains “/”.
fr-fr	Attention avec les systèmes Windows, le séparateur de répertoire est le ”/”.

en-us	Change rights on keytab file:
fr-fr	Changer les droits sur le fichier keytab :

en-us	Else, you will lock access to Manager and will never access it anymore.
fr-fr	Sinon, on risque de verrouiller l'accès au manager et ne plus pouvoir y accéder.

en-us	Edit the portal virtual host to enable SSL double authentication:
fr-fr	Éditer l'hôte virtuel du portail pour activer la double authentification SSL :

en-us	Using packages
fr-fr	Utiliser le packages

en-us	See <s0><a1>Form replay</a1></s0> to learn how to configure form replay to POST data on protected applications.
fr-fr	Voir <s0><a1>Rejeu des formulaires</a1></s0> pour savoir comment configurer le rejeu des formulaires pour poster des données à une applications protégée.

en-us	persistentStorage
fr-fr	persistentStorage

en-us	...   </<s2>VirtualHost</s2>>
fr-fr	...   </<s2>VirtualHost</s2>>

en-us	<s0>Path</s0>: keep <c1>^/openidserver/</c1> unless you have change <a2>Apache portal configuration</a2> file.
fr-fr	<s0>Chemin</s0> : laisser <c1>^/openidserver/</c1> sauf si le fichier de <a2>configuration Apache du portail</a2> a été modifiée.

en-us	You can also use symbolic links in <c0>conf.d</c0> or <c1>sites-available</c1> Apache directory.
fr-fr	On peut aussi utiliser des liens symboliques dans le répertiore <c0>conf.d</c0> ou <c1>sites-available</c1> d'Apache.

en-us	# Number of process (default: 7) #NPROC = 7   # Unix socket to listen to SOCKET=/var/run/llng-fastcgi-server/llng-fastcgi.sock   # Pid file PID=/var/run/llng-fastcgi-server/llng-fastcgi-server.pid   # User and GROUP USER=www-data GROUP=www-data   # Custom functions file CUSTOM_FUNCTIONS_FILE=/root/SSOExtensions.pm
fr-fr	# Nombre de processus (défaut : 7) #NPROC = 7   # Socket Unix d'écoute SOCKET=/var/run/llng-fastcgi-server/llng-fastcgi.sock   # Fichier identifiant de processus (PID) PID=/var/run/llng-fastcgi-server/llng-fastcgi-server.pid   # Utilisateur et groupe USER=www-data GROUP=www-data   # Fichier éventuel de fonctions personnalisées CUSTOM_FUNCTIONS_FILE=/root/SSOExtensions.pm

en-us	Attribute Service
fr-fr	Service d'attribut

en-us	This function convert a string from UTF-8 to ISO-8859-1.
fr-fr	Cette fonction convertit une chaine UTF-8 en ISO-8859-1.

en-us	http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:AutomaticREMOTE_USER
fr-fr	http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:AutomaticREMOTE_USER

en-us	updateTime
fr-fr	updateTime

en-us	You have to set its value in Manager.
fr-fr	Il faut en indiquer une dans le manager.

en-us	dbiAuthPasswordHash
fr-fr	dbiAuthPasswordHash

en-us	<a0>Extended functions</a0>:
fr-fr	<a0>Fonctions étendues</a0>

en-us	It is targeted at developer teams, workgroups and small companies.
fr-fr	Il est destiné aux équipes de développeurs, groupes de travail ou petites entreprises.

en-us	This documentation concerns MySQL.
fr-fr	Cette documentation est construite autour de MySQL.

en-us	Django
fr-fr	Django

en-us	Sessions will be stored as LDAP entries, like this:
fr-fr	Les sessions sont stockées dans des entrées LDAP comme suit :

en-us	<a9><s10>print</s10></a9> <s11>'<a href="http://test3.example.com/">click here</a>'</s11><s12>;</s12> <s13>}</s13>
fr-fr	<a9><s10>print</s10></a9> <s11>'<a href="http://test3.example.com/">click here</a>'</s11><s12>;</s12> <s13>}</s13>

en-us	By default, LemonLDAP::NG uses Apache logs to store user actions and other messages:
fr-fr	Par défaut, LemonLDAP::NG utilise les journaux d'Apache pour journaliser les actions des utilisateurs et autre messages :

en-us	You have to grant read/write access for the manager component.
fr-fr	Il faut autoriser l'accès en lecture et écriture pour le manager.

en-us	ldapgroups <s0>-></s0> <a1><s2>join</s2></a1><s3>(</s3><s4>" "</s4><s5>,</s5><s6>(</s6><s7>$ldapgroups</s7> <s8>=~</s8> <s9>/cn=(.*?),/g</s9><s10>)</s10><s11>)</s11>
fr-fr	ldapgroups <s0>-></s0> <a1><s2>join</s2></a1><s3>(</s3><s4>" "</s4><s5>,</s5><s6>(</s6><s7>$ldapgroups</s7> <s8>=~</s8> <s9>/cn=(.*?),/g</s9><s10>)</s10><s11>)</s11>

en-us	Register partner Identity Provider on LemonLDAP::NG
fr-fr	Enregistrer le fournisseur d'identité partenaire dans LemonLDAP::NG

en-us	The good news is that Google is a standard OpenID Provider, and so you can easily delegate the authentication of <a1>LL::NG</a1> to Google: <a2>https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect</a2>
fr-fr	La bonne nouvelle est que Google est un fournisseur OpenID-Connect standard, on peut ainsi aisément déléguer l'authentification de <a1>LL::NG</a1> à Google : <a2>https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect</a2>

en-us	<s0>Enabled</s0>: Yes
fr-fr	<s0>Enabled</s0>: Yes

en-us	<s0>APACHEVERSION</s0>: Apache major version (default: 2)
fr-fr	<s0>APACHEVERSION</s0> : version majeure d'Apache (défaut : 2)

en-us	Changing the domain value will not update other configuration parameters, like virtual host names, portal <a0>URL</a0>, etc.
fr-fr	Changer la valeur du domaine ne met pas à jour les autres paramètres tels les noms d'hôtes virtuels, l'<a0>URL</a0> du portail, etc...

en-us	http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_ssl.html
fr-fr	http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_ssl.html

en-us	For example it can be stored as a second value of the uid attribute in the LDAP directory:
fr-fr	Par exemple il peut être stocké comme seconde valeur de l'attibut uid dans un annuaire LDAP :

en-us	Map the container port 80 to host port 80 (option -p)
fr-fr	Faire correspondre le port 80 du conteneur avec le port 80 de la machine (option -p)

en-us	$_passwordDB
fr-fr	$_passwordDB

en-us	You can use different type of access: <a0>SQL</a0>, <a1>File</a1> or <a2>LDAP</a2> for servers in secured network and <a3>SOAP</a3> for remote servers.
fr-fr	On peut utiliser différent typed d'accès : <a0>SQL</a0>, <a1>File</a1> or <a2>LDAP</a2> pour les serveurs se trouvant sur le réseau sécurisé et <a3>SOAP</a3> pour les autres.

en-us	images and other media files
fr-fr	images et autres médias

en-us	<a3>XSS</a3> checks will still be done with warning in logs, but this will not prevent the process to continue.
fr-fr	Le contrôle <a3>XSS</a3> continuera à être effectué mais avec seulement des avertissements dans les journaux sans empêcher le processus de continuer.

en-us	We advice to deactivate other options, cause users will use <a0>LL::NG</a0> portal to modify or reset their password.
fr-fr	Il est conseillé de désactiver les autres options, car les utilisateurs utiliseront le portail <a0>LL::NG</a0> pour modifier ou réinitialiser leur mot-de-passe.

en-us	download
fr-fr	Téléchargement

en-us	In Manager, click on <c0>Notifications</c0> and then on the <c1>Create</c1> button.
fr-fr	Dans le manager, cliquer sur l'<c0>explorateur des notifications</c0> et ensuite sur le bouton <c1>Créer</c1>.

en-us	cat /usr/local/lemonldap-ng/etc/lemonldap-ng/for_etc_hosts >> /etc/hosts
fr-fr	cat /usr/local/lemonldap-ng/etc/lemonldap-ng/for_etc_hosts >> /etc/hosts

en-us	Date of birth
fr-fr	Date of birth

en-us	# CAS Issuer
fr-fr	# Fournisseur d'identité CAS

en-us	<s0>Activation in login form</s0>: set to 1 to display captcha in login form
fr-fr	<s0>Activation dans le formulaire de connexion</s0> : mettre à 1 pour activer le captcha dans ce formulaire

en-us	The configuration is the same as the <a0>LDAP module</a0>.
fr-fr	La configuration est la même que mour le <a0>module LDAP</a0>.

