en-us	Be careful for Windows user, path must contains “/”.
fr-fr	Attention avec les systèmes Windows, le séparateur de répertoire est le ”/”.

en-us	Find us on Freenode, channel #lemonldap-ng
fr-fr	Retrouvez-nous sur Freenode, canal #lemonldap-ng

en-us	SAML
fr-fr	SAML

en-us	OpenID authentication can proposed as an alternate authentication scheme using the authentication choice method.
fr-fr	L'authentification OpenID peut être proposée en choix alternatif en utilisant la méthode d'authentification choice.

en-us	Accept some specificities:
fr-fr	Autres possibilités :

en-us	SAML connectors
fr-fr	Connecteurs SAML

en-us	To configure warning before password expiration, you must set two variables in Active Directory parameters in Manager:
fr-fr	Pour configurer l'avertissement vant expiration, il faut indiquer deux variables des paramètres Active Directory dans le Manager:

en-us	# Uncomment this line if you use portal SOAP capabilities
fr-fr	# Décommentez cette ligne si vous utilisez les capacités SOAP du portail

en-us	http://search.cpan.org/~manowar/RadiusPerl-0.12/Radius.pm
fr-fr	http://search.cpan.org/~manowar/RadiusPerl-0.12/Radius.pm

en-us	Identity Provider Login URL: the user/password SAML portal location on the IdP
fr-fr	Identity Provider Login URL : l'emplacement du portail utilisateur/mot-de-passe SAML dans l'IdP

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Role-based_access_control
fr-fr	http://en.wikipedia.org/wiki/Role-based_access_control

en-us	http://www.cpantesters.org/distro/L/Lemonldap-NG-Common.html
fr-fr	http://www.cpantesters.org/distro/L/Lemonldap-NG-Common.html

en-us	_timezone
fr-fr	_timezone

en-us	(o/n) n Le nouveau rôle doit-il être autorisé à créer de nouveaux rôles ?
fr-fr	(o/n) n Le nouveau rôle doit-il être autorisé à créer de nouveaux rôles ?

en-us	'LDAP#Openldap' => {
fr-fr	'LDAP#Openldap' => {

en-us	The next time you will access Manager, it will be trough LL::NG.
fr-fr	En retournant vers le manager, ce sera via LL::NG.

en-us	//"userobm_nomade_enable"       => ,
fr-fr	//"userobm_nomade_enable"       => ,

en-us	documentation:presentation
fr-fr	documentation:presentation

en-us	When a user access a Handler without a cookie, he is redirected on portal, and the target URL is encoded in redirection URL (to redirect user after authentication process).
fr-fr	Lorsqu'un utilisateur accède à un agent sans cookie, il est redirigé vers le portail, et l'URL cible est encodée dans l'URL de redirection (pour rediriger l'utilisateur après authentification).

en-us	Your application can know the connected user using:
fr-fr	Une application peut connaître l'utilisateur connecté en utilisant :

en-us	<property name="authenticationManager" ref="authenticationManager" /> </bean>   <bean id="preauthAuthProvider" class="org.springframework.security.web.authentication.preauth.PreAuthenticatedAuthenticationProvider">
fr-fr	<property name="authenticationManager" ref="authenticationManager" /> </bean>   <bean id="preauthAuthProvider" class="org.springframework.security.web.authentication.preauth.PreAuthenticatedAuthenticationProvider">

en-us	Note that Apache::Session::Browseable::MySQL doesn't use MySQL locks.
fr-fr	Notez que Apache::Session::Browseable::MySQL n'utilise pas les verrous MySQL.

en-us	Before installing the packages, install dependencies.
fr-fr	Avant d'installer les paquets, installer les dépendances.

en-us	</Files>  
fr-fr	</Files>  

en-us	Example:
fr-fr	Exemple :

en-us	The AuthBasic Handler is a special Handler that will us AuthBasic to authenticate to a virtual host, and then play authorizations rules to allow access to the virtual host.
fr-fr	L'agent AuthBasic est un agent spécial qui utilise l'authentification web basique pour authentifier dans un hôte virtuel et qui utilise ensuite les règles d'autorisation pour valider les accès à l'hôte virtuel.

en-us	Exploitation
fr-fr	Exploitation

en-us	AuthCAS
fr-fr	AuthCAS

en-us	ServerName auth.example.com  
fr-fr	ServerName auth.example.com  

en-us	Professional Services
fr-fr	Services professionnel

en-us	../../../../media/documentation/liferay_2.png
fr-fr	../../../../media/documentation/liferay_2.png

en-us	Put all custom HTML code in the custom template files.
fr-fr	Mettre tous les codes HTML personnalisés dans les fichiers modèles personnalisés.

en-us	If OpenID login is not set, it uses General Parameters » Logs » REMOTE_USER data, which is set to uid by default
fr-fr	Si l'identifiant OpenID n'est pas renseigné, la donnée Paramètres généraux » Journalisation » REMOTE_USER est  utilisée, mise à uid par défaut

en-us	mailLDAPFilter
fr-fr	mailLDAPFilter

en-us	DN of sessions branch
fr-fr	DN de la branche des sessions

en-us	LimeSurvey
fr-fr	LimeSurvey

en-us	LL::NG can act as an CAS server, that can allow to federate LL::NG with:
fr-fr	LL::NG peut agir en serveur CAS, ce qui permet de fédérer LL::NG avec :

en-us	is a cloud computing company.
fr-fr	est une entreprise d'infonuagique (cloud).

en-us	Eric GERMAN
fr-fr	Eric GERMAN

en-us	uid: the user login (it must correspond to the attribute set in whatToTrace parameter, uid by default), or the wildcard string (by default: allusers) if the notification should be displayed for every user.
fr-fr	uid : le nom de connexion de l'utilisateur (il doit correspondre à l'attribut utilisé dans le paramètre whatToTrace, uid par défaut), ou la carte blanche (par défaut : allusers) si la notification doit être affichée à tous les utilisateurs.

en-us	The #          host must be matched by a group named "host".
fr-fr	The #          host must be matched by a group named "host".

en-us	'full_name' => $_SERVER['HTTP_AUTH_CN'],
fr-fr	'full_name' => $_SERVER['HTTP_AUTH_CN'],

en-us	Subject for password mail
fr-fr	Sujet du message de changement de mot de passe

en-us	Use XForwardedFor for IP
fr-fr	Utiliser XForwardedFor comme IP cliente

en-us	+10y: ten years from session creation
fr-fr	+10y : dix ans après la création de la session

en-us	To configure requested attributes, edit Exported variables and define attributes:
fr-fr	Pour configurer les attributs à récupérer, éditer les Variables exportées et definir les attributs :

en-us	time_correction (optional): hours to add or to subtract
fr-fr	time_correction (optionnel) : heures à ajouter ou soustraire

en-us	su - postgres createuser lemonldap-ng -P
fr-fr	su - postgres createuser lemonldap-ng -P

en-us	type         = SOAP proxy        = https://auth.example.com/index.pl/config
fr-fr	type         = SOAP proxy        = https://auth.example.com/index.pl/config

en-us	logout_sso
fr-fr	logout_sso

en-us	Click on Metadata, and use the OpenID Connect configuration URL to load them: https://accounts.google.com/.well-known/openid-configuration.
fr-fr	Cliquer sur Métadonnées, et utiliser l'URL de configuration OpenID-Connect pour les charger : https://accounts.google.com/.well-known/openid-configuration.

en-us	Assertion decryption Certificate: choose a certificate only if you want to cipher your assertion.
fr-fr	Assertion decryption Certificate : choisir un certificat seulement si on veut chiffrer les assertions.

