en-us	http://docs.oasis-open.org/security/saml/v2.0/saml-authn-context-2.0-os.pdf
fr-fr	http://docs.oasis-open.org/security/saml/v2.0/saml-authn-context-2.0-os.pdf

en-us	"auto_update_force_group" => false,
fr-fr	"auto_update_force_group" => false,

en-us	This concerns all parameters for the Organization metadata section:
fr-fr	Ceci concerne tous les paramètres de la section "organization" des métadatas :

en-us	Signature
fr-fr	Signature

en-us	In Manager, go in General Parameters > Authentication modules and choose Proxy for authentication and users.
fr-fr	Dans le manager, aller dans Paramètres généraux > Modules d'authentification et choisir Proxy pour les modules authentification et utilisateurs.

en-us	OpenID Connect Relying Parties: Registered RP
fr-fr	Clients OpenID-Connect : RP enregistrés

en-us	"userobm_zipcode"               => "HTTP_OBM_POSTALCODE",
fr-fr	"userobm_zipcode"               => "HTTP_OBM_POSTALCODE",

en-us	<property name="preAuthenticatedUserDetailsService">
fr-fr	<property name="preAuthenticatedUserDetailsService">

en-us	Else you can paste the content of the JSON file in the textarea.
fr-fr	Sinon copier le contenu du fichier JSON dans l'emplacement dédié.

en-us	This mechanism can be used to secure access for remote servers that cross an unsecured network to access to LL::NG databases.
fr-fr	Ce mécanisme peut être utilisé pour sécuriser l'accès des serveurs distants qui traversent des réseaux non sécurisés pour accéder aux bases de données de LL::NG.

en-us	Performances
fr-fr	Performances

en-us	dbiAuthLoginCol
fr-fr	dbiAuthLoginCol

en-us	Control header name: header that contains a value to control.
fr-fr	Nom de l'en-tête de contrôle : en-tête qui contient la valeur à contrôler.

en-us	MySQL
fr-fr	MySQL

en-us	loginHistory
fr-fr	loginHistory

en-us	Status module can not be loaded without localStorage parameter
fr-fr	Status module can not be loaded without localStorage parameter

en-us	_passwordDB
fr-fr	_passwordDB

en-us	Since MySQL performances are very bad using this, if you want to store sessions in a MySQL database, prefer one of the following
fr-fr	Ceci dégrade fortement les performances de MySQL, si vous voulez stocker les sessions dans une base de données MySQL, utilisez l'une des solutions suivantes

en-us	Password protected transport
fr-fr	Transport protégé du mot-de-passe

en-us	checkLogonHours($ssoLogonHours, '', '+2')
fr-fr	checkLogonHours($ssoLogonHours, '', '+2')

en-us	At least, check if it is not a known application, or try to adapt its source code.
fr-fr	Ainsi, vérifier si l'application est connue ou essayer d'adapter le code source.

en-us	Once this is completed, click to export the Salesforce metadata and import them into LemonLDAP::NG, into the declaration of the Salesforce Service Provider.
fr-fr	Une fois ceci terminé, cliquer pour exporter les métadatas Salesforce et les importer dans LemonLDAP::NG, dans la déclaration du fournisseur de service Salesforce.

en-us	authChoiceModules
fr-fr	authChoiceModules

en-us	"userobm_perms"                 => "HTTP_OBM_PERMS",
fr-fr	"userobm_perms"                 => "HTTP_OBM_PERMS",

en-us	Session restrictions
fr-fr	Resctriction d'ouverture de session

en-us	ldapGroupAttributeNameSearch
fr-fr	ldapGroupAttributeNameSearch

en-us	localStorageOptions
fr-fr	localStorageOptions

en-us	LDAP server
fr-fr	Serveur LDAP

en-us	Configure the following headers.
fr-fr	Configurer les en-têtes suivants.

en-us	Configure attributes:
fr-fr	Configurer les attributs :

en-us	sudo ln -s /usr/local/lemonldap-ng/etc/cron.d/* /etc/cron.d/
fr-fr	sudo ln -s /usr/local/lemonldap-ng/etc/cron.d/* /etc/cron.d/

en-us	If the user is not created, or can not be created via LDAP import, the connection to Liferay will be refused.
fr-fr	Si le compte n'est pas créé ou ne peut être créé par un import LDAP, la connexion à Liferay sera refusée.

en-us	<check>: paragraph to display with a checkbox: will be inserted in HTML page enclosed in <p class=“notifCheck”><input type=“checkbox” />…</p>
fr-fr	<check> : paragraphe à afficher avec une case à cocher : sera inséré dans la page HTML encadré dans <p class=“notifCheck”><input type=“checkbox” />…</p>

en-us	If no metadata is available, you need to write them in the textarea.
fr-fr	À défaut de métadonnée, il faut les écrire.

en-us	LL::NG as federation protocol proxy
fr-fr	LL::NG en proxy de fédération de protocoles

en-us	When all modifications are done, click on Save to store configuration.
fr-fr	Lorsque toutes les modifications sont effectuées, cliquer sur Sauver pour enregistrer la configuration.

en-us	applications:liferay_logo.png
fr-fr	applications:liferay_logo.png

en-us	Each module can be disabled using the Null backend.
fr-fr	Chaque module peut être désactivé en utilisant le backend Null.

en-us	Binary attributes: regular expression matching binary attributes (see Net::LDAP documentation).
fr-fr	Attributs binaires : expression régulière correspondant aux attributs binaires (voir la documentation Net::LDAP).

en-us	By default, the RelayState session is deleted when it is read.
fr-fr	Par défaut, la session RelayState est détruite lorsqu'elle est lue.

en-us	To create a variable, you've just to map a user attributes in LL::NG using Variables » Exported variables.
fr-fr	Pour créer une variable, il faut simplement associer des attributs utilisateurs dans LL::NG en utilisant Variables » Variables exportées.

en-us	Value (HTTP header name)
fr-fr	Valeur (nom d'en-tête HTTP)

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/OAuth2
fr-fr	http://en.wikipedia.org/wiki/OAuth2

en-us	securedCookie
fr-fr	securedCookie

en-us	Follow the next steps
fr-fr	Suivre les étapes suivantes

en-us	Session activity timeout requires Handlers to have a write access to sessions database.
fr-fr	Le délai d'expiration des sessions nécessite que les agents aient un accès en écriture à la base des sessions.

en-us	For example, we will use 3 roles:
fr-fr	Par exemple, en utilisant 3 rôles :

en-us	http://search.cpan.org/perldoc?DBD::Pg
fr-fr	http://search.cpan.org/perldoc?DBD::Pg

en-us	Give a technical name (no spaces, no special characters), like “sample-rp”;
fr-fr	Donner un nom technique (sans espaces ni caratères speciaux), tel “sample-rp” ;

en-us	Zimbra syncs to smartphones (iPhone, BlackBerry) and desktop clients like Outlook and Thunderbird.
fr-fr	Zimbra se synchronise avec les smartphones (iPhone, BlackBerry) et les clients lourds de bureau tels Outlook et Thunderbird.

en-us	GoogleApps => http://www.google.com/calendar/hosted/mydomain.org/logout
fr-fr	GoogleApps => http://www.google.com/calendar/hosted/mydomain.org/logout

en-us	Session lifetime for cronjob
fr-fr	Durée de vie des sessions pour la tâche planifiée

en-us	Users: will not collect any data (but you can still register environment variables in session)
fr-fr	Utilisateurs : ne collecte aucune donnée (mais il est possible d'enregistrer des variables d'environement dans la session)

en-us	Lemonldap-ng.ini parameters
fr-fr	Paramètres lemonldap-ng.ini

en-us	Proxy tickets will be collected at authentication phase and stored in user session under the form:
fr-fr	Les tickets de proxy seront collectés lors de la phase d'authentification et stockés dans la session utilisateur sous la forme :

en-us	To encode the redirection URL, the handler will use some Apache environment variables and also configuration settings:
fr-fr	Pour encoder l'URL de redirection, l'agent utilise des variables d'environnement Apache et des paramètres de configuration :

en-us	<user username="both" password="tomcat" roles="tomcat,role1"/> </tomcat-users>
fr-fr	<user username="both" password="tomcat" roles="tomcat,role1"/> </tomcat-users>

en-us	To allow this, use SOAP for configuration access, or use a network service like SQL database or LDAP directory.
fr-fr	Pour contourner ce problème, utiliser SOAP pour l'accès à la configuration ou un service réseau tel une base de donnée SQL ou un annuaire LDAP.

en-us	To use Active Directory as LDAP backend, you must change few things in the manager :
fr-fr	Pour utiliser Active Directory comme serveur LDAP, vous devez effectuer quelques modifications dans le manager :

en-us	Go on Drupal administration interface and enable the Webserver Auth module.
fr-fr	Aller dans l'interface administration et activer le module Webserver Auth.

en-us	Another LL::NG system configured with SAML authentication
fr-fr	Un autre système LL::NG configuré avec authentification SAML

en-us	Automatic REMOTE_USER
fr-fr	Automatic REMOTE_USER

en-us	applications:http_logo.png
fr-fr	applications:http_logo.png

en-us	Dokuwiki
fr-fr	Dokuwiki

en-us	documentation:remote-interoperability.png
fr-fr	documentation:remote-interoperability.png

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/INI_file
fr-fr	http://en.wikipedia.org/wiki/INI_file

en-us	"userobm_phone"                 => "HTTP_OBM_TELEPHONENUMBER",
fr-fr	"userobm_phone"                 => "HTTP_OBM_TELEPHONENUMBER",

en-us	Safe module is used to eval expressions in headers, rules, etc.
fr-fr	Le module Safe est utilisé pour évaluer les expressions dans les en-têtes, règles, etc...

en-us	//"userobm_email_nomade"        => ,
fr-fr	//"userobm_email_nomade"        => ,

en-us	method: the request method (GET, POST etc.)
fr-fr	method : la méthode de la requête (GET, POST, etc…)

en-us	Search base: DN of groups branch.
fr-fr	Base de recherche : DN de la branche des groupes.

en-us	Parameters:
fr-fr	Paramètres:

en-us	Some adaptations are needed with other databases.
fr-fr	Quelques adaptations sont nécessaires pour les autres bases de données.

en-us	lemonldap-ng-portal: contains authentication portal and menu
fr-fr	lemonldap-ng-portal : contient le portail d'authentification et le menu

en-us	Then Zimbra do the SSO by setting a cookie in user's browser
fr-fr	Ensuite Zimbra génère son cookie SSO dans le navigateur de l'utilisateur

en-us	Just use node1.example.com and node2.example.com instead of auth.example.com.
fr-fr	Utiliser simplement node1.example.com et node2.example.com au lieu de auth.example.com.

en-us	DBI UserDB table
fr-fr	Table UserDB DBI

en-us	^/limesurvey/admin/
fr-fr	^/limesurvey/admin/

en-us	Cache backend
fr-fr	Module du cache local

en-us	A CAS server with SAML authentication
fr-fr	Un  serveur CAS avec une authentification SAML

en-us	Drivers
fr-fr	Drivers

en-us	Start
fr-fr	Commencer

en-us	Radius authentication level
fr-fr	Niveau d'authentification de Radius

en-us	A click on a key will display the associated value.
fr-fr	Un click sur la clef affiche la valeur associée.

en-us	</IfModule>  
fr-fr	</IfModule>  

en-us	To allow the manager to reload the configuration, register the reload virtual host name in the hosts of the server:
fr-fr	Pour autoriser le manager à recharger la configuration, enregistrer le nom d'hôte virtuel de rechargement dans le fichier hosts du serveur :

en-us	This step should already have been if you installed LL::NG with packages.
fr-fr	Cette étape est effectuée automatiquement lorsqu'on installe LL::NG avec les packages.

en-us	For Nginx:
fr-fr	Pour Nginx:

en-us	Warning: key is not defined, set it in the manager !
fr-fr	Warning: key is not defined, set it in the manager !

en-us	pastel
fr-fr	pastel

en-us	http://www.google.com/apps/
fr-fr	http://www.google.com/apps/

en-us	Password found from login process (only if password store in session is configured)
fr-fr	Mot-de-passe fournit lors du processus d'authentification (seulement si le stockage du mot-de-passe dans la sessions est configuré)

en-us	Go to Portal » Settings:
fr-fr	Aller dans Portal » Settings:

en-us	0 if not
fr-fr	0 sinon

en-us	Open a Kerberos session (like done in the previous step):
fr-fr	Ouvrir une session Kerberos (comme effectué dans l'étape précédente) :

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/IBM_Lotus_iNotes
fr-fr	http://en.wikipedia.org/wiki/IBM_Lotus_iNotes

en-us	SSLVerifyClient: set to optional to allow user with a bad certificate to access to LL::NG portal page.
fr-fr	SSLVerifyClient : mettre à optional pour autoriser les utilisateurs ne disposant pas d'un certificat valide à accéder à la page du portail LL::NG

en-us	GLib
fr-fr	GLib

en-us	For example, to allow only users with a strong authentication level:
fr-fr	Par exemple, pour n'autoriser que les utilisateurs authentifiés fortement :

en-us	You can also use <portal>?logout=1 as logout_url to remove LemonLDAP::NG session when “disconnect” is chosen.
fr-fr	On peut aussi utiliser <portal>?logout=1 comme URL de déconnexion pour supprimer la session LemonLDAP::NG lorsque la déconnexion est demandée.

en-us	$_authChoice
fr-fr	$_authChoice

en-us	CDBI : very simple storage
fr-fr	CDBI : stockage très simple

en-us	In Manager, go in General Parameters > Authentication modules and choose BrowserID for authentication.
fr-fr	Dans le manager, aller dans Paramètres généraux > Modules d'authentification et choisir BrowserID pour l'authentification.

en-us	persistentStorageOptions
fr-fr	persistentStorageOptions

en-us	iso2unicode
fr-fr	iso2unicode

en-us	CAS authentication level
fr-fr	Niveau d'authentification CAS

en-us	Returns cookie(s) name and values
fr-fr	Retourne nom(s) et valeur(s) du(des) cookie(s)

en-us	SAML connectors
fr-fr	Connecteurs SAML

en-us	It is run as a FastCGI application:
fr-fr	S'il est lancé comme application FastCGI :

en-us	If needed, you can recompile the valve from the sources.
fr-fr	Si besoin, recompiler la valve depuis les sources.

en-us	Memcached servers
fr-fr	Serveurs memcached

en-us	Zimbra use a specific preauthentication protocol to provide SSO on its application.
fr-fr	Zimbra utilise un protocole de pré-authentification pour s'intégrer à un SSO.

en-us	Apache SSL global configuration
fr-fr	Configuration globale de ssl dans Apache

en-us	Then select Set up single sign-on (SSO):
fr-fr	Ensuite sélectionner Set up single sign-on (SSO):

en-us	portal: parameters only for Portal
fr-fr	portal : paramètres réservés au portail

en-us	# ... }
fr-fr	# ... }

en-us	UI locales: Value of ui_locales parameter (example: en-GB en fr-FR fr)
fr-fr	UI locales : valeur du paramètre ui_locales (exemple : en-GB en fr-FR fr)

en-us	Take a look at http://xmlns.com/foaf/spec/#sec-crossref.
fr-fr	Voir http://xmlns.com/foaf/spec/#sec-crossref.

en-us	No headers are required.
fr-fr	Aucun en-tête n'est nécessaire.

en-us	See security chapter to learn more about writing good rules.
fr-fr	Voir le chapître sécurité pour apprendre comment écrire de bonnes règles.

en-us	groups: $hGroups variable
fr-fr	groups : variable $hGroups

en-us	OBM
fr-fr	OBM

en-us	Timestamp of session creation
fr-fr	Date et heure (timestamp) de la création de la session

en-us	install_portal_libs
fr-fr	install_portal_libs

en-us	CustomSOAPServices
fr-fr	CustomSOAPServices

en-us	Copy the generated keytab on each node (rename it as auth.keytab to have the same Apache configuration on each node).
fr-fr	Copier les tables de clefs générés sur chaque nœud (en la renommant en auth.keytab pour avoir la même configuration Apache sur chaque nœud).

en-us	Path: keep ^/saml/ unless you have change SAML end points suffix in SAML service configuration.
fr-fr	Chemin : laisser ^/saml/ sauf si les suffixes des points d'accès SAML ont été modifiés sans la configuration du service SAML.

en-us	Indeed, in most of the cases, it is not stored in clear text in the backend (LDAP or database).
fr-fr	Donc dans la plupart des cas, il n'est pas stocké en clair dans le backend (LDAP ou base de données).

en-us	handler-nginx.conf : Handler reload virtual hosts
fr-fr	handler-nginx.conf : déclaration du handler, rechargement et exemple d'hôte virtuel

en-us	In the Manager, select node OpenID Connect Providers and click on Add OpenID Connect Provider.
fr-fr	Dans le manager, choisir Fournisseurs OpenID-Connect et cliquer sur Ajouter un fournisseur OpenID-Connect.

en-us	Declare module in handler server
fr-fr	Declarer le module dans le serveur « handler »

en-us	A default configuration file can be found in /usr/local/lemonlda-ng/etc/default/llng-fastcgi-server (or /etc/default/lemonldap-ng-fastcgi-server in Debian package).
fr-fr	Un fichier de configuratio par défaut se trouve dans /usr/local/lemonlda-ng/etc/default/llng-fastcgi-server (ou /etc/default/lemonldap-ng-fastcgi-server dans le package Debian).

en-us	logon_hours: string representing allowed logon hours (GMT)
fr-fr	logon_hours : chaîne représentant les heures autorisées (GMT)

en-us	Admin
fr-fr	Admin

en-us	/index.php?Access=admin
fr-fr	/index.php?Access=admin

en-us	Authentication:
fr-fr	Authentification:

en-us	Backend
fr-fr	Backend

en-us	//"userobm_address2"            => ,
fr-fr	//"userobm_address2"            => ,

en-us	Access token expiration: Expiration time of Access Tokens
fr-fr	Expiration des jetons d'accès: Délai d'expiration des jetons d'accès

en-us	_timezone
fr-fr	_timezone

en-us	Do not restrict /public/
fr-fr	Ne pas restreindre /public/

en-us	By default, SSO cookie is hidden, so protected applications cannot get SSO session key.
fr-fr	Par défaut, le cookie SSO est masqué, ainsi les applications protégées ne peuvent accéder à la clef de session SSO.

en-us	Current: to extract all configuration history
fr-fr	Current : pour extraire tout l'historique de la configuration

en-us	SHA1
fr-fr	SHA1

en-us	LimeSurvey is a web survey software written in PHP.
fr-fr	LimeSurvey est un logiciel de sondage écrit en PHP.

en-us	LL::NG needs a storage system to store its own configuration (managed by the manager).
fr-fr	LL::NG a besoin d'un dispositif de stockage de sa propre configuration (gérée par le manager).

en-us	But you will rather prefer to use an Apache authentication module, like for example LDAP authentication module:
fr-fr	Il est souvent souhaitable d'utiliser un module d'authentification Apache, tel par exemple le module d'authentification LDAP :

en-us	AuthLDAPBindPassword "secret"
fr-fr	AuthLDAPBindPassword "secret"

en-us	MediWiki local configuration
fr-fr	Configuration locale MediaWiki

en-us	Reset attribute: name of password reset attribute (default: pwdReset).
fr-fr	Attribut reset : nom de l'attribut reset du mot-de-passe (défaut : pwdReset).

en-us	Request and Request URI
fr-fr	Requête et URI de requête

en-us	http://search.cpan.org/perldoc?Apache::Session::Sybase
fr-fr	http://search.cpan.org/perldoc?Apache::Session::Sybase

en-us	You will then get a client_id and a client_secret.
fr-fr	On obtient ainsi les client_id et client_secret.

en-us	First check and install the prerequisites.
fr-fr	D'abord vérifier et installer les pré-requis.

en-us	In Display, you can set the name and the logo
fr-fr	Dans Affichage, on peut indiquer le nom et le logo

en-us	Let this parameter empty to disable the checking.
fr-fr	Laisser ce paramètre vide pour désactiver ce contrôle.

en-us	Mod Perl must be loaded before LemonLDAP::NG, so include configuration after the mod_perl LoadModule directive.
fr-fr	Mod Perl doit être chargé avant LemonLDAP::NG, donc les inclusions aprèsla directive LoadModule de mod_perl.

en-us	Local macros
fr-fr	Macros locales

en-us	Configure MediaWiki virtual host like other protected virtual host.
fr-fr	Configurer l'hôte virtuel Mediawiki comme n'importe quel autre hôte virtuel protégé.

en-us	# Fail2Ban configuration file # # Author: Adrien Beudin # # $Revision: 2 $ #  [Definition]  # Option:  failregex # Notes.:  regex to match the password failure messages in the logfile.
fr-fr	# Fail2Ban configuration file # # Author: Adrien Beudin # # $Revision: 2 $ #  [Definition]  # Option:  failregex # Notes.:  regex to match the password failure messages in the logfile.

en-us	//"userobm_nomade_enable"       => ,
fr-fr	//"userobm_nomade_enable"       => ,

en-us	Disabling it can lead to security issues.
fr-fr	La désactiver peut engendrer des trous de sécurité.

en-us	Authorization => basic($uid,$_password)
fr-fr	Authorization => basic($uid,$_password)

en-us	Callback GET parameter: name of GET parameter used to intercept callback (default: openidconnectcallback)
fr-fr	Paramètres GET de rappel : nom du paramètre GET utilisé pour intercepter le rappel (défaut: openidconnectcallback)

en-us	#mini_howtos
fr-fr	#mini_howtos

en-us	Restrict network access to the redis server.
fr-fr	Restreignez l'accès réseau au serveur Redis.

en-us	You can force an update of configuration cache with:
fr-fr	On peut forcer la mise à jour du cache de la configuration :

en-us	Verification URL: URL used to verifiy the BrowserID assertion.
fr-fr	URL de vérification : URL utilisée pour vérifier l'assertion BrowserID.

en-us	PROD=yes makes web interface use minified versions of CSS and JS files.
fr-fr	PROD=yes impose aux interfaces web d'utiliser les versions compactées des fichiers CSS et JS.

en-us	You can add a link in application menu to display Google Apps to users.
fr-fr	Il est possible d'ajouter un lien dans le menu application pour afficher Google Apps.

en-us	sudo make install
fr-fr	sudo make install

en-us	documentation:presentation
fr-fr	documentation:presentation

en-us	Redirection to the remote type portal
fr-fr	Redirection vers le portail de type remote

en-us	SSLUserName (optional): certificate field that will be used to identify user in LL::NG portal virtual host
fr-fr	SSLUserName (optionnel) : champ du certificat à utiliser pour identifier pour identifier un utilisateur dans l'hôte virtuel du portail LL::NG

en-us	$_userDB
fr-fr	$_userDB

en-us	Organization
fr-fr	Organisation

en-us	Allow login from IDP: allow a user to connect directly from an IDP link.
fr-fr	Authentification depuis le fournisseur autorisée : autorise l'utilisateur à se connecter directement depuis un lien de l'IDP.

en-us	SAML2 implementation is based on Lasso.
fr-fr	L'implementation SAML est basée sur Lasso.

en-us	hideOldPassword
fr-fr	hideOldPassword

en-us	Site Logo: Logo that will be displayed in the BrowserID login window.
fr-fr	Logo du site : Logo qui sera affiché dans la fenêtre d'authentification BrowserID.

en-us	ldapBindDN
fr-fr	ldapBindDN

en-us	Authentication filter: Filter to find user from its login (default: (&(uid=$user)(objectClass=inetOrgPerson)))
fr-fr	Filtre d'authentication : filtre pour trouver l'utilisateur à partir de son login (défaut : (&(uid=$user)(objectClass=inetOrgPerson)))

en-us	Order your rules
fr-fr	Ordonner les règles

en-us	Timezone of the user, set with javascript from standard login form (will be empty if other authentication methods are used)
fr-fr	Timezone de l'utilisateur, renseignée par javascript dans le formulaire d'authentification (vide si une autres méthode d'authentification est utilisée)

en-us	Database Interface
fr-fr	Database Interface

en-us	The IDP name is asked, enter it and click OK.
fr-fr	Le nom d'IDP est demandé, entrer-le et cliquer sur OK.

en-us	jQuery URL: http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.1/jquery.min.js
fr-fr	URL jQuery : http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.1/jquery.min.js

en-us	Configuration backend can be set in the local configuration file, in configuration section.
fr-fr	Le backend de configuration peut être indiqué dans le fichier local de configuration, dans la section configuration.

en-us	ldapGroupRecursive
fr-fr	ldapGroupRecursive

en-us	By default, anonymous bind is used.
fr-fr	Par défaut, une connexion anonyme est utilisée.

en-us	yum update
fr-fr	yum update

en-us	Sign SLO message: sign SLO message
fr-fr	Signature des messages SLO : signe les messages de déconnexion SLO (single logout)

en-us	Installation
fr-fr	Installation

en-us	notOnOrAfter duration: Time in seconds, added to authentication time, to define notOnOrAfter value in SAML response (<Condtions> and <SubjectConfirmationData>):
fr-fr	Durée notOnOrAfter : durée en secondes, ajoutée à la durée d'authentification, pour définir la valeur notOnOrAfter dans les réponses SAML (<Conditions> et <SubjectConfirmationData>) :

en-us	Apache Kerberos module installation
fr-fr	Installation du module Kerberos d'Apache

en-us	Datas around the authentication process.
fr-fr	Données concernant le processus d'authentification.

en-us	Can be left blank for plain text passwords.
fr-fr	Peut être vide pour le stockage des mots-de-passe en clair.

en-us	During this period, user can ask the confirmation mail to be resent (default: session timeout value)
fr-fr	Durant cette période, l'utilisateur peut demander que le courriel soit ré-émis (défaut : durée de vie de la session)

en-us	Default
fr-fr	Défaut

en-us	You can also use caFile and caPath parameters.
fr-fr	On peut également utiliser les paramètres caFile et caPath.

en-us	If the message contains check boxes, the user has to check all of them else he can not access to the portal and get his session cookie.
fr-fr	Si le message contient des cases à cocher, l'utilisateur doit toutes les cocher, sinon il ne peut obtenir de cookie de session.

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete
fr-fr	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete

en-us	Forbidden and Server error
fr-fr	Accès interdits et erreurs du serveur

en-us	Example :
fr-fr	Exemple :

en-us	Then each parameter is one value of the attribute description, prefixed by its key.
fr-fr	Ensuite, chaque paramètre est une valeur de l'attribut description, prefixé par sa clef.

en-us	This documentation just explains how to set up the SSO part.
fr-fr	Cette documentation explique seulement comment activer la partie SSO.

en-us	If the OpenID consumer ask for data, users will be prompted to accept or not the data sharing.
fr-fr	Si le client OpenID demande des données utilisateurs, ceux-ci sont questionnés pour accepter ou non le partage.

en-us	Due to Handler API change in 1.9, you need to set these attributes in lemonldap-ng.ini and not in Manager, for example:
fr-fr	Suite au changement de l'API du handler dans la version 1.9, il est nécessaire de définir ces attributs dans le fichier lemonldap-ng.ini et non dans le Manager, par exemple:

en-us	You need to register a new application on Twitter to get API key and API secret.
fr-fr	Vous devez enregistrer votre nouvelle application dans Twitter pour obtenir la clef de l'API et son secret.

en-us	You can use the following rules instead:
fr-fr	On peut utiliser les règles suivantes à la place :

en-us	The cookie $id isn't yet available: Object does not exist in the data store
fr-fr	The cookie $id isn't yet available: Object does not exist in the data store

en-us	http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_proxy.html
fr-fr	http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_proxy.html

en-us	Local cache
fr-fr	Cache local

en-us	Deny from all
fr-fr	Deny from all

en-us	Trusted domains
fr-fr	Domaines agréés

en-us	Then, the “maximum password age” can have different values.
fr-fr	Alors, la « durée de vie maximum du mot-de-passe » peut avoir des valeurs différentes.

en-us	CAS_authnLevel
fr-fr	CAS_authnLevel

en-us	LL::NG validate the token and propose a password change form
fr-fr	LL::NG valide la valeur et propose un formulaire de changement de mot-de-passe

en-us	lemonldap-ng-fastcgi-server: FastCGI server needed to use Nginx
fr-fr	lemonldap-ng-fastcgi-server : le serveur FastCGI nécessaire pour utiliser Nginx

en-us	Format: optional, SAML attribute format.
fr-fr	Format (optionnel) : format de l'attribut SAML.

en-us	Import or generate security keys
fr-fr	Importer ou generer les clefs de securité

en-us	//"userobm_direction"           => ,
fr-fr	//"userobm_direction"           => ,

en-us	0_bad
fr-fr	0_bad

en-us	dbi:Pg:dbname=sessions;host=10.2.3.1
fr-fr	dbi:Pg:dbname=sessions;host=10.2.3.1

en-us	Test notification
fr-fr	Tester les notifications

en-us	Restrict network access to the LDAP directory, and add specific ACL to session branch.
fr-fr	Restreindre l'accès réseau à l'annuaire LDAP et ajouter une ACL spécifique à la branche des sessions.

en-us	accept: all authenticated users will access surveys
fr-fr	accept : tous les utilisateurs authentifiés peuvent accéder aux surveillances

en-us	That message can contain session data as user attributes or macros.
fr-fr	Ce message peut contenir des données de session tels les attributs ou les macros.

en-us	Example with the portal:
fr-fr	Exemple avec le portail :

en-us	Here are the main options used by LL::NG:
fr-fr	Ci-dessous les principales options utilisées par LL::NG :

en-us	See Register partner Service Provider on LemonLDAP::NG configuration chapter.
fr-fr	Voir Enregistrer un fournisseur de service dans LemonLDAP::NG.

en-us	This is a well known security framework for J2EE applications.
fr-fr	C'est le très connu framework de sécurité des applications J2EE.

en-us	String::Random
fr-fr	String::Random

en-us	1 if user is authorizated to access to it
fr-fr	1 si l'utilisateur est autorisé à y accéder

en-us	basic
fr-fr	basic

en-us	PostGreSQL
fr-fr	PostGreSQL

en-us	A little macro:
fr-fr	Une petite macro :

en-us	CAS CA file
fr-fr	Fichier d'AC de CAS

en-us	//"userobm_vacation_datebegin"  => ,
fr-fr	//"userobm_vacation_datebegin"  => ,

en-us	All static content (examples, CSS, images, etc.) is in /usr/share/lemonldap-ng/
fr-fr	Tous le contenu statique (exemples, CSS, images, etc...) se trouve dans /usr/share/lemonldap-ng/

en-us	uid: the user login (it must correspond to the attribute set in whatToTrace parameter, uid by default), or the wildcard string (by default: allusers) if the notification should be displayed for every user.
fr-fr	uid : le nom de connexion de l'utilisateur (il doit correspondre à l'attribut utilisé dans le paramètre whatToTrace, uid par défaut), ou la carte blanche (par défaut : allusers) si la notification doit être affichée à tous les utilisateurs.

en-us	Then, to protect a standard virtual host, you must insert this (or create an included file):
fr-fr	Pour protéger ensuite un hôte virtuel, il faut insérer ceci (ou créer un fichier à inclure) :

en-us	Domain Name System
fr-fr	Domain Name System

en-us	LL::NG can use SAML2 to get user identity and grab some attributes defined in user profile on its Identity Provider (IDP).
fr-fr	LL::NG peut utiliser SAML2 pour obtenir l'identité et d'autres attributs definis dans le profil utilisateur défini chez son fournisseur d'identité (IDP).

en-us	Single LL::NG Server / Single AD domain
fr-fr	Serveur LL::NG unique / Domaine AD unique

en-us	SAML2
fr-fr	SAML2

en-us	See http://httpd.apache.org/docs/current/mod/core.html#loglevel for more information.
fr-fr	Voir http://httpd.apache.org/docs/current/mod/core.html#loglevel pour plus d'informations.

en-us	ldapObjectClass: structural objectclass of configuration entry (optional)
fr-fr	ldapObjectClass : objectclass structurel de l'entrée de configuration entry (optionnel)

en-us	Page URL: URL of password reset page (default: [PORTAL]/mail.pl)
fr-fr	URL de la page : URL de la page de réinitialisation de mot-de-passe (défaut : [PORTAL]/mail.pl)

en-us	Configuration backend
fr-fr	Stockage de la configuration

en-us	Sub elements:
fr-fr	Éléments subordonnés :

en-us	The portal of the secondary LL::NG structure is configured to delegate authentication to a remote portal.
fr-fr	Le portail du système LL::NG secondaire est configuré pour déléguer l'authentification à un portail distant.

en-us	The first rule that matches is applied.
fr-fr	La première règle qui correspond est appliquée.