en-us	<s0>Authentication level</s0>: authentication level for Radius module
fr-fr	<s0>Niveau d'authentification</s0> : niveau d'authentification pour Radius

en-us	<a0>Google Apps</a0> can use <a1>SAML</a1> to authenticate users, behaving as an <a2>SAML</a2> service provider, as explained <a3>here</a3>.
fr-fr	<a0>Les applications Google</a0> peuvent utiliser <a1>SAML</a1> pour authentifier les utilisateurs, en se comportant comme des fournisseurs de service <a2>SAML</a2>, tel qu'expliqué <a3>ici</a3>.

en-us	Configuration <s0>is not saved</s0> if errors occur.
fr-fr	La configuration <s0>n'est pas sauvée</s0> en cas d'erreur.

en-us	<s0>List type</s0>: choose white list to define allowed domains or black list to define forbidden domains
fr-fr	<s0>Type de liste</s0> : choisir liste blanche pour définir la liste exhaustive des domaines autorisés ou liste noire pour lister les domaines interdits

en-us	Session history is always visible in session explorer for administrators.
fr-fr	L'historique des sessions est toujours visible dans l'explorateur de sessions pour les administrateurs.

en-us	<a0>DBI</a0> Password hash
fr-fr	Hachage de mot-de-passe <a0>DBI</a0>

en-us	This means that if several Handlers are deployed, each will manage its own statistics.
fr-fr	Donc si plusieurs agents sont déployés, chacun gère ses propres statistiques.

en-us	Then create symbolic links on template files, as you might not want to rewrite all <a0>HTML</a0> code (else, do as you want).
fr-fr	Créer ensuite des liens symboliques pour éviter de réécrire tous les fichiers <a0>HTML</a0> (sauf si c'est souhaité).

en-us	Little effort is required to translate the encoded string back into the user name and password, and many popular security tools will decode the strings “on the fly”.
fr-fr	Un petit effort est requis pour décoder ces chaînes et de nombreux outils de sécurité les décodent à la volée.

en-us	Give a technical name (no spaces, no special characters), like “sample-op”;
fr-fr	Donner un nom technique (sans espaces ni caratères speciaux), tel “sample-op” ;

en-us	Set GoogleApps as Service Provider name.
fr-fr	Mettre GoogleApps comme nom de fournisseur de service.

en-us	It is set in LemonLDAP::NG utilities directory (<c0>convertConfig</c0>).
fr-fr	Il se traouve dans le répertoire des utilitaires LemonLDAP::NG (<c0>convertConfig</c0>).

en-us	A day has 24 hours, and a week 7 days, so the value contains 168 bits, converted into 42 hexadecimal characters.
fr-fr	Un jour a 24 heures et une semaine 7 jours, donc la valeur contient 168 bits, convertie en 42 caractères hexadécimaux.

en-us	Provides identity if asked
fr-fr	Fournit l'identitié si demandée

en-us	This user will not be available anymore if you configure a new authentication backend!
fr-fr	Cet utilisateur n'est plus disponible si on change de backend d'authentification !

en-us	OBM_GIVENNAME
fr-fr	OBM_GIVENNAME

en-us	If you activate proxy mode, you must create the <a0>PGT</a0> file on your system, for example:
fr-fr	Si le mode proxy est activé, il faut créer le fichier <a0>PGT</a0> sur le système, par exemple :

en-us	You can map here the attribute names from the <a0>LL::NG</a0> session to an <a1>OpenID Connect claim</a1>.
fr-fr	On peut faire correspondre les noms d'attributs de session <a0>LL::NG</a0> à des <a1>"claim" OpenID-Connect</a1>.

en-us	Notification delete function:
fr-fr	Fonction d'effacement de notification :

en-us	https://metacpan.org/module/Apache::Session::Browseable
fr-fr	https://metacpan.org/module/Apache::Session::Browseable

en-us	Remember that rules written on GET parameters must be tested.
fr-fr	Rappel : les règles poratnt sur des paramètres GET doivent être testées.

en-us	rpm -Uvh lemonldap-ng-* perl-Lemonldap-NG-*
fr-fr	rpm -Uvh lemonldap-ng-* perl-Lemonldap-NG-*

en-us	http://tomcat.apache.org/tomcat-5.5-doc/logging.html
fr-fr	http://tomcat.apache.org/tomcat-5.5-doc/logging.html

en-us	<s0>Password modify extended operation</s0>: enable to use the LDAP extended operation <c1>password modify</c1> instead of standard modify operation.
fr-fr	<s0>Opération étendue de modification de mot-de-passe</s0> : active l'utilisation de l'opération étendue de <c1>modification de mot-de-passe</c1> LDAP au lieu de l'opération standard.

en-us	<s0>all</s0>: parameters for all modules
fr-fr	<s0>all</s0> : paramètres pour tous les modules

en-us	If you plan to forward user's password to OBM, then you have to <a0>keep the password in session</a0>.
fr-fr	S'il est prévu de transmettre le mot-de-passe utilisateur à OBM, <a0>conserver le mot-de-passe dans la session</a0>.

en-us	Pages where this menu is displayed can be restricted, for example:
fr-fr	Les pages où ce menu est affiché peuvent être restreintes, par exemple :

en-us	The user will be redirected on portal <a0>URL</a0> with error in the <c1>lmError</c1> <a2>URL</a2> parameter.
fr-fr	L'utilisateur sera redirigé vers l'<a0>URL</a0> du portail avec une erreur dans le paramètre <c1>lmError</c1> de l'<a2>URL</a2>.

en-us	<s0>Activation</s0>: Set to On to enable Common Domain Cookie support.
fr-fr	<s0>Activation</s0> : mettre à « activé » pour activer le support du domaine commun de cookie.

en-us	all together (based on user <a0>choice</a0>, <a1>rules</a1>, …)
fr-fr	tous en même temps (basé sur le <a0>choix</a0> utilisateur, les <a1>règles</a1>, …)

en-us	convertConfig --current=/etc/lemonldap-ng/lemonldap-ng.ini --new=/new/lemonldap-ng.ini
fr-fr	convertConfig --current=/etc/lemonldap-ng/lemonldap-ng.ini --new=/new/lemonldap-ng.ini

en-us	dbiAuthPassword
fr-fr	dbiAuthPassword

en-us	All <a1>Apache::Session</a1> style modules are useable except for some features.
fr-fr	Tous les modules de type <a1>Apache::Session</a1> sont utilisables excepté pour quelques fonctionnalités.

en-us	<s161>//"userobm_system"              => ,</s161>
fr-fr	<s161>//"userobm_system"              => ,</s161>

en-us	Comment
fr-fr	Commentaire

en-us	JWKS is a JSON file containing public keys.
fr-fr	JWKS est un fichier JSON contenant des clefs publiques.

en-us	With Debian/Ubuntu:
fr-fr	Avec Debian/Ubuntu:

en-us	<s0><a1>DBI</a1></s0> which has been deprecated: it is a read-only backend that exists just for compatibility with older versions of LemonLDAP::NG.
fr-fr	<s0><a1>DBI</a1></s0> devenu obsolète : il reste un backend en lecture seule qui n'existe que pour la compatibilité avec les anciennes versions de LemonLDAP::NG.

en-us	To bypass this, follow the documentation of <a0>AuthApache module</a0>
fr-fr	Pour outrepasser ceci, suivre la documentation du <a0>module AuthApache</a0>

en-us	<s0>apply</s0>: reload <a1>URL</a1> for distant Hanlders
fr-fr	<s0>apply</s0> : les <a1>URL</a1> de rechargement des agents distants

en-us	You must read the man page corresponding to your database (<a0>Apache::Session::MySQL</a0>, …) to learn more about parameters.
fr-fr	Il faut consulter la page de manuel correspondant à la base de données (<a0>Apache::Session::MySQL</a0>, …) pour connaître les paramètres.

en-us	Then <a2>CAS</a2> service has to show a correct error when service ticket validation will fail.
fr-fr	Ainsi le service <a2>CAS</a2> doit afficher une erreur lorsque la validation du ticket échoue.