en-us	If you activate proxy mode, you must create the PGT file on your system, for example:
fr-fr	Si le mode proxy est activé, il faut créer le fichier PGT sur le système, par exemple :

en-us	Steps:
fr-fr	Étapes :

en-us	provide identities to other systems
fr-fr	fournir une identité à d'autres systèmes

en-us	If for an obscure reason, the WebSSO is not working and you want to access the Manager, remove the protection in lemonldap-ng.ini.
fr-fr	Si pour une quelconque raison le WebSSO ne fonctionne pas, pour accéder au manager, supprimer la protection dans lemonldap-ng.ini.

en-us	LemonLDAP::NG uses Safe jail to evaluate all expressions:
fr-fr	LemonLDAP::NG utilise une cage sécurisée pour évaluer toutes les expressions :

en-us	Go in Exported attributes to choose which attributes you want to collect.
fr-fr	Aller dans les attributs exportés pour choisir les attributs à collecter.

en-us	http://herve.vanmeerbeck.free.fr/?p=53
fr-fr	http://herve.vanmeerbeck.free.fr/?p=53

en-us	Soap
fr-fr	Soap

en-us	SSO binding: force binding to use for SSO (http-redirect, http-post, etc.)
fr-fr	Méthode SSO : force la méthode à utiliser pour le SSO (http-redirect, http-post, etc.)

en-us	../../../../media/applications/drupal_logo.png
fr-fr	../../../../media/applications/drupal_logo.png

en-us	http://www.linagora.com
fr-fr	http://www.linagora.com

en-us	Object class: objectClass of the groups (default: groupOfNames).
fr-fr	Classe d'object: objectClass du groupe (défaut: groupOfNames).

en-us	Cache backend options
fr-fr	Options du module du cache local

en-us	You can:
fr-fr	Vous pouvez :

en-us	Sympa mail session key
fr-fr	Clef de session mail pour Sympa

en-us	LDAPFilter
fr-fr	LDAPFilter

en-us	use any key name you want.
fr-fr	utiliser n'importe quel nom de clef.

en-us	# rule admin -> $admin ||= ($uid eq 'foo' or $uid eq 'bar') # header Display-Name -> $displayName ||= $givenName." ".$surName
fr-fr	# règle admin -> $admin ||= ($uid eq 'foo' or $uid eq 'bar') # en-tête Display-Name -> $displayName ||= $givenName." ".$surName

en-us	1 if user is authorizated to access to it
fr-fr	1 si l'utilisateur est autorisé à y accéder

en-us	../../../../media/documentation/liferay_3.png
fr-fr	../../../../media/documentation/liferay_3.png

en-us	CustomSOAPServices
fr-fr	CustomSOAPServices

en-us	In LDAP filters, $user is replaced by user login, and $mail by user email.
fr-fr	Dans les filtres LDAP, $user est remplacé par le nom du compte et $mail par l'adresse email.

en-us	Yubikey client ID
fr-fr	ID client Yubikey

en-us	Uniform Resource Locator
fr-fr	Uniform Resource Locator

en-us	In this case, you might want to disabling it.
fr-fr	Dans ces cas, on peut vouloir le désactiver.

en-us	http://www.slideshare.net/coudot/lemonldapng-un-websso-libre-en-perl
fr-fr	http://www.slideshare.net/coudot/lemonldapng-un-websso-libre-en-perl

en-us	You can use different dbiUser strings :
fr-fr	Plusieurs chaînes dbiUser sont utilisables :

en-us	A session key can be associated to more than one SREG attribute.
fr-fr	Une clef de session peut être associée à un ou plusieurs attributs SREG.

en-us	http://www.bugzilla.org
fr-fr	http://www.bugzilla.org

en-us	Debian
fr-fr	Debian

en-us	User clicks on the link Reset my password
fr-fr	L'utilisateur clique sur le lien Réinitialiser mon mot-de-passe

en-us	Memcached can be used with LL::NG, but some features will not work since Memcached doesn't provide any parsing system:
fr-fr	Memcached peut être utilisé avec LL::NG, mais quelques fonctionnalités ne marcheront pas car Memcached ne fournit pas de dispositif de parcours des données :

en-us	SAML IDP preselection
fr-fr	Préselection d'IDP SAML

en-us	The encode_base64 subroutine
fr-fr	Fonction encode_base64

en-us	../documentation/1.0/applications.html
fr-fr	../documentation/1.0/applications.html

en-us	Directory /usr/local/lemonldap-ng/htdocs/manager/>
fr-fr	Directory /usr/local/lemonldap-ng/htdocs/manager/>

en-us	In the Manager, go in General Parameters » Issuer modules » OpenID and configure:
fr-fr	Dans le manager, aller dans Paramètres généraux > Modules fournisseurs » OpenID et configurer :

en-us	….
fr-fr	….

en-us	Windows
fr-fr	Windows

en-us	singleIP
fr-fr	singleIP

en-us	applications:obm_logo.png
fr-fr	applications:obm_logo.png

en-us	The content of the SVN tarball is not the same as the official tarball.
fr-fr	Le contenu de l'archive SVN n'est pas le même que l'officielle.

en-us	documentation:latest:start
fr-fr	documentation:latest:start

en-us	You have to use Multiple as authentication modul (this will also force Multiple for the users module).
fr-fr	Il faut utiliser Multiple comme module d'authentification (celà force Multiple pour le module utilisateur).

en-us	Key: internal session key, can be prefixed by ! to make the attribute required
fr-fr	Clef : clef de session interne, peut être prefixé par ! pour exiger ces attributs

en-us	JSON File configuration backend
fr-fr	Backend de configuration en fichier JSON

en-us	Now go in Options:
fr-fr	Aller ensuite dans Options:

en-us	http://mb-c.pro/fr/archives/1468
fr-fr	http://mb-c.pro/fr/archives/1468

en-us	Sebastien DIAZ
fr-fr	Sebastien DIAZ

en-us	For example {ldapPort}389.
fr-fr	Par exemple {ldapPort}389.

en-us	You can also add a rule for logout:
fr-fr	Il est possible d'ajouter une règle pour la déconnexion :

en-us	Toolinux
fr-fr	Toolinux

en-us	../../../../media/documentation/liferay_7.png
fr-fr	../../../../media/documentation/liferay_7.png

en-us	../../../media/applications/http_logo.png
fr-fr	../../../media/applications/http_logo.png

en-us	You can create these two headers to fill user name and mail (see extension configuration):
fr-fr	On peut créer ces 2 en-têtes pour qu'ils corresponde au nom d'utilisateur et a son adresse mail (voir la configuration de l'extension) :

en-us	Restart Apache:
fr-fr	Redémarrez Apache:

en-us	Often the redirection takes some time because it is user's first access to the protected app, so a new app session has to be created : JavaScript redirection improves user experience by informing that authentication is performed, and by preventing from clicking again on the button because it is too slow.
fr-fr	Souvent la redirection prend du temps car c'est le premier accès de l'utilisateur à l'application protégée et il faut créer la session applicative ; la redirection JavaScript améliore le ressenti utilisateur en l'informant que l'authentification est réussie et en évitant qu'il clique de nouveau sur le bouton.

en-us	The logout request will be sent even if the user did not use the application.
fr-fr	La requête de déconnexion est envoyée même si l'utilisateur ne s'est pas connecté à l'application.

en-us	Finally, configure for each user his Federation ID value.
fr-fr	Finalement, configurer pour chaque utilisateur son identifiant de fédération.

en-us	Categories and applications
fr-fr	Catégories et applications

en-us	/_detail/icons/flags/us.png?id=press
fr-fr	/_detail/icons/flags/us.png?id=press

en-us	Any CAS consumer
fr-fr	N'importe quel client CAS

en-us	Facebook application ID: the application ID you get
fr-fr	ID de l'application Facebook : l'identifiant d'application obtenu

en-us	The Basic Authentication relies on a specific HTTP header, as described above.
fr-fr	L'authentification basique est portée par un en-tête HTTP spécifique, tel que décrit ci-dessous.

