131 lines
6.3 KiB
Plaintext
131 lines
6.3 KiB
Plaintext
<lexicon lang="en-us">
|
|
<entry>
|
|
<base>QOS</base>
|
|
<trans>Qualité de service</trans>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<base>FORM_TITLE</base>
|
|
<trans>Configuration de la qualité de service</trans>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<base>DESC_QOS</base>
|
|
<trans>Vous pouvez contrôler la qualité de service sur votre serveur. Vous devez d'abord définir les capacité de votre ligne (bande passante).</trans>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<base>DESC_UDPPrio</base>
|
|
<trans>Vous pouvez configurer une liste de ports prioritaires pour le protocole UDP. Vous pouvez entrer une liste de ports, ou de plages de ports, séparés par des virgules (par exemple 5060,10000-20000,4569). Les paquets sortants utilisant ces ports en destination auront la plus hautes priorité.</trans>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<base>DESC_TCPPrio</base>
|
|
<trans>Vous pouvez définir une liste de ports prioritaires pour le protocole TCP. Le format est le même que pour l'UDP.</trans>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<base>DESC_HostsPrio</base>
|
|
<trans>Vous puvez configurer une liste d'hôtes prioritaires. Tout le trafic à destination de ces hôtes aura la plus haute priorité.</trans>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<base>DESC_BP</base>
|
|
<trans>Entrez les capacités de votre ligne.</trans>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<base>INVALID_PORT_RANGE</base>
|
|
<trans>Ceci n'est pas une liste valide de ports, ou de plage de ports</trans>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<base>INVALID_HOST_IP</base>
|
|
<trans>Ceci n'est pas une liste valide d'adresses IP</trans>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<base>LABEL_UPLINK</base>
|
|
<trans>Bande passante montante (en kbps)</trans>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<base>LABEL_DOWNLINK</base>
|
|
<trans>Bande passante descendante (en kbps)</trans>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<base>LABEL_UDPPrio</base>
|
|
<trans>Ports UDP prioritaires</trans>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<base>LABEL_TCPPrio</base>
|
|
<trans>Ports TCP prioritaires</trans>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<base>LABEL_HostsPrio</base>
|
|
<trans>Hôtes prioritaires</trans>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<base>IN_SERVERONLY_MODE</base>
|
|
<trans><![CDATA[<span style="color:red">Votre serveur est configuré en mode serveur simple. La QoS ne sera pas gérée puisque votre serveur ne contrôle pas le trafic sortant</span>]]></trans>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<base>DESC_STATUS</base>
|
|
<trans>Voulez-vous activer le service</trans>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<base>LABEL_STATUS</base>
|
|
<trans>Statut</trans>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<base>ENABLED</base>
|
|
<trans>activé</trans>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<base>DISABLED</base>
|
|
<trans>désactivé</trans>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<base>DESC_WEB_THROTTLE</base>
|
|
<trans>Les réglages suivants ne s'appliquent qu'aux téléchargements sur le web passant à travers le proxy de ce serveur. Le proxy HTTP doit être activé pour que ces réglages soient effectifs</trans>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<base>DESC_WEB_GLOBAL_LIMIT</base>
|
|
<trans>Ce paramètre permet de définir une limite de vitesse pour le trafic web exprimée comme un pourcentage de la bande passante descendante totale. Par exemple, si vous le réglez à 90, les téléchargements seront limités à 90% de votre bande passante totale. Vous pouvez utiliser ce réglage pour limiter l'impacte de gros téléchargements sur des flux critiques, comme la VoIP.</trans>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<base>LABEL_WEB_GLOBAL_LIMIT</base>
|
|
<trans>Limite web globale</trans>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<base>DESC_WEB_THROTTLE_LIMIT</base>
|
|
<trans>Ce paramètre contrôle la limite de vitesse par hôte. Par exemple, si vous choisissez 70, chaque machine de votre réseau sera limitée à 70% de la bande passante totale. Ce paramètre permet d'éviter qu'un utilisateur ralentisse tout le réseau avec de gros téléchargements.</trans>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<base>LABEL_WEB_THROTTLE_LIMIT</base>
|
|
<trans>Limite par machine</trans>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<base>DESC_WEB_THROTTLE_EXTENSIONS</base>
|
|
<trans>Entrez ici une liste d'extensions sur lesquelles appliquer la limite par machine, une par ligne. Si vous voulez limiter tout type de fichier, entrez simplement un point (.)</trans>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<base>LABEL_WEB_THROTTLE_EXTENSIONS</base>
|
|
<trans>Extensions à limiter</trans>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<base>DESC_WEB_SOURCE_EXCEPTION</base>
|
|
<trans>Vous pouvez entrer ici une liste d'adresses IP des machines internes qui ne seront pas affectées par la limite par machine, une adresse par ligne. Ce réglage est utile par exemple pour laisser votre patron surfer à pleine vitesse. La limite globale s'applique tout de même.</trans>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<base>LABEL_WEB_SOURCE_EXCEPTION</base>
|
|
<trans>Exceptions (sources)</trans>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<base>DESC_WEB_DEST_EXCEPTION</base>
|
|
<trans>Vous pouvez aussi entrer une liste de noms de domaine qui ne seront pas affectés par la limite par machine, un domaine par ligne. (le limite globale s'applique toujours)</trans>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<base>LABEL_WEB_DEST_EXCEPTION</base>
|
|
<trans>Exceptions (destinations)</trans>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<base>VALUE_NEED_TO_BE_PERCENT</base>
|
|
<trans>Cette valeure doit être comprise entre 0 et 100</trans>
|
|
</entry>
|
|
<entry>
|
|
<base>VALUE_ZERO_OR_POSITIVE</base>
|
|
<trans>Cette valeure doit être positive ou nulle</trans>
|
|
</entry>
|
|
</lexicon>
|