en-us	documentation:liferay_4.png
fr-fr	documentation:liferay_4.png

en-us	Deny from all
fr-fr	Deny from all

en-us	Order deny,allow
fr-fr	Order deny,allow

en-us	This requires to configure LL::NG as an SAML Identity Provider.
fr-fr	Ceci nécessite de configurer LL::NG comme fournisseur d'identité SAML.

en-us	Since MySQL does not have always transaction feature, Apache::Session::MySQL has been designed to use MySQL locks.
fr-fr	Comme MySQL ne dispose pas toujours de dispositif de transaction, Apache::Session::MySQL a été conçu en utilisant les verrous MySQL.

en-us	Apache configuration file on application server (hosting the application):
fr-fr	le fichier de configuration d'Apache sur le serveur d'application (celui qui héberge l'application):

en-us	Drupal virtual host in Manager
fr-fr	Hôte virtuel Drupal dans le manager

en-us	In Manager, go in General Parameters > Authentication modules and choose Facebook for authentication module.
fr-fr	Dans le manager, allez dans Paramètres generaux > Modules d'authentification et choisissez Facebook comme module d'authentication.

en-us	Null authentication level
fr-fr	Niveau d'authentification de Null

en-us	The values passed in -crypto and -ptype depend on the Active Directory version and the windows version of the workstations.
fr-fr	Les valeurs passées dans -crypto et -ptype dépendent de la version d'Active Directory et de celle des stations de travail.

en-us	For using SP-initiated mode, you must create your salesforce domain.
fr-fr	Pour utiliser le mode initié par le SP, il faut créer le domaine salesforce.

en-us	AD accounts
fr-fr	Comptes AD

en-us	You must also install the database connector (DBD::Oracle, DBD::Pg,…)
fr-fr	Il faut également installer le connecteur à la base de données (DBD::Oracle, DBD::Pg,…)

en-us	LemonLDAP::NG ships 3 Apache configuration files:
fr-fr	LemonLDAP::NG fournit 3 fichiers de configuration Apache :

en-us	In this case, see how convert header into environment variable.
fr-fr	Dans ce cas, voir comment convertir les en-têtes en variable d'environnement.

en-us	Login form: where user enters login and password to authenticate
fr-fr	formulaire de connexion : où les utilisateurs entrent leurs login/mot-de-passe

en-us	Go to the Manager and create a new virtual host for Liferay.
fr-fr	Aller dans le manager et créer un nouvel hôte virtuel pour Liferay.

en-us	You can skip JWKS data, they are not provided by France Connect.
fr-fr	Inutile de renseigner les données JWKS, elles ne sont pas fournies par France Connect.

en-us	File configuration backend
fr-fr	Backend de configuration File

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Doctor_Who
fr-fr	http://en.wikipedia.org/wiki/Doctor_Who

en-us	You can then choose any other module for users and password.
fr-fr	Vous pouvez ensuite choisir vos modules d'utilisateurs et de mots-de-passe.

en-us	As same for groups: a group rule may involve another, previously computed group.
fr-fr	De même pour les groupes : une règle de groupe peut en utiliser une autre calculée précédemment.

en-us	The configuration will be store under a specific branch, for example ou=conf,ou=applications,dc=example,dc=com.
fr-fr	La configuration est stockée dans une branche spécifique, par exemple ou=conf,ou=applications,dc=example,dc=com.

en-us	For application BBB:
fr-fr	Pour l'application BBB :

en-us	Load Handler in Apache memory:
fr-fr	Charger l'agent dans la mémoire d'Apache :

en-us	password
fr-fr	password

en-us	/usr/share/lemonldap-ng/bin/lemonldap-ng-cli
fr-fr	/usr/share/lemonldap-ng/bin/lemonldap-ng-cli

en-us	Then fill the two fields;
fr-fr	Renseigner ensuite les deux champs ;

en-us	Command Line Interface (CLI)
fr-fr	Interface en ligne de commande (CLI)

en-us	If not set, it will use the latest configuration.
fr-fr	S'il n'est pas défini, la dernière configuration sera utilisée.

en-us	The user click on the link in the mail
fr-fr	L'utilisateur clique sur le lien dans le courriel

en-us	Bugtracker, Service Management
fr-fr	Bugtracker, gestion de services

en-us	GLPI is the Information Resource-Manager with an additional Administration- Interface.
fr-fr	GLPI est un gestionnaire d'informations de ressources avec une interface additionnelle d'administration.

en-us	Deny from all
fr-fr	Deny from all

en-us	generic_sso
fr-fr	generic_sso

en-us	Put all custom HTML code in the custom template files.
fr-fr	Mettre tous les codes HTML personnalisés dans les fichiers modèles personnalisés.

en-us	Sessions activity timeout: Maximum inactivity duration.
fr-fr	Délai d'expiration des sessions : durée maximale d'inactivité.

en-us	authentication service
fr-fr	le service d'authentification

en-us	Only the condition is not mandatory.
fr-fr	Seule la condition n'est pas exigée.

en-us	Zimbra preauthentication key
fr-fr	Clef de pré-authentification Zimbra

en-us	Backends
fr-fr	Backends

en-us	To do this in Manager, go in General Parameters > Advanced Parameters > Notifications.
fr-fr	pour ce faire dans le manager, aller dans Paramètres généraux > Paramètres avancés > Notifications.

en-us	Install prerequisites
fr-fr	Installer les pré-requis

en-us	You can for example use openid profile email.
fr-fr	On peut par exemple utiliser openid profile email.

en-us	Advanced features
fr-fr	Fonctionnalités avancées

en-us	Macros and groups are stored in session database.
fr-fr	Les macros et les groupes sont stockées dans la base de données des sessions.

en-us	In this case, LL::NG acts like an SAML2 Service Provider (SP).
fr-fr	Dans ce cas, LL::NG agit comme un fournisseur de service SAML2 (SP).

en-us	POD unit tests
fr-fr	Tests unitaires POD

en-us	Success mail subject: Subject of mail sent when password is changed (default: [LemonLDAP::NG] Your new password)
fr-fr	Sujet du message de succès : sujet du courriel lorsque le mot-de-passe est changé (défaut : [LemonLDAP::NG] Your new password)

en-us	'ldapAuthnLevel' => '2',
fr-fr	'ldapAuthnLevel' => '2',

en-us	clean Handler cache
fr-fr	nettoyer le cache des agents

en-us	Demonstration
fr-fr	Démonstration

en-us	portalDisplayResetPassword
fr-fr	portalDisplayResetPassword

en-us	wget https://sourcesup.cru.fr/frs/download.php/2476/AuthCAS-1.4.tar.gz
fr-fr	wget https://sourcesup.cru.fr/frs/download.php/2476/AuthCAS-1.4.tar.gz

en-us	A Apache::Session::Browseable::Redis has been created, it is the faster (except for session explorer, defeated by Apache::Session::Browseable::DBI/LDAP >= 1.0)
fr-fr	Un module Apache::Session::Browseable::Redis a été créé, c'est le plus rapide (excepté pour l'explorateur de sessions, battu par Apache::Session::Browseable::DBI/LDAP >= 1.0)

en-us	Mail charset
fr-fr	Table de caractères des mails

en-us	Multi values separator
fr-fr	Séparateur des multiples valeurs

en-us	This configuration storage can be shared between different hosts using:
fr-fr	Ce type de stockage de configuration peut être partagé entre différents serveurs en utilisant :

en-us	SAML Version: check that version 2.0 is used
fr-fr	SAML Version : vérifier que la version 2.0 est utilisée

en-us	You can then remove the original keytab files and protect the final keytab file:
fr-fr	On peut ensuite effacer les tables de clefs originales et protéger la table de clefs finale :

en-us	// ---- Unused values ?
fr-fr	// ---- Unused values ?

en-us	SSOExtensions::function1
fr-fr	SSOExtensions::function1

en-us	The sources are available on download page.
fr-fr	Les sources sont disponibles sur la page de téléchargement.

en-us	<notification> element(s) :
fr-fr	élément(s) <notification> :

en-us	Use LDAP for configuration
fr-fr	Utiliser LDAP pour la configuration

en-us	Connection
fr-fr	Connexion

en-us	...
fr-fr	...

en-us	Google Apps control panel
fr-fr	Panneua de contrôle Google Apps

en-us	In Manager, go in General Parameters > Authentication modules and choose WebID for authentication module.
fr-fr	Dans le manager, aller dans Paramètres generaux > Modules d'authentification et choisir WebID comme module d'authentication.

en-us	Python (Django)
fr-fr	Python (Django)

en-us	Reverse proxy
fr-fr	Proxy inverse

en-us	# You can protect it : # * by Apache itself, # * by the parameter 'protection' which can take one of the following # values : #   * authenticate : all authenticated users can access #   * manager      : manager is protected like other virtual hosts: you #                    have to set rules in the corresponding virtual host #   * rule: <rule> : you can set here directly the rule to apply #   * none         : no protection
fr-fr	# You can protect it : # * by Apache itself, # * by the parameter 'protection' which can take one of the following # values : #   * authenticate : all authenticated users can access #   * manager      : manager is protected like other virtual hosts: you #                    have to set rules in the corresponding virtual host #   * rule: <rule> : you can set here directly the rule to apply #   * none         : no protection

en-us	"userobm_description"           => "HTTP_OBM_DESCRIPTION",
fr-fr	"userobm_description"           => "HTTP_OBM_DESCRIPTION",

en-us	Configure the access rules and define the following headers:
fr-fr	Configurer les règles d'accès et definir les en-têtes suivants :

en-us	To bypass this, LL::NG can remember what password was given by user on authentication phase.
fr-fr	Pour contourner ce problème, LL::NG peut se souvenir du mot-de-passe utilisé dans la phase d'authentification.

en-us	LL::NG cluster linked to two AD domains
fr-fr	Un cluster LL::NG lié à 2 domaines AD

en-us	When you set a parameter in lemonldap-ng.ini, it will override the parameter from the global configuration.
fr-fr	Lorsqu'un paramètre et fixé dans lemonldap-ng.ini, il surcharge le paramètre issu de la configuration globale.

en-us	Authentication protocols
fr-fr	Authentication protocols

en-us	download.html
fr-fr	download.html

en-us	Schema
fr-fr	Schéma

en-us	Manager
fr-fr	Manager

en-us	Then, modify the main portal virtual host to load the Apache Kerberos authentication module :
fr-fr	Modifier ensuite l'hôte virtuel du portail principal pour charger le module d'authentification Kerberos d'Apache :

en-us	Identity provider proxy: LL::NG can be used as proxy translator between systems talking SAML, OpenID, CAS, …
fr-fr	Proxy de fournisseurs d'identités : LL::NG peut être utilisé comme traducteur mandataire entre systèmes comprenant SAML, OpenID, CAS, …

en-us	We directly use HTTP headers to fill default user profile.
fr-fr	On utilise les en-têtes HTTP pour trouver le profil utilisateur par défaut.

en-us	Example 2: single table
fr-fr	Example 2: single table

en-us	http://www.bugzilla.org
fr-fr	http://www.bugzilla.org

en-us	You need to use the IDP initiated feature of LL::NG.
fr-fr	Il faut utiliser la fonctionnalité initiée par l'IDP de LL::NG.

en-us	Session identifier (carried in cookie)
fr-fr	Identifiant de session (porté par le cookie)

en-us	If you use an older version, you need to refer to the following documentation: https://wiki.alfresco.com/wiki/SSO
fr-fr	Pour les versions plus anciennes, se référer à cette documentation : https://wiki.alfresco.com/wiki/SSO

en-us	RelayState session timeout: timeout for RelayState sessions.
fr-fr	Durée de vie d'une session RelayState : durée de vie d'une session RelayState.

en-us	Go in Manager, and:
fr-fr	Aller dans le manager et :

en-us	General options
fr-fr	Options générales

en-us	http://facebook.com
fr-fr	http://facebook.com

en-us	OpenID server
fr-fr	Serveur OpenID

en-us	http://httpd.apache.org/docs/2.2/misc/perf-tuning.html#compiletime
fr-fr	http://httpd.apache.org/docs/2.2/misc/perf-tuning.html#compiletime

en-us	ID Token max age: If defined, LL::NG will check the date of ID token and refuse it if it is too old
fr-fr	Durée de vie max des jetons : si défini, LL::NG examinera la date du jeton d'identification et refusera les jetons trop anciens

en-us	Then it creates the session (with attribute filter)
fr-fr	Il crée la sessions (avec le filtre d'attributs)

en-us	unprotect: no authentication will be asked to access surveys
fr-fr	unprotect : aucune authentification n'est nécessaire pour accéder aux surveillances

en-us	Use rule: a rule to allow user to use this module, set to 1 to always allow.
fr-fr	Règle d'utilisation : une règle pour autoriser l'usage de ce module, mettre 1 pour toujours l'autoriser.

en-us	documentation:googleapps-ssoconfig.png
fr-fr	documentation:googleapps-ssoconfig.png

en-us	"headers_map"           => Array(
fr-fr	"headers_map"           => Array(

en-us	You can also load the JWKS data from the URL https://www.googleapis.com/oauth2/v3/certs.
fr-fr	On peut aussi charger les données JWKS depuis l'URL https://www.googleapis.com/oauth2/v3/certs.

en-us	You need to get a keytab for each LL::NG node.
fr-fr	Il faut obtenir une table de clef pour chaque nœud LL::NG.

en-us	dirName: directory where notifications are stored.
fr-fr	dirName : répertoire dans lequel sont stockées les notifications.

en-us	We will present several architectures:
fr-fr	On présente ici plusieurs architectures:

en-us	Regexp for password generation: Regular expression used to generate the password (default: [A-Z]{3}[a-z]{5}.\d{2})
fr-fr	Regexp pour la génération de mot-de-passe : expression régulière utilisée pour générer le mot-de-passe (défaut : [A-Z]{3}[a-z]{5}.\d{2})

en-us	Username control: Regular expression used to check user login syntax.
fr-fr	Contrôle du nom d'utilisateur : expression régulière utilisée pour vérifier la syntaxe du nom d'utilisateur.

en-us	Not shareable between servers except if used in conjunction with SOAP session backend or with a shared file system (NFS,…).
fr-fr	Pas partageable entre serveurs sauf si utilisé avec le backend de configuration SOAP ou un système de partage de fichiers (NFS,…).

en-us	'key' => 'q`e)kJE%<&wm>uaA',
fr-fr	'key' => 'q`e)kJE%<&wm>uaA',

en-us	LemonLDAP::NG does not manage Nginx configuration
fr-fr	LemonLDAP::NG ne gère pas la configuration de Nginx

en-us	The “default” access rule is used if no other access rule match the current URL.
fr-fr	La règle d'accès “default” est utilisée si aucune règle ne correspond à l'URL courante.

en-us	Internal portal
fr-fr	Portail interne

en-us	Problems are generally resolved in up to 72 hours)
fr-fr	Ces problèmes sont généralement résolus en moins de 72 heures)

en-us	domain name
fr-fr	le nom de domaine

en-us	Password
fr-fr	Mot-de-passe

en-us	firewalls (but be careful if more than 1 server is behind the firewall)
fr-fr	pare-feux (attention toutefois si plus d'une application se trouve derrière le pare-feu)

en-us	UserName
fr-fr	UserName

en-us	vi /root/SSOExtensions.pm
fr-fr	vi /root/SSOExtensions.pm

en-us	Attributes and macros
fr-fr	Attributs et macros

en-us	As an OP, LL::NG supports a lot of OpenID Connect features:
fr-fr	Comme OP, LL::NG supporte de nombreuses fonctionnalités OpenID-Connect :

en-us	the manager (for internal use only)
fr-fr	le manager (à usage interne seulement)

en-us	OpenID authentication level
fr-fr	Niveau d'authentification d'OpenID

en-us	If a modification is done, the configuration is saved with a new configuration number.
fr-fr	Si une modification est effectuée, la configuration est sauvée avec un nouveau numéro.

en-us	MediaWiki virtual host
fr-fr	Hôte virtuel MediaWiki

en-us	This can be used to protect applications relying on REMOTE_USER environment variable in reverse proxy mode.
fr-fr	Ceci permet de protéger des applications nécessitant la variable d'environnement REMOTE_USER en mode reverse-proxy.

en-us	Lemonldap::NG::Portal::SharedConf->compile(
fr-fr	Lemonldap::NG::Portal::SharedConf->compile(

en-us	Application parameters:
fr-fr	Paramètres des applications :

en-us	Function parameter:
fr-fr	Paramètres de la fonction :

en-us	RewriteEngine On
fr-fr	RewriteEngine On

en-us	fullname
fr-fr	fullname

en-us	Dokuwiki local configuration
fr-fr	Configuration locale Dokuwiki

en-us	In the manager: set Apache::Session::Memcached in General parameters » Sessions » Session storage » Apache::Session module and add the following parameters (case sensitive):
fr-fr	Dans le manager : indiquez Apache::Session::Memcached dans Paramètres généraux » Sessions » Stockage des sessions » Module Apache::Session et ajoutez les paramètres suivant (sensibles à la casse) :

en-us	You can also pass parameters to the make install command, with this syntax:
fr-fr	On peut aussi passer des paramètres à la commande make install, avec cette syntaxe :

en-us	Directory /usr/local/lemonldap-ng/htdocs/manager/>
fr-fr	Directory /usr/local/lemonldap-ng/htdocs/manager/>

en-us	http://lasso.entrouvert.org/download/
fr-fr	http://lasso.entrouvert.org/download/

en-us	Modules
fr-fr	Modules

en-us	User enters his email (or another information) in the password reset form
fr-fr	L'utilisateur entre son adresse de courriel (ou une autre information) dans le formulaire de réinitialisation

en-us	Unable to clear local cache
fr-fr	Unable to clear local cache

en-us	multi
fr-fr	multi

en-us	Goal
fr-fr	But

en-us	globalStorageOptions
fr-fr	globalStorageOptions

en-us	Required for PostgreSQL
fr-fr	Requis pour PostgreSQL

en-us	# (configuration, sessions, notifications) as manager.html, sessions.html,
fr-fr	# (configuration, sessions, notifications) en manager.html, sessions.html,

en-us	Lemonldap::NG handlers use a local cache to store sessions (for 10 minutes).
fr-fr	Les agents (handlers) Lemonldap::NG utilisent un cache local pour stocker les sessions (pour 10 minutes).

en-us	Install and launch a Memcached server.
fr-fr	Installer et lancer un serveur Memcached.

en-us	Here are some examples for main databases servers.
fr-fr	Quelques exemples pour les serveurs principaux.

en-us	http://www.omegat.org/
fr-fr	http://www.omegat.org/

en-us	[manager]   # Manager protection: by default, the manager is protected by a demo account.
fr-fr	[manager]   # Manager protection: by default, the manager is protected by a demo account.

en-us	Memcached session backend
fr-fr	Backend de session Memcached

en-us	Go to the Manager and create a new virtual host for Dokuwiki.
fr-fr	Aller dans le manager et créer un nouvel hôte virtuel pour Dokuwiki.

en-us	This objectClass allow attributes cn and description.
fr-fr	Cet classe d'objet autorise les attributs cn et description.

en-us	Follow LDAP session backend doc
fr-fr	Suivre la documentation backend de sessions LDAP

en-us	Manager virtual host is used to serve configuration interface and local documentation.
fr-fr	L'hôte virtuel du manager est utilisé pour servir l'interface de configuration et la documentation locale.

en-us	ref: a reference that can be used later to know what has been notified and when
fr-fr	ref : une référence qui peut être utilisée plus tard pour connaître ce qui a été notifié et quand

en-us	portalDisplayLogout
fr-fr	portalDisplayLogout

en-us	In the manager: set Apache::Session::Redis in General parameters » Sessions » Session storage » Apache::Session module and add the following parameters (case sensitive):
fr-fr	Dans le manager : indiquez Apache::Session::Redis dans Paramètres généraux » Sessions » Stockage des sessions » Module Apache::Session et ajoutez les paramètres suivant (sensibles à la casse):

en-us	Menu modules
fr-fr	Modules du menu

en-us	Cascading Style Sheets
fr-fr	Cascading Style Sheets

en-us	portalDisplayChangePassword
fr-fr	portalDisplayChangePassword

en-us	Go in Manager and click on SAML 2 Service node.
fr-fr	Allez dans le Manager et cliquez sur le nœud Service SAML 2.

en-us	Example: http://auth.example.com/?logout=1
fr-fr	Exemple: http://auth.example.com/?logout=1

en-us	Country
fr-fr	Country

en-us	If the packages are stored in a yum repository:
fr-fr	Si les paquets sont stockés dans un dépôt yum :

en-us	Load “Lemonldap::NG::Common::CGI qw(fastcgi)“ before any other LL::NG library
fr-fr	Charger “Lemonldap::NG::Common::CGI qw(fastcgi)“ avant toute autre librairie LL::NG

en-us	To avoid problems, LL::NG decode them using http://search.cpan.org/perldoc?Apache2::URI#unescape_url.
fr-fr	Pour éviter les problèmes, LL::NG les décode en utilisant http://search.cpan.org/perldoc?Apache2::URI#unescape_url.

en-us	use any key name you want.
fr-fr	utiliser n'importe quel nom de clef.

en-us	Then you will have 2 keytab files for each node, for example:
fr-fr	On a donc 2 tables de clefs pour chaque nœud, par exemple :

en-us	Be careful with some applications which doesn't verify Lemonldap::NG headers after having created their own cookies.
fr-fr	Faire attention avec certaines applications qui ne vérifient pas les en-têtes Lemonldap::NG après avoir créé leurs propres cookies.

en-us	For example, to send it in an header:
fr-fr	Par exemple, pour l'envoyer dans un en-tête :

en-us	You need to create yourself the directory and set write access to Apache user.
fr-fr	Il faut créer soi-même le répertoire et y donner un accès en écriture pour l'utilisateur Apache.

en-us	checkLogonHours($ssoLogonHours, '', $_timezone)
fr-fr	checkLogonHours($ssoLogonHours, '', $_timezone)

en-us	Entrez le mot de passe pour le nouveau rôle : <PASSWORD> Entrez-le de nouveau : <PASSWORD> Le nouveau rôle est-il un super-utilisateur ?
fr-fr	Entrez le mot de passe pour le nouveau rôle : <PASSWORD> Entrez-le de nouveau : <PASSWORD> Le nouveau rôle est-il un super-utilisateur ?

en-us	Users search base: Base of search in the LDAP directory.
fr-fr	Base de recherche des utilisateurs : base de recherche de l'annuaire LDAP.

en-us	Menu modules activation rules
fr-fr	les règles d'activation des modules du menu

en-us	# Change "Location" header in redirections
fr-fr	# Changer l'en-tête "Location" dans les redirections

en-us	http://fedoraproject.org/wiki/EPEL/FAQ#howtouse
fr-fr	http://fedoraproject.org/wiki/EPEL/FAQ#howtouse

en-us	LDAP attribute
fr-fr	Attribut LDAP

en-us	dpkg -i liblemonldap-ng-* lemonldap-ng*
fr-fr	dpkg -i liblemonldap-ng-* lemonldap-ng*

en-us	SSLCACertificateFile: CA certificate to validate client certificates
fr-fr	SSLCACertificateFile : certificat d'autorité pour valider les certificats clients

en-us	First parameter passed to the custom function is the requested URL, that is
fr-fr	Le premier paramètre passé à la fonction personnalisée est l'URL demandée, c'est à dire

en-us	'cache_depth' => 5,?
fr-fr	'cache_depth' => 5,?

en-us	SAML Session backend
fr-fr	Module de stockage SAML

en-us	PREFIX: installation directory (default: /usr/local)
fr-fr	PREFIX : répertoire d'installation (défaut : /usr/local)

en-us	# DocumentRoot
fr-fr	# DocumentRoot

en-us	//"userobm_status"              => ,
fr-fr	//"userobm_status"              => ,

en-us	By default, mail content are empty in order to use HTML templates:
fr-fr	Par défaut, les messages sont vides afin d'utiliser les modèles HTML :

en-us	If you don't have one, create it with the signing key pair already generated (you could do this with openssl).
fr-fr	S'il n'en dispose pas, en créer un avec la paire de clef déjà générée (on peut le faire avec openssl).

en-us	As Handlers keep configuration in cache, when configuration change, it should be updated in Handlers.
fr-fr	Comme les agents gardent leur configuration en cache, lorsque la configuration est changée elle doit être mise à jour dans les agents.

en-us	LL::NG Cluster / Single AD domain
fr-fr	Cluster LL::NG / domaine AD unique

en-us	DokuWiki is a standards compliant, simple to use Wiki, mainly aimed at creating documentation of any kind.
fr-fr	DokuWiki est un wiki simple et standard principalement destiné à la création de documents de toute nature.

en-us	First steps
fr-fr	Premiers pas

en-us	Preauthentication URL: Zimbra preauthentication URL, either with full URL (ex: http://zimbra.lan/service/preauth), either only with path (ex: /service/preauth) (by default: /service/preauth)
fr-fr	URL de pré-authentification : URL de pré-authentification Zimbra, soit l'URL complète (ex : http://zimbra.lan/service/preauth), soit seulement le chemin absolu (ex : /service/preauth) (par défaut : /service/preauth)

en-us	"url_logout"            => "https://OBMURL/logout",
fr-fr	"url_logout"            => "https://OBMURL/logout",

en-us	Options +ExecCGI +FollowSymLinks
fr-fr	Options +ExecCGI +FollowSymLinks

en-us	[PORTAL] is the portal URL
fr-fr	[PORTAIL] est l'URL du portail

en-us	dbiUserChain
fr-fr	dbiUserChain

en-us	Now ldapgroups contains “admin su”
fr-fr	Maintenant, ldapgroups contient “admin su”

en-us	mailConfirmSubject
fr-fr	mailConfirmSubject

en-us	Note that all LL::NG components must have access:
fr-fr	Tous les composants de LL::NG doivent avoir accès :

en-us	checkDate
fr-fr	checkDate

en-us	http://search.cpan.org/perldoc?DBD::Oracle
fr-fr	http://search.cpan.org/perldoc?DBD::Oracle

en-us	...   </VirtualHost>
fr-fr	...   </VirtualHost>

en-us	Then the second rule will be applied first, so every authenticated user will access to /pub/admin directory.
fr-fr	Alors la seconde règle est appliquée en premier, donc tous les utilisateurs authentifiés pourront accéder au répertoire /pub/admin.

en-us	LDAP session backend
fr-fr	Backend de sessions LDAP

en-us	Authentication
fr-fr	Authentification

en-us	In Configuration, register the client_id and client_secret given by Google.
fr-fr	Dans Configuration, enregistrer les client_id et client_secret donnés par Google.

en-us	You have to install  Auth_remoteuser in the extensions/ directory of your MediaWiki installation:
fr-fr	Il faut installer  Auth_remoteuser dans le répertoire des extensions/ ve votre serveur MediaWiki :

en-us	You may rather use standards protocols like SAML, OpenID Connect or CAS.
fr-fr	Il est préférable d'utiliser des protocoles standards tels SAML, OpenID ou CAS.

en-us	Skin rules
fr-fr	Règle du thème

en-us	Go in Manager and click on OpenID Connect Relying Parties, then click on Add OpenID Relying Party.
fr-fr	Aller dans le Manager et choisir Clients OpenID-Connect, cliquer ensuite sur Ajouter un client OpenID.

en-us	Detailed configuration backends documentation is available here.
fr-fr	La configuration détaillée des backends de stockage est disponible ici.

en-us	It sends an OTP, which is validated against Yubico server.
fr-fr	Il envoie un mot-de-passe à valeur unique (OTP) qui est validé par un serveur Yubico.

en-us	casStorage
fr-fr	casStorage

en-us	Authentication service of course
fr-fr	Le service d'authentification bien sûr

en-us	LDAP
fr-fr	LDAP

en-us	Do not forget to save your changes!
fr-fr	Ne pas oublier de sauvegarder les changements !

en-us	LemonLDAP::NG is designed to be very performant.
fr-fr	Lemonldap::NG a été conçu pour être très performant.

en-us	info for user actions
fr-fr	info pour les actions utilisateurs

en-us	# mod_fcgid configuration
fr-fr	# configuration mod_fcgid

en-us	https://opends.dev.java.net/public/standards/draft-behera-ldap-password-policy.txt
fr-fr	https://opends.dev.java.net/public/standards/draft-behera-ldap-password-policy.txt

en-us	Multiple backends stack
fr-fr	Empiler de multiples backends

en-us	Location: Access Point for SLO request.
fr-fr	Location: Point d'accès pour les requêtes de SLO.

en-us	if you use “LDAP” system, the notifications will be stored in the same directory as configuration and in a branch called “notifications”.
fr-fr	si “LDAP” est utilisé, les notifications sont stockées dans la même arborescence que la configuration et la branche est nommée “notifications”.

en-us	Configure LimeSurvey virtual host like other protected virtual host.
fr-fr	Configurer l'hôte virtuel LimeSurvey comme n'importe quel autre hôte virtuel protégé.

en-us	Some Apache::Session module are not fully usable by Lemonldap::NG such as Apache::Session::Memcached since this modules do not offer capability to browse sessions.
fr-fr	Certains modules Apache::Session ne sont pas utilisables par Lemonldap::NG tel Apache::Session::Memcached, car ce module n'offre pas de dispositif de parcours des sessions

en-us	a2ensite manager-apache2.conf a2ensite portal-apache2.conf a2ensite handler-apache2.conf a2ensite test-apache2.conf
fr-fr	a2ensite manager-apache2.conf a2ensite portal-apache2.conf a2ensite handler-apache2.conf a2ensite test-apache2.conf

en-us	'portalSkin' => 'pastel',
fr-fr	'portalSkin' => 'pastel',

en-us	Functioning
fr-fr	Fonctionnement

en-us	http://perldoc.perl.org/functions/join.html
fr-fr	http://perldoc.perl.org/functions/join.html

en-us	Configure Drupal virtual host like other protected virtual host.
fr-fr	Configurer l'hôte virtuel Drupal comme n'importe quel autre hôte virtuel protégé.

en-us	change password (with server side password policy management)
fr-fr	changer les mots-de-passe (avec la gestion de la politique de mot-de-passe côté serveur)

en-us	ldapAttributeContent: attribute used to store configuration values, must be multivalued (optional)
fr-fr	ldapAttributeContent : attribut utilisé pour stocker la valeur des configurations, doit être multivalué (optionnel)

en-us	Auto login: set to 1 to use auto login.
fr-fr	Authentification automatique : mettre à 1 pour utiliser la connexion automatique.

en-us	rpm-gpg-key-ow2
fr-fr	rpm-gpg-key-ow2

en-us	You can now the upload the certificate (cert.pem) on Google Apps.
fr-fr	Télécharger ensuite le certificat (cert.pem) dans Google Apps.

en-us	Zimbra virtual host
fr-fr	Hôte virtuel Zimbra

en-us	Access rules and HTTP headers
fr-fr	Règles d'accès et en-têtes HTTP

en-us	cp ValveLemonLDAPNG.jar server/lib/
fr-fr	cp ValveLemonLDAPNG.jar server/lib/

en-us	You need to disable default Manager protection in lemonldap-ng.ini to rely only on Apache:
fr-fr	Il faut alors désactiver la protection du manager dans lemonldap-ng.ini pour la confier à Apache :

en-us	"" : ($mail =~ /^([^@]+)/)[0] .
fr-fr	"" : ($mail =~ /^([^@]+)/)[0] .

en-us	Go to the Manager and create a new virtual host for Bugzilla.
fr-fr	Aller dans le manager et créer un nouvel hôte virtuel pour Bugzilla.

en-us	Use Nonce: If enabled, a nonce will be sent, and verified from the ID Token
fr-fr	Utiliser Nonce : si activé, un nonce sera envoyé, et vérifié depuis le jeton d'identité

en-us	See installation pages to know how install and use it.
fr-fr	Voir les pages d'installation pour apprendre à l'installer et l'utiliser.

en-us	icons:kmultiple.png
fr-fr	icons:kmultiple.png

en-us	yubikeyPublicIDSize
fr-fr	yubikeyPublicIDSize

en-us	Display-Name
fr-fr	Display-Name

en-us	lemonldap-ng-fastcgi-server: LL::NG FastCGI server (for Nginx)
fr-fr	lemonldap-ng-fastcgi-server : serveur FastCGI LL::NG (pour Nginx)

en-us	Then, go in Twitter parameters:
fr-fr	Allez ensuite dans Paramètres Twitter :

en-us	[portal] notification = 1
fr-fr	[portal] notification = 1

en-us	<user username="role1" password="tomcat" roles="role1"/>
fr-fr	<user username="role1" password="tomcat" roles="role1"/>

en-us	Options +ExecCGI
fr-fr	Options +ExecCGI

en-us	Shared attributes (SREG)
fr-fr	Attributs partagés (SREG)

en-us	Set exported variables
fr-fr	Définir les variables exportées

en-us	Exported attributes
fr-fr	Attributs exportés

en-us	vi LocalSettings.php
fr-fr	vi LocalSettings.php

en-us	/sslok/ is the new LemonLDAP::NG portal.
fr-fr	/sslok/ est le nouveau portail LemonLDAP::NG.