en-us	Encoded characters
fr-fr	Caractères encodés

en-us	Gateways authentication: force transparent authentication on CAS server
fr-fr	Authentification des passerelles : force l'authentification transparente sur le serveur CAS

en-us	portal: parameters only for Portal
fr-fr	portal : paramètres réservés au portail

en-us	General options
fr-fr	Options générales

en-us	Use Apache::Session::Browseable
fr-fr	Utiliser Apache::Session::Browseable

en-us	LemonLDAP::NG
fr-fr	LemonLDAP::NG

en-us	Net::Twitter
fr-fr	Net::Twitter

en-us	This avoid to have to many datas stored.
fr-fr	Ce dispositif évite de stocker trop de données.

en-us	Default: will this binding be used by default for authentication response.
fr-fr	Défaut : déclaration utilisée par défaut pour les réponses d'authentification.

en-us	Tests
fr-fr	Tests

en-us	http://svn.forge.objectweb.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/lemonldap/
fr-fr	http://svn.forge.objectweb.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/lemonldap/

en-us	Password max age : number of seconds after the last password change, before it expires.
fr-fr	Âge macimum du mot-de-passe : nombre de secondes entre le changement de mot-de-passe et son expiration.

en-us	touch /tmp/pgt.txt
fr-fr	touch /tmp/pgt.txt

en-us	LemonLDAP::NG provides these packages:
fr-fr	LemonLDAP::NG fournit ces paquets :

en-us	To know more about the jail, check Safe module documentation.
fr-fr	Pour en savoir plus sur la cage, consulter la documentation du module Safe.

en-us	Solutions Linux
fr-fr	Solutions Linux

en-us	1.0 and 1.1
fr-fr	1.0 et 1.1

en-us	ldapsessionbackend 
fr-fr	ldapsessionbackend 

en-us	SOAP proxy mechanism
fr-fr	SOAP proxy mechanism

en-us	If needed, you can recompile the valve from the sources.
fr-fr	Si besoin, recompiler la valve depuis les sources.

en-us	You can install Lemonldap::NG using packages (rpm or deb) or by hand as described below.
fr-fr	Vous pouvez installer Lemonldap::NG en utilisant des paquets (rpm ou deb) ou à la main comme décrit ci-après.

en-us	http://www.solutionslinux.fr/
fr-fr	http://www.solutionslinux.fr/

en-us	Before transmission, the username and password are encoded as a sequence of base-64 characters.
fr-fr	Avant la transmission, le nom et le mot de passe sont encodés en base-64.

en-us	Password module
fr-fr	Module mots-de-passe

en-us	http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_ssl.html
fr-fr	http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_ssl.html

en-us	Bugzilla administration
fr-fr	Administration de Bugzilla

en-us	Auth-Password => $_password
fr-fr	Auth-Password => $_password

en-us	../media/icons/tux.png
fr-fr	../media/icons/tux.png

en-us	Single Logout
fr-fr	Single Logout (SLO)

en-us	Install prerequisites
fr-fr	Installer les pré-requis

en-us	Login as administrator:
fr-fr	Se connecter comme administrateur:

en-us	Name: internal name
fr-fr	Name: nom interne

en-us	Configure phpLDAPadmin virtual host like other protected virtual host.
fr-fr	Configurer l'hôte virtuel phpLDAPadmin comme n'importe quel autre hôte virtuel protégé.

en-us	If not Go on Manager, and declare Manager as a new virtual host, for example manager.example.com.
fr-fr	Si non, aller dans le manager et déclarer le manager comme un nouvel hôte virtuel, par exemple manager.example.com.

en-us	Indeed, any Perl DBD driver can be used.
fr-fr	Ainsi, tout driver Perl DBD peut être utilisé.

en-us	Order deny,allow
fr-fr	Order deny,allow

en-us	SAML settings
fr-fr	Paramètres SAML

en-us	SOAP services
fr-fr	Services SOAP

en-us	_auth
fr-fr	_auth

en-us	Then, go in Facebook parameters:
fr-fr	Ensuite, aller dans les paramètres Facebook:

en-us	# Load Zimbra Handler
fr-fr	# Load Zimbra Handler

en-us	Lanyrd 
fr-fr	Lanyrd 

en-us	[configuration] type=File dirName = /usr/local/lemonldap-ng/data/conf
fr-fr	[configuration] type=File dirName = /usr/local/lemonldap-ng/data/conf

en-us	You should be redirected to LL::NG Portal.
fr-fr	On doit être redirigé vers le portail LL::NG.

en-us	You need to provide the callback URLs, for example https://auth.domain.com/?openidcallback=1.
fr-fr	Il faut fournir les URLs de rappel, par exemple https://auth.domain.com/?openidcallback=1.

en-us	Secured cookie: the cookie can only be sent over HTTPS
fr-fr	Cookie sécurisé : le cookie peut être envoyé via HTTPS

en-us	"userobm_login"                 => "HTTP_OBM_UID",
fr-fr	"userobm_login"                 => "HTTP_OBM_UID",

en-us	But you can forward this key if it is really needed:
fr-fr	Mais on peut le transmettre tout de même si nécessaire :

en-us	Handler Status
fr-fr	Page de statut de l'agent

en-us	LL::NG is compatible with the OpenID Authentication protocol version 2.0 and version 1.0.
fr-fr	LL::NG est compatible avec le protocole d'authentification OpenID version 2.0 et version 1.0.

en-us	http://www.slideshare.net/coudot/rmll2010-lemon-ldapngsaml
fr-fr	http://www.slideshare.net/coudot/rmll2010-lemon-ldapngsaml

en-us	Search base: DN of groups branch.
fr-fr	Base de recherche : DN de la branche des groupes.

en-us	Facebook application secret: the corresponding secret
fr-fr	Secret de l'application Facebook : le secret correspondant

en-us	In the Manager, select node SAML identity providers and click on Add SAML IDP.
fr-fr	Dans le Manager, selectionner le noeud Fournisseurs d'identité SAML et cliquer sur Ajouter un IdP SAML :

en-us	Mediawiki
fr-fr	Mediawiki

en-us	Display name: Name of the application
fr-fr	Nom affiché : nom de l'application

en-us	dbiPassword: DBI password.
fr-fr	dbiPassword : mot-de-passe DBI.

en-us	http://tomcat.apache.org/
fr-fr	http://tomcat.apache.org/

en-us	Sign SLO message: sign SLO message
fr-fr	Signature des messages SLO : signe les messages de déconnexion SLO (single logout)

en-us	Do you we have to present Google?
fr-fr	Devons-nous présenter Google ?

en-us	sudo make configure STORAGECONFFILE=/etc/lemonldap-ng/lemonldap-ng.ini
fr-fr	sudo make configure STORAGECONFFILE=/etc/lemonldap-ng/lemonldap-ng.ini

en-us	Each module can be disabled using the Null backend.
fr-fr	Chaque module peut être désactivé en utilisant le backend Null.

en-us	->proxy('http://auth.example.com/index.pl/notification');     $r = $lite->deleteNotification('foo.bar', 'ABC');   if ( $r->fault ) {
fr-fr	->proxy('http://auth.example.com/index.pl/notification');     $r = $lite->deleteNotification('foo.bar', 'ABC');   if ( $r->fault ) {

en-us	Token expiration: time in seconds for token expiration (remove from Memcached server).
fr-fr	Expiration du jeton : délai en secondes pour l'expiration du jeton (effacement du serveur Memcached).

en-us	You need to forward the password, which can be the user main password (if password is stored in session, or any user attribute (if you keep secondary passwords in users database).
fr-fr	Il est nécessaire d'exporter le mot-de-passe, qui peut être le mot-de-passe principal de l'utilisateur (si le mot-de-passe est stocké dans la session, ou n'importe quel attribut utilisateur (si d'autres mots-de-passe sont stockés dans la base de données des utilisateurs).