en-us	SSL authentication
fr-fr	Authentification SSL

en-us	Note that you can always access Salesforce by the general login page: <a1>https://login.salesforce.com</a1>
fr-fr	Noter que l'on peut toujours accéder à Salesforce par la page générale de connexion : <a1>https://login.salesforce.com</a1>

en-us	Set to 0 to disable it.
fr-fr	Mettre à 0 pour désactiver.

en-us	</<s10>Directory</s10>>  
fr-fr	</<s10>Directory</s10>>  

en-us	Go to the Manager and <a0>create a new virtual host</a0> for Drupal.
fr-fr	Aller dans le manager et <a0>créer un nouvel hôte virtuel</a0> pour Drupal.

en-us	http://perldoc.perl.org/MIME/Base64.html
fr-fr	http://perldoc.perl.org/MIME/Base64.html

en-us	Portal <a0>URL</a0>
fr-fr	<a0>URL</a0> du portail

en-us	An enterprise account
fr-fr	un compte entreprise

en-us	Since 1.9, Lemonldap::NG provides a FastCGI server usable to protect applications with Nginx <e0>(See <a1>Manage virtual hosts</a1> page to configure virtual hosts)</e0>.
fr-fr	Depuis la version 1.9, Lemonldap::NG fournit un serveur FastCGI utilisable pour protéger les applications avec Nginx <e0>(Voir la page <a1>Gérer les hôtes virtuels</a1>)</e0>.

en-us	<s0>Force UTF-8</s0>: this will force UTF-8 conversion of attributes values collected from IDP.
fr-fr	<s0>Forcer l'UTF-8</s0> : force la conversion UTF-8 des valeurs d'attributs collectées depuis l'IDP.

en-us	<s21># special html code for admins</s21> <s22>}</s22> <s23>else</s23> <s24>{</s24>
fr-fr	<s21># code html spécial pour les administrateurs</s21> <s22>}</s22> <s23>else</s23> <s24>{</s24>

en-us	The portal is the biggest component of Lemonldap::NG.
fr-fr	Le portail est le composant le plus gros de Lemonldap::NG.

en-us	Create sessions table:
fr-fr	Créer la table des sessions :

en-us	PostgreSQL
fr-fr	PostgreSQL

en-us	Configure <a0>Apache or Nginx virtual host</a0>
fr-fr	Configurer l'<a0>hôte virtuel Apache ou Nginx</a0>

en-us	documentation:liferay_7.png
fr-fr	documentation:liferay_7.png

en-us	You can also use WebID as user database.
fr-fr	On peut également utiliser WebID comme base de données utilisateurs.

en-us	are there several html forms in the page ?
fr-fr	y-a-t-il pluseurs formulaires HTML dans la page ?

en-us	This means the ktpass commands should be run on both AD.
fr-fr	Ce qui signifie que la commande ktpass doit être lancée dans les deux AD.

en-us	You can then choose any other module for users and password but if you want to totally delegate authentication to BrowserID, choose <a0>None</a0> for users and password.
fr-fr	On peut ensuite choisir n'importe quel autre module de gestion des utilisateurs et des mots-de-passe mais pour déléguer totalement l'authentification à BrowserID, choisir <a0>None</a0> pour la gestion des utilisateurs et des mots de passe.

en-us	You will need to install a Dokuwiki plugin, available on <a0>download page</a0>.
fr-fr	Il faut installer le plugin Dokuwiki disponible sur la <a0>page de téléchargement</a0>.

en-us	LemonLDAP::NG configuration is stored in a backend that allows all modules to access it.
fr-fr	La configuration de LemonLDAP::NG est stockée dans un backend permettant à tous les modules d'y accéder.

en-us	<s0>setAttributes(cookieValue,hashtable)</s0>: update a session
fr-fr	<s0>setAttributes(cookieValue,hashtable)</s0> : met à jour une session

en-us	This includes the application list which is now set in the <c1>applicationList</c1> parameter from <c2>[portal]</c2> section, for example:
fr-fr	Ceci inclut la liste des applications qui se trouve désormais dans le paramètre <c1>applicationList</c1> de la section <c2>[portal]</c2>, par exemple:

en-us	deny
fr-fr	deny

en-us	<s4>require</s4> Lemonldap::NG::Portal::Menu;
fr-fr	<s4>require</s4> Lemonldap::NG::Portal::Menu;

en-us	Inside this jail, you can access to:
fr-fr	Dans cette cage, on peut accéder aux éléments suivants :

en-us	LDAP performances
fr-fr	Performances LDAP

en-us	accept
fr-fr	accept

en-us	The FastCGI server reads also <c0>LLTYPE</c0> parameter in FastCGI requests (see portal-nginx.conf or manager-nginx.conf) to choose which module is called:
fr-fr	Le serveur FastCGI lit également le paramètre <c0>LLTYPE</c0> dans les requêtes FastCGI (voir portal-nginx.conf ou manager-nginx.conf) pour connaître le module sollicité :

en-us	Configuration text editor
fr-fr	Éditeur de configuration en mode text

en-us	Publication of JSON metadata and JWKS data (Discovery)
fr-fr	Publication de métadonnée JSON et JWKS (Discovery)

en-us	The configuration can be changed in <c0>etc/manager-apache2.conf</c0>, for example to restrict the <a1>IP</a1> allowed to access the Manager:
fr-fr	Cette configuration peut être changée dans <c0>etc/manager-apache2.conf</c0>, par exemple pour restreindre les adresses <a1>IP</a1> autorisées à accéder au manager :

en-us	→ The cache has been created by another user than Apache's user.
fr-fr	→ Le cache a été créé par un autre utilisateur que celui d'Apache.

en-us	Writing rules and headers
fr-fr	Écrire les règles et en-têtes

en-us	In other words, take the time to configure this part before sharing metadata.
fr-fr	En d'autres mots, prenez le temps de bien configurer cette partie avant de partager les metadatas.

en-us	For example, macro “macro1” will be computed before macro “macro2”: so, expression of macro2 may involve value of macro1.
fr-fr	Par exemple, la macro “macro1” sear calculée avant la macro “macro2” : donc l'expression de macro2 peut utiliser la valeur $macro1.

en-us	<a0>Using Apache::Session::MySQL</a0> <e1>(if you choose this option, then read <a2>how to increase MySQL performances</a2>)</e1>
fr-fr	<a0>Utiliser Apache::Session::MySQL</a0> <e1>(il est alors conseillé de lire <a2>comment améliorer les performances de MySQL</a2>)</e1>

en-us	Do not forget to add OBM in <a0>applications menu</a0>.
fr-fr	Ne pas oblier d'ajouter OBM dans le <a0>menu des applications</a0>.

en-us	<<s12>Files</s12> *.pl>
fr-fr	<<s12>Files</s12> *.pl>

en-us	Authentication with login/password
fr-fr	Authentification par nom-de-compte/mot-de-passe

en-us	syslog
fr-fr	syslog

en-us	In <c0>Protocol</c0>, adapt the <c1>scope</c1> to the exported attributes you want.
fr-fr	Dans <c0>Protocole</c0>, adapter le <c1>scope</c1> à l'attribut exporté voulu.

en-us	Parameters for LDAP backend are the same as <a0>LDAP configuration backend</a0>.
fr-fr	Les paramètres pour le backend LDAP sont les mêmes que ceux du <a0>backend de configuration LDAP</a0>.

en-us	When the user accept the notification, the reference is stored in his persistent session.
fr-fr	Lorsque l'utilisateur accepte la notification, la référence est stockée dans ses données de session persistentes.

en-us	The Secure Token Handler is a special Handler that create a token for each request and send it to the protected application.
fr-fr	L'agent jeton sécurisé est un agent particulier qui crée un jeton pour chaque requête et l'envoie à l'application protégée.

en-us	http://search.cpan.org/~mmims/Net-Twitter/
fr-fr	http://search.cpan.org/~mmims/Net-Twitter/

en-us	Authentication with Kerberos
fr-fr	Authentification avec Kerberos

en-us	Adapt the reload virtual host name to the domain you configured.
fr-fr	Adapter le nom d'hôte virtuel de rechargement au domaine configuré.

en-us	If the user has these values inside its entry:
fr-fr	Si l'utilisateur dispose de ces valeurs dans son entrée :

en-us	<s3># SSO protection</s3>
fr-fr	<s3># Protection SSO</s3>

en-us	Access log: the issuer of each request is identified
fr-fr	Journaux d'accès (AccessLog) : l'utilisateur de chaque requête est identifié

en-us	(o/n) n Le nouveau rôle doit-il être autorisé à créer de nouveaux rôles ?
fr-fr	(o/n) n Le nouveau rôle doit-il être autorisé à créer de nouveaux rôles ?