en-us	Roles as simple values of a user attribute
fr-fr	Rôles comme simple valeur d'attribut utilisateur

en-us	For block brute force attack with fail2ban
fr-fr	pour bloquer les attaques en force brute avec fail2ban

en-us	Declare Google in your LL::NG server
fr-fr	Déclarer Google dans le serveur LL::NG

en-us	Logout: logout button
fr-fr	Déconnexion : bouton de déconnexion

en-us	liblemonldap-ng-handler-perl: Handler files
fr-fr	liblemonldap-ng-handler-perl : fichiers des agents

en-us	require Lemonldap::NG::Portal::Menu;
fr-fr	require Lemonldap::NG::Portal::Menu;

en-us	Core Perl subroutines (split, pop, map, etc.)
fr-fr	Fonctions standards de Perl (split, pop, map, etc...)

en-us	It means that you manage authorizations to access applications by checking the role(s) of the user, and provide this role to the application.
fr-fr	Celà signifie qu'on gère les autorisations d'accès aux applications en examinant le(s) rôle(s) de l'utilisateur et en fournissant ce(s) rôle(s) à l'application.

en-us	SetHandler perl-script
fr-fr	SetHandler perl-script

en-us	ldapServer
fr-fr	ldapServer

en-us	//"userobm_mail_perms"          => ,
fr-fr	//"userobm_mail_perms"          => ,

en-us	macros are used to extend (or rewrite) exported variables.
fr-fr	Les macros sont utilisées pour étendre (ou réécrire) les variables exportées.

en-us	For older version, check http://wiki.glpi-project.org/doku.php?id=en:authautoad
fr-fr	Pour les versions plus anciennes, voir http://wiki.glpi-project.org/doku.php?id=en:authautoad

en-us	Use “Active Directory” as authentication, userDB and passwordDBbackends,
fr-fr	Utiliser “Active Directory” comme systèmes d'authentification, de gestion des utilisateurs et des mots-de-passe,

en-us	1 if user is admin
fr-fr	1 si l'utilisateur est administrateur

en-us	_auth
fr-fr	_auth

en-us	Regular expression for random password
fr-fr	Expression rationnelle pour la génération aléatoire des mots-de-passe

en-us	Copy the content of this file in the textarea.
fr-fr	Copier le contenu de ce fichie dans l'emplacement dédié.

en-us	Often the redirection takes some time because it is user's first access to the protected app, so a new app session has to be created : JavaScript redirection improves user experience by informing that authentication is performed, and by preventing from clicking again on the button because it is too slow.
fr-fr	Souvent la redirection prend du temps car c'est le premier accès de l'utilisateur à l'application protégée et il faut créer la session applicative ; la redirection JavaScript améliore le ressenti utilisateur en l'informant que l'authentification est réussie et en évitant qu'il clique de nouveau sur le bouton.

en-us	It is described here: http://openid.net/connect/.
fr-fr	Il est décrit ici : http://openid.net/connect/.

en-us	documentation:lasso.png
fr-fr	documentation:lasso.png

en-us	They are available at the EntityID URL, by default: http://auth.example.com/saml/metadata.
fr-fr	Elles sont disponibles à l'URL EntityID, par défaut : http://auth.example.com/saml/metadata.

en-us	You can add a rule for logout:
fr-fr	Il est possible d'ajouter une règle pour la déconnexion :

en-us	Deploy Apache configuration
fr-fr	Deployer la configuration Apache

en-us	For example, to override configured skin for portal:
fr-fr	Par exemple, pour surcharger l'apparence du portail :

en-us	Use LDAP for sessions
fr-fr	Utiliser LDAP pour les sessions

en-us	'superadmin' => $_SERVER['HTTP_AUTH_SUPERADMIN'],
fr-fr	'superadmin' => $_SERVER['HTTP_AUTH_SUPERADMIN'],

en-us	You can use accessors (options) to change the behavior:
fr-fr	On peut utiliser des « accessors » (options) pour modifier le comportement :

en-us	Lasso
fr-fr	Lasso

en-us	Mail content:
fr-fr	Contenu du courriel :

en-us	LemonLDAP::NG portal menu has 4 modules:
fr-fr	Le menu du portail LemonLDAP::NG est composé de 4 modules :

en-us	One standard portal
fr-fr	Un portail standard

en-us	If secured cookie is enabled, the portal URL must be HTTPS.
fr-fr	Si le cookie sécurisé est activé, l'URL du portail doit être en HTTPS.

en-us	ldapPort
fr-fr	ldapPort

en-us	→ The host is not known by LemonLDAP::NG.
fr-fr	→ L'hôte n'est pas connu de LemonLDAP::NG.

en-us	install_bin (/usr/local/lemonldap-ng/bin)
fr-fr	install_bin (/usr/local/lemonldap-ng/bin)

en-us	It can be used just to share authentication or to share user's attributes following the OpenID Simple Registration Extension 1.0 (SREG) specification.
fr-fr	Ce peut être utilisé pour partager l'authentification et pour partager les attributs utilisateurs en suivant les spécifications OpenID Simple Registration Extension 1.0 (SREG).

en-us	Fill this field accordingly.
fr-fr	Remplir ce champ en conséquence.

en-us	Some options are available:
fr-fr	Quelques options sont disponibles :

en-us	Google supports these claims:
fr-fr	Google supporte ces champs :

en-us	Can't locate /usr/share/lemonldap-ng/configStorage.pl
fr-fr	Can't locate /usr/share/lemonldap-ng/configStorage.pl

en-us	User tries to access to an application in the secondary LL::NG structure without having a session in this area
fr-fr	Un utilisateur essaie d'accéder à une application du système LL::NG secondaire sans avoir de session dans cette aire

en-us	You may also create these macros to manage OBM administrator account (Variables » Macros):
fr-fr	Il est également possible de créer ces macros pour gérer le compte administrateur OBM (Variables » Macros):

en-us	uri: URL path
fr-fr	uri : l'URL

en-us	Session backend
fr-fr	Module de stockage des sessions

en-us	Variables can be used in rules and headers.
fr-fr	Les variables peuvent être utilisées dans les règles et en-têtes.

en-us	→ You tried to activate Status module without localStorage.
fr-fr	→ Le module Status est activé sans localStorage.

en-us	Apache
fr-fr	Apache

en-us	If your function is not compliant with Safe jail, you will need to disable the jail.
fr-fr	Si la fonction n'est pas compatible avec la cage saine, il faut désactiver la mise en cage.

en-us	You can intercept the logout with this rule: ^/share/page/dologout ⇒ logout_app_sso
fr-fr	On peut intercepter les déconnexions avec cette règle : ^/share/page/dologout ⇒ logout_app_sso

en-us	-yes: do not prompt for confirmation before saving new configuration.
fr-fr	-yes: pour ne pas demander la confirmation avant sauvegarde.

en-us	If not authenticated (or authentication is forced) try to find it (userDB module) and to authenticate it (auth module), create session, calculate groups and macros and store them.
fr-fr	Si ce n'est pas le cas (ou si l'authentification est forcée) tente de le trouver (module userDB) et de l'authentifier (module d'authentification), crée la session, calcule les groupes et macros et les stocke

en-us	The chosen logo file must be in portal applications logos directory (portal/skins/common/apps/).
fr-fr	Le logo choisi doit se trouver dans le répertoire des logos des applications (portal/skins/common/apps/).

en-us	IssuerDB use
fr-fr	Utilisation de IssuerDB

en-us	Digest::HMAC
fr-fr	Digest::HMAC

en-us	Lasso identity dump
fr-fr	Dump de l'identité Lasso

en-us	Sympa virtual host in Manager
fr-fr	Hôte virtuel Sympa dans le manager

en-us	CAS_url
fr-fr	CAS_url

en-us	Variables defined in the exported variables node of the module will be used only for that module.
fr-fr	Celle définies dans le nœud « variables exportées » du module ne e seront que pour celui-ci.

en-us	Name: should be filled automatically with your organization or domain
fr-fr	Name : devrait être automatiquement renseigné avec votre domaine

en-us	Portal host must be configured to use SSL and must ask for client certificate.
fr-fr	L'hôte du portail doit être configuré pour utiliser SSL et doit demander un certificat client.

en-us	To summary available options:
fr-fr	Pour résumer les options disponibles :

en-us	one with read/write rights for servers hosting the manager
fr-fr	une avec des droits en lecture/écriture pour les serveurs hébergeant le manager

en-us	You just have to activate Notifications in the Manager (General Parameters > Advanced Parameters > Notifications > Activation) or in lemonldap-ng.ini:
fr-fr	Il suffit d'activer les notifications dans le manager (Paramètres généraux > Paramètres avancés > Notifications > Activation) ou dans lemonldap-ng.ini :

en-us	Header value
fr-fr	Valeur d'en-tête

en-us	Here are some examples, witch their specific documentation:
fr-fr	Quelques exemples, avec leur documentation :

en-us	CAS_pgtFile
fr-fr	CAS_pgtFile

en-us	You need to disable mod_deflate to use the floating menu
fr-fr	Il faut désactiver mod_deflate pour utiliser le menu flottant

en-us	Interactive management of user passwords:
fr-fr	Gestion interactive des mots-de-passe des utilisateurs:

en-us	Note that if the user is already authenticated on the first portal, all redirections are transparent.
fr-fr	Noter que si l'utilisateur est déjà authentifié sur le premier portail, toutes les redirections sont transparentes.

en-us	</Directory>  
fr-fr	</Directory>  

en-us	radiusAuthnLevel
fr-fr	radiusAuthnLevel

en-us	apt-get install libauthen-radius-perl
fr-fr	apt-get install libauthen-radius-perl

en-us	remoteGlobalStorageOptions
fr-fr	remoteGlobalStorageOptions

en-us	$auth_kind = 'LemonLDAP';   $lemonldap_config = Array(
fr-fr	$auth_kind = 'LemonLDAP';   $lemonldap_config = Array(

en-us	In production environment for network performance, prefer using minified versions of javascript and css libs: use make install PROD=yes.
fr-fr	En environnement de production et pour de meilleures performances réseau, utiliser les versions compactées des librairies javascript et css : utiliser make install PROD=yes.

en-us	#google_apps_control_panel
fr-fr	#google_apps_control_panel

en-us	... other SSL parameters ...
fr-fr	... autres paramètres SSL ...

en-us	If you use features like SAML (authentication and issuer), CAS (issuer) and password reset self-service, you also need to index some fields.
fr-fr	Lorsqu'on utilise des fonctionnalités telles SAML (authentification ou fournisseur d'identité), CAS (fournisseur d'identité) ou le service de réinitialisation de mots-de-passe, il faut également indexer quelques champs.

en-us	You can define more than one form replay URL per virtual host.
fr-fr	Il est possible de définir plusieurs URL de rejeu de formulaires par hôte virtuel.

en-us	You can modify the default behavior for people without value in ssoLogonHours.
fr-fr	Il est possible de modifier le comportement par défaut pour les utilisateurs ne disposant pas d'une valeur ssoLogonHours.

en-us	It should works on every browser:
fr-fr	Ça doit marcher avec tous les navigateurs :

en-us	Change mycompanyid (in AssertionConsumerService markup, parameter Location) into your CSOD company ID and put the certificate value inside the ds:X509Certificate markup
fr-fr	Changer mycompanyid (dans AssertionConsumerService markup, parameter Location) avec l'ID CSOD de l'entreprise et mettre la valeur du certificat dans ds:X509Certificate markup

en-us	<AssertionConsumerService Binding="urn:oasis:names:tc:SAML:2.0:bindings:HTTP-POST" Location="https://www.google.com/a/mydomain.org/acs" index="1" />
fr-fr	<AssertionConsumerService Binding="urn:oasis:names:tc:SAML:2.0:bindings:HTTP-POST" Location="https://www.google.com/a/mydomain.org/acs" index="1" />

en-us	By default, DNS domain is example.com.
fr-fr	Par défaut, le domaine DNS est example.com.

en-us	server based restriction (like Apache “allow/deny” mechanism)
fr-fr	restrictions basées sur le serveur (tel le mécanisme “allow/deny” d'Apache)

en-us	my $res = $r->result();
fr-fr	my $res = $r->result();

en-us	Bugzilla
fr-fr	Bugzilla

en-us	By default, you will have a manager virtual host define in configuration.
fr-fr	Par défaut, il existe un hôte virtuel défini dans la configuration.

en-us	//"userobm_samba_logon_script"  => ,
fr-fr	//"userobm_samba_logon_script"  => ,

en-us	Data to store as REMOTE_USER (used also in Apache logs)
fr-fr	Donnée à utiliser comme REMOTE_USER (également utilisée dans les journaux d'Apache)

en-us	The openid scope is mandatory.
fr-fr	La portée openid est exigée.

en-us	It is possible to store any additional session data.
fr-fr	Il est possible de stocker d'autres données de session.

en-us	The plugin will check the REMOTE_USER environment variable to get the connected user.
fr-fr	Ce plugin utilise la variable d'environnement REMOTE_USER pour récupérer le nom d'utilisateur connecté.

en-us	But as Google rotate their keys, we will also configure a refresh interval on JKWS data.
fr-fr	Mais comme Google change régulièrement ses clefs, il faut configurer un intervalle de rafraîchissement des données JKWS.

en-us	This parameter is set by the portal and use javascript to get the connected user timezone.
fr-fr	Ce paramètre est géré par le portail et utilise javascript pour obtenir le fuseau de l'utilisateur connecté.

en-us	It will use the authentication level registered in user session to match the SAML authentication context.
fr-fr	Il utilise le niveau d'authentification enregistré dans la session de l'utilisateur pour établir le contexte d'authentification SAML.

en-us	SMTPServer
fr-fr	SMTPServer

en-us	Go in General Parameters » Issuer modules » OpenID Connect and configure:
fr-fr	Aller dans Paramètres généraux > Modules fournisseurs » OpenID-Connect et configurer :

en-us	In Manager, go in General Parameters > Authentication modules and choose Database (DBI) for authentication, users and/or password modules.
fr-fr	Dans le manager, aller dans Paramètres généraux > Modules d'authentification et choisir "base de données" (DBI) pour les modules authentification, utilisateurs et/ou mots-de-passe.

en-us	Configuration of LemonLDAP::NG
fr-fr	Configuration de LemonLDAP::NG

en-us	OpenID protocol is deprecated, you should now use OpenID Connect
fr-fr	Le protocole OpenID est obsolète, il faut maintenant utiliser OpenID-Connect.

en-us	_url
fr-fr	_url

en-us	OTP public ID part size: Part of Yubikey OTP that will be used as the media identifier (default: 12)
fr-fr	Taille de la partie publique de l'OTP : Partie du mot-de-passe unique Yubikey utilisée pour identifier les matériels (défaut: 12)

en-us	applications:obm_logo.png
fr-fr	applications:obm_logo.png

en-us	is a cloud computing company.
fr-fr	est une entreprise d'infonuagique (cloud).

en-us	require Lemonldap::NG::Portal::SharedConf;
fr-fr	require Lemonldap::NG::Portal::SharedConf;

en-us	Server host: LDAP server hostname or URI (by default: localhost).
fr-fr	Nom de serveur : nom du serveur LDAP ou URI (par défaut : localhost).

en-us	The logout request will be sent even if the user did not use the application.
fr-fr	La requête de déconnexion est envoyée même si l'utilisateur ne s'est pas connecté à l'application.

en-us	http://perldoc.perl.org/functions/shift.html
fr-fr	http://perldoc.perl.org/functions/shift.html

en-us	Role
fr-fr	Rôle

en-us	Insertion example in Perl
fr-fr	Exemple d'insertion en Perl

en-us	See also
fr-fr	Voir aussi

en-us	See Apache::Session::Memcached for optional parameters.
fr-fr	Voir Apache::Session::Memcached pour les paramètres optionnels.

en-us	We will use the following values in our examples
fr-fr	Nous utilisons les valeurs suivantes dans nos exemples

en-us	require SOAP::Lite; </Perl>
fr-fr	require SOAP::Lite; </Perl>

en-us	In Manager, go in General Parameters > Authentication modules and choose Radius for authentication.
fr-fr	Dans le manager, aller dans Paramètres généraux > Modules d'authentification et choisir Radius pour l'authentification.

en-us	Authorized domains: white list or black list of OpenID client domains (see below).
fr-fr	Domaines autorisés : liste blanche ou noire des domaines clients OpenID (voir ci-dessous).

en-us	With aptitude
fr-fr	Avec aptitude

en-us	documentation:1.0:ldapconfbackend
fr-fr	documentation:1.0:ldapconfbackend

en-us	GRR
fr-fr	GRR

en-us	A request to the main session database is done (trough SOAP session backend) to be sure that the session exists.
fr-fr	Une requête à la base de données des sessions principale est effectuée (via le  backend de session SOAP) pour être sûr que la session existe.

en-us	The Django connector is available on GitHub: https://github.com/9h37/django-lemonldap
fr-fr	Le connecteur Django est disponible sur GitHub : https://github.com/9h37/django-lemonldap

en-us	remote_ip: the client IP address
fr-fr	remote_ip : l'adresse IP cliente

en-us	You have to run this command on Active Directory:
fr-fr	Il faut lancer cette commande dans Active Directory:

en-us	Language
fr-fr	Langue

en-us	HTTPS
fr-fr	HTTPS

en-us	Probe 
fr-fr	Probe 

en-us	radiusSecret
fr-fr	radiusSecret

en-us	http://sourcesup.cru.fr/projects/perlcas/
fr-fr	http://sourcesup.cru.fr/projects/perlcas/

en-us	This file is called lemonldap-ng.ini and has the following sections:
fr-fr	Le fichier est nommé lemonldap-ng.ini et dispose des sections suivantes :

en-us	DN of sessions branch
fr-fr	DN de la branche des sessions

en-us	http://perldoc.perl.org/functions/print.html
fr-fr	http://perldoc.perl.org/functions/print.html

en-us	^/obm-sync
fr-fr	^/obm-sync

en-us	To switch to another authentication backend, use the Multi module, for example: Multi SSL;LDAP
fr-fr	Pour basculer vers un autre backend d'authentification, utiliser le module Multi, par exemple : Multi SSL;LDAP

en-us	CAS authentication will automatically add a logout forward rule on CAS server logout URL in order to close CAS session on LL::NG logout.
fr-fr	L'authentification CAS ajoute automatiquement une règle de renvoi après déconnexion sur l'URL de déconnexion du serveur CAS afin de clore la session CAS lors de la déconnexion LL::NG.

en-us	Mandatory fields are:
fr-fr	Les champs obligatoires sont :

en-us	portal-nginx.conf: Portal virtual host, with SOAP and Issuer end points
fr-fr	portal-nginx.conf : hôte virtuel du portail, incluant les points d'accès SOAP et fournisseur d'identité

en-us	};
fr-fr	};

en-us	Apache::Session::Browseable is a wrapper for other Apache::Session modules that add the capability to manage indexes.
fr-fr	Apache::Session::Browseable est une surcouche d'autres modules Apache::Session qui ajoute des capacités d'indexation.

en-us	Salesforce Login URL: generated automatically.
fr-fr	Salesforce Login URL : générée automatiquement.

en-us	insert a label “LMAUTH” ahead of the loop
fr-fr	insérer le label “LMAUTH” en tête de la boucle

en-us	+3M: three months from session creation
fr-fr	+3M : trois mois après la création de la session

en-us	If no proxied services defined, CAS authentication will not activate the CAS proxy mode.
fr-fr	Si aucun service proxifié n'est défini, l'authentification CAS n'activera pas le mode proxy CAS.

en-us	liblemonldap-ng-common-perl: configuration and common files
fr-fr	liblemonldap-ng-common-perl : fichiers communs et de configuration

en-us	Max age: Value of max_age parameter (example: 3600)
fr-fr	Âge max : valeur du paramètre max_age (exemple : 3600)

en-us	SAML service providers: Registered SP
fr-fr	Fournisseurs de service SAML : SP enregistrés

en-us	Handlers check rights and calculate headers for each HTTP hit.
fr-fr	Les agents vérifient les droits et calculent les en-têtes pour chaque requête HTTP.

en-us	Password backend
fr-fr	Module de gestion de mots-de-passe

en-us	notifyDeleted
fr-fr	notifyDeleted

en-us	Informix
fr-fr	Informix

en-us	Uniform Resource Identifier
fr-fr	Uniform Resource Identifier

en-us	email_http_header            HTTP_MAIL
fr-fr	email_http_header            HTTP_MAIL

en-us	Open links in new window
fr-fr	Ouvre les liens dans une nouvelle fenêtre

en-us	Example of status page:
fr-fr	Exemple de page de statut :

en-us	Store user password in session
fr-fr	Stocker le mot-de-passe utilisateur dans la session

en-us	Allow from all
fr-fr	Allow from all

en-us	Check last logins: displays a checkbox on login form, allowing user to check his login history right after opening session
fr-fr	Vérifier l'historique : affiche une case à cocher sur le formulaire d'authentification permettant à l'utilisateur d'examiner son historique de connexion après l'ouverture de la session

en-us	https://github.com/coudot/apache-session-ldap
fr-fr	https://github.com/coudot/apache-session-ldap

en-us	Modify password if asked
fr-fr	Modifie le mot-de-passe si demandé

en-us	Go to the Manager and create a new virtual host for phpLDAPadmin.
fr-fr	Aller dans le manager et créer un nouvel hôte virtuel pour phpLDAPadmin.

en-us	LemonLDAP::NG provides a script to change configuration backend easily keeping history.
fr-fr	LemonLDAP::NG fournit un script pour changer aisément de backend de configuration en conservant l'historique.

en-us	You can define exported variables for each module in the module configuration itself.
fr-fr	On peut définir des variables exportées pour chaque module dans sa propre configuration.

en-us	icons:gpg.png
fr-fr	icons:gpg.png

en-us	Artifact Resolution
fr-fr	Résolution des artifacts

en-us	This requires at least Net::LDAP 0.38.
fr-fr	Nécessite une version de Net::LDAP égale ou supérieure à 0.38.

en-us	User name session field
fr-fr	Champ de session stockant le nom d'utilisateur

en-us	Authorization Code, Implicit and Hybrid flows
fr-fr	Flux de codes d'authorisation, implicites et hybrides

en-us	For CentOS/RHEL:
fr-fr	Pour CentOS/RHEL :

en-us	JWKS data
fr-fr	Donnée JWKS

en-us	Google
fr-fr	Google

en-us	multiValuesSeparator
fr-fr	multiValuesSeparator

en-us	Sessions timeout: Maximum lifetime of a session.
fr-fr	Durée de vie maximale des sessions : durée de vie maximale des sessions.

en-us	See Debian Lenny upgrade.
fr-fr	Voir la mise à jour de Debian Lenny.

en-us	http://drupal.org
fr-fr	http://drupal.org

en-us	$uid eq "dwho"
fr-fr	$uid eq "dwho"

en-us	ldapGroupAttributeNameGroup
fr-fr	ldapGroupAttributeNameGroup

en-us	If a user is redirected from handler to portal for authentication and once he is authenticated, portal redirects him to the redirection URL.
fr-fr	Si un utilisateur est redirigé depuis un agent vers le portail pour s'authentifier et s'il est déjà authentifié, le portail le redirige vers l'URL de redirection.

en-us	Authentication: will create session without prompting any credentials (but will register client IP and creation date)
fr-fr	Authentification : créé une session sans demander quoi que ce soit (mais enregistre l'adresse IP cliente et la date de création)

en-us	Either checkout or export the SVN repository, or extract the SVN tarball to get the SVN files on your disk.
fr-fr	Au choix, importer le dépôt SVN ou extraire l'archive SVN pour importer les fichiers.

en-us	SSO cookie
fr-fr	Cookie SSO

en-us	Search user: select row in user table matching user
fr-fr	Recherche de l'utilisateur : selectionne la ligne de la table utilisateurs correspondant à l'utilisateur

en-us	Since version 1.9 of LLNG, old Auto-Login feature has been removed since it works only with Sympa-5 which has been deprecated
fr-fr	Depuis la version 1.9 of LLNG, la fonctionnalité de connexion automatique a été supprimée car elle ne fonctionnait qu'avec la version 5 de Sympa, elle-même dépréciée

en-us	You can use Redis and set up the database like explained in Redis session backend.
fr-fr	Il est possible d'utiliser Redis comme expliqué dans Backend de sessions Redis.

en-us	Body for confirmation mail
fr-fr	Corps du message de confirmation

en-us	The IDP Initiated URL is the SSO SAML URL with GET parameters:
fr-fr	L'URL initiée par l'IdP est l'URL SAML du SSO avec les paramètres GET :

en-us	You cannot use the unprotect rule because Drupal navigation is based on query strings (?q=admin, ?q=user, etc.), and unprotect rule only works on URL patterns.
fr-fr	Vous ne pouvez pas utiliser la règle unprotect car la navigation Drupal est basée sur des requêtes basées sur des attributs (?q=admin, ?q=user, etc.), et la règle unprotect ne fonctionne que sur des correspondances d'URL.

en-us	on: always display
fr-fr	on : toujours afficher

en-us	Advanced
fr-fr	Avancé

en-us	Redis session backend
fr-fr	Module de stockage des sessions Redis

en-us	_lassoIdentityDump
fr-fr	_lassoIdentityDump

en-us	my $param = shift;  
fr-fr	my $param = shift;  

en-us	Self service reset (send a mail to the user with a to change the password)
fr-fr	Self-service de réinitialisation (envoie un mail à l'utilisateur pour changer son mot-de-passe)

en-us	Encryption key: key used to crypt some data, should not be known by other applications
fr-fr	Clef de chiffrement : clef utilisée pour chiffrer certaines données, ne doit être connue d'aucune autre application

en-us	In Debian/Ubuntu, install the library through apt-get command
fr-fr	Pour Debian/Ubuntu, installer la librairie via la commande apt-get

en-us	Note that if you use FastCGI, you must restart Apache to enable changes.
fr-fr	Noter que si on utilise FastCGI, il faut redémarrer Apache pour activer les changements.

en-us	documentation:ha-apache.png
fr-fr	documentation:ha-apache.png

en-us	lemonldap-ng-fr-doc: French translation for HTML documentation
fr-fr	lemonldap-ng-fr-doc : traduction en français de la documentation HTML

en-us	DBI password
fr-fr	Mot-de-passe DBI

en-us	To post user's password, you must enable password storing.
fr-fr	Pour envoyer le mot-de-passe utilisateur, il faut activer le stockage du mot-de-passe.

en-us	# SOAP functions for sessions management (disabled by default)
fr-fr	# Gestion des fonctions SOAP functions pour la gestion des sessions (désactivée par défaut)

en-us	Local SSO URL pattern: regular expression to match the SSO URL (by default: ^/zimbrasso$)
fr-fr	Expression de correspondance de l'URL SSO : expression régulière de correspondance de l'URL SSO  (par défaut : ^/zimbrasso$)

en-us	SAML Service
fr-fr	Service SAML

en-us	When using IDP modules (like CAS or SAML), the activation of Apache authentication can alter the operation.
fr-fr	Lorsqu'on utilise des modules IDP (tels CAS ou SAML), l'activation de 'authentification Apache peut altérer l'operation.

en-us	For example, for a full access, excepted week-end:
fr-fr	Par exemple, pour un accès total excepté le week-end:

en-us	PHP
fr-fr	PHP

en-us	This works like File backend, except that data are serialized in JSON.
fr-fr	Il fonctionne comme le backend File, si ce n'est que les données sont sérialisées au format JSON.

en-us	Use the following form: https://doc.integ01.dev-franceconnect.fr/inscription.
fr-fr	Utiliser le formulaire suivant : https://doc.integ01.dev-franceconnect.fr/inscription.

en-us	You have to include them in Nginx main configuration.
fr-fr	Il faut les inclure dans la configuration de Nginx, par exemple :

en-us	Validity time of a password reset request: number of seconds for password reset request validity.
fr-fr	Durée de validité de la requête de réinitialisation de mot-de-passe : nombre de secondes pour la validité de la requête de réinitialisation.

en-us	LemonLDAP::NG can be used as a proxy between those protocols
fr-fr	LemonLDAP::NG peut être utilisé comme proxy entre ces protocoles

en-us	Authentication module
fr-fr	Module d'authentication

en-us	# Directory index
fr-fr	# Directory index

en-us	As administrator, go in Google Apps control panel and click on Advanced tools:
fr-fr	Comme administrateur, aller dans le panneau de contrôle Google Apps et cliquer sur les outils avancés click (Advanced tools) :

en-us	It has a simple but powerful syntax which makes sure the data files remain readable outside the Wiki and eases the creation of structured texts.
fr-fr	Il dispose d'une syntaxe simple mais puissante qui fait que les fichiers de données restent lisibles en dehors du Wiki, et facilite la création de textes structurés.