en-us	Session backend options
fr-fr	Options du module de stockage des sessions

en-us	To protect a virtual host in Apache, the LemonLDAP::NG Handler must be activated (see Apache global configuration).
fr-fr	Pour protéger un hôte virtuel dans Apache, l'agent LemonLDAP::NG doit être activé (voir configuration globale d'Apache).

en-us	sample_notification.png
fr-fr	sample_notification.png

en-us	Activation: set to On.
fr-fr	Activation : mettre à Activé.

en-us	# SOAP functions for notification insertion (disabled by default) Location /index.pl/notification>
fr-fr	# SOAP functions for notification insertion (disabled by default) Location /index.pl/notification>

en-us	//"userobm_location"            => ,
fr-fr	//"userobm_location"            => ,

en-us	New: to write all configuration history
fr-fr	New : pour écrire l'historique de la configuration

en-us	.js: Javascript
fr-fr	.js: Javascript

en-us	documentation/quickstart.html
fr-fr	documentation/quickstart.html

en-us	Lemonldap::NG manage applications by their hostname (Apache's virtualHosts).
fr-fr	Lemonldap::NG gère les applications par leurs noms d'hôtes(hôtes virtuels d'Apache).

en-us	dbiAuthPasswordHash
fr-fr	dbiAuthPasswordHash

en-us	firewalls (but be careful if more than 1 server is behind the firewall)
fr-fr	pare-feux (attention toutefois si plus d'une application se trouve derrière le pare-feu)

en-us	Else it just will be sent trough an attribute response, if explicitly requested in an attribute request.
fr-fr	Sinon, il ne sera envoyé dans les réponses que s'il est explicitement demandé dans les requêtes d'attributs.

en-us	Require old password (change)
fr-fr	Impose la présentation de l'ancien mot-de-passe dans les changements

en-us	//================================== // WebSSO //==================================   $useWebserverAuth = true; $WebserverAuth_autocreateUser = true; $WebserverAuth_autouserprofile = Array(
fr-fr	//================================== // WebSSO //==================================   $useWebserverAuth = true; $WebserverAuth_autocreateUser = true; $WebserverAuth_autouserprofile = Array(

en-us	deleteNotification: delete notification(s) for a user (see Notifications system for more)
fr-fr	deleteNotification : efface une ou plusieurs notifications d'un utilisateur (voir le système des notifications)

en-us	http://ow2.org/view/OW2Con-2012/Session_OW2_Project_Spotlight
fr-fr	http://ow2.org/view/OW2Con-2012/Session_OW2_Project_Spotlight

en-us	configStorage
fr-fr	configStorage

en-us	User enters his email (or another information) in the password reset form
fr-fr	L'utilisateur entre son adresse de courriel (ou une autre information) dans le formulaire de réinitialisation

en-us	radiusAuthnLevel
fr-fr	radiusAuthnLevel

en-us	Hosted application
fr-fr	Application hébergée

en-us	# Fail2Ban configuration file # # Author: Adrien Beudin # # $Revision: 2 $ #  [Definition]  # Option:  failregex # Notes.:  regex to match the password failure messages in the logfile.
fr-fr	# Fail2Ban configuration file # # Author: Adrien Beudin # # $Revision: 2 $ #  [Definition]  # Option:  failregex # Notes.:  regex to match the password failure messages in the logfile.

en-us	http://search.cpan.org/perldoc?Apache::Session::Memcached
fr-fr	http://search.cpan.org/perldoc?Apache::Session::Memcached

en-us	RewriteRule ^/cas/.* /index.pl
fr-fr	RewriteRule ^/cas/.* /index.pl

en-us	http://forge.ow2.org/project/showfiles.php?group_id=274
fr-fr	http://forge.ow2.org/project/showfiles.php?group_id=274

en-us	User authenticates on Portal
fr-fr	L'utilisateur d'authentifie sur le portail

en-us	Token endpoint authentication method: Choice between client_secret_post and client_secret_basic
fr-fr	Méthode d'authentification du point d'accès du jeton : choisir entre client_secret_post et client_secret_basic

en-us	_samlToken
fr-fr	_samlToken

en-us	Packages from Debian repository may not be up to date.
fr-fr	Les paquets du dépôt Debian peuvent ne pas être à jour.

en-us	icons:tutorials.png
fr-fr	icons:tutorials.png

en-us	http://www.php.net/array
fr-fr	http://www.php.net/array

en-us	screenshots.html
fr-fr	screenshots.html

en-us	Required parameters
fr-fr	Paramètres exigés

en-us	You can change default parameters using the “notificationStorage” and “notificationStorageOptions” parameters with the same syntax as configuration storage parameters.
fr-fr	On peut changer les paramètres par défaut en utilisant les paramètres “notificationStorage” et “notificationStorageOptions” avec la même syntaxe que les paramètres de stockage de la configuration.

en-us	Use SOAP for Lemonldap::NG configuration
fr-fr	Utiliser SOAP pour la configuration Lemonldap::NG

en-us	LL::NG has a logout forward mechanism, that will add a step in logout process, to send logout requests (indeed, GET requests on application logout URL) inside hidden iframes.
fr-fr	LL::NG dispose d'un dispositif de propagation de déconnexion qui ajoute une étape à ce processus pour envoyer des requêtes de déconnexion (en pratique, des requêtes GET vers des URL de déconnexion) dans des iframes cachées.

en-us	You have to grant read/write access for the manager component.
fr-fr	Il faut autoriser l'accès en lecture et écriture pour le manager.

en-us	If you upgraded LL::NG, check all upgrade notes.
fr-fr	Pour mettre à jour LL::NG, lisez toutes les notes de mise à jour.

en-us	Apache Tomcat is an open source software implementation of the Java Servlet and JavaServer Pages technologies.
fr-fr	Apache Tomcat est une implémentation libre des technologies Java Servlet et JavaServer Pages.

en-us	Developers : lemonldap-ng-dev@ow2.org ( Subscribe | Archives )
fr-fr	Développeurs : lemonldap-ng-dev@ow2.org ( Souscrire | Archives )

en-us	//"userobm_web_perms"           => ,
fr-fr	//"userobm_web_perms"           => ,

en-us	If this attribute is missed all hosts are allowed.
fr-fr	Si cet attribut est manquant, toutes les adresses seront autorisées.

en-us	If you set useLocalConf to 1 in lemonldap-ng.ini (section [Portal]), the portal will use only a cached configuration.
fr-fr	En mettant useLocalConf à 1 dans lemonldap-ng.ini (section [Portal]), le portail utilisera la configuration cachée.

en-us	dbiUserTable
fr-fr	dbiUserTable

en-us	This concerns all parameters for the Service Provider metadata section:
fr-fr	Ceci concerne tous les paramètres de la section « fournisseur de service » des metadatas :

en-us	http://search.cpan.org/~mart/Net-OpenID-Consumer/
fr-fr	http://search.cpan.org/~mart/Net-OpenID-Consumer/

en-us	Use the following form: https://doc.integ01.dev-franceconnect.fr/inscription.
fr-fr	Utiliser le formulaire suivant : https://doc.integ01.dev-franceconnect.fr/inscription.

en-us	User can now access to the protected application
fr-fr	L'utilisateur peut maintenant accéder aux applications

en-us	../../../media/applications/mediawiki_logo.png
fr-fr	../../../media/applications/mediawiki_logo.png

en-us	Protect your application
fr-fr	Protéger une application

en-us	setAttributes(cookieValue,hashtable): update a session
fr-fr	setAttributes(cookieValue,hashtable) : met à jour une session

en-us	../pages/press.html
fr-fr	../pages/press.html

en-us	http://www.jcos.fr
fr-fr	http://www.jcos.fr

en-us	dob
fr-fr	dob

en-us	You have to include them in Apache main configuration, for example:
fr-fr	Il faut les inclure dans la configuration d'Apache, par exemple :

en-us	documentation
fr-fr	documentation

en-us	You can also use WebID as user database.
fr-fr	On peut également utiliser WebID comme base de données utilisateurs.