en-us	This concerns all parameters for the Attribute Authority metadata section
fr-fr	Ceci concerne tous les paramètres de la section « autorité d'attributs » des métadatas

en-us	tar zxvf lemonldap-ng-*.tar.gz
fr-fr	tar zxvf lemonldap-ng-*.tar.gz

en-us	Redirection script
fr-fr	Script de redirection

en-us	<s153>//"userobm_samba_home"          => ,</s153>
fr-fr	<s153>//"userobm_samba_home"          => ,</s153>

en-us	Your old Apache configuration should have been saved, you need to port your specificities in new Apache configuration files:
fr-fr	L'ancienne configuration Apache devrait avoir été sauvée, il faut réporter les changements locaux dans le nouveau fichier de configuration Apache :

en-us	Secure Token Memcached servers
fr-fr	Serveurs Memcached pour le jeton sécurisé

en-us	<s0>Key</s0>: Service ID
fr-fr	<s0>Clef</s0> : Service ID

en-us	<s133>//"userobm_web_perms"           => ,</s133>
fr-fr	<s133>//"userobm_web_perms"           => ,</s133>

en-us	Customizable NameID formats are:
fr-fr	Les formats de NameID personnalisables sont :

en-us	Statistics are displayed when calling the status path on an Handler (for example: <a0>http://test1.example.com/status</a0>).
fr-fr	Les statistiques sont affichées lors des appels au chemin du statut sur un agent (par exemple : <a0>http://test1.example.com/status</a0>).

en-us	On CentOS/RHEL:
fr-fr	Sur CentOS/RHEL :

en-us	Please see the next chapter to learn how build an official tarball from SVN files.
fr-fr	Voir le chapître suivant pour savoir comment construire une archive officielle depuis les fichiers SVN.

en-us	Mail, Agenda, Groupware
fr-fr	Mail, Agenda, Groupware

en-us	<s0>error</s0>: if user has no access, an error is shown on the portal, the user is not redirected to <a1>CAS</a1> service
fr-fr	<s0>error</s0> : si l'utilisateur n'a pas accès, une erreur est affichée sur le portail, l'utilisateur n'est pas redirigé vers le service <a1>CAS</a1>

en-us	It is incompatible with authentication chaining (see Stack Multiple backends), because of Apache parameter “SSLVerifyClient”, which must have the value “require”
fr-fr	Ce n'est pas compatible avec une chaîne d'authentification (voir Empiler plusieurs backends), en raison du paramètre Apache “SSLVerifyClient”, qui doit être mis à la valeur “require”

en-us	See also <a0>general kinematics presentation</a0>.
fr-fr	Voir aussi la <a0>présentation de la cinématique générale</a0>.

en-us	You can do it either by uploading the file, or get it from IDP metadata <a0>URL</a0> (this require a network link between your server and the IDP):
fr-fr	Ceci peut être fait soit en téléchargeant le fichier, soit en l'obtenant par l'<a0>URL</a0> de métadatas de l'IDP (à condition d'avoir un lien réseau entre le serveur et l'IDP):

en-us	In the Manager, select node <a0>SAML</a0> service providers and click on <c1>Add <a2>SAML</a2> SP</c1>.
fr-fr	Dans le Manager, selectionner le noeud Fournisseurs d'identité <a0>SAML</a0> et cliquer sur <c1>Ajouter un IdP <a2>SAML</a2></c1>.

en-us	You can define keys for <a0>SAML</a0> message signature and encryption.
fr-fr	Vous pouver définir des clefs pour la signature et le chiffrement des messages <a0>SAML</a0>.

en-us	Authentication context Class References (ACR)
fr-fr	Références de classe de contexte d'authentification (ACR)

en-us	http://www.liferay.com/
fr-fr	http://www.liferay.com/

en-us	A special <a0>URL</a0> is declared in application menu (like <a1>http://zimbra.example.com/zimbrasso</a1>)
fr-fr	Une <a0>URL</a0> spéciale est declarée dans le menu des applications (telle <a1>http://zimbra.example.com/zimbrasso</a1>)

en-us	mailTimeout
fr-fr	mailTimeout

en-us	Now you can compare the above result with the same request done trough the keytab file:
fr-fr	Comparer maintenant le résultat ci-dessus avec la même requête effectuée au travers de la table de clefs :

en-us	accept (or whatever you want)
fr-fr	accept (ou la valeur désirée)

en-us	applications:sympa_logo.png
fr-fr	applications:sympa_logo.png

en-us	dbiAuthChain
fr-fr	dbiAuthChain

en-us	Parameter list
fr-fr	Liste des paramètres

en-us	The location <a0>URL</a0> end is based on the <c1>service_id</c1> defined in Sympa apache configuration.
fr-fr	La fin de l'<a0>URL</a0> est construite à partir du <c1>service_id</c1> defini dans la configuration Apache de Sympa.

en-us	Extend variables using macros and groups
fr-fr	Étendre les variables en utilisant les macros et groups

en-us	Just configure the <a0>access rules</a0>.
fr-fr	Configurer simplement la <a0>règle d'accès</a0>.

en-us	But you can forward this key if it is really needed:
fr-fr	Mais on peut le transmettre tout de même si nécessaire :

en-us	Follow <a0>SOAP configuration backend</a0> page
fr-fr	Suivre la documentation <a0>backend de configuration SOAP</a0>

en-us	Authentication: will check user login in a header and create session without prompting any credentials (but will register client <a0>IP</a0> and creation date)
fr-fr	Authentification : recherche le nom d'utilisateur dans un en-tête et crée la session sans exiger de mot-de-passe (mais enregistre l'adresse <a0>IP</a0> cliente et la date)

en-us	Even if LL:NG can catch logout <a0>URL</a0> trough <a1>virtual host rules</a1>, you can have the need to forward a logout to other applications, to close their local sessions.
fr-fr	Même si LL:NG peut intercepter les <a0>URL</a0> de déconnexion via les <a1>règles de d'hôte virtuel</a1>, on peut avoir besoin de propager la déconnexion à d'autres applications, pour clore leurs sessions locales.

en-us	Note that <a0>SAML</a0> protocol is more secured than OpenID, so when your partners are known, prefer <a1>SAML</a1>.
fr-fr	Noter que le protocole <a0>SAML</a0> est plus securisé que OpenID, ainsi si les partenaires sont connus, preférer <a1>SAML</a1>.

en-us	jre > 1.4
fr-fr	jre > 1.4

en-us	twitterKey
fr-fr	twitterKey

en-us	Admin: can create surveys
fr-fr	Admin : peut créer des surveillances

en-us	Connection password
fr-fr	Mot-de-passe de connexion

en-us	You have then to declare HTTP headers exported by the main <a0>SSO</a0> (in <s1>Exported Variables</s1>).
fr-fr	Déclarer ensuite les en-têtes HTTP exportés par le <a0>SSO</a0> principal dans “Variables » Variables exportées”.

en-us	<s0>Use Safe jail</s0>: set to 'Off' to disable Safe jail.
fr-fr	<s0>Utiliser la cage sécurisée</s0> : mettre à 'Désctivé' pour désactiver la cage sécurisée (Safe).

en-us	For tests with the configured domain, launch the following :
fr-fr	Pour les tests avec le domaine configuré, lancer :

en-us	<s0>auto</s0>: display only if the user can access it
fr-fr	<s0>auto</s0> : n'afficher que si l'utilisateur peut y accéder

en-us	Go in Manager, <c0>General Parameters</c0> » <c1>Cookies</c1> » <c2>Multiple domains</c2> and set to <c3>On</c3>.
fr-fr	Aller dans le manager, <c1>Paramètres généraux</c1> » <c2>Cookies</c2> » <c3>Domaines multiples</c3> et sélectioonner "activer"

en-us	<s0>Server hostname</s0>: this is the hostname or <a1>IP</a1> address of the Radius server
fr-fr	<s0>Nom d'hôte du serveur</s0> : le nom d'hôte ou l'adresse <a1>IP</a1> du serveur Radius

en-us	<s0>Object class</s0>: objectClass of the groups (default: groupOfNames).
fr-fr	<s0>Classe d'object</s0>: objectClass du groupe (défaut: groupOfNames).

en-us	In this case, you might want to disabling it.
fr-fr	Dans ces cas, on peut vouloir le désactiver.