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Basic_access_authentication
fr-fr	http://fr.wikipedia.org/wiki/HTTP_Authentification

en-us	Go in Manager, General Parameters » Sessions  » Store user password in session data and set to On.
fr-fr	Aller dans le manager, paramètres généraux » Sessions  » Stocker le mot-de-passe dans les données de session et le mettre à Activer.

en-us	Use MySQL for Lemonldap::NG configuration
fr-fr	Utiliser MySQL pour la configuration de Lemonldap::NG

en-us	Go in Manager, General Parameters > Logging > Hidden attributes and set a list of attributes to hide (space separated).
fr-fr	Aller dans le manager, Paramètres généraux » Journaux » Attributs masqués et indiquer la liste des attributs à masquer (séparés par des espaces).

en-us	Attributes from user backend
fr-fr	Attributs récupérés du module utilisateur

en-us	Server port: TCP port used by LDAP server.
fr-fr	Port du serveur : port TCP du serveur LDAP.

en-us	Example 1: two tables
fr-fr	Exemple 1 : deux tables

en-us	Slave
fr-fr	Slave

en-us	LL::NG has a logout forward mechanism, that will add a step in logout process, to send logout requests (indeed, GET requests on application logout URL) inside hidden iframes.
fr-fr	LL::NG dispose d'un dispositif de propagation de déconnexion qui ajoute une étape à ce processus pour envoyer des requêtes de déconnexion (en pratique, des requêtes GET vers des URL de déconnexion) dans des iframes cachées.

en-us	URL: optional, can be used to redirect on another URL (for example https://authssl.example.com).
fr-fr	URL : optionnel, peut être utilisée pour rediriger l'utilisateur vers une autre URL (par exemple https://authssl.example.com).

en-us	when computed virtual attribute 'msDS-User-Account-Control-Computed' as 6th flag set to 8, the password is considered expired.
fr-fr	lorsque l'attribut virtuel compilé 'msDS-User-Account-Control-Computed' a le drapeau 6th positionné à 8, le mot de passe est considéré comme expiré.

en-us	If your LDAP server do not manage this objectClass, configure other objectclass and attributes (see below).
fr-fr	Si le serveur LDAP ne gère pas cette classe d'objet, il faut étendre le schéma.

en-us	[portal]   # Custom template parameters tpl_myparam = world
fr-fr	[portal]   # Custom template parameters tpl_myparam = world

en-us	Google Apps does not support Single Logout (SLO).
fr-fr	Google Apps ne supporte pas le Single Logout (SLO).

en-us	http://openid.net/specs/openid-authentication-1_1.html
fr-fr	http://openid.net/specs/openid-authentication-1_1.html

en-us	Login History
fr-fr	Historique de connexion

en-us	Dates
fr-fr	Dates

en-us	PerlResponseHandler ModPerl::Registry
fr-fr	PerlResponseHandler ModPerl::Registry

en-us	Postal code
fr-fr	Postal code

en-us	Declare the OpenID Connect Provider in LL::NG
fr-fr	Déclarer le fournisseur OpenID Connect dans LL::NG

en-us	Send mail on password change
fr-fr	Envoyer des courriels lors des changements de mots-de-passe

en-us	Easy import/export through LDIF files
fr-fr	Import/export facilité via les fichiers LDIF

en-us	declare secondary portal in General Parameters » Advanced Parameters » Security » Trusted domains
fr-fr	declarer le second portail dans Paramètres généraux » Paramètres avancés » Sécurité » Domaines approuvés

en-us	"server_ip_address"     => "localhost",
fr-fr	"server_ip_address"     => "localhost",

en-us	Configuration of Relying Party in LL::NG
fr-fr	Configuration du client (Relying Party) dans LL::NG

en-us	With tarball installation, Nginx configuration files will be installed in /usr/local/lemonldap-ng/etc/, else they are in /etc/lemonldap-ng.
fr-fr	Depuis une installation par les sources, les fichiers de configuration de Nginx se trouvent dans /usr/local/lemonldap-ng/etc/, sinon, ils sont dans /etc/lemonldap-ng.

en-us	The AuthBasic Handler is a special Handler that will us AuthBasic to authenticate to a virtual host, and then play authorizations rules to allow access to the virtual host.
fr-fr	L'agent AuthBasic est un agent spécial qui utilise l'authentification web basique pour authentifier dans un hôte virtuel et qui utilise ensuite les règles d'autorisation pour valider les accès à l'hôte virtuel.

en-us	Example of a protected reverse-proxy:
fr-fr	Exemple de reverse-proxy protégé :

en-us	Web browser configuration
fr-fr	Configuration du navigateur web

en-us	# SOAP functions for configuration access (disabled by default)
fr-fr	# Fonctions SOAP pour accéder à la configuration (désactivées par défaut)

en-us	UTF8 metadata conversion: set to On to force partner's metadata conversion.
fr-fr	Conversion des métadatas un UTF8 : mettre à « activé » pour forcer la conversion des métadata des partenaires.

en-us	globalStorage
fr-fr	globalStorage

en-us	If no encryption keys are defined, signature keys are used for signature and encryption.
fr-fr	Si aucune clef de chiffrement n'est définie, la clef de signature est aussi utilisée pour le chiffrement.

en-us	The faster.
fr-fr	Le plus rapide.

en-us	Variables that can be used in rules and headers
fr-fr	Variables qui peuvent être utilisées dans les règles et en-têtes

en-us	Another LL::NG system configured with OpenID authentication
fr-fr	Un autre système LL::NG configuré avec authentification OpenID

en-us	To be able to forward password to RoundCube, see how to store password in session
fr-fr	Pour savoir comment transmettre les mots de passe à RoundCube, voir comment stocker le mot de passe dans la session

en-us	Web sites install :
fr-fr	Installer les sites web :

en-us	→ Your browser loops between portal and handler, it is probably a cookie problem.
fr-fr	→ le navigateur boucle entre le portail et l'agent, il s'agit probablement d'un problème.

en-us	Use SOAP for Lemonldap::NG sessions
fr-fr	Utiliser SOAP pour les sessions Lemonldap::NG

en-us	Proxied services: list of services for which a proxy ticket is requested:
fr-fr	Services Proxifiés : liste des services pour lesquels un ticket de proxy est requis :

en-us	LL::NG can act as an OpenID Connect Relying Party (RP) towards multiple OpenID Connect Providers (OP).
fr-fr	LL::NG peut agir comme un client OpenID-Connect (« Relying Party » RP), ce qui permet de fédérer LL::NG avec :

en-us	Single LL::NG server linked to one AD domain
fr-fr	Un seul serveur LL::NG lié à un seul domaine AD

en-us	twitterSecret
fr-fr	twitterSecret

en-us	Extended Functions List
fr-fr	Liste des fonctions étendues

en-us	Headers
fr-fr	En-têtes

en-us	Comments can be used to order your rules: rules are applied in the alphabetical order of comment (or regexp in there is no comment).
fr-fr	Les commentaires peuvent être utilisés pour ordonner les règles : elles sont appliquées dans l'ordre alphabétique des commentaires (ou des expressions régulières à défaut de commentaire).

en-us	Remote
fr-fr	Remote

en-us	Change configuration in lemonldap-ng.ini :
fr-fr	Changer la configuration dans lemonldap-ng.ini :

en-us	Bugzilla virtual host in Manager
fr-fr	Hôte virtuel Bugzilla dans le manager

en-us	Launch that:
fr-fr	Lancer ceci :

en-us	# OR in the corresponding block
fr-fr	# OU dans le bloc correspondant

en-us	openIdAuthnLevel
fr-fr	openIdAuthnLevel

en-us	Then in General Parameters > Authentication modules > OpenID Connect parameters, you can set:
fr-fr	Ensuite dans Paramètres généraux > Paramètres d'authentification > Paramètres OpenID-Connect , on peut indiquer :

en-us	When receiving the request, the real authentication context will be mapped ton an internal authentication level (see how configure the mapping), that you can check to allow or deny session creation.
fr-fr	À la réception de la requête, le contexte d'authentification réel est traduit en un niveau d'authentification interne (voir comment configurer la translation), utilisable pour accorder ou non la création de session.

en-us	$ENV{REMOTE_ADDR} =~ /^192\.168/
fr-fr	$ENV{REMOTE_ADDR} =~ /^192\.168/

en-us	LL::NG Portal can be used under a FastCGI system very easily.
fr-fr	Le portail LL::NG peut être utilisé dans un système FastCGI très facilement.

en-us	<role rolename="tomcat"/>
fr-fr	<role rolename="tomcat"/>

en-us	You can choose to install only one component by choosing the package lemonldap-ng-portal, lemonldap-ng-handler or lemonldap-ng-manager.
fr-fr	On peut n'installer qu'un seul composant en choisissant le paquet lemonldap-ng-portal, lemonldap-ng-handler ou lemonldap-ng-manager.

en-us	Configure the virtual host like other protected virtual host but use Secure Token Handler instead of default Handler.
fr-fr	Configurer l'hôte virtuel Sympa comme n'importe quel autre hôte virtuel protégé mais utiliser l'agent jeton sécurisé au lieu de l'agent par défaut.

en-us	Perl-CAS module installation
fr-fr	Installation du module Perl-CAS

en-us	Please refer to Liferay documentation to enable LDAP provisionning.
fr-fr	Se reporter à la documentation Liferay pour activer l'alimentation LDAP.

en-us	useSafeJail
fr-fr	useSafeJail

en-us	First, configure your real backend
fr-fr	Premièrement, configurer le backend réel

en-us	Syslog
fr-fr	Syslog

en-us	User XXXX was not granted to open session
fr-fr	User XXXX was not granted to open session

en-us	proxyOptions
fr-fr	proxyOptions

en-us	Else, all data are copied in the session database.
fr-fr	Sinon, toutes les données sont copiées.

en-us	Then go in Manager, General Parameters » Advanced Parameters » Password management:
fr-fr	Aller dans le manager, Paramètres généraux » Paramètres avancés » Gestion des mots-de-passe :

en-us	To summarize, to get the user connected trough the Auth-User HTTP Header, use this Sping Security configuration:
fr-fr	En résumé, pour connecter les utilisateurs vie l'entête HTTP Auth-User, utiliser cette configuration de Spring Security :

en-us	Notification backend
fr-fr	Module de stockage des notifications

en-us	UserInfo end point, as JSON or as JWT
fr-fr	Point d'accès UserInfo, en JSON ou JWT

en-us	USEEXTERNALLIBS: use files from public CDN
fr-fr	USEEXTERNALLIBS : utiliser les fichiers des CDN publics

en-us	if($cgi->testUri('http://test3.example.com/') {
fr-fr	if($cgi->testUri('http://test3.example.com/') {

en-us	sp: SP entity ID
fr-fr	sp: identifiant du SP

en-us	Example of corresponding LDAP attribute
fr-fr	Exemple de correspondance d'attributs LDAP

en-us	The ProxyPreserveHost directive will forward the Host header to the protected application. 
fr-fr	La directive ProxyPreserveHost transfère l'en-tête Host à l'application protégée. 

en-us	Allow requests in error: allow a request that has generated an error in token generation to be forwarded to the protected application without secure token (default: yes)
fr-fr	Autorise les requêtes en cas d'erreur : autorise la requête qui a généré une erreur dans la génération du jeton à être transféré à l'application protégé sans jeton sécurisé (défaut : oui)

en-us	Location /index.pl/adminSessions>
fr-fr	Location /index.pl/adminSessions>

en-us	passThrough (optional): Allow anonymous access or not.
fr-fr	passThrough (optionnel) : Autorise ou non l'accès anonyme.

en-us	IfModule mod_rewrite.c>
fr-fr	IfModule mod_rewrite.c>

en-us	To add these attributes, go in Manager, Variables » Exported Variables.
fr-fr	Pour ajouter ces attributs, aller dans le manager, Variables » Variables exportées.

en-us	Net::OpenID::Server > 1.00
fr-fr	Net::OpenID::Server > 1.00

en-us	$uidR
fr-fr	$uidR

en-us	//"userobm_vacation_message"    => ,
fr-fr	//"userobm_vacation_message"    => ,

en-us	https://metacpan.org/module/Apache::Session::Browseable::Redis
fr-fr	https://metacpan.org/module/Apache::Session::Browseable::Redis

en-us	-1 if this URL is not known by LL::NG configuration
fr-fr	-1 si cette URL n'est pas connue de la configuration de LL::NG

en-us	Auth-Mail: $mail
fr-fr	Auth-Mail: $mail

en-us	You need a Google developer account to access to https://console.developers.google.com/
fr-fr	Il faut un compte développer Google pour accéder à https://console.developers.google.com/

en-us	Use reset attribute: enable to use the password reset attribute.
fr-fr	Utiliser l'attribut reset : activé pour utiliser l'attribut reset du mot-de-passe.

en-us	The request validity time is a configuration parameter.
fr-fr	La durée de validité de la requête est un paramètre de configuration.

en-us	Auth-Cn
fr-fr	Auth-Cn

en-us	Bugzilla can authenticate a user with HTTP headers, and auto-create its account with a few information:
fr-fr	Bugzilla peut authentifier un utilisateur par en-tête HTTP et auto-générer son compte avec quelques informations :

en-us	Authentication contexts
fr-fr	Contextes d'authentification

en-us	Datas concerning the first connection to the portal
fr-fr	Données concernant la première connexion au portail

en-us	Common Domain Cookie is also know as WAYF Service.
fr-fr	Le domaine commun de cookie est également connu comme service WAYF.

en-us	Authentication: how check user credentials
fr-fr	Authentification : comment examiner les données utilisateur d'authentification

en-us	Then you just have to define the mapping of this new attributes, for example:
fr-fr	Il faut ensuite définir la correspondance de ces nouveaux attributs, par exemple:

en-us	start.html
fr-fr	start.html

en-us	You can also configure jetlag (if all of your users use the same timezone):
fr-fr	On peut aussi configurer jetlag (si tous les utilisateurs utilisent le même fuseau):

en-us	SSO on OBM web interface
fr-fr	SSO sur l'interface web d'OBM

en-us	dbiUserPassword
fr-fr	dbiUserPassword

en-us	If not set, the secret token is calculated using the general encryption key.
fr-fr	S'il n'est pas renseigné, le jeton secret est calculé en utilisant la clef de chiffrement générale.

en-us	http://www.w3.org/wiki/WebID
fr-fr	http://www.w3.org/wiki/WebID

en-us	customFunctions
fr-fr	customFunctions

en-us	Allow only users with a LimeSurvey role
fr-fr	Autorise seulement les utilisateurs avec un rôle LimeSurvey

en-us	You have to create the table by yourself:
fr-fr	Il faut créer soi-même la table :

en-us	Apache::Session::Browseable::MySQL doesn't use locks so performances are keeped.
fr-fr	Apache::Session::Browseable::MySQL n'utilise pas les locks pour conserver les performances.

en-us	http://modauthkerb.sourceforge.net/
fr-fr	http://modauthkerb.sourceforge.net/

en-us	Metadata
fr-fr	Métadonnée

en-us	Confirmation mail content (optional): Content of mail sent when password change is asked
fr-fr	Contenu du message de confirmation (optionnel) : contenu du courriel envoyé lorsque le changement de mot-de-passe est demandé

en-us	Cookie name: name of the cookie, can be changed to avoid conflicts with other LemonLDAP::NG installations
fr-fr	Nom de cookie : nom du cookie, peut être changé pour éviter les conflits avec d'autres installations LemonLDAP::NG

en-us	Add reload.example.com to /etc/hosts in the container (option –add-host)
fr-fr	Ajouter reload.example.com dans /etc/hosts du container (option –add-host)

en-us	To define keys, you can:
fr-fr	Pour définir les clefs, vous pouvez :

en-us	You have to include them in Apache main configuration, for example:
fr-fr	Il faut les inclure dans la configuration d'Apache, par exemple :

en-us	http://code.google.com/googleapps/domain/sso/saml_reference_implementation.html
fr-fr	http://code.google.com/googleapps/domain/sso/saml_reference_implementation.html

en-us	CAS attribute for login
fr-fr	Attribut CAS pour le nom de connexion

en-us	You need to obtain a keytab for each node on each domain.
fr-fr	Il faut obtenir une table de clefs pour chaque nœud dans chaque domaine.

en-us	Javascript protection: set httpOnly flag, to avoid cookie been caught by javascript code
fr-fr	Protection Javascript : active le drapeau httpOnly pour éviter que le cookie ne soit accessible par code javascript

en-us	Example: http://auth.example.com
fr-fr	Exemple: http://auth.example.com

en-us	External user clicks to be redirected to the remote type portal
fr-fr	L'utilisateur externe clique pour être redirigé vers le second portail

en-us	Proxy backend to be used in conjunction with another session backend.
fr-fr	Backend proxy à utiliser avec un autre backend de sessions.

en-us	lemonldap-ng-doc: contains HTML documentation and project docs (README, etc.)
fr-fr	lemonldap-ng-doc : contient la documentation HTML et celle du projet (README, etc...)

en-us	You can not start with an empty configuration, so read how to change configuration backend to convert your existing configuration into another one.
fr-fr	On ne peut démarrer avec une configuration vide, il faut donc lire comment changer de backend de configuration pour convertir une configuration existante en une autre.

en-us	Accept some specificities:
fr-fr	Autres possibilités :

en-us	For example to store authentication mode, you can set in Session data to store a new key $_auth with value Authentication mode.
fr-fr	Par exemple pour stocker le mode d'authentification, on peut créer une nouvelle clef dans données de session à stocker nommée $_auth avec comme valeur mode d'authentification.

en-us	The real user identifier is stored in a Memcached server and the protected application can the request the Memcached server to get user identifier.
fr-fr	L'identifiant utilisateur réel est stockédans un serveur Memcached et l'application protégée peut requérir le serveur Memcached pour obtenir l'identifiant utilisateur.

en-us	User attribute: session field that with be used as main identifier (sub)
fr-fr	Attribut utilisateur : attribut de session à utiliser comme identifiant principal (sub)

en-us	Name of the cookie
fr-fr	Nom du cookie

en-us	locationRules
fr-fr	locationRules

en-us	Handler: user is redirected if he has no SSO cookie (or in CDA mode)
fr-fr	les agents (handlers) : l'utilisateur y est redirigé s'il n'a pas de cookie SSO (ou en mode CDA)

en-us	When using this module, LL::NG portal will be called only if Apache does not return “401 Authentication required”, but this is not the Apache behaviour: if the auth module fails, Apache returns 401.
fr-fr	En utilisant ce module, le portail LL::NG est appelé uniquement si Apache ne retourne pas “401 Authentication required”, aucune bascule n'est donc possible.

en-us	So Apache::Session module is not a problem for handlers.
fr-fr	Ainsi, les modules Apache::Session ne posent pas de problèmes aux agents.

en-us	Drupal is a CMS written in PHP.
fr-fr	Drupal est un CMS écrit en PHP.

en-us	Searched attributes: name(s) of the attribute storing the name of the group, spaces separated (default: cn).
fr-fr	Attributs recherchés : nom(s) de l'attribut stocké dans le nom du groupe, séparés par des espaces (défaut: cn).

en-us	>
fr-fr	>

en-us	Identity Provider
fr-fr	Fournisseur d'identité

en-us	In Configuration, register the client_id and client_secret given by France Connect
fr-fr	Dans Configuration, enregistrer les client_id et client_secret donnés par France Connect

en-us	[portal] globalStorage = Apache::Session::File globalStorageOptions = { 'Directory' => '/var/lib/lemonldap-ng/sessions/', 'LockDirectory' => '/var/lib/lemonldap-ng/sessions/lock/', }
fr-fr	[portal] globalStorage = Apache::Session::File globalStorageOptions = { 'Directory' => '/var/lib/lemonldap-ng/sessions/', 'LockDirectory' => '/var/lib/lemonldap-ng/sessions/lock/', }

en-us	http://portal/index.pl/sessions
fr-fr	http://portal/index.pl/sessions

en-us	CAS force authentication renewal
fr-fr	Forcer le renouvellement d'authentification CAS

en-us	DBI UserDB connection chain
fr-fr	Chaîne de connexion UserDB DBI

en-us	See also exported variables configuration.
fr-fr	Voir aussi la configuration des variables exportées.

en-us	Using LL::NG in reverse proxy mode, you will not have the REMOTE_USER environment variable set.
fr-fr	Lorsque LL::NG est utilisé en mode reverse-proxy, la variable d'environnement REMOTE_USER n'est pas renseignée.

en-us	Headers are associations between an header name and a perl expression that returns a string.
fr-fr	Les en-têtes sont des associations entre un nom d'en-tête et une expression perl qui retourne une chaîne.

en-us	(see ppolicy workflow below)
fr-fr	(voir le procédé de politique de mots-de-passe ci-dessous)

en-us	1f777a6581e478499f4284e54fe2d4a4e513dfff
fr-fr	1f777a6581e478499f4284e54fe2d4a4e513dfff

en-us	Apache::Session
fr-fr	Apache::Session

en-us	One user by IP address: 2 users can not open a session with the same IP.
fr-fr	Un utilisateur par adresse IP : 2 utilisateurs ne peuvent ouvrir de sessions avec la même adresse IP.

en-us	Just set the Auth-User header with the attribute that carries the user login, for example $uid.
fr-fr	Renseigner simplement l'en-tête Auth-User avec l'attribut qui contient le nom de login, par exemple $uid.

en-us	AD password policy does not follow the LDAP RFC, but Microsoft has implemented its own policy.
fr-fr	La politique de mots-de-passe AD ne respecte pas les RFC LDAP, mais Microsoft a implementé sa propore politique.

en-us	These rules can be set trough Manager: General Parameters > Portal > Menu > Modules activation.
fr-fr	Ces règles peuvent être modifiées via le manager : Paramètres généraux > Portail > Menu > Activation des modules.

en-us	User password is now available in $_password variable.
fr-fr	Le mot-de-passe utilisateur est désormais disponible dans la variable $_password.

en-us	MediaWiki
fr-fr	MediaWiki

en-us	This is mandatory if you want to use an Apache authentication module, which is run by Apache before showing the LemonLDAP::NG portal page.
fr-fr	Obligatoire toutefois si on veut utiliser un module d'authentification Apache, qui sont lancés par Apache avant d'afficher la page du portail LemonLDAP::NG.

en-us	applications:bugzilla_logo.png
fr-fr	applications:bugzilla_logo.png

en-us	If you choose to use MySQL, read how to increase MySQL performances.
fr-fr	Si MySQL est choisi, lire comment augmenter les performances de MySQL.

en-us	portal-apache2.conf: Portal virtual host, with SOAP and Issuer end points
fr-fr	portal-apache2.conf : hôte virtuel du portail, incluant les points d'accès SOAP et fournisseur d'identité

en-us	apacheAuthnLevel
fr-fr	apacheAuthnLevel

en-us	Lutece
fr-fr	Lutece

en-us	LL::NG is compatible with the CAS protocol versions 1.0, 2.0 and part of 3.0 (attributes exchange).
fr-fr	LL::NG est compatible avec le protocole CAS versions 1.0, 2.0 et en partie 3.0 (echange d'attributs).

en-us	→ The configuration cannot be loaded.
fr-fr	→ La configuration ne peut être chargée.

en-us	Examples for LDAP:
fr-fr	Exemples pour LDAP :

en-us	Session backend options
fr-fr	Options du module de stockage des sessions

en-us	This requires to configure LL::NG as an SAML Identity Provider.
fr-fr	Ceci nécessite de configurer LL::NG comme fournisseur d'identité SAML.

en-us	Secret token: a secret token used to secure transmissions between OpenID client and server (see below).
fr-fr	Jeton secret : le jeton secret utilisé pour sécuriser les transmissions entre le client et le server OpenID (voir ci-dessous).

en-us	Active Directory
fr-fr	Active Directory

en-us	An apache virtual host protected by LemonLDAP::NG Handler must be registered in LemonLDAP::NG configuration.
fr-fr	Un hôte virtuel apache protégé par un agent LemonLDAP::NG doit être enregistré dans la configuration LemonLDAP::NG.

en-us	Cache backend options
fr-fr	Options du module du cache local

en-us	LDAP server can force password change on first connection, and LL::NG portal will display a password change form before opening SSO session
fr-fr	Le serveur LDAP peut imposer le changement de mot-de-passe à la première connexion et le portail LL::NG affichera le formulaire de changement de mot-de-passe avant d'ouvrir la session SSO

en-us	User owns SSO cookies on the main domain (see Login kinematics)
fr-fr	Les utilisateurs possèdent des cookies SSO dans le domaine principal (voir la cinématique de connexion)

en-us	Encoded characters
fr-fr	Caractères encodés

en-us	screenshots:1.1:mailreset:mailreset_step3.png
fr-fr	screenshots:1.1:mailreset:mailreset_step3.png

en-us	Configure user and password
fr-fr	Configurer le nom de compte et le mot-de-passe

en-us	SAML authentication and issuer
fr-fr	Authentification ou fourniture d'identité SAML

en-us	SSO binding: force binding to use for SSO (http-redirect, http-post, etc.)
fr-fr	Méthode SSO : force la méthode à utiliser pour le SSO (http-redirect, http-post, etc.)

en-us	These options override service signature options (see SAML service configuration).
fr-fr	Ces options surchargent les options de signature du service (voir la configuration du service SAML).

en-us	Of course, you need to store password in session to fill PHP_AUTH_PW.
fr-fr	Bien sûr, il faut stocker le mot-de-passe dans la session pour renseigner PHP_AUTH_PW.

en-us	FastCGI server (Nginx)
fr-fr	Serveur FastCGI (Nginx)

en-us	Your module has to be loaded by Apache (for example after Handler load):
fr-fr	Le module doit être chargé par Apache (par exemple après le chargement de l'agent) :

en-us	applications:limesurvey_logo.png
fr-fr	applications:limesurvey_logo.png

en-us	Some can be mandatory, so if they are not returned by IDP, the session will not open.
fr-fr	Certains peuvent être obligatoires, et s'ils ne sont pas retournés par l'IDP, la session n'est pas ouverte.

en-us	RewriteRule ^/openidserver/.* /index.pl
fr-fr	RewriteRule ^/openidserver/.* /index.pl

en-us	MRTG monitoring
fr-fr	Supervision MRTG

en-us	node1.example.com: DNS of the first LL::NG portal server (in cluster mode)
fr-fr	node1.example.com : DNS du second portail LL::NG (en mode cluster)

en-us	You can do it either by uploading the file, or get it from SP metadata URL (this require a network link between your server and the SP).
fr-fr	Ceci peut être fait soit en téléchargeant le fichier, soit en l'obtenant par l'URL de métadatas du SP (à condition d'avoir un lien réseau entre le serveur et le SP):

en-us	Secured cookie: the cookie can only be sent over HTTPS
fr-fr	Cookie sécurisé : le cookie peut être envoyé via HTTPS

en-us	*.partner.com
fr-fr	*.partenaire.com

en-us	KERB_NODE2: AD account to generate the keytab for the second LL::NG server (in cluster mode)
fr-fr	KERB_NODE2 : compte AD pour générer la table de clef du second serveur LL::NG (en mode cluster)

en-us	Enable sites:
fr-fr	Activer les sites :

en-us	Mandatory: if set to “On”, then this attribute will be sent in authentication response.
fr-fr	Obligatoire : si activé, cet attribut sera envoyé dans les réponses d'authentification.

en-us	Mini howtos
fr-fr	Mini howtos

en-us	_session_id
fr-fr	_session_id

en-us	dbiTable
fr-fr	dbiTable

en-us	The Tomcat Valve is only available for tomcat 5.5 or greater.
fr-fr	La valve Tomcat est uniquement disponible pour les versions 5.5 et supérieures de Tomcat.

en-us	handler-apache2.conf : Handler declaration, reload and sample virtual hosts
fr-fr	handler-apache2.conf : déclaration du handler, rechargement et exemple d'hôte virtuel

en-us	newSession: create a session (return attributes)
fr-fr	newSession : crée une session (retourne les attributs)

en-us	Google does not support logout trough OpenID Connect.
fr-fr	Google ne supporte pas la déconnexion via OpenID-Connect.

en-us	SREG permit the share of 8 attributes:
fr-fr	SREG permet le partage de 8 attributs :

en-us	User table: where user data are stored (mail, name, etc.)
fr-fr	La table utilisateurs : où les données utilisateurs sont stockées (mail, nom, etc.)

en-us	protect the manager by Apache configuration
fr-fr	protéger le manager par configuration d'Apache

en-us	yubikeyAuthnLevel
fr-fr	yubikeyAuthnLevel

en-us	Deny from all
fr-fr	Deny from all

en-us	Chain: DBI chain, including database driver name and database name (for example: dbi:mysql:database=lemonldapng;host=localhost).
fr-fr	Chaîne : chaîne DBI, contenant le nom de driver et le nom de la base de données (par exemple : dbi:mysql:database=lemonldapng;host=localhost).

en-us	IBM Lotus iNotes
fr-fr	IBM Lotus iNotes

en-us	User provisioning (account auto creation at first connection)
fr-fr	Importation des comptes utilisateurs (auto-création à la première connexion)

en-us	Register what module was used for authentication, user data, password, …
fr-fr	Enregistre les modules utilisés pour l'authentification, les données utilisateurs, les mots-de-passe, …

en-us	# Set REMOTE_USER (for FastCGI apps only)
fr-fr	# Définir REMOTE_USER (pour les applications FastCGI seulement)

en-us	Edit lemonldap-ng.ini, and activate status in the handler section:
fr-fr	Éditer lemonldap-ng.ini, et activer le statut dans la section handler :

en-us	http://packages.debian.org/search?keywords=lemonldap-ng
fr-fr	http://packages.debian.org/search?keywords=lemonldap-ng

en-us	This requires Perl CAS module.
fr-fr	Ceci nécessite un module Perl CAS.

en-us	//"userobom_phone2"             => ,
fr-fr	//"userobom_phone2"             => ,

en-us	Secure Token protected URLs
fr-fr	URL protégées du jeton sécurisé

en-us	(&(mail=$mail)(objectClass=person))
fr-fr	(&(mail=$mail)(objectClass=person))

en-us	A “password warning time before password expiration” variable can be specified in LemonLDAP::NG to do so.
fr-fr	Une variable “délai d'avertissement pour mot de passe avant expiration de celui-ci” peut être indiquée dans LemonLDAP::NG pour le faire.

en-us	exportedHeaders
fr-fr	exportedHeaders

en-us	Mail charset: Charset used for the body of the mail (default: utf-8)
fr-fr	Jeu de caractères du courriel : jeu de caractère utilisé pour le corps du message (défaut : utf-8)

en-us	Email::Date::Format
fr-fr	Email::Date::Format

en-us	Session explorer
fr-fr	Explorateur de sessions

en-us	unicode2iso
fr-fr	unicode2iso

en-us	Virtual host
fr-fr	Hôte virtuel

en-us	Zimbra parameters are the following:
fr-fr	Les paramètres Zimbra sont les suivants :

en-us	This concerns all parameters for the Service Provider metadata section:
fr-fr	Ceci concerne tous les paramètres de la section « fournisseur de service » des metadatas :

en-us	The Active Directory module is based on the LDAP module, with these features:
fr-fr	Le module Active Directory est basé sur le module LDAP, avec ces caractéristiques :

en-us	10.0.0.1:20000 10.0.0.2:20000
fr-fr	10.0.0.1:20000 10.0.0.2:20000

en-us	It is also used by SAML SP to fill the authentication level in user session, based on authentication response authentication context.
fr-fr	Il est également utilisé par le SP SAML pour définir le niveau d'authentification dans la session de l'utilisateur en se basant sur la réponse d'authentification.

en-us	to the sessions storage backend
fr-fr	au système de stockage des sessions

en-us	date: creation date (format YYYY-MM-DD)
fr-fr	date : date de création (format AAAA-MM-JJ)

en-us	For application AAA:
fr-fr	Pour l'application AAA :

en-us	Simple usage example:
fr-fr	Exemple d'usage simple :

en-us	radiusServer
fr-fr	radiusServer

en-us	'create_survey' => $_SERVER['HTTP_AUTH_ADMIN'] || $_SERVER['HTTP_AUTH_SUPERADMIN'],
fr-fr	'create_survey' => $_SERVER['HTTP_AUTH_ADMIN'] || $_SERVER['HTTP_AUTH_SUPERADMIN'],

en-us	KrbServiceName HTTP/auth.example.com
fr-fr	KrbServiceName HTTP/auth.example.com

en-us	applications:mediawiki_logo.png
fr-fr	applications:mediawiki_logo.png

en-us	You can check that Kerberos is working by trying to get a ticket for a user of the domain (for example coudot):
fr-fr	On peut vérifier que Kerberos fonctionne en essayant d'obtenir un ticket pour un utilisateur du domaine (par exemple coudot) :

en-us	Description
fr-fr	Description

en-us	You can use this authentication module to link your LL::NG server to any OpenID Connect Provider.
fr-fr	On peut utiliser ce module d'authentification pour lier un serveur LL::NG à n'importe quel fournisseur OpenID-Connect.

en-us	DBI Connection password
fr-fr	Mot-de-passe de connexion DBI

en-us	The important things to check are:
fr-fr	Les points importants à vérifier sont :

en-us	Verify that:
fr-fr	Verifier que :

en-us	portalAntiFrame
fr-fr	portalAntiFrame

en-us	/usr/share/lemonldap-ng/bin/lmConfigEditor
fr-fr	/usr/share/lemonldap-ng/bin/lmConfigEditor

en-us	Access Token Hash generation
fr-fr	Génération de hash de jeton d'accès

en-us	SSLCertificateFile: Server certificate
fr-fr	SSLCertificateFile : certificat serveur

en-us	http://search.cpan.org/perldoc?Apache::Session::Memcached
fr-fr	http://search.cpan.org/perldoc?Apache::Session::Memcached

en-us	For tests with example.com, launch the following :
fr-fr	Pour les tests avec example.com, lancer ce qui suit :

en-us	mailSubject
fr-fr	mailSubject

en-us	Facebook is a famous social network service.
fr-fr	Facebook est un célèbre réseau social.

en-us	(?i) means case no sensitive.
fr-fr	(?i) signifie insensible à la casse.

en-us	mailR
fr-fr	mailR

en-us	Zimbra application in menu
fr-fr	Application Zimbra dans le menu

en-us	Handler build the preauth request and redirect user on Zimbra preauth URL
fr-fr	Le handler construit la requête de pré-authentification et redirige l'utilisateur sur l'URL de pré-authentification de Zimbra

en-us	//"userobm_account_dateexp"     => ,
fr-fr	//"userobm_account_dateexp"     => ,

en-us	Example:
fr-fr	Exemple :

en-us	Portal does not store any data outside the session database, so you can have many portal servers using the same HTTP host name
fr-fr	Le portail ne stocke aucune donnée en dehors de la base de données des sessions, ainsi on peut avoir plusieurs serveurs utilisant le même nom d'hôte HTTP

en-us	is user required to click on a button, for example in order to perform some script ?
fr-fr	l'utilsiateur doit-il cliquer sur un bouton, par exemple pour déclencher un script ?

en-us	Installation from the tarball
fr-fr	Installation depuis l'archive

en-us	The digit will not be shown on portal page.
fr-fr	Le chiffre ne sera pas affiché sur la page portail.

en-us	_lassoSessionDump
fr-fr	_lassoSessionDump

en-us	Configure Federation ID
fr-fr	Configurer l'identifiant de fédération

en-us	If you use WebID as user database, declare values in exported variables :
fr-fr	Si on utilise WebID comme base de données utilisateurs, déclarer les valeurs dans les variables exportées :

en-us	You can then set the access rule.
fr-fr	Définir ensuite les règles d'accès.

en-us	You can write rules matching any component of URL to protect including GET parameters, but be careful.
fr-fr	On peut écrire des règles qui examine n'importe quel composant de l'URL à protéger y compris les paramètres GET, mais il faut faire attention.

en-us	BrowserID
fr-fr	BrowserID

en-us	install_handler_site (/usr/local/lemonldap-ng/handler)
fr-fr	install_handler_site (/usr/local/lemonldap-ng/handler)

en-us	Role Based Access Control (RBAC)
fr-fr	Contrôle d'accès basé sur les rôles (RBAC)

en-us	OpenID allowed domains
fr-fr	Domaines autorisés pour OpenID

en-us	Redis server
fr-fr	Serveur Redis

en-us	In Manager, go in General Parameters > Authentication modules and choose Null for authentication, users or password module.
fr-fr	Dans le manager, aller dans Paramètres généraux > Modules d'authentification et choisir Null) pour les modules authentification, utilisateurs et/ou mots-de-passe.