en-us	When status feature is activated, Handlers and portal will collect statistics and save them in their local cache.
fr-fr	Lorsque la fonctionnalité "status" est activée, les agents et le portail collectent des statistiques et les sauvegardent dans le cache local

en-us	http://www.dokuwiki.org/
fr-fr	http://www.dokuwiki.org/

en-us	Handler detects URL parameter and create a SSO cookies on its domain, with session ID as value
fr-fr	L'agent détecte le paramètre d'URL et crée le cookie SSO dans son domaine, avec la valeur de l'identifiant de session

en-us	This mode is not compatible with a lot of browsers which block pop-ups.
fr-fr	Ce mode n'est pas compatible avec de nombreux navigateurs qui bloquent les pop-ups.

en-us	The SSO cookie is build by the portal (as described in the login kinematic), or by the Handler for cross domain authentication (see CDA kinematic).
fr-fr	Le cookie SSO est construit par le portail (tel que décrit dans la cinématique de connexion) ou par l'agent (handler) lors des authentification inter-domaines (voir la cinématique de l'authentification inter-domaine).

en-us	When you change cookie expiration time, it is written on the user hard disk unlike session cookie
fr-fr	Lorsqu'on change la durée de vie du cookie, il est écrit sur le disque dur de l'utilisateur contrairement à un cookie de session

en-us	Cross Domain Authentication (CDA)
fr-fr	Authentification inter-domaines (CDA)

en-us	Sympa
fr-fr	Sympa

en-us	Rules can also be used to intercept logout URL:
fr-fr	Les règles peuvent également être utilisées pour intercepter les URL de déconnexion :

en-us	For each attribute, you can set:
fr-fr	Pour chaque attribut, on peut indiquer :

en-us	UTF8 metadata conversion: set to On to force partner's metadata conversion.
fr-fr	Conversion des métadatas un UTF8 : mettre à « activé » pour forcer la conversion des métadata des partenaires.

en-us	You need to get an client ID and a secret key from Yubico.
fr-fr	Un identifiant client et une clef secrète doivent être obtenues auprès de Yubico.

en-us	LL::NG is a web single-sign-on system, but unlike some systems it can manage rights on applications based on regular expressions on URL.
fr-fr	LL::NG est un système d'authentification web unique (WebSSO), mais contrairement à d'autres, il peut gérer les droits d'accès en utilisant des expressions rationnelles sur les URL demandées.

en-us	Configure the access rules and define the following headers:
fr-fr	Configurer les règles d'accès et definir les en-têtes suivants :

en-us	dark
fr-fr	dark

en-us	../../../media/applications/googleapps_logo.png
fr-fr	../../../media/applications/googleapps_logo.png

en-us	login
fr-fr	login

en-us	Applications
fr-fr	Applications

en-us	http://perldoc.perl.org/functions/return.html
fr-fr	http://perldoc.perl.org/functions/return.html

en-us	/_detail/screenshots/1.1/notifications/sample_notification.png?id=screenshots
fr-fr	/_detail/screenshots/1.1/notifications/sample_notification.png?id=screenshots

en-us	User: can answer to surveys
fr-fr	User : peut répondre aux surveillances

en-us	Authentication level: authentication level for Radius module
fr-fr	Niveau d'authentification : niveau d'authentification pour Radius

en-us	samlStorage
fr-fr	samlStorage

en-us	Then go in Options to define:
fr-fr	Aller ensuite dans Options pour définir :

en-us	The integration with LL::NG is the following:
fr-fr	L'intégration avec LL::NG est la suivante :

en-us	Key steps :
fr-fr	Etapes clefs :

en-us	maintenance
fr-fr	maintenance

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/INI_file
fr-fr	http://en.wikipedia.org/wiki/INI_file

en-us	You can add a rule for logout:
fr-fr	Il est possible d'ajouter une règle pour la déconnexion :

en-us	http://openid.net/specs/openid-simple-registration-extension-1_0.html
fr-fr	http://openid.net/specs/openid-simple-registration-extension-1_0.html

en-us	Authentication with login/password
fr-fr	Authentification par nom-de-compte/mot-de-passe

en-us	Key name: name of the key in LemonLDAP::NG session (for example “uid” will then be used as $uid in access rules)
fr-fr	Nom de clef : nom de la clef dans la session LemonLDAP::NG (par exemple “uid” équivaut à $uid dans les règles d'accès)

en-us	Now ldapgroups contains “admin su”
fr-fr	Maintenant, ldapgroups contient “admin su”

en-us	Disabling it can lead to security issues.
fr-fr	La désactiver peut engendrer des trous de sécurité.

en-us	Dokuwiki
fr-fr	Dokuwiki

en-us	You may also create these macros to manage OBM administrator account (Variables » Macros):
fr-fr	Il est également possible de créer ces macros pour gérer le compte administrateur OBM (Variables » Macros):

en-us	documentation:googleapps-sso.png
fr-fr	documentation:googleapps-sso.png

en-us	Install and launch a Memcached server.
fr-fr	Installer et lancer un serveur Memcached.

en-us	Gender
fr-fr	Gender

en-us	For GLPI >= 0.71, it is a simple configuration in GLPI: Setup → Authentication.
fr-fr	Pour GLPI >= 0.71, une simple configuration de GLPI suffit : Setup → Authentication.

en-us	If you use the binary value (Active Directory), use this:
fr-fr	Si une valeur binaire est utilisée (Active Directory) :

en-us	You just have to configure a directory writable by Apache user and set it in [configuration] section in your lemonldap-ng.ini file:
fr-fr	Il suffit de configurer un répertoire accessible en écriture à l'utilisateur Apache et l'indiquer dans la section [configuration] du fichier lemonldap-ng.ini :

en-us	If you want to require that a field is set, add “!” before the key name :
fr-fr	Pour imposer qu'une valeur soit renseignée, ajouter un ”!” devant le nom de clef :

en-us	CAS authentication level
fr-fr	Niveau d'authentification CAS

en-us	macro and groups
fr-fr	les macro et groupes

en-us	CAS proxied services
fr-fr	Services mandatés de CAS

en-us	Redirect user to the asked URL or display menu
fr-fr	Redirige l'utilisateur vers l'URL demandée ou affiche le menu

en-us	RewriteRule ^/saml/metadata /metadata.pl
fr-fr	RewriteRule ^/saml/metadata /metadata.pl

en-us	<bean id="userDetailsServiceWrapper" class="org.springframework.security.userdetails.UserDetailsByNameServiceWrapper">
fr-fr	<bean id="userDetailsServiceWrapper" class="org.springframework.security.userdetails.UserDetailsByNameServiceWrapper">

en-us	Skin files
fr-fr	Fichiers thèmes

en-us	../documentation/current/start.html#sessions_database
fr-fr	../documentation/current/start.html#sessions_database

en-us	LemonLDAP::NG portal menu has 4 modules:
fr-fr	Le menu du portail LemonLDAP::NG est composé de 4 modules :

en-us	</bean>
fr-fr	</bean>

en-us	http://mail.ow2.org/wws/subscribe/lemonldap-ng-users
fr-fr	http://mail.ow2.org/wws/subscribe/lemonldap-ng-users

en-us	Enable protection on Manager, by editing lemonldap-ng.ini:
fr-fr	Activer la protection du manager, en éditant lemonldap-ng.ini:

en-us	Activation in password reset by mail form: set to 1 to display captcha in password reset by mail form
fr-fr	Activation dans le formulaire de réinitialisation de mot-de-passe : mettre à 1 pour activer le captcha dans ce formulaire

en-us	DBI UserDB connection chain
fr-fr	Chaîne de connexion UserDB DBI

en-us	whatToTrace
fr-fr	whatToTrace

en-us	Browseable (SQL, Redis or LDAP)
fr-fr	Browseable (SQL, Redis ou LDAP)

en-us	RoundCube webmail is a browser-based multilingual IMAP client with an application-like user interface.
fr-fr	Le webmail RoundCube est un client IMAP web multilingue une interface riche type application.