en-us	<s0>Application name</s0> (optional): Application name (visible in Twitter)
fr-fr	<s0>Nom d'application</s0> (optionel) : nom de l'application (visible dans Twitter)

en-us	<s0>my</s0> <s1>$cgi</s1> <s2>=</s2> <s3>new</s3> CGI<s4>;</s4> <s5>...</s5>
fr-fr	<s0>my</s0> <s1>$cgi</s1> <s2>=</s2> <s3>new</s3> CGI<s4>;</s4> <s5>...</s5>

en-us	See the full description of the protocol here: <a0>https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Persona</a0>
fr-fr	Voir la description complète du protocole ici : <a0>https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Persona</a0>

en-us	<s15># Uncomment this to activate status module</s15>
fr-fr	<s15># Décommenter ceci pour activer le module de statut</s15>

en-us	<s1>ServerName</s1> auth.example.com  
fr-fr	<s1>ServerName</s1> auth.example.com  

en-us	Proxy backend to be used in conjunction with another configuration backend.
fr-fr	Backend proxy à utiliser avec un autre backend de configuration.

en-us	^/forum/
fr-fr	^/forum/

en-us	exportedVars
fr-fr	exportedVars

en-us	Available bindings are:
fr-fr	Les déclarations disponibles sont :

en-us	<s2>RewriteEngine</s2> <s3>On</s3>
fr-fr	<s2>RewriteEngine</s2> <s3>On</s3>

en-us	Reply address
fr-fr	Adresse de réponse

en-us	secureTokenHeader
fr-fr	secureTokenHeader

en-us	As <a1>LL::NG</a1> works like classic WebSSO (like Siteminder™), many other applications are easy to integrate.
fr-fr	Comme <a1>LL::NG</a1> fonctionne comme un WebSSO classique (tel Siteminder™), de nombreuses applications sont faciles à integrer.

en-us	</<s19>IfModule</s19>>
fr-fr	</<s19>IfModule</s19>>

en-us	http://www.switch.ch/aai/support/tools/wayf.html
fr-fr	http://www.switch.ch/aai/support/tools/wayf.html

en-us	<s162>//"userobm_nomade_datebegin"    => ,</s162>
fr-fr	<s162>//"userobm_nomade_datebegin"    => ,</s162>

en-us	Certificate
fr-fr	Certificat

en-us	<s0>Portal <a1>URL</a1></s0>: remote portal <a2>URL</a2>
fr-fr	<s0>Portail <a1>URL</a1></s0>: <a2>URL</a2> du portail distant

en-us	In Manager, set syslog facility in <c0>General Parameters</c0> > <c1>Logging</c1> > <c2>Syslog facility</c2>.
fr-fr	Dans le manager, choisir la facilité syslog dans <c0>Paramètres généraux</c0> > <c1>Journalisation</c1> > <c2>Facilité syslog</c2>.

en-us	Configuration backend parameters
fr-fr	Paramètres des backends de configuration

en-us	See <a0>https://developers.facebook.com/apps</a0> on how to do that.
fr-fr	Voir <a0>https://developers.facebook.com/apps</a0> pour en savoir plus.

en-us	Authen::SASL
fr-fr	Authen::SASL

en-us	Proxy
fr-fr	Proxy

en-us	Authentication level
fr-fr	Niveau d'authentification

en-us	<a0>Session explorer</a0> will not work
fr-fr	L'<a0>explorateur de session</a0> ne fonctionne pas

en-us	Fail2ban
fr-fr	Fail2ban

en-us	<c0>cgi</c0> for the portal (or any CGI: it works like PHP-FPM for Perl !)
fr-fr	<c0>cgi</c0> pour le portail (ou n'importe quelle CGI : ça fonctionne comme PHP-FPM pour Perl !)

en-us	[lemonldap-ng] enabled = true port    = http,https filter  = lemonldap action   = iptables-multiport[name=lemonldap, port="http,https"] logpath = /var/log/apache*/error*.log maxretry = 3
fr-fr	[lemonldap-ng] enabled = true port    = http,https filter  = lemonldap action   = iptables-multiport[name=lemonldap, port="http,https"] logpath = /var/log/apache*/error*.log maxretry = 3

en-us	Then a user that try to access to one of the following <e0>will be granted</e0> !
fr-fr	Alors l'utilisateur qui tente d'accéder à l'une des URL suivantes <e0>sera autorisé</e0> !

en-us	<s0>Client ID</s0>: Client ID for this RP
fr-fr	<s0>Identifiant</s0> : identifiant client de ce RP

en-us	<s0>Key</s0>: application name
fr-fr	<s0>Key</s0> : nom d'application

en-us	Install all build dependencies (see BuildRequires in lemonldap-ng.<a0>spec</a0>)
fr-fr	Installer toutes les dépendances de construction (voir BuildRequires dans lemonldap-ng.<a0>spec</a0>)

en-us	Select <c0>Metadata</c0>, and unprotect the field to paste the following value:
fr-fr	Selectionner <c0>Metadata</c0>, et déprotéger le champ pour y mettre :

en-us	<s0>Requested authentication context</s0>: this context is declared in authentication request.
fr-fr	<s0>Contexte d'authentification demandé</s0> : ce contexte est déclaré dans la requête d'authentification.

en-us	<s61>'delete_user'</s61> <s62>=></s62>  <s63>$_SERVER</s63><s64>[</s64><s65>'HTTP_AUTH_SUPERADMIN'</s65><s66>]</s66><s67>,</s67>
fr-fr	<s61>'delete_user'</s61> <s62>=></s62>  <s63>$_SERVER</s63><s64>[</s64><s65>'HTTP_AUTH_SUPERADMIN'</s65><s66>]</s66><s67>,</s67>

en-us	Some examples:
fr-fr	Quelques exemples:

en-us	<s0>node2.example.com</s0>: <a1>DNS</a1> of the second <a2>LL::NG</a2> portal server (in cluster mode)
fr-fr	<s0>node2.example.com</s0> : <a1>DNS</a1> du second portail <a2>LL::NG</a2> (en mode cluster)

en-us	If no binding defined, the default binding in IDP metadata will be used.
fr-fr	Si aucune méthode n'est définie, la méthode par défaut des métadatas de l'IDP sera utilisée.

en-us	Each SREG attribute will be associated to a user session key.
fr-fr	Chaque attribut SREG est associé à une clef de session utilisateur.

en-us	Now you have access to the SP parameters list.
fr-fr	Il est ensuite possible d'accéder à la liste des paramètre du SP :

en-us	dbiChain
fr-fr	dbiChain

en-us	<s0>ID Token expiration</s0>: Expiration time of ID Tokens
fr-fr	<s0>Expiration des jetons d'identité</s0>: Délai d'expiration des jetons d'identité

en-us	authenticate user
fr-fr	authentifier les utilisateurs

en-us	Follow <a0>SOAP sessions backend</a0> page
fr-fr	Suivre la documentation <a0>backend de sessions SOAP</a0>

en-us	<s0>Force authentication</s0>: set to 'On' to force authentication when user connects to portal, even if he has a valid session
fr-fr	<s0>Forcer l'authentification</s0> : mettre à 'Activé' pour forcer l'authentification lorsque l'utilisateur accède au portail même s'il dispose d'une session valide

en-us	Captchas are available on the following forms:
fr-fr	Les captchas sont disponibles sur les formulaires suivants :

en-us	Session management
fr-fr	Gestion de session

en-us	<s0>Default</s0>: will this binding be used by default for authentication response.
fr-fr	<s0>Défaut</s0> : déclaration utilisée par défaut pour les réponses d'authentification.

en-us	user; admin
fr-fr	user; admin

en-us	Crypt::Rijndael
fr-fr	Crypt::Rijndael

en-us	For debugging, this valve can print some helpful information in debug level.
fr-fr	Pour le debogage, cette valve peut tracer quelques information utiliser.

en-us	To enable <a0>LL::NG</a0> authentication plugin, go in <c1>/etc/obm/obm_conf.inc</c1>:
fr-fr	Pour activer le composant d'authentification <a0>LL::NG</a0>, aller dans <c1>/etc/obm/obm_conf.inc</c1>:

en-us	_saml_id ProxyID _nameID _assert_id _art_id _session_id
fr-fr	_saml_id ProxyID _nameID _assert_id _art_id _session_id

en-us	For example, to preselect this IDP for users coming from 129.168.0.0/16 network:
fr-fr	Par exemple, pour pré-sélectionner cet IDP pour les utilisateurs provenant dui réseau 129.168.0.0/16 :

en-us	<s0>Password</s0>: Connection password
fr-fr	<s0>Mot-de-passe</s0> : mot-de-passe du compte de connexion

en-us	<s0>getAttributes(cookieValue)</s0>: get elements stored in session
fr-fr	<s0>getAttributes(cookieValue)</s0> : retourne les éléments stockés dans la session

en-us	<s0>ldapConfBase</s0>: Notifications branch <a1>DN</a1>.
fr-fr	<s0>ldapConfBase</s0> : <a1>DN</a1> de la branche des notifications.