en-us	In Manager, click on SAML service providers and the button New service provider.
fr-fr	Dans le manager, cliquer sur fournisseurs de service SAML puis sur le bouton Nouveau fournisseur de service.

en-us	See also Debian/Ubuntu installation documentation.
fr-fr	Voir aussi la documentation d'installation Debian/Ubuntu.

en-us	internal_email_by_netid    1
fr-fr	internal_email_by_netid    1

en-us	'email' => $_SERVER['HTTP_AUTH_MAIL'],
fr-fr	'email' => $_SERVER['HTTP_AUTH_MAIL'],

en-us	http://www.php.net/array
fr-fr	http://www.php.net/array

en-us	Protect the Manager
fr-fr	Protéger le manager

en-us	Go to %_topdir
fr-fr	Aller dans %_topdir

en-us	Go in the Manager and set the LDAP session module (Apache::Session::LDAP) in General parameters » Sessions » Session storage » Apache::Session module and add the following parameters (case sensitive):
fr-fr	Aller dans le manager et mettre le module de session (Apache::Session::LDAP) dans Paramètres généraux » Sessions » Stockage des sessions » Module Apache::Session et ajouter les paramètres suivant (sensible à la casse) :

en-us	Three options:
fr-fr	Trois options :

en-us	icons:colors.png
fr-fr	icons:colors.png

en-us	ldapConfBase
fr-fr	ldapConfBase

en-us	Click on a column header to sort table.
fr-fr	Cliquez sur un en-tête de colonne pour trier le tableau.

en-us	IP of the user (can be the X Forwarded For IP if trusted proxies are configured)
fr-fr	IP de l'utilisateur (peut être celle de l'en-tête X-Forwarded-For si des proxies agréés ont été configurés)

en-us	To edit SSO cookie parameters, go in Manager, General Parameters > Cookies:
fr-fr	Pour modifier les paramètres du cookie SSO, aller dans le manager, Paramètres généraux > Cookies :

en-us	Activation: set to On
fr-fr	Activation : mettre à Activé.

en-us	The SP name is asked, enter it and click OK.
fr-fr	Le nom de SP est demandé, entrer-le et cliquer sur OK.

en-us	>
fr-fr	>

en-us	APACHEUSER: user running Apache
fr-fr	APACHEUSER : utilisateur de fonctionnement d'Apache

en-us	Disable all signature flags in Options » Signature, except Sign SSO message which should be to On
fr-fr	Désactiver toutes les cases dans Options » Signature, excepté Signer les messages SSO qui doit être activée

en-us	LimeSurvey virtual host in Manager
fr-fr	Hôte virtuel LimeSurvey dans le manager

en-us	remotePortal
fr-fr	remotePortal

en-us	It is advised to use separate session backends for standard sessions, SAML sessions and CAS sessions, in order to manage index separately.
fr-fr	Il est préférable d'utiliser des bases de sessions séparées pour les sessions standard, SAML et CAS afin de gérer séparemment les index.

en-us	WHATTOTRACE must be replaced by the attribute or macro configured in the What To Trace parameter (REMOTE_USER)
fr-fr	WHATTOTRACE doit être remplacé par l'attribut ou la macro configurée dans le paramètre indiquant le champ utilisateur à stocker dans les journaux (REMOTE_USER)

en-us	New Service Provider
fr-fr	Nouveau fournisseur de service

en-us	You can close the Kerberos session:
fr-fr	La session Kerberos peut être fermée :

en-us	It has enhanced functions to make the daily life for the administrators easier, like a job-tracking-system with mail-notification and methods to build a database with basic information about your network-topology.
fr-fr	Il dispose de functions avancées pour faciliter la vie des administrateurs, telle un détecteur de tâches avec notification par mail et des méthodes pour construire la base de données avec des informations minimales sur la topologie du réseau.

en-us	You need Net::Facebook::Oauth2 package.
fr-fr	La paquet Net::Facebook::Oauth2 est nécessaire.

en-us	Extract and build the module:
fr-fr	Extraire et compiler le module:

en-us	User attribute: which session attribute will be used to display Connected as in the menu
fr-fr	Attribut utilisateur : attribut de session à utiliser pour afficher Connecté en tant que dans le menu

en-us	It can not be used to share sessions between different servers except if you share directories (with NFS,…) or if you use SOAP proxy.
fr-fr	Il ne peut être utilisé pour partager les sessions entre serveurs sauf si les répertoires sont partagés (avec NFS,…) ou en utilisant le proxy SOAP.

en-us	If not, grab a jQuery URL reachable by user (any version over jQuery 1.0 is suitable)
fr-fr	Sinon, indiquer une URL jQuery joignable par l'utilisateur (toute version supérieure à 1.0)

en-us	You can inspect a user session with the sessions explorer (in Manager)
fr-fr	On peut inspecter une session utilisateur avec l'explorateur de sessions (accessible depuis le manager)

en-us	DBI authentication level
fr-fr	Niveau d'authentification DBI

en-us	URL: URL of your society
fr-fr	URL: URL de votre organisation

en-us	Then click on New variable and add all data with their values, for example:
fr-fr	Cliquer ensuite sur Nouvelle variable et ajouter toutes les noms de champ et leurs valeurs, par exemple:

en-us	get user attributes
fr-fr	obtenir les attributs utilisateurs

en-us	You can also use the certificate instead of public key in SAML metadata, see SAML service configuration
fr-fr	On peut aussi utiliser le certificat au lieu de la clef publique dans les métadatas SAML, voir configuration du service SAML

en-us	You can then close the Kerberos session:
fr-fr	On peut alors fermer la sessions Kerberos :

en-us	cat /etc/lemonldap-ng/for_etc_hosts >> /etc/hosts
fr-fr	cat /etc/lemonldap-ng/for_etc_hosts >> /etc/hosts

en-us	off: never display
fr-fr	off : ne jamais afficher

en-us	You've simply to insert a notification and connect to the portal using the same UID.
fr-fr	Il suffit d'insérer une notification et de se connecter au portail en utilisant le même UID.

en-us	The authentication level given to users authenticated with this module.
fr-fr	Le niveau d'authentification accordé aux utilisateurs authentifiés par ce module.

en-us	The value will be used to display the data.
fr-fr	Cette valeur sera utilisée pour afficher les données.

en-us	http://xmlns.com/foaf/spec/#sec-crossref
fr-fr	http://xmlns.com/foaf/spec/#sec-crossref

en-us	Response Location: Access Point for SSO response.
fr-fr	Response Location : Point d'accès pour les réponses SSO.

en-us	This mode must not be used for other purpose than test and demonstration!
fr-fr	Ces mode ne doit pas être utilisé pour autre chose que des tests et démonstrations !

en-us	This attribute is set by LemonLDAP::NG when password was reset by mail and the user choose to generate the password (default: enabled).
fr-fr	Cet attribut est activé par LemonLDAP::NG lorsque le mot-de-passe a été réinitialisé par mail et que l'utilisateur a choisi de générer le mot-de-passe (défaut : activé).

en-us	value
fr-fr	valeur

en-us	You can define how many logins and failed logins will be stored.
fr-fr	On peut définir le nombre de connexions et d'échecs à stocker.

en-us	Create new notifications with notifications explorer
fr-fr	Créer de nouvelles notifications avec l'explorateur des notifications

en-us	none: no access control, the server will answer without checking if the user is authorized for the service (this is the default)
fr-fr	none : pas de contrôle d'accès, le serveur répond sans contrôler si l'utilisateur est autorisé à accéder au service (c'est la valeur par défaut)

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/OAuth
fr-fr	http://fr.wikipedia.org/wiki/OAuth

en-us	With index, LL::NG wil be able to get only wanted sessions from the backend.
fr-fr	Avec index, LL::NG ne récupère que les sessions demandées.

en-us	It can be used to host the portal or the manager through its FastCGI support and can be used to protect applications using the auth_request module (dialing with a FastCGI authorization server).
fr-fr	Il peut être utilisé pour héberger le portail ou le manager au travers de son support FastCGI et peut être utilisé pour protéger des applications en utilisant le module auth_request (qui dialogue avec un serveur d'autorisations FastCGI).

en-us	vi /var/lib/lemonldap-ng/portal/login.pl
fr-fr	vi /var/lib/lemonldap-ng/portal/login.pl

en-us	Adapt it to configure the index you need.
fr-fr	À adapter pour configurer les index voulus.

en-us	Confirmation mail subject: Subject of mail sent when password change is asked (default: [LemonLDAP::NG] Password reset confirmation)
fr-fr	Sujet du message de confirmation : sujet du courriel envoyé lorsque le changement de mot-de-passe est demandé (défaut: [LemonLDAP::NG] Password reset confirmation)

en-us	OBM is shipped with a LL::NG plugin with these features:
fr-fr	OBM est livré avec un composant LL::NG apportant les fonctionnalités suivantes :

en-us	Configure your SQL database
fr-fr	Configurer la base de données SQL

en-us	You can use it to build up a database with an inventory for your company (computer, software, printers…).
fr-fr	On peut construire une base de données contenant un inventaire de l'entreprise (ordinateurs, logiciels, imprimantes,…).

en-us	/index/ is an unprotected page to display a SSL test button
fr-fr	/index/ est une page non protégée pour afficher un bouton de test SSL

en-us	This configuration is usable if you want to expose your internal SSO portal to another network (DMZ).
fr-fr	Cette configuration est utilisable l'on soujaite exposer un portail SSO interne à une autre réseau (DMZ).

en-us	applications:zimbra_logo.png
fr-fr	applications:zimbra_logo.png

en-us	useRedirectOnError
fr-fr	useRedirectOnError

en-us	The next time you will access Manager, it will be trough LL::NG.
fr-fr	En retournant vers le manager, ce sera via LL::NG.

en-us	LL::NG is compatible with LDAP password policy:
fr-fr	LL::NG est compatible avec la politique de mots-de-passe LDAP :

en-us	ldapChangePasswordAsUser
fr-fr	ldapChangePasswordAsUser

en-us	mkdir /tmp/MyNamespace/2: Permission denied ...
fr-fr	mkdir /tmp/MyNamespace/2: Permission denied ...

en-us	basic($uid,$_password)
fr-fr	basic($uid,$_password)

en-us	The messages are stored with the levels :
fr-fr	Les messages sont stockés avec les niveaux :

en-us	configStorage
fr-fr	configStorage

en-us	Configuration of portal virtual host
fr-fr	Configuration de l'hôte virtuel du portail

en-us	You can enter a password to protect private key with a password.
fr-fr	Vous pouvez entrer un mot de passe de protection de la clef privée.

en-us	VirtualHost *>
fr-fr	VirtualHost *>

en-us	LDAP configuration backend
fr-fr	Backend de configuration LDAP

en-us	Google Apps
fr-fr	Google Apps

en-us	https://metacpan.org/release/Net-Facebook-Oauth2
fr-fr	https://metacpan.org/release/Net-Facebook-Oauth2

en-us	lemonldap-ng-conf: contains default configuration (DNS domain: example.com)
fr-fr	lemonldap-ng-conf : contient la configuration par défaut (domaine DNS : example.com)

en-us	ldapBindDN: DN used to bind LDAP
fr-fr	ldapBindDN : DN utilisé pour se connecter au serveur LDAP

en-us	Secondary LL::NG structure
fr-fr	Systèe LL::NG secondaire

en-us	Of course, integration will be full if you use the LDAP directory as users backend for LL::NG and Liferay.
fr-fr	Bien sûr, l'integration est complète si le serveur LDAP est utilisé comme base de données des utilisateurs dans LL::NG et Liferay.

en-us	Body for password mail
fr-fr	Corps du message de changement de mot-de-passe

en-us	You can use 0 or 1 to disable/enable the module, or use a more complex rule.
fr-fr	On peut utiliser 0 ou 1 pour activer/désactiver chaque module ou utiliser une règle plus complexe.

en-us	Mail From address
fr-fr	Adresse source des messages

en-us	c:/my hardisk/tomcat/
fr-fr	c:/my hardisk/tomcat/

en-us	Cross Site Scripting
fr-fr	Cross Site Scripting

en-us	For databases like PostgreSQL, don't forget to add “Commit” with a value of 1
fr-fr	Pour les bases de données telles PostgreSQL, ne pas oublier d'ajouter “Commit” avec une valeur de 1

en-us	macro and groups
fr-fr	les macro et groupes

en-us	Logout rule: catch OBM logout
fr-fr	Règle logout : intercepter la déconnexion OBM

en-us	http://www.lambdaprobe.org
fr-fr	http://www.lambdaprobe.org

en-us	Each account will hold the Service Principal Name (SPN) of the LL::NG server.
fr-fr	Chaque compte tiendra le nom principal de service (SPN) du serveur LL::NG.

en-us	Format (optional): SAML attribute format.
fr-fr	Format (optionnel) : format de l'attribut SAML.

en-us	Create a redirection script, called login.pl:
fr-fr	Créer un script de redirection, appelé login.pl:

en-us	SAML
fr-fr	SAML

en-us	cookieExpiration
fr-fr	cookieExpiration

en-us	Extract from the Wikipedia article:
fr-fr	Extrait de l'article Wikipedia:

en-us	It means that if you modify some settings here, you will have to share again the metadata with other providers.
fr-fr	Ceci signifie que si vous modifiez quelque chose ici, vous devez ré-exporter les metadatas aux autres fournisseurs.

en-us	Auth-SuperAdmin
fr-fr	Auth-SuperAdmin

en-us	When a user access a Handler without a cookie, he is redirected on portal, and the target URL is encoded in redirection URL (to redirect user after authentication process).
fr-fr	Lorsqu'un utilisateur accède à un agent sans cookie, il est redirigé vers le portail, et l'URL cible est encodée dans l'URL de redirection (pour rediriger l'utilisateur après authentification).

en-us	User database: where collect user information
fr-fr	Base de données utilisateurs : où collecter les informations utilisateurs

en-us	^/config/
fr-fr	^/config/

en-us	First configuration steps
fr-fr	Premiers pas de configuration

en-us	Next run ant command:
fr-fr	Lancer ensuite la commande ant :

en-us	The only change in Apache configuration is in the KrbServiceName, it should be set to Any:
fr-fr	Le seul chagement dans la configuration d'Apache est le the KrbServiceName qui doit être mis à Any:

en-us	You can use '*' character.
fr-fr	On peut utiliser le caractère '*'.

en-us	API secret: API secret from Twitter
fr-fr	Secret d'API: secret d'API donné par Twitter

en-us	documentation:liferay_3.png
fr-fr	documentation:liferay_3.png

en-us	Memcached servers: addresses of Memcached servers, separated with spaces.
fr-fr	Serveurs Memcached : adresses des serveurs Memcached, separés par des espaces.

en-us	This will download the public and the private key.
fr-fr	Ceci télécharge les clefs publique et privée.

en-us	By default, login time and IP address are stored in history, and the error message prompted to the user for failed logins.
fr-fr	Par défaut, le tampon de date et l'adresse IP sont stockés dans l'historique et le message d'erreur affiché à l'utilisateur en cas d'échec.

en-us	Token expiration: time in seconds for token expiration (remove from Memcached server).
fr-fr	Expiration du jeton : délai en secondes pour l'expiration du jeton (effacement du serveur Memcached).

en-us	and edit /etc/fail2ban/filter.d/lemonldap.conf
fr-fr	et editer /etc/fail2ban/filter.d/lemonldap.conf

en-us	.css: CSS (styles)
fr-fr	.css: CSS (styles)

en-us	Email
fr-fr	Email

en-us	Access Token Hash verification
fr-fr	Vérification de hashage des jetons d'accès

en-us	Configuration is in /etc/lemonldap-ng
fr-fr	La configuration se trouve dans /etc/lemonldap-ng

en-us	You can set them the same way:
fr-fr	On peut les renseigner par la même voie :

en-us	(if it is superior to 1h, then there is a problem.
fr-fr	(au-dessus d'1h, il y a un problème.

en-us	Form replay parameters
fr-fr	Paramètres de rejeu de formulaires

en-us	Liferay can use LL::NG as an SSO provider but you have to manage how users are created:
fr-fr	Liferay peut utiliser LL::NG comme fournisseur SSO mais il faut gérer la création des comptes utilisateurs :

en-us	The security relies on the symmetric key client_secret.
fr-fr	La sécurité repose sur la clef symétrique client_secret.

en-us	caFile
fr-fr	caFile

en-us	# Keep original request (LLNG server will received /llauth)
fr-fr	# Conserver la requête originale (le serveur LLNG va recevoir /llauth)

en-us	# Your nice code here  
fr-fr	# Le joli code ici :  

en-us	Index list
fr-fr	Liste d'index

en-us	IssuerDB
fr-fr	IssuerDB

en-us	For full install:
fr-fr	Pour une installation complète :

en-us	Logout on EndSession end point
fr-fr	Déconnexion via point d'accès EndSession

en-us	Main parameters
fr-fr	Paramètres principaux

en-us	You can find all suitable information here: http://static.springsource.org/spring-security/site/docs/3.0.x/reference/preauth.html
fr-fr	Les informations appropriées se trouvent ici : http://static.springsource.org/spring-security/site/docs/3.0.x/reference/preauth.html

en-us	LemonLDAP::NG wiki uses Dokuwiki!
fr-fr	Le wiki LemonLDAP::NG est un Dokuwiki !

en-us	URI of the server
fr-fr	URI du serveur

en-us	Jquery (javascript framework) is included in tarball and RPMs, but is a dependency on Debian official releases
fr-fr	Jquery (framework javascript) est inclus dans l'archive et les RPMs, mais est une dépendance des versions officielles Debian

en-us	portalOpenLinkInNewWindow
fr-fr	portalOpenLinkInNewWindow

en-us	Cross Domain Authentication
fr-fr	Authentification inter-domaines

en-us	Certificate authorities directory
fr-fr	Répertoire des autorités de certification

en-us	Template parameters are defined in source code.
fr-fr	Des paramètres modèles sont définis dans le code source.

en-us	# SOAP functions for notification insertion (disabled by default)
fr-fr	# Fonctions SOAP pour insérer des notifications (désactivées par défaut)

en-us	Debian/Ubuntu
fr-fr	Debian/Ubuntu

en-us	http://auth.example.com/index.pl/sessions
fr-fr	http://auth.example.com/index.pl/sessions

en-us	YUM
fr-fr	YUM

en-us	Restart Apache to purge it.
fr-fr	Redémarrer Apache pour le purger.

en-us	/var/lib/lemonldap-ng/sessions/lock
fr-fr	/var/lib/lemonldap-ng/sessions/lock

en-us	Use authpwd server name for this virtual host:
fr-fr	Utiliser le nom de serveur authpwd pour cet hôte virtuel :

en-us	LemonLDAP::NG implements partially the policy:
fr-fr	LemonLDAP::NG implémente partiellement cette politique :

en-us	port
fr-fr	port

en-us	#!/usr/bin/perl use Lemonldap::NG::Common::CGI qw(fastcgi); use Lemonldap::NG::Portal::SharedConf; # ...  LMAUTH: while ( my $portal = Lemonldap::NG::Portal::SharedConf->new({}) ) {
fr-fr	#!/usr/bin/perl use Lemonldap::NG::Common::CGI qw(fastcgi); use Lemonldap::NG::Portal::SharedConf; # ...  LMAUTH: while ( my $portal = Lemonldap::NG::Portal::SharedConf->new({}) ) {

en-us	See SAML security parameters to know how generate a certificate from you SAML private key.
fr-fr	Voir les paramètres de sécurité SAML pour générer un certificat avec une clef privée SAML.

en-us	Crypt::OpenSSL::Bignum
fr-fr	Crypt::OpenSSL::Bignum

en-us	Add a floating menu
fr-fr	Ajouter un menu flottant

en-us	User backend
fr-fr	Module utilisateurs

en-us	icons:jabber_protocol.png
fr-fr	icons:jabber_protocol.png

en-us	User table: user table name
fr-fr	Table utilisateurs : nom de la table utilisateurs

en-us	IDP resolution cookie name: by default, it's the LL::NG cookie name suffixed by idp, for example: lemonldapidp.
fr-fr	Nom du cookie de résolution de l'IDP: par défaut, c'est le nom du cookie LL::NG auquel est adjoint idp, par exemple: lemonldapidp.

en-us	Anti frame protection
fr-fr	Protection anti-frame

en-us	DBI connection string
fr-fr	Chaîne de connexion DBI

en-us	Identity Provider Login URL: the user/password SAML portal location on the IdP
fr-fr	Identity Provider Login URL : l'emplacement du portail utilisateur/mot-de-passe SAML dans l'IdP

en-us	Application menu: display authorized applications in categories
fr-fr	Menu des applications : affiche les applications autorisées dans les catégories

en-us	Configure LemonLDAP::NG to use SOAP proxy mechanism
fr-fr	Configurer LemonLDAP::NG pour utiliser le mécanisme mandataire SOAP

en-us	"userobm_password"              => "HTTP_OBM_USERPASSWORD",
fr-fr	"userobm_password"              => "HTTP_OBM_USERPASSWORD",

en-us	This script must be run as root, it will then use the Apache user and group to access configuration.
fr-fr	Ce script doit être lancé par root, il utilisera ensuite le compte et le groupe d'Apache pour accéder à la configuration.

en-us	To change it:
fr-fr	Pour le changer :

en-us	"debug_level"           => "NONE", //                "debug_header_name"     => "HTTP_OBM_UID", //                "group_header_name"     => "HTTP_OBM_GROUPS",
fr-fr	"debug_level"           => "NONE", //                "debug_header_name"     => "HTTP_OBM_UID", //                "group_header_name"     => "HTTP_OBM_GROUPS",

en-us	Install the module:
fr-fr	Installer le module :

en-us	Package GPG signature
fr-fr	Signature GPG des paquets

en-us	-sep: separator of hierarchical values (by default: /).
fr-fr	-sep : séparateur des valeurs hiérarchiques (par défaut: /).

en-us	# 1) URI management
fr-fr	# 1) Gestion de l'URI

en-us	in HTTP headers, you need Auth-User ($mail) and Auth-Pw ($_password).
fr-fr	Dans les en-têtes HTTP, ajouter Auth-User ($mail) and Auth-Pw ($_password).

en-us	You can also get groups in $hGroups which is a Hash Reference of this form:
fr-fr	On peut également définir des groupes dans $hGroups qui est une référence à une table de hashage de la forme :

en-us	Control header content: value to control.
fr-fr	Contenu de l'en-tête de contrôle : valeur à contrôler.

en-us	Check JWT signature: Set to 0 to disable JWT signature checking
fr-fr	Vérifier la signature JWT : mettre à 0 pour désactiver la signature JWT

en-us	If no value, the default NameID format is Email.
fr-fr	Si aucune valeur n'est indiquée, le format de NameID par défaut est Email.

en-us	Applications
fr-fr	Applications

en-us	Export sAMAccountName in a variable declared in exported variables
fr-fr	Exporter sAMAccountName dans la liste des variables exportées

en-us	Don't forget to create an index on the field used to find users (uid by default)
fr-fr	N'oubliez pas de créer un index sur le champ utilisé pour trouver les utilisateurs (uid par défaut)

en-us	General Parameters: Authentication modules, portal, etc.
fr-fr	Paramètres généraux : modules d'authentification, portail, etc...

en-us	CAS PGT temporary file
fr-fr	Fichier temporaire PGT de CAS

en-us	Path: keep ^/oauth2/ unless you need to use another path (in this case, you need to adapt Apache configuration)
fr-fr	Path : conserver ^/oauth2/ sauf s'il faut un autre chemin (dans ce cas, adapter la configuration Apache)

en-us	Since 1.1.0, a notification explorer is available in Manager, and notifications can be done for all users, with the possibility to display conditions.
fr-fr	Depuis la version 1.1.0, un explorateur de notifications est disponible dans le manager, et les notifications peuvent être faites pour tous les utilisateurs, avec possibilité d'affichage conditionnel.

en-us	Default rule: who can access to the application
fr-fr	Règle default : qui peut accéder à l'application

en-us	Any SAML Service Provider, for example:
fr-fr	Tout fournisseur de service SAML, par exemple:

en-us	XML file is no more accepted.
fr-fr	Les fichiers XML ne sont plus acceptés.

en-us	User has no access authorization: FORBIDDEN (403)
fr-fr	L'utilisateur ne dispose pas de droits d'accès : FORBIDDEN (403)

en-us	Choice URL parameter
fr-fr	Paramètre d'URL pour "Choice"

en-us	The path to the main directory
fr-fr	Le chemin du répertoire principal

en-us	This is not the case of Memcached for example.
fr-fr	C'est par exemple le cas de Memcached.

en-us	http://manager.example.com
fr-fr	http://manager.example.com

en-us	Change default DNS domain
fr-fr	Changer le domaine DNS par défaut

en-us	# rule admin -> $admin ||= ($uid eq 'foo' or $uid eq 'bar') # header Display-Name -> $displayName ||= $givenName." ".$surName
fr-fr	# règle admin -> $admin ||= ($uid eq 'foo' or $uid eq 'bar') # en-tête Display-Name -> $displayName ||= $givenName." ".$surName

en-us	Go to the Manager and create a new virtual host for LimeSurvey.
fr-fr	Aller dans le manager et créer un nouvel hôte virtuel pour LimeSurvey.

en-us	HTTP Basic Authentication
fr-fr	Authentification basique HTTP

en-us	Users
fr-fr	Utilisateurs

en-us	For MySQL, you need to set additional parameters:
fr-fr	Pour MySQL, il faut ajouter quelques paramètres :

en-us	The “default” rule is only applied if no other rule match
fr-fr	La règle “default” n'est appliquée que si aucune autre règle ne correspond

en-us	Prerequisites
fr-fr	Pré-requis

en-us	number
fr-fr	numero

en-us	http://deb.entrouvert.org/
fr-fr	http://deb.entrouvert.org/

en-us	DBI UserDB connection password
fr-fr	Mot-de-passe de connexion UserDB DBI

en-us	CAS force gateway authentication
fr-fr	Forcer l'authentification de passerelle CAS

en-us	# IF LUA IS SUPPORTED
fr-fr	# SI LUA EST SUPPORTÉ

en-us	Note that variables designed by $xx correspond to the name of the exported variables or macro names.
fr-fr	Noter que les variables designées par $xx correspondent au nom de variables exportées ou de noms de macro.

en-us	Value: application logout URL
fr-fr	Valeur : URL de déconnexion de l'application

en-us	RewriteRule ^/saml/.* /index.pl
fr-fr	RewriteRule ^/saml/.* /index.pl

en-us	/usr/share/lemonldap-ng/bin/lemonldap-ng-cli help
fr-fr	/usr/share/lemonldap-ng/bin/lemonldap-ng-cli help

en-us	Apache authentication module will set the REMOTE_USER environment variable, which will be used by LL::NG to get authenticated user.
fr-fr	Les modules d'authentification Apache renseignent la variable d'environnement REMOTE_USER, qui sera utilisée par LL::NG pour obtenir le nom d'utilisateur authentifié.

en-us	Since version 1.90 of Apache::Session, you can use Apache::Session::MySQL::NoLock instead
fr-fr	Depuis la version 1.90 d'Apache::Session, on peut utiliser Apache::Session::MySQL::NoLock à la place

en-us	https://metacpan.org/module/Web::ID::Certificate::Generator
fr-fr	https://metacpan.org/module/Web::ID::Certificate::Generator

en-us	For example, a LL::NG server can be:
fr-fr	Par exemple, un serveur LL::NG peut être :

en-us	http://zimbra.example.com/zimbrasso
fr-fr	http://zimbra.example.com/zimbrasso

en-us	Then, go in Radius parameters:
fr-fr	Ensuite, aller dans les paramètres Radius:

en-us	Configuration interface access is not protected by Apache but by LemonLDAP::NG itself (see lemonldap-ng.ini).
fr-fr	L'accès à l'interface de configuration n'est pas protégée par Apache mais par LemonLDAP::NG lui-même (voir lemonldap-ng.ini) :

en-us	You can for example use RC4-HMAC-NT as crypto protocol if DES is not supported by workstations (this the case by default for Window 8 for example).
fr-fr	On peut par exemple utiliser RC4-HMAC-NT comme protocole de chiffrement si DES n'est pas supporté par les stations de travail (c'est le cas par défaut sur Window 8 par exemple).

en-us	Portal menu
fr-fr	Menu du portail

en-us	# Uncomment this if status is enabled
fr-fr	# Décommenter ceci si le module de statut est activé

en-us	Application Programming Interface
fr-fr	Interface de programmation

en-us	<bean id="LemonLDAPNGFilter" class= "org.springframework.security.web.authentication.preauth.header.RequestHeaderPreAuthenticatedProcessingFilter">
fr-fr	<bean id="LemonLDAPNGFilter" class= "org.springframework.security.web.authentication.preauth.header.RequestHeaderPreAuthenticatedProcessingFilter">

en-us	install_manager_site (/usr/local/lemonldap-ng/htdocs/manager)
fr-fr	install_manager_site (/usr/local/lemonldap-ng/htdocs/manager)

en-us	LL::NG can delegate authentication to a CAS server.
fr-fr	LL::NG peut déléguer l'authentification à un serveur CAS.

en-us	Client ID: Client ID given by OP
fr-fr	Identifiant client : identifiant client donné par l'OP

en-us	Before installing the packages, install all dependencies.
fr-fr	Avant d'installer les paquets, installer toutes les dépendances.

en-us	http://vhost.example.com/appli1
fr-fr	http://vhost.example.com/appli1

en-us	</property> </bean>   <security:authentication-manager alias="authenticationManager" />
fr-fr	</property> </bean>   <security:authentication-manager alias="authenticationManager" />

en-us	Disabling Safe jail
fr-fr	Désactiver la cage sécurisée

en-us	This parameter is used by SAML IDP to fill the NameID in authentication responses.
fr-fr	Ce paramètre est utilisé par l'IdP SAML pour construire le NameID dans les réponses d'authentification.

en-us	http://vhost.example.com/appli2
fr-fr	http://vhost.example.com/appli2

en-us	Full name
fr-fr	Nom complet

en-us	The result of the command should be:
fr-fr	Le résultat de la commande doit être :

en-us	Twitter application secret
fr-fr	Secret d'application Twitter

en-us	http://search.cpan.org/perldoc?Apache::Session::MySQL
fr-fr	http://search.cpan.org/perldoc?Apache::Session::MySQL

en-us	###################################################################### # Multi Router Traffic Grapher -- Sample Configuration File ###################################################################### # This file is for use with mrtg-2.5.4c   # Global configuration WorkDir: /var/www/mrtg WriteExpires: Yes   Title[^]: Traffic Analysis for   # 128K leased line # ---------------- #Title[leased]: a 128K leased line #PageTop[leased]: Our 128K link to the outside world #Target[leased]: 1:public@router.localnet #MaxBytes[leased]: 16000 Target[test.example.com]: `/etc/mrtg/lmng-mrtg 172.16.1.2 https://test.example.com/status OK OK` Options[test.example.com]: nopercent, growright, nobanner, perminute PageTop[test.example.com]: Requests OK from test.example.com MaxBytes[test.example.com]: 1000000 YLegend[test.example.com]: hits/minute ShortLegend[test.example.com]: &nbsp; hits/mn LegendO[test.example.com]: Hits: LegendI[test.example.com]: Hits: Legend2[test.example.com]: Hits per minute Legend4[test.example.com]: Hits max per minute Title[test.example.com]: Hits per minute WithPeak[test.example.com]: wmy
fr-fr	###################################################################### # Multi Router Traffic Grapher -- Sample Configuration File ###################################################################### # This file is for use with mrtg-2.5.4c   # Global configuration WorkDir: /var/www/mrtg WriteExpires: Yes   Title[^]: Traffic Analysis for   # 128K leased line # ---------------- #Title[leased]: a 128K leased line #PageTop[leased]: Our 128K link to the outside world #Target[leased]: 1:public@router.localnet #MaxBytes[leased]: 16000 Target[test.example.com]: `/etc/mrtg/lmng-mrtg 172.16.1.2 https://test.example.com/status OK OK` Options[test.example.com]: nopercent, growright, nobanner, perminute PageTop[test.example.com]: Requests OK from test.example.com MaxBytes[test.example.com]: 1000000 YLegend[test.example.com]: hits/minute ShortLegend[test.example.com]: &nbsp; hits/mn LegendO[test.example.com]: Hits: LegendI[test.example.com]: Hits: Legend2[test.example.com]: Hits per minute Legend4[test.example.com]: Hits max per minute Title[test.example.com]: Hits per minute WithPeak[test.example.com]: wmy

en-us	SREG mapping: link between SREG attributes and session keys (see below).
fr-fr	Associations SREG : liens entre les attributs SREG et les clefs de session (voir ci-dessous).