en-us	List of columns to query to fill user session.
fr-fr	Liste de colonnes à interroger pour trouver la session utilisateur.

en-us	Internal portal
fr-fr	Portail interne

en-us	Access rules
fr-fr	Règles d'accès

en-us	../../../../media/applications/sympa_logo.png
fr-fr	../../../../media/applications/sympa_logo.png

en-us	http://obm.org
fr-fr	http://obm.org

en-us	(&(sAMAccountName=$user)(objectClass=person))
fr-fr	(&(sAMAccountName=$user)(objectClass=person))

en-us	An enterprise account
fr-fr	un compte entreprise

en-us	Sessions module options:
fr-fr	Options du module de sessions :

en-us	LL::NG configured as SAML Identity Provider
fr-fr	LL::NG configuré comme fournisseur d'identité SAML

en-us	yum install mod_ssl
fr-fr	yum install mod_ssl

en-us	Destination directory = [path/to/trunk/build/lemonldap-ng]/po-doc/zz (where zz is your international code, example: “fr” for France)
fr-fr	Répertoire de destination = [chemin/vers/trunk/build/lemonldap-ng]/po-doc/zz (où zz est votre code international, exemple: “fr” pour le français)

en-us	SQL configuration backends
fr-fr	Backends de configuration SQL

en-us	Proxied services: list of services for which a proxy ticket is requested:
fr-fr	Services Proxifiés : liste des services pour lesquels un ticket de proxy est requis :

en-us	This part is based on SimpleSAMLPHP documentation.
fr-fr	Cette section est basée sur la documentation SimpleSAMLPHP.

en-us	Callback GET parameter: name of GET parameter used to intercept callback (default: openidconnectcallback)
fr-fr	Paramètres GET de rappel : nom du paramètre GET utilisé pour intercepter le rappel (défaut: openidconnectcallback)

en-us	Set '*' to accept all.
fr-fr	Mettre '*' pour tout accepter.

en-us	Display deleted sessions
fr-fr	Affiche les sessions effacées

en-us	Zimbra use a specific preauthentication protocol to provide SSO on its application.
fr-fr	Zimbra utilise un protocole de pré-authentification pour s'intégrer à un SSO.

en-us	Google
fr-fr	Google

en-us	User module
fr-fr	Module utilisateurs

en-us	<role rolename="role1"/>
fr-fr	<role rolename="role1"/>

en-us	Create a database if necessary:
fr-fr	Créer une base de données si nécessaire :

en-us	Selected by default during installation.
fr-fr	Sélectionné par défaut lors de l'installation.

en-us	Create new notifications with notifications explorer
fr-fr	Créer de nouvelles notifications avec l'explorateur des notifications

en-us	So, if the user is not recognized or HTTP headers not present, a 403 error is sent.
fr-fr	Donc, si l'utilisateur n'est pas reconnu ou si l'en-tête HTTP n'est pas présent, une erreur 403 est retournée.

en-us	RewriteEngine On
fr-fr	RewriteEngine On

en-us	OTP public ID part size: Part of Yubikey OTP that will be used as the media identifier (default: 12)
fr-fr	Taille de la partie publique de l'OTP : Partie du mot-de-passe unique Yubikey utilisée pour identifier les matériels (défaut: 12)

en-us	Mailing lists
fr-fr	Mailing lists

en-us	documentation:latest:sessions
fr-fr	documentation:latest:sessions

en-us	>
fr-fr	>

en-us	Handler sends the response to user
fr-fr	Celui-ci la renvoie à l'utilisateur

en-us	For example, to preselect this IDP for users coming from 129.168.0.0/16 network:
fr-fr	Par exemple, pour pré-sélectionner cet IDP pour les utilisateurs provenant dui réseau 129.168.0.0/16 :

en-us	references 
fr-fr	références 

en-us	Manager (configuration management)
fr-fr	Manager (gestion de la configuration)

en-us	IfModule mod_rewrite.c>
fr-fr	IfModule mod_rewrite.c>

en-us	//"userobm_education"           => ,
fr-fr	//"userobm_education"           => ,

en-us	http://www.slideshare.net/coudot/jdll-2010-lemonldapng100preview
fr-fr	http://www.slideshare.net/coudot/jdll-2010-lemonldapng100preview

en-us	This function will check the date of current request, and compare it to a start date and an end date.
fr-fr	Cette fonction examine la date de la requête en cours et la compare avec une date de début et de fin.

en-us	Configuration and sessions in LDAP
fr-fr	Configuration et sessions dans LDAP

en-us	In Manager, go in General Parameters > Authentication modules and choose Null for authentication, users or password module.
fr-fr	Dans le manager, aller dans Paramètres généraux > Modules d'authentification et choisir Null) pour les modules authentification, utilisateurs et/ou mots-de-passe.

en-us	Update translations
fr-fr	Télécharger les traductions

en-us	The notifications module uses a wildcard to manage notifications for all users.
fr-fr	Le module de notifications utilise une carte blanche pour gérer les notifications destinées à tous les utilisateurs.

en-us	Authorizations are defined inside a virtualhost and takes effect only on it.
fr-fr	Les autorisations sont définies à l'intérieur d'un hôte virtuel (virtualhost) et n'ont d'effet que sur lui.

en-us	Configure the virtual host like other protected virtual host but use Secure Token Handler instead of default Handler.
fr-fr	Configurer l'hôte virtuel Sympa comme n'importe quel autre hôte virtuel protégé mais utiliser l'agent jeton sécurisé au lieu de l'agent par défaut.

en-us	Send mail on password change
fr-fr	Envoyer des courriels lors des changements de mots-de-passe

en-us	HTTP Basic Authentication
fr-fr	Authentification basique HTTP

en-us	cn=admin,dc=example,dc=password
fr-fr	cn=admin,dc=example,dc=password

en-us	You can also use different user/password for your servers by overriding parameters globalStorage and globalStorageOptions in lemonldap-ng.ini file.
fr-fr	On peut utiliser différent login/mot-de-passe pour les serveurs en surchargeant les paramètres globalStorage et globalStorageOptions dans le fichier lemonldap-ng.ini.

en-us	PerlModule Lemonldap::NG::Handler::Proxy
fr-fr	PerlModule Lemonldap::NG::Handler::Proxy

en-us	perl-Lemonldap-NG-Common: CPAN - Shared modules
fr-fr	perl-Lemonldap-NG-Common : CPAN - modules partagés

en-us	ldapGroupAttributeName
fr-fr	ldapGroupAttributeName

en-us	Authentication level: level of authentication to associate to this module
fr-fr	Niveau d'authentification : niveau d'authentification associé à ce module

en-us	These options override service signature options (see SAML service configuration).
fr-fr	Ces options surchargent les options de signature du service (voir la configuration du service SAML).

en-us	Those capabilities can be used simultaneously or separately.
fr-fr	Ces capacités peuvent être utilisées simultanément ou séparemment.

en-us	These options can then be overridden for each Identity Provider.
fr-fr	Ces options peuvent être surchargées pour chaque fournisseur d'identité.