en-us	See <a0>performances</a0> to know how to use macros and groups in rules.
fr-fr	Voir <a0>performances</a0> pour comprendre l'intérêt des macros et groupes dans les règles.

en-us	You will configure Zimbra virtual host like other <a0>protected virtual host</a0> but you will use Zimbra Handler instead of default Handler.
fr-fr	Configurer l'hôte virtuel Zimbra comme n'importe quel autre <a0>hôte virtuel protégé</a0> mais utiliser le handler Zimbra au lieu du handler par défaut.

en-us	the portal is in the declared domain
fr-fr	le portail est dans le domaine déclaré

en-us	The <a0>Yubikey</a0> is a small material token shipped by <a1>Yubico</a1>.
fr-fr	<a0>Yubikey</a0> est un petit matériel d'authentification vendu par <a1>Yubico</a1>.

en-us	Commands on Active Directory will be:
fr-fr	Les commandes sur Active Directory :

en-us	Your database must have a specific table to host sessions.
fr-fr	Il faut dédier une table pour héberger les sessions.

en-us	Operating System
fr-fr	Système d'exploitation

en-us	<a0>LL::NG</a0> portal is a modular component.
fr-fr	Le portail <a0>LL::NG</a0> est un composant modulaire.

en-us	<s0>Store user password in session data</s0>: see <a1>password store documentation</a1>.
fr-fr	<s0>Stocker le mot-de-passe de l'utilisateur dans les données de session</s0> : voir la <a1>documentation sur le stockage du mot-de-passe</a1>.

en-us	Browseable (SQL, Redis or LDAP)
fr-fr	Browseable (SQL, Redis ou LDAP)

en-us	LemonLDAP::NG will do some checks on configuration and display errors and warnings if any.
fr-fr	LemonLDAP::NG effectue ensuite quelques tests sur la configuration et affiche les éventuelles erreurs et avertissements.

en-us	<a0>Docker</a0> allows do run application into containers.
fr-fr	<a0>Docker</a0> permet de lancer une application dans un conteneur.

en-us	Enable protection on Manager, by editing <c0>lemonldap-ng.ini</c0>:
fr-fr	Activer la protection du manager, en éditant <c0>lemonldap-ng.ini</c0>:

en-us	Go in Manager, <c0>General parameters</c0> » <c1>Advanced parameters</c1> » <c2>Security</c2>:
fr-fr	Aller dans le manager, <c0>Paramètres généraux</c0> » <c1>Paramètres avancés</c1> » <c2>Sécurité</c2> :

en-us	internal variables, managed by LemonLDAP::NG
fr-fr	les variables internes, gérées par LemonLDAP::NG

en-us	You must register SP metadata here.
fr-fr	Il faut enregistrer les métadatas du SP ici.

en-us	screenshots:1.1:mailreset:mailreset_step2.png
fr-fr	screenshots:1.1:mailreset:mailreset_step2.png

en-us	Configuration objects use standard object class: <c0>applicationProcess</c0>.
fr-fr	Les objets de configuration utilisent une classe d'objet standard : <c0>applicationProcess</c0>.

en-us	Currently, the module is simply handling a Radius Authentication request and has been tested only against a FreeRadius server.
fr-fr	Actuellement, ce module traite simplement une requête d'authentification Radius et n'a été testé que sur un serveur FreeRadius.

en-us	vi /etc/sympa/auth.conf
fr-fr	vi /etc/sympa/auth.conf

en-us	Form replay data
fr-fr	les données à rejouer dans les formulaires

en-us	On <a0>LL::NG</a0> server, edit <c1>/etc/krb5.conf</c1>:
fr-fr	Sur le serveur <a0>LL::NG</a0>, éditer <c1>/etc/krb5.conf</c1> :

en-us	Yubikey client ID
fr-fr	ID client Yubikey

en-us	<a0>LL::NG FastCGI</a0> server must be loaded separately.
fr-fr	Le serveur <a0>FastCGI LL::NG</a0> doit être lancé séparemment.

en-us	Configure the portal to use the remote <a0>LL::NG</a0> structure.
fr-fr	Configurer le portail pour qu'il utilise le système <a0>LL::NG</a0> distant.

en-us	Set also the configuration <a3>URI</a3> with <a4>https://accounts.google.com/.well-known/openid-configuration</a4>, and JWKS refresh, for example every day: 86400.
fr-fr	Préciser alors l'<a3>URI</a3> de configuration avec <a4>https://accounts.google.com/.well-known/openid-configuration</a4>, et le rafraîchissement JWKS, par exemple pour chaque jour : 86400.

en-us	This is the default configuration backend.
fr-fr	C'est le backend de configuration par défaut.

en-us	The date format is the LDAP date syntax, for example for the 1st March 2009:
fr-fr	Le format de date est celui de la syntaxe des dates LDAP, par exemple pour le 1er Mars 2009 :

en-us	http://auth.example.com/saml/metadata
fr-fr	http://auth.example.com/saml/metadata

en-us	<s25># another HTML code</s25> <s26>}</s26>
fr-fr	<s25># autre code HTML</s25> <s26>}</s26>

en-us	Go in the Manager and set the session module (for example <a0>Apache::Session::Postgres</a0> for PostgreSQL) in <c1>General parameters</c1> » <c2>Sessions</c2> » <c3>Session storage</c3> » <c4>Apache::Session module</c4> and add the following parameters (case sensitive):
fr-fr	Aller dans le Manager et choisir le module de session (par exemple <a0>Apache::Session::Browseable::Postgres</a0> pour PostgreSQL) dans <c1>Paramètres généraux</c1> » <c2>Sessions</c2> » <c3>Stockage des sessions</c3> » <c4>Module Apache::Session</c4> et ajouter les paramètres suivants (sensible à la casse):

en-us	Build <a0>cookie(s)</a0>
fr-fr	Construit le ou les <a0>cookies</a0>

en-us	These options can then be overridden for each Identity Provider.
fr-fr	Ces options peuvent être surchargées pour chaque fournisseur d'identité.

en-us	authenticate users
fr-fr	authentifier les utilisateurs

en-us	<s0><s1><md:EntityDescriptor</s1> <s2>entityID</s2>=<s3>"google.com"</s3> <s4>xmlns</s4>=<s5>"urn:oasis:names:tc:SAML:2.0:metadata"</s5> <s6>xmlns:ds</s6>=<s7>"http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#"</s7> <s8>xmlns:md</s8>=<s9>"urn:oasis:names:tc:SAML:2.0:metadata"</s9><s10>></s10></s0>
fr-fr	<s0><s1><md:EntityDescriptor</s1> <s2>entityID</s2>=<s3>"google.com"</s3> <s4>xmlns</s4>=<s5>"urn:oasis:names:tc:SAML:2.0:metadata"</s5> <s6>xmlns:ds</s6>=<s7>"http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#"</s7> <s8>xmlns:md</s8>=<s9>"urn:oasis:names:tc:SAML:2.0:metadata"</s9><s10>></s10></s0>

en-us	ldapGroupObjectClass
fr-fr	ldapGroupObjectClass

en-us	<s0>get_key_from_all_sessions</s0>: list all sessions and return asked keys
fr-fr	<s0>get_key_from_all_sessions</s0> : liste toutes les sessions et retourne les clefs demandées

en-us	$uid eq "bart.simpson"
fr-fr	$uid eq "bart.simpson"

en-us	Logout user from current application and redirect it to the menu
fr-fr	Déconnecte l'utilisateur de l'application courante et le redirige vers le menu

en-us	Just run the tar command:
fr-fr	Lancer implement la commande tar :

en-us	Fields:
fr-fr	Champs :

en-us	customfooter.tpm : <a0>HTML</a0> code in the footer div
fr-fr	customfooter.tpm : code <a0>HTML</a0> inséré dans le div de pied-de-page

en-us	<s0>Success mail content</s0> (optional): Content of mail sent when password is changed
fr-fr	<s0>Contenu du message</s0> (optionnel) : contenu du courriel envoyé lorsque le mot-de-passe est changé

en-us	Examples:
fr-fr	Exemples :

en-us	<s0>Anti iframe protection</s0>: will kill parent frames to avoid some well known attacks
fr-fr	<s0>Protection anti-iframe</s0> : ferme la frame parente pour éviter des attaques bien connues

en-us	insert a loop around the <a0>HTML</a0> printing, starting with the object creation <e1>(→new)</e1>
fr-fr	insérer une boucle autour de l'affichage <a0>HTML</a0>, démarrant avec la création de l'objet <e1>(→new)</e1>

en-us	# SOAP functions for notification insertion (disabled by default)
fr-fr	# Fonctions SOAP pour insérer des notifications (désactivées par défaut)

en-us	</<s15>Files</s15>>  
fr-fr	</<s15>Files</s15>>  

en-us	An Apache session module was created by <a0>LL::NG</a0> team to store sessions in an LDAP directory.
fr-fr	Un module Apache::Session a été créé par l'équipe de développement de <a0>LL::NG</a0> pour stocker les sessions dans un annuaire LDAP.