en-us	http://perldoc.perl.org/functions/package.html
fr-fr	http://perldoc.perl.org/functions/package.html

en-us	In the context of an HTTP transaction, the basic access authentication is a method designed to allow a web browser, or other client program, to provide credentials – in the form of a user name and password – when making a request.
fr-fr	Dans le contexte d'une transaction HTTP, l'authentification basique est une méthode qui permet au navigateur ou un autre programme client de fournir des éléments d'authentification – sous la forme d'un nom et d'un mot de passe – à chaque requête.

en-us	//"userobm_delegation_target"   => ,
fr-fr	//"userobm_delegation_target"   => ,

en-us	Authentication table: where login and password are stored
fr-fr	La table d'authentification : où les logins and et mots-de-passe sont stockés

en-us	https://www.djangoproject.com/
fr-fr	https://www.djangoproject.com/

en-us	Connectors
fr-fr	Connecteurs

en-us	For CentOS/RHEL, We advice to disable the default SSL virtual host configured in /etc/httpd/conf.d/ssl.conf.
fr-fr	Pour CentOS/RHEL, il est recommandé de désactiver l'hôte virtuel SSL par défaut configuré dans /etc/httpd/conf.d/ssl.conf.

en-us	American Standard Code for Information Interchange
fr-fr	American Standard Code for Information Interchange

en-us	Convert existing configuration
fr-fr	Convertir la configuration existante

en-us	RewriteEngine On
fr-fr	RewriteEngine On

en-us	To configure the user identifier in access log, go in Manager, General Parameters > Logging > REMOTE_USER.
fr-fr	Pour configurer l'identifiant utilisateur dans les journaux d'accès, aller dans le manager, Paramètres généraux > Journalisation > REMOTE_USER.

en-us	notificationStorageOptions
fr-fr	notificationStorageOptions

en-us	Null
fr-fr	Null

en-us	# Uncomment this to activate status module
fr-fr	# Uncomment this to activate status module

en-us	Secret token: used to check integrity of OpenID response.
fr-fr	Secret token : utilisé pour vérifier l'integrité des réponses OpenID.

en-us	FastCGI server has few parameters.
fr-fr	Le serveur FastCGI a peu de paramètres.

en-us	LimeSurvey virtual host
fr-fr	Hôte virtuel LimeSurvey

en-us	Restart Apache and try to log on Manager.
fr-fr	Redémarrer Apache et tenter de se connecter au manager.

en-us	Without index, LL::NG will have to retrieve all sessions stored in backend and parse them to find the needed sessions.
fr-fr	Sans index, LL::NG doit récupérer toutes les sessions stockées dans le backend et les examiner pour trouver les sessions demandées.

en-us	Known supported applications
fr-fr	Applications connues pour être supportées

en-us	screenshots:1.1:mailreset:mailreset_step5.png
fr-fr	screenshots:1.1:mailreset:mailreset_step5.png

en-us	User Provisioning Enabled: should create automatically the user in Salesforce (not functionnal right now)
fr-fr	User Provisioning Enabled : création automatique des utilisateurs dans Salesforce (pas fonctionnel à l'heure actuelle)

en-us	Logout rule (for example logout_app_sso)
fr-fr	Règle de déconnexion (par exemple logout_app_sso)

en-us	Notifications system
fr-fr	Systèmes de notification

en-us	You can then use this default SSL configuration, for example in the head of /etc/lemonldap-ng/portal-apache2.conf:
fr-fr	Il est possible d'utiliser cette configuration SSL par défaut, par exemple en tête de /etc/lemonldap-ng/portal-apache2.conf :

en-us	get groups where user is registered
fr-fr	obtenir les groupes dont l'utilisateur est membre

en-us	Access rules: check user's right on URL patterns
fr-fr	Des règles d'accès : examine les droits de l'utilisateur via des expressions sur les URL

en-us	Remember to change the access rule in Manager virtual host to allow new administrators.
fr-fr	Ne pas oublier de changer la règle d'accès à l'hôte virtuel du manager pour autoriser les nouveaux administrateurs.

en-us	For the certificate, you can build it from the signing private key registered in Manager.
fr-fr	Pour le certificate, vous pouvez le construire en signant la clef privée enregistrée dans le Manager.

en-us	Optional parameters
fr-fr	Paramètres optionnels

en-us	<role rolename="role1"/>
fr-fr	<role rolename="role1"/>

en-us	Then configure the options like in LDAP session backend.
fr-fr	Configurer ensuite les options comme dans le backend de sessions LDAP.

en-us	Safe jail
fr-fr	Cage sécurisée

en-us	The AuthDemo and UserDBDemo will allow you to log in and get the standard attributes (uid, cn and mail).
fr-fr	AuthDemo et UserDBDemo permettent de se connecter et d'avoir les attributs standards (uid, cn et mail).

en-us	→ Check grantSessionRule parameter.
fr-fr	→ Vérifier le paramètre grantSessionRule.

en-us	By default, user will be redirected on portal if no URL defined, or on the specified URL if any.
fr-fr	Par défaut, l'utilisateur est redirigé vers le portail si aucune URL n'est définie ou vers l'URL indiquée sinon.

en-us	Security parameters
fr-fr	Paramètres de sécurité

en-us	It can be done via direct access to the session database or using SOAP access.
fr-fr	Ce peut être fait par accès direct à la base des sessions principale ou en utilisant une requête SOAP.

en-us	Hello <TMPL_VAR NAME="myparam">!
fr-fr	Hello <TMPL_VAR NAME="myparam">!

en-us	Client secret: Client secret for this RP (can be use for symmetric signature)
fr-fr	Mot-de-passe : secret partagé avec ce RP (peut être utilisé pour la signature symétrique)

en-us	Obtain keytab file
fr-fr	Obtenir un fichier table de clef

en-us	Skin
fr-fr	thème

en-us	AD password policy
fr-fr	Politique de mots-de-passe AD

en-us	jQuery form selector: #loginForm (if you let this parameter empty, browser will fill and submit any html form)
fr-fr	Sélecteur de formulaire jQuery : #loginForm (si vide, le navigateur prendra un formulaire de la page)

en-us	In Manager, go in General Parameters > Authentication modules and choose LDAP for authentication, users and/or password modules.
fr-fr	Dans le manager, aller dans Paramètres généraux > Modules d'authentification et choisir LDAP) pour les modules authentification, utilisateurs et/ou mots-de-passe.

en-us	Single Logout
fr-fr	Single Logout (SLO)

en-us	It is mandatory that LL::NG servers and AD servers have the same time.
fr-fr	Il est impératif que les serveurs LL::NG et AD soient à la même heure.

en-us	# Uncomment this line if you use Lemonldap::NG menu
fr-fr	# Décommenter cette ligne si le menu Lemonldap::NG est utilisé

en-us	Configuration can be stored in several formats (SQL, File, LDAP) but must be shared over the network if you use more than 1 server.
fr-fr	La configuration peut être stockée sous plusieurs formats (SQL, File, LDAP) mais doit être partégée via le réseau si on utilise plus d'un serveur.

en-us	You should now use the Manager to configure all applications and categories, and then comment or remove the applicationList parameter from /etc/lemonldap-ng/lemonldap-ng.ini.
fr-fr	Il est désormais possible d'utiliser le manager pour configurer toutes les applications et catégories, ensuite commenter ou supprimer le paramètre applicationList de /etc/lemonldap-ng/lemonldap-ng.ini.

en-us	An OpenID server with CAS authentication
fr-fr	Un serveur OpenID avec une authentification CAS

en-us	Friendly Name: optional, SAML attribute friendly name.
fr-fr	Nom alternatif: optionnel, nom alternatif de l'attribut SAML.

en-us	# needed): choose your URL to avoid restarting Apache when
fr-fr	# est nécessaire): choisir une URL pour éviter d'avoir à redémarrer Apache lorsque

en-us	Authentication table
fr-fr	Table d'authentification

en-us	Choose for example http://zimbra.example.com/zimbrasso as SSO URL and set it in application menu.
fr-fr	Choisir par exemple http://zimbra.example.com/zimbrasso comme URL SSO et insérer la dans le menu application.

en-us	[manager] protection = manager
fr-fr	[manager] protection = manager

en-us	adminSessions/: read/write access to sessions (required for distant Portal, distant Manager or distant Handlers which modify sessions)
fr-fr	adminSessions/ : accès en lecture/écriture aux sessions (nécessaire pour les portails ou manager distants ou les handlers distants qui modifient les sessions)

en-us	Signed Authentication Request: set to On to always sign authentication request.
fr-fr	Requête d'authentification signée : mettre à « activé » pour toujours signer les requêtes d'authentifications.

en-us	If so, you can redirect users to a HTML page that explain that it is safe to close browser after disconnect.
fr-fr	Dans ce cas, il faut rediriger les utilisateurs vers une page HTML qui explique qu'il est préférable de clore son navigateur après déconnexion.

en-us	Proxy cookie name
fr-fr	Nom du cookie du proxy

en-us	NTLM
fr-fr	NTLM

en-us	ant
fr-fr	ant

en-us	ldap://localhost
fr-fr	ldap://localhost

en-us	$givenName
fr-fr	$givenName

en-us	Logs
fr-fr	Journaux

en-us	Central Authentication Service
fr-fr	Central Authentication Service

en-us	SAML service configuration is a common step to configure LL::NG as SAML SP or SAML IDP.
fr-fr	La configuration du service SAML est une étape commune pour configurer LL::NG comme fournisseur de service SAML (SP) ou fournisseur d'identité SAML (IDP).

en-us	Mail
fr-fr	Mail

en-us	Force port in redirection
fr-fr	Force le port dans les redirections

en-us	trustedDomains
fr-fr	trustedDomains

en-us	# OpenID Connect Issuer
fr-fr	# Fournisseur d'identité OpenID-Connect

en-us	Proxy LL::NG
fr-fr	Proxy LL::NG

en-us	See OpenIDConnect service configuration chapter.
fr-fr	Voir le chapître de configuration du service OpenID-Connect.

en-us	Drupal virtual host
fr-fr	Hôte virtuel Drupal

en-us	So the above example can also be written like this:
fr-fr	Ainsi l'exemple ci-dessous peut être écrit simplement :

en-us	JWT signature verification
fr-fr	Vérification de signature JWT

en-us	In this case you will have two Apache configuration files:
fr-fr	Dans ce cas 2 fichiers de configuration Apache doivent être renseignés :

en-us	Feature
fr-fr	Fonctionnalité

en-us	Datas related to SAML protocol
fr-fr	Donnée relative au protocole SAML

en-us	Deny access to /config/ directory
fr-fr	Interdire l'accès au répertoire /config/

en-us	Subject for confirmation mail
fr-fr	Sujet du message de confirmation

en-us	KrbAuthRealms EXAMPLE.COM
fr-fr	KrbAuthRealms EXAMPLE.COM

en-us	Auth-User: $uid
fr-fr	Auth-User: $uid

en-us	Add an Apache access control to avoid other access.
fr-fr	Ajouter un contrôle d'accès Apache pour éviter les autres accès.

en-us	This function builds the Authorization HTTP header used in HTTP Basic authentication scheme.
fr-fr	Cette fonction contruit l'en-tête HTTP Authorization utiisée dans le schéma d'authentification basique HTTP.

en-us	Some-Thing
fr-fr	Some-Thing

en-us	LemonLDAP::NG provides these packages:
fr-fr	LemonLDAP::NG fournit ces paquets :

en-us	Spring Security (ACEGI)
fr-fr	Sécurité Spring (ACEGI)

en-us	http://search.cpan.org/perldoc?Apache::Session::Redis
fr-fr	http://search.cpan.org/perldoc?Apache::Session::Redis

en-us	Display:
fr-fr	Affichage :

en-us	This module is a LL::NG specific identity federation protocol.
fr-fr	Ce module fournit un protocole de fédération d'identité spécifique à LL::NG.

en-us	This page presents the SP initiated mode.
fr-fr	Cette page présente le mode initié par le SP.

en-us	->uri('urn:Lemonldap::NG::Common::CGI::SOAPService')
fr-fr	->uri('urn:Lemonldap::NG::Common::CGI::SOAPService')

en-us	yum install lemonldap-ng
fr-fr	yum install lemonldap-ng

en-us	You can also use different user/password for your servers by overriding parameters globalStorage and globalStorageOptions in lemonldap-ng.ini file.
fr-fr	On peut utiliser différent login/mot-de-passe pour les serveurs en surchargeant les paramètres globalStorage et globalStorageOptions dans le fichier lemonldap-ng.ini.

en-us	Spring Security provides a default pre-authentication mechanism that can be used to connect your J2EE application to LL::NG.
fr-fr	Spring Security fournit un mécansime de pre-authentification par défaut qui peut être utilisé pour connecter une application J2EE à LL::NG.

en-us	DataSource
fr-fr	DataSource

en-us	"userobm_company"               => "HTTP_OBM_O",
fr-fr	"userobm_company"               => "HTTP_OBM_O",

en-us	+10y: ten years from session creation
fr-fr	+10y : dix ans après la création de la session

en-us	Hosted application
fr-fr	Application hébergée

en-us	Password reset
fr-fr	Réinitialisation de mots-de-passe

en-us	Please always try to find another solution to protect your application with LL::NG.
fr-fr	Il est en général préférable de trouver une autre solution pour protéger les applications avec LL::NG.

en-us	This is the entry point of our login cinematic.
fr-fr	C'est le point d'entrée de la cinématique de connexion.

en-us	Status module activation
fr-fr	Activation du module de statut

en-us	Apache Tomcat
fr-fr	Apache Tomcat

en-us	Secure Token allow requests in error
fr-fr	Le jeton sécurisé autorise les requêtes en cas d'erreur

en-us	LemonLDAP::NG configuration is build around Apache or Nginx virtual hosts.
fr-fr	La configuration de LemonLDAP::NG est construite autour des hôtes virtuels Apache ou Nginx.

en-us	CSOD control panel
fr-fr	Panneau de configuration CSOD

en-us	All other elements will be removed including HTML elements like <b>.
fr-fr	Tous les autres éléments seront supprimés y compris les balises HTML telles <b>.

en-us	Build your packages
fr-fr	Construire les paquets

en-us	in the value field, set the field name.
fr-fr	dans le champ valeur, mettre le nom du champ.

en-us	Groups
fr-fr	Groupes

en-us	→ The specified virtual host was not configured in Manager.
fr-fr	→ L'hôte virtuel utilisé n'est pas configuré dans le manager.

en-us	For example, to forward login ($uid) and password ($_password if password is stored in session):
fr-fr	Par exemple, pour exporter l'identifiant ($uid) et le mot-de-passe ($_password si le mot-de-passe est stocké dans la session):

en-us	For now, the authentication service parameter has no domain available.
fr-fr	Pour l'instant, le paramètre du service d'authentification ne dispose pas d'un domaine disponible.

en-us	Portal
fr-fr	Portail

en-us	MediaWiki virtual host in Manager
fr-fr	Hôte virtuel Mediawiki dans le manager

en-us	Using this, we can do a very simple interoperability system between 2 organizations using two LL::NG structures:
fr-fr	En utilisant ce système, on peut avoir une simple interopérabilité entre 2 organisations utilisant chacune leur système LL::NG :

en-us	It should be the same value as the organization domain url, displayed on the previous section
fr-fr	Ce devrait être la même valeur que l'URL du domaine indiqué dans la section précédente

en-us	SMTP / Reset password by mail
fr-fr	SMTP / réinitialisation de mot-de-passe par courriel

en-us	Mediawiki
fr-fr	Mediawiki

en-us	casAttr
fr-fr	casAttr

en-us	You have to change it to match your admin user (or use other conditions like group membership, or any other rule based on a session variable).
fr-fr	Il faut la changer pour correspondre au nouvel administrateur (ou utiliser une autre conditions telle l'appartenance aux groupes ou tout autre règle basée sur des variables de session).

en-us	http://search.cpan.org/perldoc?Apache2::URI#unescape_url
fr-fr	http://search.cpan.org/perldoc?Apache2::URI#unescape_url

en-us	names and values of the fields you want to control
fr-fr	noms and valeurs des champs à contrôler

en-us	Gateways authentication: force transparent authentication on CAS server
fr-fr	Authentification des passerelles : force l'authentification transparente sur le serveur CAS

en-us	The secondary portal is declared in the Manager of the main LL::NG structure (else user will be rejected).
fr-fr	Le portail secondaire est declaré dans le Manager du système LL::NG principal comme une application (sinon les utilisateurs seront rejetés).

en-us	Validation of the session: external user has now a local session
fr-fr	Validation de la session : l'utilisateur externe dispose ainsi d'un session locale

en-us	Access rule
fr-fr	Règle d'accès

en-us	1_admin
fr-fr	1_admin

en-us	//"userobm_nomade_perms"        => ,
fr-fr	//"userobm_nomade_perms"        => ,

en-us	decreased (-1) if the portal autocompletion is allowed (see portal customization)
fr-fr	diminué (-1) si l'autocompletion est autorisée sur le portail (voir Personnalisation du portail)

en-us	match with the correct values.
fr-fr	correspondent aux bonnes valeurs.

en-us	Authentication backend
fr-fr	Module d'authentification

en-us	You need Web::ID package.
fr-fr	Le paquet Web::ID est nécessaire.

en-us	dbiAuthPasswordCol
fr-fr	dbiAuthPasswordCol

en-us	'manage_label' =>  $_SERVER['HTTP_AUTH_SUPERADMIN'] );
fr-fr	'manage_label' =>  $_SERVER['HTTP_AUTH_SUPERADMIN'] );

en-us	//"userobm_photo_id"            => ,
fr-fr	//"userobm_photo_id"            => ,

en-us	LL::NG will operate some SQL queries:
fr-fr	LL::NG exécutera quelques requêtes SQL :

en-us	http://memcached.org/
fr-fr	http://memcached.org/

en-us	Change mydomain.org (in AssertionConsumerService markup, parameter Location) into your Google Apps domain.
fr-fr	Changer mydomain.org (dans AssertionConsumerService markup, parameter Location) en votre domaine Google Apps.

en-us	This is also true for:
fr-fr	C'est disponible pour :

en-us	For example, if these rules are used without comments:
fr-fr	Par exemple, si ces règles sont utilisées sans commentaires :

en-us	To register LL::NG, you will need to give some information like application name or logo.
fr-fr	Pour enregistrer LL::NG, il faut renseigner quelques informations telles le nom d'application ou le logo.

en-us	Some applications need the REMOTE_USER environment variable to get the connected user, which is not set in reverse-proxy mode.
fr-fr	Certaines applications ont besoin de la variable d'environnement REMOTE_USER pour connaître le nom d'utilisateur connecté, qui n'est pas renseignée en mode reverse-proxy.

en-us	<security:custom-authentication-provider />
fr-fr	<security:custom-authentication-provider />

en-us	Binding
fr-fr	Méthode

en-us	SAML identity providers: Registered IDP
fr-fr	Fournisseurs d'identité SAML : IDP enregistrés

en-us	https://auth.example.com/
fr-fr	https://auth.example.com/

en-us	Some applications using it
fr-fr	Quelques applications l'utilisant

en-us	http://lasso.entrouvert.org
fr-fr	http://lasso.entrouvert.org

en-us	You must also install the EPEL repository for non-core dependencies.
fr-fr	Il faut également installer le dépôt EPEL pour les dépendances ne faisant pas partie du core.

en-us	Facebook application secret: the corresponding secret
fr-fr	Secret de l'application Facebook : le secret correspondant

en-us	As this may be a security hole, password store in session is not activated by default
fr-fr	Comme ce peut être un trou de sécurité, ce stockage en session n'est pas activé par défaut

en-us	You need to restrict access to Alfresco to LL::NG.
fr-fr	Il faut restreindre l'accès à Alfresco à LL::NG.

en-us	sessionNotOnOrAfter duration: Time in seconds, added to authentication time, to define sessionNotOnOrAfter value in SAML response (<AuthnStatement>):
fr-fr	Durée sessionNotOnOrAfter : durée en secondes, ajoutée à la durée d'authentification, pour définir la valeur sessionNotOnOrAfter dans les réponses SAML (<AuthnStatement>):

en-us	Exported variables
fr-fr	Variables exportées

en-us	dbiPassword: DBI password.
fr-fr	dbiPassword : mot-de-passe DBI.

en-us	Access control possible by creating one user for Manager (write) and another for portal and handlers (read)
fr-fr	Contrôle d'accès possible en créant un compte pour le manager (écriture) et un autre pour le portail et les agents (lecture)

en-us	# SOAP functions for sessions management (disabled by default)
fr-fr	# Fonctions SOAP pour la gestion des sessions (désactivée par défaut)

en-us	Yubikey public ID size
fr-fr	Taille de l'ID public Yubikey

en-us	name
fr-fr	nom

en-us	"userobm_datebegin"             => "HTTP_OBM_DATEBEGIN",
fr-fr	"userobm_datebegin"             => "HTTP_OBM_DATEBEGIN",

en-us	This works with every LDAP v2 or v3 server, including Active Directory.
fr-fr	Ceci fonctionne avec tout serveur LDAP v2 ou v3, dont Active Directory.

en-us	grantSessionRule
fr-fr	grantSessionRule

en-us	documentation:1.0:fileconfbackend
fr-fr	documentation:1.0:fileconfbackend

en-us	Content Management System
fr-fr	Système de gestion de contenu

en-us	If the user do a new password reset request but there is already a request pending, the user can ask the confirmation mail to be resent.
fr-fr	Si l'utilisateur effectue une nouvelle demande de réinitialisation mais qu'une requête est déjà en attente, il peut demander une ré-expédition du courriel.

en-us	Options +ExecCGI
fr-fr	Options +ExecCGI

en-us	OpenID Connect Providers: Registered OP
fr-fr	Fournisseurs OpenID-Connect : OP enregistrés

en-us	Example of a protected virtual host with LemonLDAP::NG as reverse proxy:
fr-fr	Exemple d'hôte virtuel protégé avec Lemonldap::NG en proxy-inverse :

en-us	Tests
fr-fr	Tests

en-us	Add auth.example.com/manager.example.com/test1.example.com/test2.example.com to /etc/hosts on the host
fr-fr	Ajouter auth.example.com/manager.example.com/test1.example.com/test2.example.com dans /etc/hosts de la machine hôte

en-us	notificationWildcard
fr-fr	notificationWildcard

en-us	^/index.php\?logout
fr-fr	^/index.php\?logout

en-us	samlStorageOptions
fr-fr	samlStorageOptions

en-us	# Set manually your headers
fr-fr	# Définir manuellement les en-têtes

en-us	Install Apache::Session::Redis Perl module.
fr-fr	Installez le module Perl Apache::Session::Redis.

en-us	DESTDIR: only for packaging, install the product in a jailroot (default: “”)
fr-fr	DESTDIR : seulement pour la création de paquets, installe le produit dans une cage (default: “”)

en-us	→ Local cache cannot be cleard, check the localStorage and localStorageOptions or file permissions
fr-fr	→ Le cache local ne peut être effacé, regarder les options localStorage and localStorageOptions ou les droits associés à ces fichiers

en-us	'htmleditormode' => 'inline',
fr-fr	'htmleditormode' => 'inline',

en-us	Choice modules
fr-fr	Modules de "Choice"

en-us	You can check the validity of the keytab file by trying to request a service ticket, and compare the result with the keytab content.
fr-fr	On peut vérifier la validité du fichier table de clefs en essayant de demander un ticket de service, et en le comparant au contenu de la table de clefs.

en-us	Required attributes:
fr-fr	Attibuts requis :

en-us	(support from Windows Server 2003) It is too late for the user to do anything.
fr-fr	(support depuis la version Windows Server 2003) Il est trop tard pour l'utilisateur pour faire quoi que ce soit.

en-us	Perl libraries install :
fr-fr	Installer les librairies Perl :

en-us	Header for user login: header that contains the user main login
fr-fr	En-tête identifiant l'utilisateur : en-tête contenant le nom de connexion

en-us	User choice done if authentication choice was used
fr-fr	Choix de l'utilisateur si le backend d'authentification Choice a été utilisé

en-us	
fr-fr	

en-us	File session backend is the more simple session database.
fr-fr	Le backend de sessions File est la plus simple des bases de données.

en-us	The portal
fr-fr	Le portail

en-us	absolute URL if it is run by handler (e.g. /admin/index.php?param=foo).
fr-fr	l'URL absolue si elle est appelée par un agent (e.g. /admin/index.php?param=foo).

en-us	Any OpenID consumer
fr-fr	N'importe quel client OpenID

en-us	Get the tarball from download page.
fr-fr	Récupérer l'archive depuis la page de téléchargement.

en-us	LemonLDAP::NG can also use syslog (only for user actions).
fr-fr	LemonLDAP::NG peut également utiliser syslog (seulement pour les actions utilisateurs).

en-us	(o/n) n
fr-fr	(o/n) n

en-us	Manage virtual hosts
fr-fr	Gérer les hôtes virtuels

en-us	_utime
fr-fr	_utime

en-us	Can be used to secure another backend for remote servers.
fr-fr	Peut être utilisé pour sécuriser un autre backend pour des serveurs distants.

en-us	You can modify location of default storage configuration file in configure target:
fr-fr	On peut modifier l'emplacement du fichier de configuration du stockage par défaut dans la cible configure :

en-us	By default, only the configured authentication backend is available for users.
fr-fr	Par défaut, seul le backend configuré est accessible aux utilisateurs.

en-us	LL::NG cluster linked to one AD domain
fr-fr	Un cluster LL::NG lié à un seul domaine AD

en-us	Notification activation
fr-fr	Activation des notifications

en-us	twitterAppName
fr-fr	twitterAppName

en-us	Under heavy loads, that can generated hundred of DNS queries and many errors on LDAP connexions (timed out) from IO::Socket.
fr-fr	Sous forte charge, ça peut générer des centaines de requêtes DNS et des erreurs sur les connexions LDAP (timed out).

en-us	manager: parameters only for Manager
fr-fr	manager : paramètres réservés au manager

en-us	Issuer module (can be multivalued)
fr-fr	Module fournisseur (peut-être multivalué)

en-us	It can works with external modules to extends its functionalities.
fr-fr	Il peut utiliser des modules externes pour étendre ses fonctionnalités.

en-us	http://blog.zimbra.com/blog/archives/2010/06/using-saml-assertions-to-access-zimbra.html
fr-fr	http://blog.zimbra.com/blog/archives/2010/06/using-saml-assertions-to-access-zimbra.html

en-us	Timestamp of last authentication time
fr-fr	Date et heure (timestamp) de la dernière authentification

en-us	Define here:
fr-fr	Definir ici :

en-us	Attribute Authority
fr-fr	Autorité d'attributs

en-us	Build the tarball from SVN
fr-fr	Construire l'archive depuis SVN

en-us	The difference with remote authentication is that the client will never be redirect to the main LL::NG portal.
fr-fr	La différence avec l'authentification "Remote" est que le client n'est jamais redirigé vers le portail LL::NG principal.

en-us	Account type: for Zimbra this can be name, id or foreignKey (by default: id)
fr-fr	Type de compte : pour Zimbra, ce peut être name, id ou foreignKey (par défaut : id)

en-us	my $url = shift;
fr-fr	my $url = shift;

en-us	Register partner Service Provider on LemonLDAP::NG
fr-fr	Enregistrer le fournisseur de service dans LemonLDAP::NG

en-us	JWKS data timeout: After this time, LL::NG will do a request to get a fresh version of JWKS data.
fr-fr	Durée de vie de la donnée JWKS : au delà de ce délai, LL::NG effectuera une requête pour rafraîchir la donnée JWKS.

en-us	http://www.zimbra.com/
fr-fr	http://www.zimbra.com/

en-us	See How to change configuration backend to known how to change this.
fr-fr	Voir Comment changer le backend de configuration.

en-us	Login
fr-fr	login

en-us	The redirection script is needed if you use a failaback authentication.
fr-fr	Le script de redirection est nécessaire si l'authentification de secours est utilisée.

en-us	The database password
fr-fr	Le mot de passe de la base de données

en-us	Preauthentication key: the one you grab from zmprov command
fr-fr	Clef de pré-authentification key : celle récupérée de la commande zmprov

en-us	"auto_update"           => true,
fr-fr	"auto_update"           => true,

en-us	Sympa is a mailing list manager.
fr-fr	Sympa est un gestionnaire de listes de diffusion.

en-us	-cfgNum: the configuration number.
fr-fr	-cfgNum : le numéro de configuration.

en-us	Drupal
fr-fr	Drupal

en-us	Then, go in OpenID parameters:
fr-fr	Ensuite, aller dans les paramètres OpenID :

en-us	<user username="tomcat" password="tomcat" roles="tomcat"/>
fr-fr	<user username="tomcat" password="tomcat" roles="tomcat"/>

en-us	args: the query string
fr-fr	args : la chaîne de requête

en-us	Change password: update password column in authentication table matching user
fr-fr	Changement de mot-de-passe : met à jour le champ mot-de-passe de la table d'authentification correspondant à l'utilisateur

en-us	xguimard@example.com
fr-fr	xguimard@example.com

en-us	Create table:
fr-fr	Créer la table:

en-us	Secure Token header
fr-fr	En-tête du jeton sécurisé

en-us	http://search.cpan.org/perldoc?Apache::Session::Browseable::MySQL
fr-fr	http://search.cpan.org/perldoc?Apache::Session::Browseable::MySQL

en-us	</Directory>
fr-fr	</Directory>

en-us	LemonLDAP::NG configuration
fr-fr	Configuration de LemonLDAP::NG

en-us	LockDirectory
fr-fr	LockDirectory

en-us	Headers sent
fr-fr	En-têtes envoyés

en-us	ldapServer: LDAP URI of the server
fr-fr	ldapServer: URI LDAP  du serveur

en-us	),
fr-fr	),

en-us	casStorageOptions
fr-fr	casStorageOptions

en-us	SAML settings
fr-fr	Paramètres SAML

en-us	So a simple user can have admin rights on the LDAP directory if your access rules are too lazy.
fr-fr	Ainsi un simple utilisateur aura un accès administrateur au serveur LDAP si votre règle d'accès est trop permisive.

en-us	Recursive: activate recursive group functionality (default: 0).
fr-fr	Récursivité : active la fonctionnalité récursive (défaut: 0).

en-us	Activation: set to On.
fr-fr	Activation : mettre à Activé.

en-us	(default is not to cipher)
fr-fr	(aucun par défaut)

en-us	Next create the configuration branch where you want.
fr-fr	Créer ensuite la branche des configurations n'importe où.

en-us	Then you need to construct the Ajax page, for example in /index/bouton.html.
fr-fr	Il faut ensuite construire la page Ajax, par exemple dans /index/bouton.html.

en-us	applications:googleapps_logo.png
fr-fr	applications:googleapps_logo.png

en-us	Then go in Options to define:
fr-fr	Aller ensuite dans Options pour définir :

en-us	Authentication choice will also be registered in session:
fr-fr	Le choix d'authentication est également enregistré dans la session :

en-us	make dist
fr-fr	make dist

en-us	//"userobm_hidden"              => ,
fr-fr	//"userobm_hidden"              => ,

en-us	One notification XML document can contain several notifications messages.
fr-fr	Un document XML de notification peut contenir plusieurs messages de notification.

en-us	Use SOAP for Lemonldap::NG configuration
fr-fr	Utiliser SOAP pour la configuration Lemonldap::NG

en-us	Logo: Logo of the application
fr-fr	Logo : logo de l'application

en-us	KVNO must be the same
fr-fr	KVNO doit être identique

en-us	# configuration change
fr-fr	# la configuration change

en-us	You will need to collect all attributes needed to create a user in OBM, this includes:
fr-fr	Il faut collecter tous les attributs nécessaires pour créer un compte OBM :

en-us	WebID whitelist: list of space separated hosts granted to host FOAF document.
fr-fr	Liste blanche WebID : liste de noms d'hôtes, séparés par des espaces, autorisés à héberger les documents FOAF.

en-us	Grant LemonLDAP::NG access
fr-fr	Autoriser l'accès pour LemonLDAP::NG

en-us	Give display name
fr-fr	Donne le nom à afficher

en-us	We advice to create a specific LDAP account with write access on configuration branch.
fr-fr	Il est recommandé de créer un compte LDAP spécifique qui peut écrire dans la branche de configuration.

en-us	The reverse DNS should also work for all the names.
fr-fr	Il est préférable que le DNS inverse soit capable de résoudre tous les noms.

en-us	groups are stored as space-separated strings in the special attribute “groups”: it contains the names of groups whose rules were returned true for the current user
fr-fr	les groupes sont stockées en chaîne de caractères séparées par des espaces dans l'attribut spécial “groups” : il contient les noms des groupes dont la règle à retournée une valeur non nulle pour l'utilisateur courant

en-us	Uncheck it to disable SAML authentication (for example, if your Identity Provider is down).
fr-fr	Le désélectionner désactive l'authentification SAML (à utiliser, si votre fournisseur d'identité est hors service).