en-us	Nb protected applications
fr-fr	Nb d'applications protégées

en-us	Django
fr-fr	Django

en-us	“static-value”
fr-fr	“static-value”

en-us	ldapGroupObjectClass
fr-fr	ldapGroupObjectClass

en-us	one with just read rights for other servers
fr-fr	une avec seulement des droits en lecture pour les autres serveurs

en-us	ServerName www.public.com  
fr-fr	ServerName www.public.com  

en-us	The value will be use in metadata main markup:
fr-fr	Cette valeur est utilisé dans les metadatas :

en-us	checkLogonHours($ssoLogonHours, '', '+2')
fr-fr	checkLogonHours($ssoLogonHours, '', '+2')

en-us	Known supported applications
fr-fr	Applications connues pour être supportées

en-us	Sympa virtual host in Apache
fr-fr	Hôte virtuel Sympa dans le manager

en-us	'htmleditormode' => 'inline',
fr-fr	'htmleditormode' => 'inline',

en-us	http://tomcat.apache.org/tomcat-5.5-doc/logging.html
fr-fr	http://tomcat.apache.org/tomcat-5.5-doc/logging.html

en-us	newNotification(xmlString): insert a notification for a user (see Notifications system for more)
fr-fr	newNotification(xmlString) : insert une notification pour un utilisateur (voir le système de notifications pour plus d'information)

en-us	Change the user attribute to store in Apache logs (“General Parameters » Logs » REMOTE_USER”): use the variable declared above
fr-fr	Changer l'attribut utilisateur à stocker dans les journaux d'Apache (“Paramètres généraux » Journaux » REMOTE_USER”) : utiliser la variable ci-dessus

en-us	tar zxvf lemonldap-ng-*.tar.gz
fr-fr	tar zxvf lemonldap-ng-*.tar.gz

en-us	<check>: paragraph to display with a checkbox: will be inserted in HTML page enclosed in <p class=“notifCheck”><input type=“checkbox” />…</p>
fr-fr	<check> : paragraphe à afficher avec une case à cocher : sera inséré dans la page HTML encadré dans <p class=“notifCheck”><input type=“checkbox” />…</p>

en-us	→ User does not have Lemonldap::NG cookie, handler redirect it to the portal
fr-fr	→ L'utilisateur ne dispose pas d'un cookie Lemonldap::NG, l'agent le redirige vers le portail

en-us	If using LL::NG as reverse proxy, configure the Auth-User header, else no headers are needed.
fr-fr	Si LL::NG est utilisé par reverse-proxy, configurer l'en-tête Auth-User, aucun autre en-tête n'est utile.

en-us	Load Handler in Apache memory:
fr-fr	Charger l'agent dans la mémoire d'Apache :

en-us	sudo make install PARAM=VALUE PARAM=VALUE ...
fr-fr	sudo make install PARAM=VALUE PARAM=VALUE ...

en-us	contact.html
fr-fr	contact.html

en-us	The Tomcat Valve is only available for tomcat 5.5 or greater.
fr-fr	La valve Tomcat est uniquement disponible pour les versions 5.5 et supérieures de Tomcat.

en-us	../../../media/documentation/remote-principle.png
fr-fr	../../../media/documentation/remote-principle.png

en-us	http://www.slideshare.net/coudot/ldapcon-2011-the-lemonldapng-project
fr-fr	http://www.slideshare.net/coudot/ldapcon-2011-the-lemonldapng-project

en-us	secureTokenAllowOnError
fr-fr	secureTokenAllowOnError

en-us	This module is a LL::NG specific identity federation protocol.
fr-fr	Ce module fournit un protocole de fédération d'identité spécifique à LL::NG.

en-us	Enabled: Yes
fr-fr	Enabled: Yes

en-us	../../media/icons/flags/us.png
fr-fr	../../media/icons/flags/us.png

en-us	Click on a column header to sort table.
fr-fr	Cliquez sur un en-tête de colonne pour trier le tableau.

en-us	playground 
fr-fr	playground 

en-us	RHEL/CentOS/Fedora
fr-fr	RHEL/CentOS/Fedora

en-us	screenshots:1.1:mailreset:mailreset_step4.png
fr-fr	screenshots:1.1:mailreset:mailreset_step4.png

en-us	../pages/documentation/features.html
fr-fr	../pages/documentation/features.html

en-us	Follow the next steps.
fr-fr	Suivre les étapes suivantes.

en-us	In Bugzilla administration interface, go in Parameters » User authentication
fr-fr	Dans l'interface d'administration, allez dans Parameters » User authentication

en-us	Location: Access Point for SSO request and response.
fr-fr	Location: Point d'accès des requêtes et réponses SSO.

en-us	[portal] notification = 1
fr-fr	[portal] notification = 1

en-us	Then you need to construct the Ajax page, for example in /index/bouton.html.
fr-fr	Il faut ensuite construire la page Ajax, par exemple dans /index/bouton.html.

en-us	httpOnly
fr-fr	httpOnly

en-us	dbiAuthPassword
fr-fr	dbiAuthPassword

en-us	# SOAP functions for notification insertion (disabled by default)
fr-fr	# Fonctions SOAP pour insérer des notifications (désactivées par défaut)

en-us	+10m: ten minutes from session creation
fr-fr	+10m : dix minutes après la création de la session

en-us	http://www.google.com/calendar/hosted/mydomain.org/render
fr-fr	http://www.google.com/calendar/hosted/mydomain.org/render

en-us	*.partner.com
fr-fr	*.partenaire.com

en-us	Then you can take any virtual host, and simply add this line to protect it:
fr-fr	Ainsi n'importe quel hôte virtuel peut être protégé en ajoutant cette ligne :

en-us	We use OW2 JIRA to list bugs and features.
fr-fr	Nous utilisons OW2 JIRA pour tous les bogues et fonctionnalités.

en-us	A cup of coffee (or tea, we are open minded)
fr-fr	Une tasse de café (ou de thé, nous sommes ouverts)

en-us	For Active Directory, choose Active Directory instead of LDAP.
fr-fr	Pour Active Directory, choisir Active Directory au lieu de LDAP.

en-us	/_detail/screenshots/0.9.4/0.9.4_password_menu.png?id=screenshots
fr-fr	/_detail/screenshots/0.9.4/0.9.4_password_menu.png?id=screenshots

en-us	RelayState session timeout: timeout for RelayState sessions.
fr-fr	Durée de vie d'une session RelayState : durée de vie d'une session RelayState.

en-us	tchemineau
fr-fr	tchemineau

en-us	You can intercept the logout with this rule: ^/share/page/dologout ⇒ logout_app_sso
fr-fr	On peut intercepter les déconnexions avec cette règle : ^/share/page/dologout ⇒ logout_app_sso

en-us	User table: user table name
fr-fr	Table utilisateurs : nom de la table utilisateurs

en-us	Do not allow several users for 1 IP
fr-fr	Ne pas autoriser plusieurs utilisateurs venant de la même adresse IP

en-us	password
fr-fr	password

en-us	impact
fr-fr	impact

en-us	../../../../css/screen.css
fr-fr	../../../../css/screen.css

en-us	It can not be used to share sessions between different servers except if you share directories (with NFS,…) or if you use SOAP proxy.
fr-fr	Il ne peut être utilisé pour partager les sessions entre serveurs sauf si les répertoires sont partagés (avec NFS,…) ou en utilisant le proxy SOAP.

en-us	trustedDomains
fr-fr	trustedDomains

en-us	^/limesurvey/admin/
fr-fr	^/limesurvey/admin/

en-us	You need to disable default Manager protection in lemonldap-ng.ini to rely only on Apache:
fr-fr	Il faut alors désactiver la protection du manager dans lemonldap-ng.ini pour la confier à Apache :

en-us	In this case, you can add in the Apache authentication module:
fr-fr	Dans ce cas, il faut ajouter dans la configuratio du module Apache :

en-us	../../documentation/1.0/sqlconfbackend.html
fr-fr	../../documentation/1.0/sqlconfbackend.html

en-us	Since version 1.9 of LLNG, old Auto-Login feature has been removed since it works only with Sympa-5 which has been deprecated
fr-fr	Depuis la version 1.9 of LLNG, la fonctionnalité de connexion automatique a été supprimée car elle ne fonctionnait qu'avec la version 5 de Sympa, elle-même dépréciée

en-us	Logging portal access
fr-fr	Trace des authentification

en-us	Handler inform Apache of connected user (parameter whatToTrace), so you can see user login in Apache access logs.
fr-fr	L'agent fournit à Apache l'identifiant de l'utilisateur (paramètre whatToTrace), ainsi vous pouvez voir l'identifiant dans les journaux d'accès d'Apache.