en-us	Fill values here:
fr-fr	Renseigner les valeurs ici :

en-us	checkLogonHours($ssoLogonHours, '', '', '1')
fr-fr	checkLogonHours($ssoLogonHours, '', '', '1')

en-us	You can change it quick with a sed command.
fr-fr	On peut le changer rapidement par une commande sed.

en-us	netid_http_header             HTTP_AUTH_USER
fr-fr	netid_http_header             HTTP_AUTH_USER

en-us	Zimbra Handler cannot be used in Nginx for the moment.
fr-fr	Le handler Zimbra ne peut être utilisé avec in Nginx pour l'instant.

en-us	<a0>Outlook Web App</a0> <br1/>
fr-fr	<a0>Outlook Web App</a0> <br1/>

en-us	<a0>WebID</a0> is a way to uniquely identify a person, company, organisation, or other agent using a <a1>URI</a1> and a certificate.
fr-fr	<a0>WebID</a0> est un moyen d'identification unique de personnes, entreprises, organisation, ou autre agent en utilisant une <a1>URI</a1> et un certificat.

en-us	You can use #PORTAL# in values to replace the portal <a0>URL</a0>.
fr-fr	Vous pouvez utiliser le mot clef #PORTAL# dans les valeurs pour remplacer l'<a0>URL</a0> du portail.

en-us	Identity provider
fr-fr	Fournisseur d'identité

en-us	The integration with <a0>LL::NG</a0> is the following:
fr-fr	L'intégration avec <a0>LL::NG</a0> est la suivante :

en-us	<s0>Value</s0>: SREG attribute name:
fr-fr	<s0>Valeur</s0> : noms d'attributs SREG :

en-us	It is recommended to use optional_no_ca since WebID doesn't use certificate authorities :
fr-fr	Il est recommandé d'utiliser « optional_no_ca » car WebID n'utilise pas d'autorité de certification :

en-us	It will answer to OpenID Connect requests to give user identity (trough ID Token) and information (trough User Info end point).
fr-fr	Il répond aux requêtes OpenID-Connect pour délivrer l'identité de l'utilisateur (via un jeton identifiant) et des informations (via le point d'accès "User Info").

en-us	To learn more about using Apache as reverse-proxy, see <a2>Apache documentation</a2>.
fr-fr	Pour en savoir plus sur l'utilisation d' Apache en reverse-proxy, consultez la <a2>documentation d'Apache</a2>.

en-us	http://search.cpan.org/~speeves/Apache2-AuthenNTLM-0.02/AuthenNTLM.pm
fr-fr	http://search.cpan.org/~speeves/Apache2-AuthenNTLM-0.02/AuthenNTLM.pm

en-us	They can then be forwarded to applications trough <a0>HTTP headers</a0>.
fr-fr	Ils peuvent être transférés aux applications via les <a0>en-têtes HTTP</a0>.

en-us	Dokuwiki virtual host in Manager
fr-fr	Hôte virtuel Dokuwiki dans le manager

en-us	As J2EE servlet container, Tomcat provides standard security feature, like authentication: the application deployed in Tomcat can delegate its authentication to Tomcat.
fr-fr	Comme conteneur de servlet J2EE, Tomcat fournit les fonctionnalités de sécurité standards, telles l'authentification : une application déployée dans Tomcat peut déléguer son authentification à Tomcat.

en-us	The default rule is:
fr-fr	La règle par défaut est :

en-us	jQuery <a0>URL</a0>: http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.1/jquery.min.js (if you let this parameter empty, jQuery is supposed to be already loaded; you can also set <c1>default</c1> to point to jQuery <a2>URL</a2> of <a3>LL::NG</a3> portal)
fr-fr	<a0>URL</a0> jQuery : http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.1/jquery.min.js (si ce paramètre est vide, jQuery est supposé être déjà chargé ; on peut aussi mettre <c1>default</c1> pour pointer vers l'<a2>URL</a2> jQuery du portail <a3>LL::NG</a3>)

en-us	Define at least:
fr-fr	Definir au moins :

en-us	Extraction
fr-fr	Extraction

en-us	Use MySQL for Lemonldap::NG sessions
fr-fr	Utiliser MySQL pour les sessions de Lemonldap::NG

en-us	You can then add the Manager as <a0>an application in the menu</a0>.
fr-fr	On peut aussi ajouter le manager dans les <a0>applications du menu</a0>.

en-us	Facebook
fr-fr	Facebook

en-us	Rules can also be used to intercept logout <a0>URL</a0>:
fr-fr	Les règles peuvent également être utilisées pour intercepter les <a0>URL</a0> de déconnexion :

en-us	To configure your new skin in Manager, select the custom skin, and enter your skin name in the configuration field.
fr-fr	Pour configurer le nouveau thème dans le manager, selectionner le thème personnalisé et entrer le nom du nouveau thème dans le champ.

en-us	The <a0>LDAP schema extension</a0> can be used to store this value.
fr-fr	L'<a0>extension de schéma LDAP</a0> peut être utilisée pour stocker cette valeur.

en-us	<s0>Port</s0>: port of the application (by default, 80 for http, 443 for https)
fr-fr	<s0>Port</s0> : port de l'application (par défaut, 80 pour http, 443 pour https)

en-us	</<s7>Location</s7>>  
fr-fr	</<s7>Location</s7>>  

en-us	Use redirect on error
fr-fr	Utiliser les redirections en cas d'erreur

en-us	<s0>HTTPS</s0>: use https as protocol
fr-fr	<s0>HTTPS</s0> : utilise https comme protocole

en-us	<s0>Identity provider</s0>: <a1>LL::NG</a1> is able to provide identity service using:
fr-fr	<s0>Fournisseur d'identité</s0> : <a1>LL::NG</a1> peut fournir un service d'identité en utilisant :

en-us	Any <a0>CAS</a0> consumer
fr-fr	N'importe quel client <a0>CAS</a0>

en-us	Since 4.0 release, it offers an easy way to configure <a0>SSO</a0> thanks to authentication subsystems.
fr-fr	Depuis la version 4.0, il permet facilement de configurer un <a0>SSO</a0> grace au sous-système d'authentification.

en-us	(default: <c1>find</c1>)
fr-fr	(défaut: <c1>find</c1>)

en-us	Liferay virtual host in Manager
fr-fr	Hôte virtuel Liferay dans le manager

en-us	Go in the Manager and set the session module to <c0>Apache::Session::Browseable::LDAP</c0>.
fr-fr	Aller dans le manager et mettre le module de session à <c0>Apache::Session::Browseable::LDAP</c0>

en-us	To configure warning before password expiration, you must set two variables in Active Directory parameters in Manager:
fr-fr	Pour configurer l'avertissement vant expiration, il faut indiquer deux variables des paramètres Active Directory dans le Manager:

en-us	HTTP headers: forge information sent to protected applications
fr-fr	En-têtes HTTP : construit l'information à envoyer aux applications protégées

en-us	<s135>//"userobm_web_all"             => ,</s135>
fr-fr	<s135>//"userobm_web_all"             => ,</s135>

en-us	Just set the <a3>LL::NG</a3> Handler <a4>IP</a4> on this attribute in order to add more security.
fr-fr	Indiquer seulement l'adresse <a4>IP</a4> du handler <a3>LL::NG</a3> dans cet attribut pour ajouter plus de sécurité.