en-us	Prepare your new lemonldap-ng.ini file
fr-fr	Preparer le nouveau lemonldap-ng.ini file

en-us	getMenuApplications(cookieValue): return a list of authorizated applications (based on menu calculation)
fr-fr	getMenuApplications(cookieValue): retourne une liste des applications autorisées (basée sur le calcul du menu)

en-us	Example for MySQL :
fr-fr	Exemple pour MySQL :

en-us	This module is also available on GitHub.
fr-fr	Ce module est également disponible sur GitHub.

en-us	# REST URLs
fr-fr	# URLs REST

en-us	000000FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF000000
fr-fr	000000FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF000000

en-us	High availability
fr-fr	Haute disponibilité

en-us	# boolean macro isAdmin -> $uid eq 'foo' or $uid eq 'bar' # other macro  displayName -> $givenName." ".$surName   # Use a boolean macro in a rule ^/admin -> $isAdmin # Use a string macro in a HTTP header Display-Name -> $displayName
fr-fr	# macro booléenne isAdmin -> $uid eq 'foo' or $uid eq 'bar' # autre macro  displayName -> $givenName." ".$surName   # Utiliser une macro booléenne dans une règle ^/admin -> $isAdmin # Utiliser une macro chaîne dans un en-tête HTTP Display-Name -> $displayName

en-us	Client Kerberos configuration
fr-fr	Configuration du client Kerberos

en-us	Configure Liferay virtual host like other protected virtual host.
fr-fr	Configurer l'hôte virtuel Liferay comme n'importe quel autre hôte virtuel protégé.

en-us	2_pub
fr-fr	2_pub

en-us	The official documentation can be found here: http://docs.alfresco.com/4.0/tasks/auth-alfrescoexternal-sso.html
fr-fr	La documentation officielle se trouve ici : http://docs.alfresco.com/4.0/tasks/auth-alfrescoexternal-sso.html

en-us	Configuration key of IDP used for authentication
fr-fr	Clef de configuration de l'IDP utilisé pour l'authentification

en-us	Account session key: session field used as Zimbra user account (by default: uid)
fr-fr	clef de session compte : champ de session utilisé comme compte utilisateur Zimbra (par défaut : uid)

en-us	After registration, the OP must give you a client ID and a client secret, that will be used to configure the OP in LL::NG.
fr-fr	Après enregistrement, l'OP doit donner un identifiant et un secret clients, qui seront utilisé pour configurer l'OP dans LL::NG.

en-us	postcode
fr-fr	postcode

en-us	Authentication table and user table can be the same.
fr-fr	Les tables d'authentification et utilisateurs peuvent être confondues.

en-us	Most of configuration can be done trough LemonLDAP::NG Manager (by default http://manager.example.com).
fr-fr	La majeure partie de la configuration peut être réalisée via le manager LemonLDAP::NG (par défaut http://manager.example.com).

en-us	WebID
fr-fr	WebID

en-us	With dpkg
fr-fr	Avec dpkg

en-us	Redirect on forbidden: use 302 instead 403
fr-fr	Redirections pour les accès interdits : utilise 302 au lieu de 403

en-us	Double cookie for single session: as same, two cookies are delivered, but only one session is written in session database
fr-fr	Double cookie pour session unique : de même, deux cookies sont délivrés, mais une seule session n'est écrite dans la base de données

en-us	You have to use Apache.
fr-fr	Il faut utiliser Apache.

en-us	In particular, it use Apache2 threads capabilities so to optimize performances, prefer using mpm-worker.
fr-fr	En particulier, il utilise les capacités multi-threads d'Apache-2, donc pour optimiser les performances, utilisez de préférence mpm-worker.

en-us	Set SAML end points
fr-fr	Indiquer les points d'entrées SAML

en-us	#!/usr/bin/perl   use SOAP::Lite; use utf8;   my $lite = SOAP::Lite
fr-fr	#!/usr/bin/perl   use SOAP::Lite; use utf8;   my $lite = SOAP::Lite

en-us	GRR has a SSO configuration page in its administration panel.
fr-fr	GRR dispose d'une page de configuration du SSO dans son panneau de configuration.

en-us	On Debian/Ubuntu:
fr-fr	Sur Debian/Ubuntu :

en-us	And the mail filter is:
fr-fr	Et le filtre d'adresse mail est :

en-us	Security recommendation
fr-fr	Recommendation de sécurité

en-us	Encryption mode: set the encryption mode for this IDP (None, NameID or Assertion).
fr-fr	Mode de chiffrement : fixe le mode de chiffrement pour cet IDP (None, NameID ou Assertion).

en-us	-I/etc/apache2 -e &Lemonldap::NG::Handler::Status::run(Cache::FileCache,{?
fr-fr	-I/etc/apache2 -e &Lemonldap::NG::Handler::Status::run(Cache::FileCache,{?

en-us	If they really do not please you, override them!
fr-fr	S'ils ne conviennent pas, il peuvent être surchargés.

en-us	iso2unicode($name)
fr-fr	iso2unicode($name)

en-us	Macros and groups
fr-fr	Macros et groupes

en-us	administrator
fr-fr	administrator

en-us	<title>: title to display: will be inserted in HTML page enclosed in <h2 class=“notifText”>…
fr-fr	<title> : titre à afficher : sera inséré dans la page HTML encadré dans <h2 class=“notifText”>…

en-us	For example:
fr-fr	Par exemple :

en-us	authentication
fr-fr	authentification

en-us	Drupal module activation
fr-fr	Activation du module Drupal

en-us	Documentation install :
fr-fr	Installer la documentation :

en-us	The conditions are checked in alphabetical order of comments.
fr-fr	Les conditions sont examinées dans l'ordre alphabétique des commentaires.

en-us	UserName   -> user Password   -> password Index      -> ipAddr uid
fr-fr	UserName   -> user Password   -> password Index      -> ipAddr uid

en-us	You can add this YUM repository to get recent packages:
fr-fr	Ajouter ces dépôts YUM pour obtenir les paquets récents :

en-us	Just remember its DN for LemonLDAP::NG configuration.
fr-fr	Il faut juste retenir le DN pour la configuration de LemonLDAP::NG.

en-us	Java (Spring)
fr-fr	Java (Spring)

en-us	To chain SSL, you have to set “SSLRequire optional” in Apache configuration, else users will be authenticated by SSL only.
fr-fr	Pour chaîner SSL, il est nécessaire de mettre “SSLRequire optional” dans le fichier de configuration Apache, sinon les utilisateurs ne seront authentifiés que par SSL.

en-us	rtyler@badwolf.org
fr-fr	rtyler@badwolf.org

en-us	Protect the Manager by LL::NG
fr-fr	Protéger le manager par LL::NG

en-us	Password field name: name of authentication table column hosting password
fr-fr	Nom du champ mot-de-passe : nom de la colonne de la table d'authentification contenant le mot-de-passe

en-us	For Apache:
fr-fr	Pour Apache:

en-us	portalSkin
fr-fr	portalSkin

en-us	See how to do this on Zimbra wiki.
fr-fr	Voir comment le faire sur le wiki Zimbra.

en-us	$_password
fr-fr	$_password

en-us	It is for the moment only in BETA stage.
fr-fr	Elle n'est pour le moment disponible qu'à titre de test.

en-us	We include some template files that can be customized:
fr-fr	Nous incluons des fichiers modèles qui peuvent être personnalisés :

en-us	Finally, configure for each user his Federation ID value.
fr-fr	Finalement, configurer pour chaque utilisateur son identifiant de fédération.

en-us	"userobm_zipcode"               => "HTTP_OBM_POSTALCODE",
fr-fr	"userobm_zipcode"               => "HTTP_OBM_POSTALCODE",

en-us	#perl_auto-protected_cgi
fr-fr	#perl_auto-protected_cgi

en-us	Application menu
fr-fr	Menu application

en-us	The tag "<HOST>" can #          be used for standard IP/hostname matching and is only an alias for #          (?:::f{4,6}:)?(?P<host>[\w\-.^_]+) # Values:  TEXT # failregex = Lemonldap\:\:NG \: .* was not found in LDAP directory \(<HOST>\)
fr-fr	The tag "<HOST>" can #          be used for standard IP/hostname matching and is only an alias for #          (?:::f{4,6}:)?(?P<host>[\w\-.^_]+) # Values:  TEXT # failregex = Lemonldap\:\:NG \: .* was not found in LDAP directory \(<HOST>\)

en-us	If so, get a jQuery selector for that button
fr-fr	Si oui, donner un sélecteur à jQuery pour identifier ce bouton

en-us	//"userobm_delegation"          => ,
fr-fr	//"userobm_delegation"          => ,

en-us	You can also define:
fr-fr	On peut aussi définir :

en-us	DBI Connection user
fr-fr	Nom de connexion DBI

en-us	High Availability
fr-fr	Haute disponibilité

en-us	Prepare the database
fr-fr	Preparer la base de données

en-us	Choose and configure your main sessions storage system
fr-fr	Choisir et configurer le système principal de stockage des sessions

en-us	One user tries to access to the portal
fr-fr	Un utilisateur tente d'accéder au portail

en-us	Example template:
fr-fr	Modèle exemple :

en-us	Protocol and port
fr-fr	Protocole et port

en-us	OpenID
fr-fr	OpenID

en-us	_notification_id
fr-fr	_notification_id

en-us	perl-Lemonldap-NG-Manager: CPAN - Manager modules
fr-fr	perl-Lemonldap-NG-Manager : CPAN - modules manager

en-us	singleUserByIP
fr-fr	singleUserByIP

en-us	AuthBasic Handler
fr-fr	Agent AuthBasic

en-us	ldapBindPassword: password used to bind LDAP
fr-fr	ldapBindPassword : mot-de-passe à utiliser pour se connecter au serveur LDAP

en-us	Mpm-worker works faster and LemonLDAP::NG use the thread system for best performance.
fr-fr	Mpm-worker est plus rapide et LemonLDAP::NG utilise le système de threads pour de meilleures performances.

en-us	_casPTserviceID = Proxy ticket value
fr-fr	_casPTserviceID = Proxy ticket value

en-us	Writer URL: URL used by SAML IDP to write the cookie.
fr-fr	URL d'écriture : URL utilisée par l'IdP SAML pour écrire le cookie.

en-us	SAML Identity Provider
fr-fr	Fournisseur d'identité SAML

en-us	For Active Directory, choose Active Directory instead of LDAP.
fr-fr	Pour Active Directory, choisir Active Directory au lieu de LDAP.

en-us	Functions parameters:
fr-fr	Paramètres de la fonction :

en-us	LemonLDAP::NG uses Safe jail to evaluate all expressions:
fr-fr	LemonLDAP::NG utilise une cage sécurisée pour évaluer toutes les expressions :

en-us	Order deny,allow
fr-fr	Order deny,allow

en-us	Twitter use OAuth protocol to allow applications to reuse its own authentication process (it means, if your are connected to Twitter, other applications can trust Twitter and let you in).
fr-fr	Twitter utilise le protocole OAuth pour autoriser les applications à réutiliser son propre processus d'authentification (ce qui signifie que si vous êtes connecté à Twitter, d'autres applications peuvent agréer Twitter et vous laisser entrer).

en-us	Each Relying Party has its own configuration way.
fr-fr	Chaque client (Relying Party) a sa propre forme de configuration.

en-us	When you use SOAP sessions backend, it is recommended to use read-only URL (http://portal/index.pl/sessions).
fr-fr	Lorsqu'on utilise le backend de session SOAP, il est recommandé d'utiliser l'URL en lecture seule (http://portal/index.pl/sessions).

en-us	Using notification system
fr-fr	Utiliser le système de notification

en-us	You might want to display different skin depending on the URL that was called before being redirected to the portal, or the IP address of the user.
fr-fr	On peut vouloir utiliser différents thèmes en fonction de l'URL demandée avant la redirection au portail ou en fonction de l'adresse IP de l'utilisateur.

en-us	You can also define extra claims and link them to attributes (see below).
fr-fr	On peut également définir des "claims" supplémentaires et les lier aux attributs (voir ci-dessous).

en-us	Delay between check of local configuration
fr-fr	Delai entre 2 examens de la configuration locale

en-us	ad.acme.com: DNS of Second Active Directory
fr-fr	ad.acme.com : DNS du second Active Directory

en-us	Please use lmMigrateConfFiles2ini to migrate your menu configuration
fr-fr	Please use lmMigrateConfFiles2ini to migrate your menu configuration

en-us	Safe can be very annoying when we use extended functions or custom functions.
fr-fr	Safe peut être très gênant lorsqu'on utilise les fonctions étendues ou les fonctions personnalisées.

en-us	Cookie Javascript protection
fr-fr	Protection Javascript du cookie

en-us	This valve will check an HTTP header to set the authenticated user on the J2EE container.
fr-fr	Cette valve examine les en-têtes HTTP pour désigner l'utilisateur authentifié au conteneur J2EE.

en-us	LL::NG can use federation protocols (SAML, CAS, OpenID) independently to:
fr-fr	LL::NG peut utiliser des protocoles de fédération (SAML, CAS, OpenID) indépendamment pour :

en-us	This is done by default in RPM/DEB packages.
fr-fr	Ceci est fait par défaut avec les paquets RPM/DEB.

en-us	http://www.mediawiki.org
fr-fr	http://www.mediawiki.org

en-us	//"userobm_nomade_local_copy"   => ,
fr-fr	//"userobm_nomade_local_copy"   => ,

en-us	You must provide a full URI (for example /skins/common/lemonldap-ng_square.png) and use HTTPS on the portal
fr-fr	Il faut fournir une URI complète (par exemple /skins/common/lemonldap-ng_square.png) et utiliser HTTPS pour le portail

en-us	nullAuthnLevel
fr-fr	nullAuthnLevel

en-us	For security reason, a cookie provided for a domain cannot be sent to another domain.
fr-fr	Pour des raisons de sécurité, un cookie fournit par un domaine ne peut être transmit à un autre.

en-us	Order of categories in the menu
fr-fr	Ordre des catégories dans le menu

en-us	If your table is not named lmConfig, set it's name in dbiTable parameter.
fr-fr	Si la table ne se nomme pas lmConfig, mettre son nom dans le paramètre dbiTable.

en-us	Rules
fr-fr	Règles

en-us	Rules are applied in alphabetical order (comment and regular expression).
fr-fr	Les règles sont appliquées dans l'ordre alphabétique (commentaires et expressions régulières).

en-us	Authentication request
fr-fr	Requête d'authentification

en-us	After redirection, normal authentication in the remote portal
fr-fr	Après redirection, authentification normale sur le portail distant (celui de son organisation)

en-us	dbi:mysql:dbname=sessions
fr-fr	dbi:mysql:dbname=sessions

en-us	Local groups
fr-fr	Groupes locaux

en-us	When you know the key of the variable, you just have to prefix it with the dollar sign to use it, for example to test if uid variable match coudot :
fr-fr	En connaissant le nom d'une variable, il suffit de la préfixer avec un signe dollar pour l'utiliser, par exemple pour savoir si la variable uid contient coudot :

en-us	CDBI
fr-fr	CDBI

en-us	LDAPFilter
fr-fr	LDAPFilter

en-us	In Bugzilla administration interface, go in Parameters » User authentication
fr-fr	Dans l'interface d'administration, allez dans Parameters » User authentication

en-us	Configure the access rules.
fr-fr	Configurer les règles d'accès.

en-us	You should see this kind of ticket:
fr-fr	On doit trouver un ticket de ce genre :

en-us	"userobm_login"                 => "HTTP_OBM_UID",
fr-fr	"userobm_login"                 => "HTTP_OBM_UID",

en-us	sympaSecret
fr-fr	sympaSecret

en-us	name => foaf:name
fr-fr	nom => foaf:name

en-us	SAML assertion
fr-fr	Assertion SAML

en-us	Authentication module: OpenID Connect
fr-fr	Module d'authentication : OpenID-Connect

en-us	As an RP, LL::NG supports a lot of OpenID Connect features:
fr-fr	Comme RP, LL::NG supporte de nombreuses fonctionnalités OpenID-Connect :

en-us	Variables are stored in the user session.
fr-fr	Les variables sont stockées dans la session utilisateur.

en-us	Catch error pages:
fr-fr	Capture des pages d'erreur :

en-us	Index
fr-fr	Index

en-us	Zimbra preauth key
fr-fr	Clef de pré-authentification Zimbra

en-us	sudo make install PARAM=VALUE PARAM=VALUE ...
fr-fr	sudo make install PARAM=VALUE PARAM=VALUE ...

en-us	Other:
fr-fr	Autres :

en-us	Configuration and sessions access by SOAP
fr-fr	Accès à la configuration et aux sessions par SOAP

en-us	A skin is composed of different files:
fr-fr	Un thème est composé de différents fichiers :

en-us	Browseable session backend (Apache::Session::Browseable) works exactly like Apache::Session::* corresponding module but add index that increase session explorer and session restrictions performances.
fr-fr	Le backend de session explorable (Apache::Session::Browseable) fonctionne exactement comme le module Apache::Session::* correspondant mais ajoute des index qui améliore les performances de l'explorateur de session et les restrictions de sessions.

en-us	By default, Manager is protected to allow only the demonstration user “dwho”.
fr-fr	Par défaut, le manager est protégé et n'autorise que l'utilisateur de démonstration “dwho”.

en-us	Documentation is available for configuration backends :
fr-fr	Cette documentation est valable pour les backends de configuration :

en-us	Exported variables in the Manager
fr-fr	Variables exportées dans le manager

en-us	To extend SSO on several domains, a cross-domain mechanism is implemented in LemonLDAP::NG.
fr-fr	Pour étendre le SSO sur plusieurs domaines, un mécanisme inter-domaines est intégré à LemonLDAP::NG.

en-us	As passwords will not be managed by LL::NG, you can disable menu password module.
fr-fr	Comme les mots-de-passe ne sernt pas gérés par LL::NG, il est possile de désactiver le module mots-de-passe du menu.

en-us	documentation:1.0:sqlconfbackend
fr-fr	documentation:1.0:sqlconfbackend

en-us	http://simplesamlphp.org/docs/1.6/simplesamlphp-googleapps
fr-fr	http://simplesamlphp.org/docs/1.6/simplesamlphp-googleapps

en-us	http://www.google.com/calendar/hosted/mydomain.org/render
fr-fr	http://www.google.com/calendar/hosted/mydomain.org/render

en-us	If LL::NG send some roles split by some commas, configure roleSeparator.
fr-fr	Si LL::NG envoie les rôles séparés par des caractères (virgule,...), configurer roleSeparator.

en-us	One of mandatory information is the redirect URL (one or many).
fr-fr	Une des informations exigées est l'URL de redirection (une ou plusieurs).

en-us	Documentation
fr-fr	Documentation

en-us	Indeed, any Perl DBD driver can be used.
fr-fr	Ainsi, tout driver Perl DBD peut être utilisé.

en-us	http://search.cpan.org/perldoc?DBI
fr-fr	http://search.cpan.org/perldoc?DBI

en-us	Display other sessions : display other sessions on authentication phase, with a link to delete them.
fr-fr	Afficher les autres sessions : affiche les autres sessions ouvertes lors de la phase d'authentification avec un lien pour les effacer.

en-us	Create OBM virtual host (for example obm.example.com) in LL::NG configuration: Virtual Hosts » New virtual host.
fr-fr	Créer l'hôte virtuel OBM (par exemple obm.example.com) dans la configuration LL::NG : Hôtes virtuels » Nouvel hôte virtuel.

en-us	Logs settings
fr-fr	Journalisation

en-us	http://search.cpan.org/perldoc?LWP::UserAgent
fr-fr	http://search.cpan.org/perldoc?LWP::UserAgent

en-us	Delete other session
fr-fr	Efface les autres sessions (session unique par utilisateur)

en-us	Custom Error URL: you can redirect the user to a special page when an error is happening
fr-fr	Custom Error URL : on peut rediriger l'utilisateur sur une page particulière en cas d'erreur

en-us	Restrict /js/ and /css/ directory to authenticated users
fr-fr	Restreindre les répertoires /js/ et /css/ aux utilisateurs authentifiés

en-us	Users module: OpenID Connect
fr-fr	Module utilisateurs : OpenID-Connect

en-us	Configuration:
fr-fr	Configuration :

en-us	Easy to duplicate with LDAP synchronization services (like SyncRepl in OpenLDAP)
fr-fr	Facilité de duplication avec les services de synchronisation LDAP (tel SyncRepl de OpenLDAP)

en-us	Extracted certificate field: field of the certificate affected to $user internal variable
fr-fr	Champ extrait du certificat : champ du certificat affecté à la variable interne $user

en-us	For GLPI >= 0.71, it is a simple configuration in GLPI: Setup → Authentication.
fr-fr	Pour GLPI >= 0.71, une simple configuration de GLPI suffit : Setup → Authentication.

en-us	By default, notifications will be stored in the same database as configuration:
fr-fr	Par défaut, les notifications sont stockées dans la même base de données que la configuration :

en-us	LL::NG configured as SAML Identity Provider
fr-fr	LL::NG configuré comme fournisseur d'identité SAML

en-us	mkdir /usr/local/lemonldap-ng/notifications/ chown www-data /usr/local/lemonldap-ng/notifications/
fr-fr	mkdir /usr/local/lemonldap-ng/notifications/ chown www-data /usr/local/lemonldap-ng/notifications/

en-us	timeout
fr-fr	timeout

en-us	The file name default separator is _, this can be a problem if you register notifications for users having _ in their login.
fr-fr	Le séparateur par défaut des noms de fichiers est _, ce qui peut poser problème si on enregistre des notifications pour des utilsateur ayant un caractère _ dans leur nom de connexion.

en-us	Cookie security
fr-fr	Sécurité du cookie

en-us	CAS_gateway
fr-fr	CAS_gateway

en-us	Security with SSL/TLS
fr-fr	Securité avec SSL/TLS

en-us	You need to adapt some parameters:
fr-fr	Certains paramètres doivent être adaptés :

en-us	To configure sessions, go in Manager, General Parameters » Sessions:
fr-fr	Pour configurer les sessions, aller dans le manager, Paramètres généraux » Sessions :

en-us	^/c/portal/logout => logout_sso
fr-fr	^/c/portal/logout => logout_sso

en-us	The file auth.keytab should then be copied (with a secure media) to the Linux server (for example in /etc/lemonldap-ng).
fr-fr	Le fichier auth.keytab doit ensuite être copié (par un média sûr) sur le serveur Linux (par exemple dans /etc/lemonldap-ng).

en-us	Since version 0.9.4, LemonLDAP::NG can be used to notify some messages to users: if a user has a message, the message will be displayed when he will access to the portal.
fr-fr	Depuis la version 0.9.4, LemonLDAP::NG peut être utilisé pour notifier des messages aux utilisateurs : si un utilisateur a un message, celui-ci est affiché lorsqu'il accède au portail.

en-us	To manage the other way (LL::NG → Google Apps), you can add a dedicated logout forward rule:
fr-fr	Pour gérer l'autre voie (LL::NG → Google Apps), ajouter une règle de redirection après déconnexion:

en-us	Real name
fr-fr	Real name

en-us	Contrary to multiple backend stacking, backend choice will present all available authentication methods to users, who will choose the one they want.
fr-fr	Contrairement au dispositif de multiples backends, le dispositif de choix de backend présente à l'utilisateur toutes les méthodes d'authentification disponibles pour qu'il puisse choisir.

en-us	TLS client
fr-fr	Client TLS

en-us	authenticationLevel
fr-fr	authenticationLevel

en-us	Give a non ascii data
fr-fr	Done une valeur non-ascii

en-us	See Twitter FAQ on how to do that:.
fr-fr	Reportez-vous à la FAQ Twitter pour en savoir plus.

en-us	CAS_CAFile
fr-fr	CAS_CAFile

en-us	'cache_root' => '/tmp',?
fr-fr	'cache_root' => '/tmp',?

en-us	If for an obscure reason, the WebSSO is not working and you want to access the Manager, remove the protection in lemonldap-ng.ini.
fr-fr	Si pour une quelconque raison le WebSSO ne fonctionne pas, pour accéder au manager, supprimer la protection dans lemonldap-ng.ini.

en-us	Redirection to the portal of the secondary area (transparent)
fr-fr	Redirection vers le portail secondaire (transparent)

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Outlook_Web_App
fr-fr	http://en.wikipedia.org/wiki/Outlook_Web_App

en-us	Edit also OBM configuration to enable LL::NG Handler:
fr-fr	Éditer également la configuration d'OBM pour activer le « handler » LL::NG :

en-us	For security reasons, the password is not shown in sessions explorer.
fr-fr	Pour des raisons de sécurité, le mot-de-passe n'est pas affiché dans l'explorateur de sessions.

en-us	You can now use your function in a macro, an header or an access rule, for example:
fr-fr	Les fonctions peuvent être utilisées dans une macro, un en-tête ou une règle d'accès, par exemple:

en-us	Use it
fr-fr	Les utiliser

en-us	Select Demonstration for authentication, user and password backend.
fr-fr	Selectionner Démonstration pour les backends authentification, utilisateurs et mots-de-passe.

en-us	The access to phpLDAPadmin will be protected by LemonLDAP::NG with specific access rules.
fr-fr	L'accès à phpLDAPadmin sera protégé par LemonLDAP::NG avec une règle particulière d'accès.

en-us	icons:utilities.png
fr-fr	icons:utilities.png

en-us	It needs 4 modules to work:
fr-fr	Il a besoin de 4 modules pour fonctionner :

en-us	See how to change configuration backend.
fr-fr	Voir comment changer de backend de configuration.

en-us	Of course, there are other differences.
fr-fr	Il y a bien sur d'autres différences.

en-us	Give the uid (for accounting)
fr-fr	Donne l'uid (pour la traçabilité)

en-us	apt-key add rpm-gpg-key-ow2
fr-fr	apt-key add rpm-gpg-key-ow2

en-us	Example
fr-fr	Exemple

en-us	If one is missing, the user is not created.
fr-fr	Si l'un est manquant, le compte ne sera pas créé.

en-us	to the configuration backend
fr-fr	au système de stockage de la configuration

en-us	The following table list fields to index depending on the feature you want to increase performance:
fr-fr	Le tableau suivant liste les champs à indexer suivant les fonctionnalités dont on souhaite améliorer les performances :

en-us	https://twitter.com
fr-fr	https://twitter.com

en-us	Form URL: /login.php
fr-fr	URL du formulaire: /login.php

en-us	Token endpoint authentication method: Choice between client_secret_post and client_secret_basic
fr-fr	Méthode d'authentification du point d'accès du jeton : choisir entre client_secret_post et client_secret_basic

en-us	The manager is now natively written for FastCGI.
fr-fr	Le manager répond désormais nativement au protocole FastCGI.

en-us	secureTokenMemcachedServers
fr-fr	secureTokenMemcachedServers

en-us	SOAP based for client-server software, specific development, …
fr-fr	Basé sur SOAP pour les logiciels client-serveur, les développements spécifiques, …

en-us	Remote Session backend
fr-fr	Backend de sessions distant

en-us	So to improve performances, avoid too complex rules by using the macro or the groups or local macros.
fr-fr	Donc pour augmenter les performances, évitez les règles trop complexes en utilisant les macros, groupes ou macros locales.

en-us	liblemonldap-ng-portal-perl: Portal files
fr-fr	liblemonldap-ng-portal-perl : fichiers du portail

en-us	Activation in password reset by mail form: set to 1 to display captcha in password reset by mail form
fr-fr	Activation dans le formulaire de réinitialisation de mot-de-passe : mettre à 1 pour activer le captcha dans ce formulaire

en-us	LL::NG provides a special function named basic to build this header.
fr-fr	LL::NG fournit une fonction spéciale nommée basic pour construire cet en-tête.

en-us	ldapTimeout
fr-fr	ldapTimeout

en-us	applications:drupal_logo.png
fr-fr	applications:drupal_logo.png

en-us	# SOAP functions for sessions access (disabled by default)
fr-fr	# Fonctions SOAP pour l'accès aux sessions (désactivées par défaut)

en-us	Other modules must be installed only if you planned to use the related feature.
fr-fr	Les autres modules ne doivent être installés que s'il est prévu d'utiliser les fonctionnalités associées.

en-us	CAS_renew
fr-fr	CAS_renew

en-us	Be careful for Windows user, path must contains “/”.
fr-fr	Attention avec les systèmes Windows, le séparateur de répertoire est le ”/”.

en-us	Change rights on keytab file:
fr-fr	Changer les droits sur le fichier keytab :

en-us	Else, you will lock access to Manager and will never access it anymore.
fr-fr	Sinon, on risque de verrouiller l'accès au manager et ne plus pouvoir y accéder.

en-us	Edit the portal virtual host to enable SSL double authentication:
fr-fr	Éditer l'hôte virtuel du portail pour activer la double authentification SSL :

en-us	Using packages
fr-fr	Utiliser le packages

en-us	See Form replay to learn how to configure form replay to POST data on protected applications.
fr-fr	Voir Rejeu des formulaires pour savoir comment configurer le rejeu des formulaires pour poster des données à une applications protégée.

en-us	persistentStorage
fr-fr	persistentStorage

en-us	...   </VirtualHost>
fr-fr	...   </VirtualHost>

en-us	Path: keep ^/openidserver/ unless you have change Apache portal configuration file.
fr-fr	Chemin : laisser ^/openidserver/ sauf si le fichier de configuration Apache du portail a été modifiée.

en-us	You can also use symbolic links in conf.d or sites-available Apache directory.
fr-fr	On peut aussi utiliser des liens symboliques dans le répertiore conf.d ou sites-available d'Apache.

en-us	# Number of process (default: 7) #NPROC = 7   # Unix socket to listen to SOCKET=/var/run/llng-fastcgi-server/llng-fastcgi.sock   # Pid file PID=/var/run/llng-fastcgi-server/llng-fastcgi-server.pid   # User and GROUP USER=www-data GROUP=www-data   # Custom functions file CUSTOM_FUNCTIONS_FILE=/root/SSOExtensions.pm
fr-fr	# Nombre de processus (défaut : 7) #NPROC = 7   # Socket Unix d'écoute SOCKET=/var/run/llng-fastcgi-server/llng-fastcgi.sock   # Fichier identifiant de processus (PID) PID=/var/run/llng-fastcgi-server/llng-fastcgi-server.pid   # Utilisateur et groupe USER=www-data GROUP=www-data   # Fichier éventuel de fonctions personnalisées CUSTOM_FUNCTIONS_FILE=/root/SSOExtensions.pm

en-us	Attribute Service
fr-fr	Service d'attribut

en-us	This function convert a string from UTF-8 to ISO-8859-1.
fr-fr	Cette fonction convertit une chaine UTF-8 en ISO-8859-1.

en-us	http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:AutomaticREMOTE_USER
fr-fr	http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:AutomaticREMOTE_USER

en-us	updateTime
fr-fr	updateTime

en-us	You have to set its value in Manager.
fr-fr	Il faut en indiquer une dans le manager.

en-us	dbiAuthPasswordHash
fr-fr	dbiAuthPasswordHash

en-us	Extended functions:
fr-fr	Fonctions étendues

en-us	It is targeted at developer teams, workgroups and small companies.
fr-fr	Il est destiné aux équipes de développeurs, groupes de travail ou petites entreprises.

en-us	This documentation concerns MySQL.
fr-fr	Cette documentation est construite autour de MySQL.

en-us	Django
fr-fr	Django

en-us	Sessions will be stored as LDAP entries, like this:
fr-fr	Les sessions sont stockées dans des entrées LDAP comme suit :

en-us	print '<a href="http://test3.example.com/">click here; }
fr-fr	print '<a href="http://test3.example.com/">click here; }

en-us	By default, LemonLDAP::NG uses Apache logs to store user actions and other messages:
fr-fr	Par défaut, LemonLDAP::NG utilise les journaux d'Apache pour journaliser les actions des utilisateurs et autre messages :

en-us	You have to grant read/write access for the manager component.
fr-fr	Il faut autoriser l'accès en lecture et écriture pour le manager.

en-us	ldapgroups -> join(" ",($ldapgroups =~ /cn=(.*?),/g))
fr-fr	ldapgroups -> join(" ",($ldapgroups =~ /cn=(.*?),/g))

en-us	Register partner Identity Provider on LemonLDAP::NG
fr-fr	Enregistrer le fournisseur d'identité partenaire dans LemonLDAP::NG

en-us	The good news is that Google is a standard OpenID Provider, and so you can easily delegate the authentication of LL::NG to Google: https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect
fr-fr	La bonne nouvelle est que Google est un fournisseur OpenID-Connect standard, on peut ainsi aisément déléguer l'authentification de LL::NG à Google : https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect

en-us	Enabled: Yes
fr-fr	Enabled: Yes

en-us	APACHEVERSION: Apache major version (default: 2)
fr-fr	APACHEVERSION : version majeure d'Apache (défaut : 2)

en-us	Changing the domain value will not update other configuration parameters, like virtual host names, portal URL, etc.
fr-fr	Changer la valeur du domaine ne met pas à jour les autres paramètres tels les noms d'hôtes virtuels, l'URL du portail, etc...