en-us	You can use one or a combination of:
fr-fr	On peut utiliser un ou plusieurs solution :

en-us	Authentication: will check user login in a header and create session without prompting any credentials (but will register client IP and creation date)
fr-fr	Authentification : recherche le nom d'utilisateur dans un en-tête et crée la session sans exiger de mot-de-passe (mais enregistre l'adresse IP cliente et la date)

en-us	/_detail/icons/chat.png?id=contact
fr-fr	/_detail/icons/chat.png?id=contact

en-us	Location /index.pl/config>
fr-fr	Location /index.pl/config>

en-us	casAccessControlPolicy
fr-fr	casAccessControlPolicy

en-us	documentation:googleapps-export-priv-key.png
fr-fr	documentation:googleapps-export-priv-key.png

en-us	managerCssTheme
fr-fr	managerCssTheme

en-us	Copy en subroutine to zz (where zz is your international code, example: “fr” for France) then translate messages.
fr-fr	Copiez la fonction en en zz (où zz est votre code international, exemple: “fr” pour le français) et traduisez ensuite les messages.

en-us	PerlSetVar LmLocationToReplace http://www.private.com/,https://www.public.com
fr-fr	PerlSetVar LmLocationToReplace http://www.private.com/,https://www.public.com

en-us	Apache (Kerberos, NTLM, OTP, ...)
fr-fr	Apache (Kerberos, NTLM, OTP, ...)

en-us	All other elements will be removed including HTML elements like <b>.
fr-fr	Tous les autres éléments seront supprimés y compris les balises HTML telles <b>.

en-us	/_detail/screenshots/1.1/manager/notifications_explorer_create.png?id=screenshots
fr-fr	/_detail/screenshots/1.1/manager/notifications_explorer_create.png?id=screenshots

en-us	Write session path is needed only if you use a remote session explorer or a remote portal
fr-fr	Le chemin d'écriture de session n'est nécessaire que si on utilise un explorateur de session ou un portail distant

en-us	DBI Login column
fr-fr	Colonne de nom de connexion DBI

en-us	default
fr-fr	default

en-us	Other NameID formats are automatically managed:
fr-fr	Les autres formats de NameID sont automatiquement gérés :

en-us	Signing Certificate: choose a certificate for SP signature.
fr-fr	Signing Certificate : choisir un certificat pour la signature du SP.

en-us	MySQL example (suppose that our servers are in 10.0.0.0/24 network):
fr-fr	Exemple MySQL (on suppose que les serveurs sont sur le réseau 10.0.0.0/24):

en-us	Session restrictions
fr-fr	Resctriction d'ouverture de session

en-us	# CAS Issuer
fr-fr	# Fournisseur d'identité CAS

en-us	Control existing session: detect SSO session, apply configured constraints (1 session per user, 1 session per IP, …)
fr-fr	Recherche d'une session valide : détecte les sessions SSO, applique les contraintes configurées (1 session par utilisateur, 1 session par IP, …)

en-us	If you run Debian testing or unstable, the packages are directly installable:
fr-fr	Pour les utilisateurs de Debian testing ou unstable, les paquets sont directement installables :

en-us	In the <endpoint>, change <connector-id> value to alfrescoHeader and change the <userHeader> value to Auth-User:
fr-fr	Dans le "<endpoint>", changer la valeur de <connector-id> en alfrescoHeader et changer la valeur de <userHeader> en Auth-User :

en-us	It can deal with both SP and IdP initiated modes.
fr-fr	Il peut utiliser les modes initiés par le SP ou l'IdP.

en-us	By alphabetical order:
fr-fr	Par ordre alphabétique :

en-us	$VAR1 = {
fr-fr	$VAR1 = {

en-us	Internet Protocol
fr-fr	Internet Protocol

en-us	Connection
fr-fr	Connexion

en-us	PerlHandler Lemonldap::NG::Handler::Proxy  
fr-fr	PerlHandler Lemonldap::NG::Handler::Proxy  

en-us	The Secure Token Handler is a special Handler that create a token for each request and send it to the protected application.
fr-fr	L'agent jeton sécurisé est un agent particulier qui crée un jeton pour chaque requête et l'envoie à l'application protégée.

en-us	Mail reset request timeout
fr-fr	Délai maximal des requêtes de réinitialisation des mails

en-us	https://github.com/coudot/apache-session-ldap
fr-fr	https://github.com/coudot/apache-session-ldap

en-us	Now we will add CSOD as a new SAML Service Provider:
fr-fr	Ajouter CSOD comme nouveau fournisseur de service SAML :

en-us	How to change configuration backend
fr-fr	Comment changer le backend de configuration

en-us	my $cgi = Lemonldap::NG::Handler::CGI->new ({}); $cgi->authenticate(); $cgi->authorize(); ...
fr-fr	my $cgi = Lemonldap::NG::Handler::CGI->new ({}); $cgi->authenticate(); $cgi->authorize(); ...

en-us	State session timeout: duration of a state session (used to keep state information between autentication request and authentication response) in seconds (default: 600)
fr-fr	Durée de vie de la session d'état : délai durant lequel la session d'état (utilisée pour conserver l'état entre la requête d'authentification et la réponse) en secondes (défaut : 600)

en-us	Store: store user info in session database
fr-fr	Stocke: stocke les données utilisateurs dans la base de données des sessions

en-us	LL::NG can act as an OpenID Connect Relying Party (RP) towards multiple OpenID Connect Providers (OP).
fr-fr	LL::NG peut agir comme un serveur « OpenID-Connect Relying Party » (RP), ce qui permet de fédérer LL::NG avec :

en-us	File
fr-fr	File

en-us	../pages/menu1.html
fr-fr	../pages/menu1.html

en-us	GRR has a SSO configuration page in its administration panel.
fr-fr	GRR dispose d'une page de configuration du SSO dans son panneau de configuration.

en-us	LL::NG is compatible with LDAP password policy:
fr-fr	LL::NG est compatible avec la politique de mots-de-passe LDAP :

en-us	So on each main portal, internal users can access normally, and users issued from the other organization have just to click on the link:
fr-fr	Ainsi sur chacun des portails principaux, les utilisateurs internes peuvent accéder normalement et les utilisateurs de l'autre organisation n'ont qu'à cliquer sur le lien :

en-us	mailBody
fr-fr	mailBody

en-us	perl-Lemonldap-NG-Portal: CPAN - Portal modules
fr-fr	perl-Lemonldap-NG-Portal : CPAN - modules portail

en-us	../media/icons/flags/us.png
fr-fr	../media/icons/flags/us.png

en-us	vi /etc/sympa/auth.conf
fr-fr	vi /etc/sympa/auth.conf

en-us	We call “database” a backend where we can read or write a data.
fr-fr	Nous appelons “base de données” un dispositif dans lequel nous pouvons lire et écrire des données.

en-us	SAML2
fr-fr	SAML2

en-us	Register on Google
fr-fr	S'enregistrer chez Google

en-us	administrator
fr-fr	administrator

en-us	Handler check access rule and send headers to protected applications
fr-fr	L'agent vérifie les droits d'accès à l'application et envoie des en-têtes HTTP à l'application protégée

en-us	http://jira.ow2.org/browse/LEMONLDAP?selectedTab=com.atlassian.jira.plugin.system.project%3Aroadmap-panel
fr-fr	http://jira.ow2.org/browse/LEMONLDAP?selectedTab=com.atlassian.jira.plugin.system.project%3Aroadmap-panel

en-us	icons:flags:ua.png
fr-fr	icons:flags:ua.png

en-us	../../../media/icons/colors.png
fr-fr	../../../media/icons/colors.png