en-us	<a0>Spring Security</a0> is the new ACEGI name.
fr-fr	<a0>Spring Security</a0> est le nouveau nom d'ACEGI.

en-us	If <c0>OpenID login</c0> is not set, it uses <c1>General Parameters</c1> » <c2>Logs</c2> » <c3>REMOTE_USER</c3> data, which is set to <c4>uid</c4> by default
fr-fr	Si l'<c0>identifiant OpenID</c0> n'est pas renseigné, la donnée <c1>Paramètres généraux</c1> » <c2>Journalisation</c2> » <c3>REMOTE_USER</c3> est  utilisée, mise à <c4>uid</c4> par défaut

en-us	Notifications
fr-fr	Notifications

en-us	Same with remote server configured with the same host name:
fr-fr	La même chose avec le serveur distant configuré avec le même nom d'hôte :

en-us	XML menu configuration is deprecated.
fr-fr	XML menu configuration is deprecated.

en-us	# Insert $_user in logs
fr-fr	# Insérer $_user dans les journaux

en-us	Binaries install :
fr-fr	Installer les exécutables :

en-us	SAP
fr-fr	SAP

en-us	<s0>Sign-out page <a1>URL</a1></s0>: this in not the SLO access point (Google Apps does not support SLO), but the main logout page.
fr-fr	<s0>Sign-out page <a1>URL</a1></s0>: il ne s'agit pas du point d'accès de déconnexion globale (SLO) (Google Apps ne le supporte pas), mais de la page de déconnexion.

en-us	Display deleted sessions
fr-fr	Affiche les sessions effacées

en-us	See <a0>Sessions</a0> for more details
fr-fr	Voir <a0>Sessions</a0> pour plus de détails

en-us	To view a configuration parameter, for example portal <a0>URL</a0>:
fr-fr	Pour voir un paramètre de configuration, par exemple l'<a0>URL</a0> du portail :

en-us	More information about Safe on <a0>CPAN</a0>
fr-fr	Plus d'information sur Safe sur le <a0>CPAN</a0>

en-us	Server time
fr-fr	Horloge des serveurs

en-us	Databases
fr-fr	Bases de données

en-us	Environment variables will not be queried in users database.
fr-fr	Les variables d'environnement ne seront pas demandées à la base de données utilisateurs.

en-us	For each binding you can set:
fr-fr	Pour chaque déclaration, vous pouvez indiquer :

en-us	purge old sessions
fr-fr	purger les anciennes sessions

en-us	<a0>Identity provider</a0>: how forward user identity
fr-fr	<a0>Fournisseur d'identité</a0> : comment transférer l'identité

en-us	Go in <c0>General Parameters</c0> » <c1>Issuer modules</c1> » <c2><a3>SAML</a3></c2> and configure:
fr-fr	Dans le manager, aller dans <c0>Paramètres généraux</c0> > <c1>Modules fournisseurs</c1> » <c2><a3>SAML</a3> et configurer :

en-us	You need to register a new application on Facebook to get an application ID and a secret.
fr-fr	Il faut enregistrer la nouvelle application dans Facebook pour obtenir un identifiant d'application et un secret.

en-us	Then use the <c0>SiteMinder</c0> tab to configure <a1>SSO</a1>:
fr-fr	Utiliser ensuite le paragraphe <c0>SiteMinder</c0> pour configurer le <a1>SSO</a1> :

en-us	These options are only here to override default values.
fr-fr	Ces options ne sont à utiliser que pour surcharger les valeurs par défaut.

en-us	Required :
fr-fr	Requis :

en-us	See the README to know how install and configure it.
fr-fr	Voir le README pour l'installer et le configurer.

en-us	unparsed_uri: <a0>URL</a0> path, before <a1>URL</a1> decoding
fr-fr	unparsed_uri : l'<a0>URL</a0> avant décodage

en-us	</<s15>Location</s15>>  
fr-fr	</<s15>Location</s15>>  

en-us	ldapgroups -> memberOf
fr-fr	ldapgroups -> memberOf

en-us	<s2># Load Zimbra Handler</s2>
fr-fr	<s2># Load Zimbra Handler</s2>

en-us	Install cron jobs
fr-fr	Installer les tâches planifiées (cron)

en-us	<a0>LL::NG</a0> publish its OpenID Connect metadata to ease the configuration of client.
fr-fr	<a0>LL::NG</a0> publie ses métadonnées OpenID-Connect pour faciliter la configuration du client.

en-us	General performances
fr-fr	Performances générales

en-us	In this case, authentication is not a response to an issued authentication request, and we have less control on conditions.
fr-fr	Dans ce cas, l'authentification n'est pas une réponse à une requête d'authentification ce qui diminue les capacités de contrôle.

en-us	See <a2>https://doc.integ01.dev-franceconnect.fr/fs-scopes</a2>
fr-fr	Voir <a2>https://doc.integ01.dev-franceconnect.fr/fs-scopes</a2>

en-us	<s0><s1><?xml</s1> <s2>version</s2>=<s3>'1.0'</s3> <s4>encoding</s4>=<s5>'utf-8'</s5><s6>?></s6></s0> <s7><s8><tomcat-users<s9>></s9></s8></s7>
fr-fr	<s0><s1><?xml</s1> <s2>version</s2>=<s3>'1.0'</s3> <s4>encoding</s4>=<s5>'utf-8'</s5><s6>?></s6></s0> <s7><s8><tomcat-users<s9>></s9></s8></s7>

en-us	install_libs (all Perl libraries)
fr-fr	install_libs (toutes les librairies Perl)

en-us	Get the packages
fr-fr	Obtenir ces paquets

en-us	User can now access to the protected application
fr-fr	L'utilisateur peut maintenant accéder aux applications

en-us	<s0>Display name</s0>: Name of the RP application
fr-fr	<s0>Affichage</s0> : Nom de l'application RP

en-us	Installation on Debian/Ubuntu with packages
fr-fr	Installation sur Debian/Ubuntu avec les paquets

en-us	'default_expires_in' => 600,?
fr-fr	'default_expires_in' => 600,?

en-us	<s0>$ldapservers</s0><s1>-></s1><s2>SetValue</s2><s3>(</s3><s4>$i</s4><s5>,</s5><s6>'server'</s6><s7>,</s7><s8>'auth_type'</s8><s9>,</s9><s10>'config'</s10><s11>)</s11><s12>;</s12> <s13>$ldapservers</s13><s14>-></s14><s15>SetValue</s15><s16>(</s16><s17>$i</s17><s18>,</s18><s19>'login'</s19><s20>,</s20><s21>'dn'</s21><s22>,</s22><s23>'cn=Manager,dc=example,dc=com'</s23><s24>)</s24><s25>;</s25> <s26>$ldapservers</s26><s27>-></s27><s28>SetValue</s28><s29>(</s29><s30>$i</s30><s31>,</s31><s32>'login'</s32><s33>,</s33><s34>'pass'</s34><s35>,</s35><s36>'secret'</s36><s37>)</s37><s38>;</s38>
fr-fr	<s0>$ldapservers</s0><s1>-></s1><s2>SetValue</s2><s3>(</s3><s4>$i</s4><s5>,</s5><s6>'server'</s6><s7>,</s7><s8>'auth_type'</s8><s9>,</s9><s10>'config'</s10><s11>)</s11><s12>;</s12> <s13>$ldapservers</s13><s14>-></s14><s15>SetValue</s15><s16>(</s16><s17>$i</s17><s18>,</s18><s19>'login'</s19><s20>,</s20><s21>'dn'</s21><s22>,</s22><s23>'cn=Manager,dc=example,dc=com'</s23><s24>)</s24><s25>;</s25> <s26>$ldapservers</s26><s27>-></s27><s28>SetValue</s28><s29>(</s29><s30>$i</s30><s31>,</s31><s32>'login'</s32><s33>,</s33><s34>'pass'</s34><s35>,</s35><s36>'secret'</s36><s37>)</s37><s38>;</s38>

en-us	<s0>authpwd.example.com</s0>: <a1>DNS</a1> of the <a2>LL::NG</a2> portal (to failback to a form based authentication)
fr-fr	<s0>authpwd.example.com</s0> : <a1>DNS</a1> du portail <a2>LL::NG</a2> (pour retomber sur un formulaire d'authentification)

en-us	See <a0>SAML service</a0> configuration chapter.
fr-fr	Voir le chapître de configuration du <a0>service SAML</a0>.