en-us	http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_ssl.html
fr-fr	http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_ssl.html

en-us	For example it can be stored as a second value of the uid attribute in the LDAP directory:
fr-fr	Par exemple il peut être stocké comme seconde valeur de l'attibut uid dans un annuaire LDAP :

en-us	Map the container port 80 to host port 80 (option -p)
fr-fr	Faire correspondre le port 80 du conteneur avec le port 80 de la machine (option -p)

en-us	$_passwordDB
fr-fr	$_passwordDB

en-us	You can use different type of access: SQL, File or LDAP for servers in secured network and SOAP for remote servers.
fr-fr	On peut utiliser différent typed d'accès : SQL, File or LDAP pour les serveurs se trouvant sur le réseau sécurisé et SOAP pour les autres.

en-us	images and other media files
fr-fr	images et autres médias

en-us	XSS checks will still be done with warning in logs, but this will not prevent the process to continue.
fr-fr	Le contrôle XSS continuera à être effectué mais avec seulement des avertissements dans les journaux sans empêcher le processus de continuer.

en-us	We advice to deactivate other options, cause users will use LL::NG portal to modify or reset their password.
fr-fr	Il est conseillé de désactiver les autres options, car les utilisateurs utiliseront le portail LL::NG pour modifier ou réinitialiser leur mot-de-passe.

en-us	download
fr-fr	Téléchargement

en-us	In Manager, click on Notifications and then on the Create button.
fr-fr	Dans le manager, cliquer sur l'explorateur des notifications et ensuite sur le bouton Créer.

en-us	cat /usr/local/lemonldap-ng/etc/lemonldap-ng/for_etc_hosts >> /etc/hosts
fr-fr	cat /usr/local/lemonldap-ng/etc/lemonldap-ng/for_etc_hosts >> /etc/hosts

en-us	Date of birth
fr-fr	Date of birth

en-us	# CAS Issuer
fr-fr	# Fournisseur d'identité CAS

en-us	Activation in login form: set to 1 to display captcha in login form
fr-fr	Activation dans le formulaire de connexion : mettre à 1 pour activer le captcha dans ce formulaire

en-us	The configuration is the same as the LDAP module.
fr-fr	La configuration est la même que mour le module LDAP.

en-us	Authentication level: authentication level for Radius module
fr-fr	Niveau d'authentification : niveau d'authentification pour Radius

en-us	Google Apps can use SAML to authenticate users, behaving as an SAML service provider, as explained here.
fr-fr	Les applications Google peuvent utiliser SAML pour authentifier les utilisateurs, en se comportant comme des fournisseurs de service SAML, tel qu'expliqué ici.

en-us	Configuration is not saved if errors occur.
fr-fr	La configuration n'est pas sauvée en cas d'erreur.

en-us	List type: choose white list to define allowed domains or black list to define forbidden domains
fr-fr	Type de liste : choisir liste blanche pour définir la liste exhaustive des domaines autorisés ou liste noire pour lister les domaines interdits

en-us	Session history is always visible in session explorer for administrators.
fr-fr	L'historique des sessions est toujours visible dans l'explorateur de sessions pour les administrateurs.

en-us	DBI Password hash
fr-fr	Hachage de mot-de-passe DBI

en-us	This means that if several Handlers are deployed, each will manage its own statistics.
fr-fr	Donc si plusieurs agents sont déployés, chacun gère ses propres statistiques.

en-us	Then create symbolic links on template files, as you might not want to rewrite all HTML code (else, do as you want).
fr-fr	Créer ensuite des liens symboliques pour éviter de réécrire tous les fichiers HTML (sauf si c'est souhaité).

en-us	Little effort is required to translate the encoded string back into the user name and password, and many popular security tools will decode the strings “on the fly”.
fr-fr	Un petit effort est requis pour décoder ces chaînes et de nombreux outils de sécurité les décodent à la volée.

en-us	Give a technical name (no spaces, no special characters), like “sample-op”;
fr-fr	Donner un nom technique (sans espaces ni caratères speciaux), tel “sample-op” ;

en-us	Set GoogleApps as Service Provider name.
fr-fr	Mettre GoogleApps comme nom de fournisseur de service.

en-us	It is set in LemonLDAP::NG utilities directory (convertConfig).
fr-fr	Il se traouve dans le répertoire des utilitaires LemonLDAP::NG (convertConfig).

en-us	A day has 24 hours, and a week 7 days, so the value contains 168 bits, converted into 42 hexadecimal characters.
fr-fr	Un jour a 24 heures et une semaine 7 jours, donc la valeur contient 168 bits, convertie en 42 caractères hexadécimaux.

en-us	Provides identity if asked
fr-fr	Fournit l'identitié si demandée

en-us	This user will not be available anymore if you configure a new authentication backend!
fr-fr	Cet utilisateur n'est plus disponible si on change de backend d'authentification !

en-us	OBM_GIVENNAME
fr-fr	OBM_GIVENNAME

en-us	If you activate proxy mode, you must create the PGT file on your system, for example:
fr-fr	Si le mode proxy est activé, il faut créer le fichier PGT sur le système, par exemple :

en-us	You can map here the attribute names from the LL::NG session to an OpenID Connect claim.
fr-fr	On peut faire correspondre les noms d'attributs de session LL::NG à des "claim" OpenID-Connect.

en-us	Notification delete function:
fr-fr	Fonction d'effacement de notification :

en-us	https://metacpan.org/module/Apache::Session::Browseable
fr-fr	https://metacpan.org/module/Apache::Session::Browseable

en-us	Remember that rules written on GET parameters must be tested.
fr-fr	Rappel : les règles poratnt sur des paramètres GET doivent être testées.

en-us	rpm -Uvh lemonldap-ng-* perl-Lemonldap-NG-*
fr-fr	rpm -Uvh lemonldap-ng-* perl-Lemonldap-NG-*

en-us	http://tomcat.apache.org/tomcat-5.5-doc/logging.html
fr-fr	http://tomcat.apache.org/tomcat-5.5-doc/logging.html

en-us	Password modify extended operation: enable to use the LDAP extended operation password modify instead of standard modify operation.
fr-fr	Opération étendue de modification de mot-de-passe : active l'utilisation de l'opération étendue de modification de mot-de-passe LDAP au lieu de l'opération standard.

en-us	all: parameters for all modules
fr-fr	all : paramètres pour tous les modules

en-us	If you plan to forward user's password to OBM, then you have to keep the password in session.
fr-fr	S'il est prévu de transmettre le mot-de-passe utilisateur à OBM, conserver le mot-de-passe dans la session.

en-us	Pages where this menu is displayed can be restricted, for example:
fr-fr	Les pages où ce menu est affiché peuvent être restreintes, par exemple :

en-us	The user will be redirected on portal URL with error in the lmError URL parameter.
fr-fr	L'utilisateur sera redirigé vers l'URL du portail avec une erreur dans le paramètre lmError de l'URL.

en-us	Activation: Set to On to enable Common Domain Cookie support.
fr-fr	Activation : mettre à « activé » pour activer le support du domaine commun de cookie.

en-us	all together (based on user choice, rules, …)
fr-fr	tous en même temps (basé sur le choix utilisateur, les règles, …)

en-us	convertConfig --current=/etc/lemonldap-ng/lemonldap-ng.ini --new=/new/lemonldap-ng.ini
fr-fr	convertConfig --current=/etc/lemonldap-ng/lemonldap-ng.ini --new=/new/lemonldap-ng.ini

en-us	dbiAuthPassword
fr-fr	dbiAuthPassword

en-us	All Apache::Session style modules are useable except for some features.
fr-fr	Tous les modules de type Apache::Session sont utilisables excepté pour quelques fonctionnalités.

en-us	//"userobm_system"              => ,
fr-fr	//"userobm_system"              => ,

en-us	Comment
fr-fr	Commentaire

en-us	JWKS is a JSON file containing public keys.
fr-fr	JWKS est un fichier JSON contenant des clefs publiques.

en-us	With Debian/Ubuntu:
fr-fr	Avec Debian/Ubuntu:

en-us	DBI which has been deprecated: it is a read-only backend that exists just for compatibility with older versions of LemonLDAP::NG.
fr-fr	DBI devenu obsolète : il reste un backend en lecture seule qui n'existe que pour la compatibilité avec les anciennes versions de LemonLDAP::NG.

en-us	To bypass this, follow the documentation of AuthApache module
fr-fr	Pour outrepasser ceci, suivre la documentation du module AuthApache

en-us	apply: reload URL for distant Hanlders
fr-fr	apply : les URL de rechargement des agents distants

en-us	You must read the man page corresponding to your database (Apache::Session::MySQL, …) to learn more about parameters.
fr-fr	Il faut consulter la page de manuel correspondant à la base de données (Apache::Session::MySQL, …) pour connaître les paramètres.

en-us	Then CAS service has to show a correct error when service ticket validation will fail.
fr-fr	Ainsi le service CAS doit afficher une erreur lorsque la validation du ticket échoue.

en-us	SSL authentication
fr-fr	Authentification SSL

en-us	Note that you can always access Salesforce by the general login page: https://login.salesforce.com
fr-fr	Noter que l'on peut toujours accéder à Salesforce par la page générale de connexion : https://login.salesforce.com

en-us	Set to 0 to disable it.
fr-fr	Mettre à 0 pour désactiver.

en-us	</Directory>  
fr-fr	</Directory>  

en-us	Go to the Manager and create a new virtual host for Drupal.
fr-fr	Aller dans le manager et créer un nouvel hôte virtuel pour Drupal.

en-us	http://perldoc.perl.org/MIME/Base64.html
fr-fr	http://perldoc.perl.org/MIME/Base64.html

en-us	Portal URL
fr-fr	URL du portail

en-us	An enterprise account
fr-fr	un compte entreprise

en-us	Since 1.9, Lemonldap::NG provides a FastCGI server usable to protect applications with Nginx (See Manage virtual hosts page to configure virtual hosts).
fr-fr	Depuis la version 1.9, Lemonldap::NG fournit un serveur FastCGI utilisable pour protéger les applications avec Nginx (Voir la page Gérer les hôtes virtuels).

en-us	Force UTF-8: this will force UTF-8 conversion of attributes values collected from IDP.
fr-fr	Forcer l'UTF-8 : force la conversion UTF-8 des valeurs d'attributs collectées depuis l'IDP.

en-us	# special html code for admins } else {
fr-fr	# code html spécial pour les administrateurs } else {

en-us	The portal is the biggest component of Lemonldap::NG.
fr-fr	Le portail est le composant le plus gros de Lemonldap::NG.

en-us	Create sessions table:
fr-fr	Créer la table des sessions :

en-us	PostgreSQL
fr-fr	PostgreSQL

en-us	Configure Apache or Nginx virtual host
fr-fr	Configurer l'hôte virtuel Apache ou Nginx

en-us	documentation:liferay_7.png
fr-fr	documentation:liferay_7.png

en-us	You can also use WebID as user database.
fr-fr	On peut également utiliser WebID comme base de données utilisateurs.

en-us	are there several html forms in the page ?
fr-fr	y-a-t-il pluseurs formulaires HTML dans la page ?

en-us	This means the ktpass commands should be run on both AD.
fr-fr	Ce qui signifie que la commande ktpass doit être lancée dans les deux AD.

en-us	You can then choose any other module for users and password but if you want to totally delegate authentication to BrowserID, choose None for users and password.
fr-fr	On peut ensuite choisir n'importe quel autre module de gestion des utilisateurs et des mots-de-passe mais pour déléguer totalement l'authentification à BrowserID, choisir None pour la gestion des utilisateurs et des mots de passe.

en-us	You will need to install a Dokuwiki plugin, available on download page.
fr-fr	Il faut installer le plugin Dokuwiki disponible sur la page de téléchargement.

en-us	LemonLDAP::NG configuration is stored in a backend that allows all modules to access it.
fr-fr	La configuration de LemonLDAP::NG est stockée dans un backend permettant à tous les modules d'y accéder.

en-us	setAttributes(cookieValue,hashtable): update a session
fr-fr	setAttributes(cookieValue,hashtable) : met à jour une session

en-us	This includes the application list which is now set in the applicationList parameter from [portal] section, for example:
fr-fr	Ceci inclut la liste des applications qui se trouve désormais dans le paramètre applicationList de la section [portal], par exemple:

en-us	deny
fr-fr	deny

en-us	Inside this jail, you can access to:
fr-fr	Dans cette cage, on peut accéder aux éléments suivants :

en-us	LDAP performances
fr-fr	Performances LDAP

en-us	accept
fr-fr	accept

en-us	The FastCGI server reads also LLTYPE parameter in FastCGI requests (see portal-nginx.conf or manager-nginx.conf) to choose which module is called:
fr-fr	Le serveur FastCGI lit également le paramètre LLTYPE dans les requêtes FastCGI (voir portal-nginx.conf ou manager-nginx.conf) pour connaître le module sollicité :

en-us	Configuration text editor
fr-fr	Éditeur de configuration en mode text

en-us	Publication of JSON metadata and JWKS data (Discovery)
fr-fr	Publication de métadonnée JSON et JWKS (Discovery)

en-us	The configuration can be changed in etc/manager-apache2.conf, for example to restrict the IP allowed to access the Manager:
fr-fr	Cette configuration peut être changée dans etc/manager-apache2.conf, par exemple pour restreindre les adresses IP autorisées à accéder au manager :

en-us	→ The cache has been created by another user than Apache's user.
fr-fr	→ Le cache a été créé par un autre utilisateur que celui d'Apache.

en-us	Writing rules and headers
fr-fr	Écrire les règles et en-têtes

en-us	In other words, take the time to configure this part before sharing metadata.
fr-fr	En d'autres mots, prenez le temps de bien configurer cette partie avant de partager les metadatas.

en-us	For example, macro “macro1” will be computed before macro “macro2”: so, expression of macro2 may involve value of macro1.
fr-fr	Par exemple, la macro “macro1” sear calculée avant la macro “macro2” : donc l'expression de macro2 peut utiliser la valeur $macro1.

en-us	Using Apache::Session::MySQL (if you choose this option, then read how to increase MySQL performances)
fr-fr	Utiliser Apache::Session::MySQL (il est alors conseillé de lire comment améliorer les performances de MySQL)

en-us	Do not forget to add OBM in applications menu.
fr-fr	Ne pas oblier d'ajouter OBM dans le menu des applications.

en-us	Files *.pl>
fr-fr	Files *.pl>

en-us	Authentication with login/password
fr-fr	Authentification par nom-de-compte/mot-de-passe

en-us	syslog
fr-fr	syslog

en-us	In Protocol, adapt the scope to the exported attributes you want.
fr-fr	Dans Protocole, adapter le scope à l'attribut exporté voulu.

en-us	Parameters for LDAP backend are the same as LDAP configuration backend.
fr-fr	Les paramètres pour le backend LDAP sont les mêmes que ceux du backend de configuration LDAP.

en-us	When the user accept the notification, the reference is stored in his persistent session.
fr-fr	Lorsque l'utilisateur accepte la notification, la référence est stockée dans ses données de session persistentes.

en-us	The Secure Token Handler is a special Handler that create a token for each request and send it to the protected application.
fr-fr	L'agent jeton sécurisé est un agent particulier qui crée un jeton pour chaque requête et l'envoie à l'application protégée.

en-us	http://search.cpan.org/~mmims/Net-Twitter/
fr-fr	http://search.cpan.org/~mmims/Net-Twitter/

en-us	Authentication with Kerberos
fr-fr	Authentification avec Kerberos

en-us	Adapt the reload virtual host name to the domain you configured.
fr-fr	Adapter le nom d'hôte virtuel de rechargement au domaine configuré.

en-us	If the user has these values inside its entry:
fr-fr	Si l'utilisateur dispose de ces valeurs dans son entrée :

en-us	# SSO protection
fr-fr	# Protection SSO

en-us	Access log: the issuer of each request is identified
fr-fr	Journaux d'accès (AccessLog) : l'utilisateur de chaque requête est identifié

en-us	(o/n) n Le nouveau rôle doit-il être autorisé à créer de nouveaux rôles ?
fr-fr	(o/n) n Le nouveau rôle doit-il être autorisé à créer de nouveaux rôles ?

en-us	This concerns all parameters for the Attribute Authority metadata section
fr-fr	Ceci concerne tous les paramètres de la section « autorité d'attributs » des métadatas

en-us	tar zxvf lemonldap-ng-*.tar.gz
fr-fr	tar zxvf lemonldap-ng-*.tar.gz

en-us	Redirection script
fr-fr	Script de redirection

en-us	//"userobm_samba_home"          => ,
fr-fr	//"userobm_samba_home"          => ,

en-us	Your old Apache configuration should have been saved, you need to port your specificities in new Apache configuration files:
fr-fr	L'ancienne configuration Apache devrait avoir été sauvée, il faut réporter les changements locaux dans le nouveau fichier de configuration Apache :

en-us	Secure Token Memcached servers
fr-fr	Serveurs Memcached pour le jeton sécurisé

en-us	Key: Service ID
fr-fr	Clef : Service ID

en-us	//"userobm_web_perms"           => ,
fr-fr	//"userobm_web_perms"           => ,

en-us	Customizable NameID formats are:
fr-fr	Les formats de NameID personnalisables sont :

en-us	Statistics are displayed when calling the status path on an Handler (for example: http://test1.example.com/status).
fr-fr	Les statistiques sont affichées lors des appels au chemin du statut sur un agent (par exemple : http://test1.example.com/status).

en-us	On CentOS/RHEL:
fr-fr	Sur CentOS/RHEL :

en-us	Please see the next chapter to learn how build an official tarball from SVN files.
fr-fr	Voir le chapître suivant pour savoir comment construire une archive officielle depuis les fichiers SVN.

en-us	Mail, Agenda, Groupware
fr-fr	Mail, Agenda, Groupware

en-us	error: if user has no access, an error is shown on the portal, the user is not redirected to CAS service
fr-fr	error : si l'utilisateur n'a pas accès, une erreur est affichée sur le portail, l'utilisateur n'est pas redirigé vers le service CAS

en-us	It is incompatible with authentication chaining (see Stack Multiple backends), because of Apache parameter “SSLVerifyClient”, which must have the value “require”
fr-fr	Ce n'est pas compatible avec une chaîne d'authentification (voir Empiler plusieurs backends), en raison du paramètre Apache “SSLVerifyClient”, qui doit être mis à la valeur “require”

en-us	See also general kinematics presentation.
fr-fr	Voir aussi la présentation de la cinématique générale.

en-us	You can do it either by uploading the file, or get it from IDP metadata URL (this require a network link between your server and the IDP):
fr-fr	Ceci peut être fait soit en téléchargeant le fichier, soit en l'obtenant par l'URL de métadatas de l'IDP (à condition d'avoir un lien réseau entre le serveur et l'IDP):

en-us	In the Manager, select node SAML service providers and click on Add SAML SP.
fr-fr	Dans le Manager, selectionner le noeud Fournisseurs d'identité SAML et cliquer sur Ajouter un IdP SAML.

en-us	You can define keys for SAML message signature and encryption.
fr-fr	Vous pouver définir des clefs pour la signature et le chiffrement des messages SAML.

en-us	Authentication context Class References (ACR)
fr-fr	Références de classe de contexte d'authentification (ACR)

en-us	http://www.liferay.com/
fr-fr	http://www.liferay.com/

en-us	A special URL is declared in application menu (like http://zimbra.example.com/zimbrasso)
fr-fr	Une URL spéciale est declarée dans le menu des applications (telle http://zimbra.example.com/zimbrasso)

en-us	mailTimeout
fr-fr	mailTimeout

en-us	Now you can compare the above result with the same request done trough the keytab file:
fr-fr	Comparer maintenant le résultat ci-dessus avec la même requête effectuée au travers de la table de clefs :

en-us	accept (or whatever you want)
fr-fr	accept (ou la valeur désirée)

en-us	applications:sympa_logo.png
fr-fr	applications:sympa_logo.png

en-us	dbiAuthChain
fr-fr	dbiAuthChain

en-us	Parameter list
fr-fr	Liste des paramètres

en-us	The location URL end is based on the service_id defined in Sympa apache configuration.
fr-fr	La fin de l'URL est construite à partir du service_id defini dans la configuration Apache de Sympa.

en-us	Extend variables using macros and groups
fr-fr	Étendre les variables en utilisant les macros et groups

en-us	Just configure the access rules.
fr-fr	Configurer simplement la règle d'accès.

en-us	But you can forward this key if it is really needed:
fr-fr	Mais on peut le transmettre tout de même si nécessaire :

en-us	Follow SOAP configuration backend page
fr-fr	Suivre la documentation backend de configuration SOAP

en-us	Authentication: will check user login in a header and create session without prompting any credentials (but will register client IP and creation date)
fr-fr	Authentification : recherche le nom d'utilisateur dans un en-tête et crée la session sans exiger de mot-de-passe (mais enregistre l'adresse IP cliente et la date)

en-us	Even if LL:NG can catch logout URL trough virtual host rules, you can have the need to forward a logout to other applications, to close their local sessions.
fr-fr	Même si LL:NG peut intercepter les URL de déconnexion via les règles de d'hôte virtuel, on peut avoir besoin de propager la déconnexion à d'autres applications, pour clore leurs sessions locales.

en-us	Note that SAML protocol is more secured than OpenID, so when your partners are known, prefer SAML.
fr-fr	Noter que le protocole SAML est plus securisé que OpenID, ainsi si les partenaires sont connus, preférer SAML.

en-us	jre > 1.4
fr-fr	jre > 1.4

en-us	twitterKey
fr-fr	twitterKey

en-us	Admin: can create surveys
fr-fr	Admin : peut créer des surveillances

en-us	Connection password
fr-fr	Mot-de-passe de connexion

en-us	You have then to declare HTTP headers exported by the main SSO (in Exported Variables).
fr-fr	Déclarer ensuite les en-têtes HTTP exportés par le SSO principal dans “Variables » Variables exportées”.

en-us	Use Safe jail: set to 'Off' to disable Safe jail.
fr-fr	Utiliser la cage sécurisée : mettre à 'Désctivé' pour désactiver la cage sécurisée (Safe).

en-us	For tests with the configured domain, launch the following :
fr-fr	Pour les tests avec le domaine configuré, lancer :

en-us	auto: display only if the user can access it
fr-fr	auto : n'afficher que si l'utilisateur peut y accéder

en-us	Go in Manager, General Parameters » Cookies » Multiple domains and set to On.
fr-fr	Aller dans le manager, Paramètres généraux » Cookies » Domaines multiples et sélectioonner "activer"

en-us	Server hostname: this is the hostname or IP address of the Radius server
fr-fr	Nom d'hôte du serveur : le nom d'hôte ou l'adresse IP du serveur Radius

en-us	Object class: objectClass of the groups (default: groupOfNames).
fr-fr	Classe d'object: objectClass du groupe (défaut: groupOfNames).

en-us	In this case, you might want to disabling it.
fr-fr	Dans ces cas, on peut vouloir le désactiver.

en-us	Application name (optional): Application name (visible in Twitter)
fr-fr	Nom d'application (optionel) : nom de l'application (visible dans Twitter)

en-us	my $cgi = new CGI; ...
fr-fr	my $cgi = new CGI; ...

en-us	See the full description of the protocol here: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Persona
fr-fr	Voir la description complète du protocole ici : https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Persona

en-us	# Uncomment this to activate status module
fr-fr	# Décommenter ceci pour activer le module de statut

en-us	ServerName auth.example.com  
fr-fr	ServerName auth.example.com  

en-us	Proxy backend to be used in conjunction with another configuration backend.
fr-fr	Backend proxy à utiliser avec un autre backend de configuration.

en-us	^/forum/
fr-fr	^/forum/

en-us	exportedVars
fr-fr	exportedVars

en-us	Available bindings are:
fr-fr	Les déclarations disponibles sont :

en-us	RewriteEngine On
fr-fr	RewriteEngine On

en-us	Reply address
fr-fr	Adresse de réponse

en-us	secureTokenHeader
fr-fr	secureTokenHeader

en-us	As LL::NG works like classic WebSSO (like Siteminder™), many other applications are easy to integrate.
fr-fr	Comme LL::NG fonctionne comme un WebSSO classique (tel Siteminder™), de nombreuses applications sont faciles à integrer.

en-us	</IfModule>
fr-fr	</IfModule>

en-us	http://www.switch.ch/aai/support/tools/wayf.html
fr-fr	http://www.switch.ch/aai/support/tools/wayf.html

en-us	//"userobm_nomade_datebegin"    => ,
fr-fr	//"userobm_nomade_datebegin"    => ,

en-us	Certificate
fr-fr	Certificat

en-us	Portal URL: remote portal URL
fr-fr	Portail URL: URL du portail distant

en-us	In Manager, set syslog facility in General Parameters > Logging > Syslog facility.
fr-fr	Dans le manager, choisir la facilité syslog dans Paramètres généraux > Journalisation > Facilité syslog.

en-us	Configuration backend parameters
fr-fr	Paramètres des backends de configuration

en-us	See https://developers.facebook.com/apps on how to do that.
fr-fr	Voir https://developers.facebook.com/apps pour en savoir plus.

en-us	Authen::SASL
fr-fr	Authen::SASL

en-us	Proxy
fr-fr	Proxy

en-us	Authentication level
fr-fr	Niveau d'authentification

en-us	Session explorer will not work
fr-fr	L'explorateur de session ne fonctionne pas

en-us	Fail2ban
fr-fr	Fail2ban

en-us	cgi for the portal (or any CGI: it works like PHP-FPM for Perl !)
fr-fr	cgi pour le portail (ou n'importe quelle CGI : ça fonctionne comme PHP-FPM pour Perl !)

en-us	[lemonldap-ng] enabled = true port    = http,https filter  = lemonldap action   = iptables-multiport[name=lemonldap, port="http,https"] logpath = /var/log/apache*/error*.log maxretry = 3
fr-fr	[lemonldap-ng] enabled = true port    = http,https filter  = lemonldap action   = iptables-multiport[name=lemonldap, port="http,https"] logpath = /var/log/apache*/error*.log maxretry = 3

en-us	Then a user that try to access to one of the following will be granted !
fr-fr	Alors l'utilisateur qui tente d'accéder à l'une des URL suivantes sera autorisé !

en-us	Client ID: Client ID for this RP
fr-fr	Identifiant : identifiant client de ce RP

en-us	Key: application name
fr-fr	Key : nom d'application

en-us	Install all build dependencies (see BuildRequires in lemonldap-ng.spec)
fr-fr	Installer toutes les dépendances de construction (voir BuildRequires dans lemonldap-ng.spec)

en-us	Select Metadata, and unprotect the field to paste the following value:
fr-fr	Selectionner Metadata, et déprotéger le champ pour y mettre :

en-us	Requested authentication context: this context is declared in authentication request.
fr-fr	Contexte d'authentification demandé : ce contexte est déclaré dans la requête d'authentification.

en-us	'delete_user' =>  $_SERVER['HTTP_AUTH_SUPERADMIN'],
fr-fr	'delete_user' =>  $_SERVER['HTTP_AUTH_SUPERADMIN'],

en-us	Some examples:
fr-fr	Quelques exemples:

en-us	node2.example.com: DNS of the second LL::NG portal server (in cluster mode)
fr-fr	node2.example.com : DNS du second portail LL::NG (en mode cluster)

en-us	If no binding defined, the default binding in IDP metadata will be used.
fr-fr	Si aucune méthode n'est définie, la méthode par défaut des métadatas de l'IDP sera utilisée.

en-us	Each SREG attribute will be associated to a user session key.
fr-fr	Chaque attribut SREG est associé à une clef de session utilisateur.

en-us	Now you have access to the SP parameters list.
fr-fr	Il est ensuite possible d'accéder à la liste des paramètre du SP :

en-us	dbiChain
fr-fr	dbiChain

en-us	ID Token expiration: Expiration time of ID Tokens
fr-fr	Expiration des jetons d'identité: Délai d'expiration des jetons d'identité

en-us	authenticate user
fr-fr	authentifier les utilisateurs

en-us	Follow SOAP sessions backend page
fr-fr	Suivre la documentation backend de sessions SOAP

en-us	Force authentication: set to 'On' to force authentication when user connects to portal, even if he has a valid session
fr-fr	Forcer l'authentification : mettre à 'Activé' pour forcer l'authentification lorsque l'utilisateur accède au portail même s'il dispose d'une session valide

en-us	Captchas are available on the following forms:
fr-fr	Les captchas sont disponibles sur les formulaires suivants :

en-us	Session management
fr-fr	Gestion de session

en-us	Default: will this binding be used by default for authentication response.
fr-fr	Défaut : déclaration utilisée par défaut pour les réponses d'authentification.

en-us	user; admin
fr-fr	user; admin

en-us	Crypt::Rijndael
fr-fr	Crypt::Rijndael

en-us	For debugging, this valve can print some helpful information in debug level.
fr-fr	Pour le debogage, cette valve peut tracer quelques information utiliser.

en-us	To enable LL::NG authentication plugin, go in /etc/obm/obm_conf.inc:
fr-fr	Pour activer le composant d'authentification LL::NG, aller dans /etc/obm/obm_conf.inc:

en-us	_saml_id ProxyID _nameID _assert_id _art_id _session_id
fr-fr	_saml_id ProxyID _nameID _assert_id _art_id _session_id

en-us	For example, to preselect this IDP for users coming from 129.168.0.0/16 network:
fr-fr	Par exemple, pour pré-sélectionner cet IDP pour les utilisateurs provenant dui réseau 129.168.0.0/16 :

en-us	Password: Connection password
fr-fr	Mot-de-passe : mot-de-passe du compte de connexion

en-us	getAttributes(cookieValue): get elements stored in session
fr-fr	getAttributes(cookieValue) : retourne les éléments stockés dans la session

en-us	ldapConfBase: Notifications branch DN.
fr-fr	ldapConfBase : DN de la branche des notifications.

en-us	See performances to know how to use macros and groups in rules.
fr-fr	Voir performances pour comprendre l'intérêt des macros et groupes dans les règles.

en-us	the portal is in the declared domain
fr-fr	le portail est dans le domaine déclaré

en-us	The Yubikey is a small material token shipped by Yubico.
fr-fr	Yubikey est un petit matériel d'authentification vendu par Yubico.

en-us	Commands on Active Directory will be:
fr-fr	Les commandes sur Active Directory :

en-us	Your database must have a specific table to host sessions.
fr-fr	Il faut dédier une table pour héberger les sessions.

en-us	Operating System
fr-fr	Système d'exploitation

en-us	LL::NG portal is a modular component.
fr-fr	Le portail LL::NG est un composant modulaire.

en-us	Store user password in session data: see password store documentation.
fr-fr	Stocker le mot-de-passe de l'utilisateur dans les données de session : voir la documentation sur le stockage du mot-de-passe.

en-us	Browseable (SQL, Redis or LDAP)
fr-fr	Browseable (SQL, Redis ou LDAP)

en-us	LemonLDAP::NG will do some checks on configuration and display errors and warnings if any.
fr-fr	LemonLDAP::NG effectue ensuite quelques tests sur la configuration et affiche les éventuelles erreurs et avertissements.

en-us	Docker allows do run application into containers.
fr-fr	Docker permet de lancer une application dans un conteneur.

en-us	Enable protection on Manager, by editing lemonldap-ng.ini:
fr-fr	Activer la protection du manager, en éditant lemonldap-ng.ini:

en-us	Go in Manager, General parameters » Advanced parameters » Security:
fr-fr	Aller dans le manager, Paramètres généraux » Paramètres avancés » Sécurité :

en-us	internal variables, managed by LemonLDAP::NG
fr-fr	les variables internes, gérées par LemonLDAP::NG

en-us	You must register SP metadata here.
fr-fr	Il faut enregistrer les métadatas du SP ici.

en-us	screenshots:1.1:mailreset:mailreset_step2.png
fr-fr	screenshots:1.1:mailreset:mailreset_step2.png

en-us	Configuration objects use standard object class: applicationProcess.
fr-fr	Les objets de configuration utilisent une classe d'objet standard : applicationProcess.

en-us	Currently, the module is simply handling a Radius Authentication request and has been tested only against a FreeRadius server.
fr-fr	Actuellement, ce module traite simplement une requête d'authentification Radius et n'a été testé que sur un serveur FreeRadius.

en-us	vi /etc/sympa/auth.conf
fr-fr	vi /etc/sympa/auth.conf